FR L?intégration avec Amazon GuardDuty offre une visibilité contextuelle sur les observations directement depuis l?explorateur d?entités
FR L?intégration avec Amazon GuardDuty offre une visibilité contextuelle sur les observations directement depuis l?explorateur d?entités
RU Интеграция с Amazon GuardDuty обеспечивает контекстную видимость событий непосредственно из Еntity Еxplorer
Traslitterazione Integraciâ s Amazon GuardDuty obespečivaet kontekstnuû vidimostʹ sobytij neposredstvenno iz Entity Explorer
Francese | Russu |
---|---|
amazon | amazon |
offre | обеспечивает |
directement | непосредственно |
FR selon qu’il convient, examine l’état des investissements de l’OIAC et présente des observations ;
RU если уместно, рассматривает и делает замечания относительно состояния инвестиций ОЗХО;
Traslitterazione esli umestno, rassmatrivaet i delaet zamečaniâ otnositelʹno sostoâniâ investicij OZHO;
Francese | Russu |
---|---|
et | и |
FR s’il y a lieu, examine les rapports de vérification des comptes et de contrôle interne et présente des observations ;
RU когда уместно, рассматривает и делает замечания по докладам о внутреннем надзоре / внутренней аудиторской проверке;
Traslitterazione kogda umestno, rassmatrivaet i delaet zamečaniâ po dokladam o vnutrennem nadzore / vnutrennej auditorskoj proverke;
Francese | Russu |
---|---|
a | делает |
FR S’il y a des observations divergentes de la part des inspecteurs, celles-ci peuvent être signalées dans une annexe du rapport
RU К докладу могут прилагаться особые мнения инспекторов
Traslitterazione K dokladu mogut prilagatʹsâ osobye mneniâ inspektorov
Francese | Russu |
---|---|
peuvent | могут |
FR Toutefois, selon les premières observations, de nombreux opérateurs prévoient de mettre hors service ces sites 3G et de conserver l’ancien réseau 2G pour les transmissions vocales.
RU Однако многие операторы планируют вывести эти объекты 3G из эксплуатации и сохранить более старые узлы 2G для передачи голоса.
Traslitterazione Odnako mnogie operatory planiruût vyvesti éti obʺekty 3G iz ékspluatacii i sohranitʹ bolee starye uzly 2G dlâ peredači golosa.
Francese | Russu |
---|---|
conserver | сохранить |
FR Observations des données pour montrer une manipulation délibérée du texte
RU Анализ данных с целью продемонстрировать преднамеренное манипулирование текстом
Traslitterazione Analiz dannyh s celʹû prodemonstrirovatʹ prednamerennoe manipulirovanie tekstom
Francese | Russu |
---|---|
montrer | продемонстрировать |
texte | текстом |
FR Cherchez-les dans la constellation du Capricorne et n'oubliez pas de vérifier la météo à l'avance pour vous assurer que les nuages ne perturberont pas vos observations.
RU Ищите яркий дуэт в созвездии Козерога; лучше узнать прогноз погоды заранее, чтобы убедиться, что облака не помешают вашим наблюдениям.
Traslitterazione Iŝite ârkij duét v sozvezdii Kozeroga; lučše uznatʹ prognoz pogody zaranee, čtoby ubeditʹsâ, čto oblaka ne pomešaût vašim nablûdeniâm.
Francese | Russu |
---|---|
météo | погоды |
assurer | убедиться |
nuages | облака |
FR Logiciel d’imagerie et de télédétection | Transformer les observations de la Terre en connaissances
RU Программное обеспечение для обработки изображений и дистанционного зондирования | Превратите наблюдения Земли в значимую информацию
Traslitterazione Programmnoe obespečenie dlâ obrabotki izobraženij i distancionnogo zondirovaniâ | Prevratite nablûdeniâ Zemli v značimuû informaciû
FR Les optiques ZEISS donnent de fascinantes observations et d'inoubliables instants aux amoureux de la nature et observateurs des oiseaux dans le monde entier
RU Оптические приборы ZEISS дарят незабываемые моменты любителям и наблюдателям природы по всему миру
Traslitterazione Optičeskie pribory ZEISS darât nezabyvaemye momenty lûbitelâm i nablûdatelâm prirody po vsemu miru
Francese | Russu |
---|---|
des | всему |
FR Toutefois, selon les premières observations, de nombreux opérateurs prévoient de mettre hors service ces sites 3G et de conserver l’ancien réseau 2G pour les transmissions vocales.
RU Однако многие операторы планируют вывести эти объекты 3G из эксплуатации и сохранить более старые узлы 2G для передачи голоса.
Traslitterazione Odnako mnogie operatory planiruût vyvesti éti obʺekty 3G iz ékspluatacii i sohranitʹ bolee starye uzly 2G dlâ peredači golosa.
Francese | Russu |
---|---|
conserver | сохранить |
FR Lors de l’enregistrement, votre montre est photographiée et vos remarques et observations consignées
RU Ваши часы регистрируют и фотографируют, а затем записывают ваши комментарии и наблюдения, касающиеся их хода
Traslitterazione Vaši časy registriruût i fotografiruût, a zatem zapisyvaût vaši kommentarii i nablûdeniâ, kasaûŝiesâ ih hoda
Francese | Russu |
---|---|
montre | часы |
et | и |
de | затем |
FR Résistez à la tentation de vouloir résoudre les problèmes et concentrez-vous simplement sur les observations.
RU Не поддавайтесь искушению сразу решать проблемы и просто сосредоточьтесь на наблюдениях.
Traslitterazione Ne poddavajtesʹ iskušeniû srazu rešatʹ problemy i prosto sosredotočʹtesʹ na nablûdeniâh.
Francese | Russu |
---|---|
résoudre | решать |
problèmes | проблемы |
simplement | просто |
FR Observations des données pour montrer une manipulation délibérée du texte
RU Анализ данных с целью продемонстрировать преднамеренное манипулирование текстом
Traslitterazione Analiz dannyh s celʹû prodemonstrirovatʹ prednamerennoe manipulirovanie tekstom
Francese | Russu |
---|---|
montrer | продемонстрировать |
texte | текстом |
FR Nous vous souhaitons un ciel dégagé et de très belles observations !
RU Желаем вам ясного неба и удачных наблюдений!
Traslitterazione Želaem vam âsnogo neba i udačnyh nablûdenij!
Francese | Russu |
---|---|
nous | вам |
et | и |
FR Cela vous permet de surveiller l’ensemble de votre exploitation et vous offre les outils nécessaires pour interpréter vos observations
RU Это позволяет вам следить за всеми рабочими процессами и предоставляет инструменты для интерпретации ваших наблюдений
Traslitterazione Éto pozvolâet vam sleditʹ za vsemi rabočimi processami i predostavlâet instrumenty dlâ interpretacii vaših nablûdenij
Francese | Russu |
---|---|
permet | позволяет |
offre | предоставляет |
outils | инструменты |
FR selon qu’il convient, examine l’état des investissements de l’OIAC et présente des observations ;
RU если уместно, рассматривает и делает замечания относительно состояния инвестиций ОЗХО;
Traslitterazione esli umestno, rassmatrivaet i delaet zamečaniâ otnositelʹno sostoâniâ investicij OZHO;
Francese | Russu |
---|---|
et | и |
FR s’il y a lieu, examine les rapports de vérification des comptes et de contrôle interne et présente des observations ;
RU когда уместно, рассматривает и делает замечания по докладам о внутреннем надзоре / внутренней аудиторской проверке;
Traslitterazione kogda umestno, rassmatrivaet i delaet zamečaniâ po dokladam o vnutrennem nadzore / vnutrennej auditorskoj proverke;
Francese | Russu |
---|---|
a | делает |
FR S’il y a des observations divergentes de la part des inspecteurs, celles-ci peuvent être signalées dans une annexe du rapport
RU К докладу могут прилагаться особые мнения инспекторов
Traslitterazione K dokladu mogut prilagatʹsâ osobye mneniâ inspektorov
Francese | Russu |
---|---|
peuvent | могут |
FR Observations sur le comportement.
FR Observations sur l’acquisition.
FR Sur place, vous pouvez enregistrer vos observations avec votre téléphone ou votre tablette
RU На месте вы можете записывать свои наблюдения с помощью телефона или планшета
Traslitterazione Na meste vy možete zapisyvatʹ svoi nablûdeniâ s pomoŝʹû telefona ili planšeta
Francese | Russu |
---|---|
place | месте |
enregistrer | записывать |
avec | с |
téléphone | телефона |
ou | или |
FR Repérez facilement les observations sur vos plans, pour aider tout le monde à y voir clair.
RU Легко определяйте замечания на ваших планах, помогая каждому получить кристальную ясность.
Traslitterazione Legko opredelâjte zamečaniâ na vaših planah, pomogaâ každomu polučitʹ kristalʹnuû âsnostʹ.
Francese | Russu |
---|---|
plans | планах |
Mustrà 22 di 22 traduzzioni