Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "observation" in Russu

Mustrà 49 di 49 traduzzioni di a frasa "observation" da Francese à Russu

Traduzzione di Francese à Russu di observation

Francese
Russu

FR Nous allons vous indiquer les dates, les prévisions d'observation et vous donner quelques conseils d'observation.

RU Мы расскажем о том, когда и как наблюдать эти “звездопады”.

Traslitterazione My rasskažem o tom, kogda i kak nablûdatʹ éti “zvezdopady”.

FR « La sélection permet d’accélérer le processus d’observation des souches de bactéries qui fonctionnent.

RU «Скрининг помогает ускорить процесс выявления наиболее действенных бактерий», —

Traslitterazione «Skrining pomogaet uskoritʹ process vyâvleniâ naibolee dejstvennyh bakterij», —

Francese Russu
accélérer ускорить
processus процесс

FR Zoos & observation des animaux

RU Зоопарки и заповедники

Traslitterazione Zooparki i zapovedniki

FR Mission d’observation aux postes de contrôle russes de Goukovo et de Donetsk

RU Личный представитель Действующего председателя по конфликту, являющемуся предметом рассмотрения на Минской конференции ОБСЕ

Traslitterazione Ličnyj predstavitelʹ Dejstvuûŝego predsedatelâ po konfliktu, âvlâûŝemusâ predmetom rassmotreniâ na Minskoj konferencii OBSE

FR Mais même hors périodes d’éruption, la balade jusqu’au point d’observation vaut largement le coup d’oeil avec son panorama sur le désert lunaire de la caldera à perte de vue !

RU Но и в «не сезон» поход к смотровой площадке стоит совершить: перед глазами отсюда открывается панорама лунной пустыни кальдеры.

Traslitterazione No i v «ne sezon» pohod k smotrovoj ploŝadke stoit soveršitʹ: pered glazami otsûda otkryvaetsâ panorama lunnoj pustyni kalʹdery.

FR Ensuite, l'échantillon placé dans un environnement contrôlé est mis en observation

RU Затем мы помещаем образец в контролируемую среду и наблюдаем за его поведением

Traslitterazione Zatem my pomeŝaem obrazec v kontroliruemuû sredu i nablûdaem za ego povedeniem

Francese Russu
environnement среду

FR Idéale pour s'évader en famille ou entre amis, cette villa comprend trois chambres réparties sur deux étages, une plage privée, deux piscines, un salon d'observation des étoiles et des espaces de vie intérieurs et extérieurs

RU В этой уединенной двухэтажной вилле с тремя спальнями можно прекрасно провести время с семьей и друзьями

Traslitterazione V étoj uedinennoj dvuhétažnoj ville s tremâ spalʹnâmi možno prekrasno provesti vremâ s semʹej i druzʹâmi

Francese Russu
cette этой
villa вилле
famille семьей
amis друзьями

FR La Finlande est un vrai paradis pour les adeptes de l?observation ornithologique.

RU В этот период Финляндия ? настоящий рай для орнитологов, как любителей, так и профессионалов.

Traslitterazione V étot period Finlândiâ ? nastoâŝij raj dlâ ornitologov, kak lûbitelej, tak i professionalov.

Francese Russu
paradis рай

FR Nous indiquons leurs dates de pic, la phase de la Lune et les prévisions d'observation.

RU В нашей статье вы найдете даты их максимальной активности, фазы Луны и прогнозы видимости.

Traslitterazione V našej statʹe vy najdete daty ih maksimalʹnoj aktivnosti, fazy Luny i prognozy vidimosti.

Francese Russu
nous нашей
dates даты

FR Retrouvez l'alignement de Vénus, Saturne et Jupiter, des infos sur la comète Leonard et les soldes du Black Friday sur notre nouvelle application d'observation des étoiles !

RU Выравнивание Венеры, Сатурна и Юпитера на одной линии, новости о комете Leonard и скидка в нашем новом астрономическом приложении!

Traslitterazione Vyravnivanie Venery, Saturna i Ûpitera na odnoj linii, novosti o komete Leonard i skidka v našem novom astronomičeskom priloženii!

Francese Russu
notre нашем
application приложении

FR Utilisez cette liste pour planifier votre observation

RU Используйте этот список, чтобы запланировать время для наблюдения

Traslitterazione Ispolʹzujte étot spisok, čtoby zaplanirovatʹ vremâ dlâ nablûdeniâ

Francese Russu
liste список
planifier запланировать

FR Nous espérons que le ciel sera dégagé et vous souhaitons une bonne séance d’observation !

RU Мы желаем вам ясного неба и удачного наблюдения!

Traslitterazione My želaem vam âsnogo neba i udačnogo nablûdeniâ!

Francese Russu
nous вам
et и

FR Ceux de l'hémisphère sud bénéficieront de meilleures conditions d'observation puisque Vénus se trouve plus haut dans leur ciel

RU Поскольку в Южном полушарии Венера поднимается достаточно высоко, там условия для наблюдений будут лучше

Traslitterazione Poskolʹku v Ûžnom polušarii Venera podnimaetsâ dostatočno vysoko, tam usloviâ dlâ nablûdenij budut lučše

Francese Russu
conditions условия
meilleures лучше

FR N'utilisez pas de télescope ni de jumelles pour l'observation, car le champ de vision habituel des télescopes amateurs est compris entre 1° et 5° (voici comment calculer le champ de vision de votre télescope).

RU Вот подробная инструкция, как определить поле зрения вашего телескопа.

Traslitterazione Vot podrobnaâ instrukciâ, kak opredelitʹ pole zreniâ vašego teleskopa.

Francese Russu
comment как
champ поле
vision зрения
votre вашего

FR Ce duo brillant est une cible d'observation parfaite en raison de sa position dans le ciel

RU Юпитер и Луна — прекрасные объекты для наблюдения благодаря их расположению в ночном небе

Traslitterazione Ûpiter i Luna — prekrasnye obʺekty dlâ nablûdeniâ blagodarâ ih raspoloženiû v nočnom nebe

FR Nous espérons que le ciel sera dégagé et vous souhaitons une bonne observation !

RU Желаем вам ясного неба и удачных наблюдений!

Traslitterazione Želaem vam âsnogo neba i udačnyh nablûdenij!

Francese Russu
nous вам
et и

FR Pêche Et Observation De La Faune

RU Промышленный Завод

Traslitterazione Promyšlennyj Zavod

FR Affichage clair sur l’écran 7 pouces avec angle d’observation rotatif grâce à la technologie IPS

RU Высококачественный IPS-дисплей 7“ с широким углом обзора

Traslitterazione Vysokokačestvennyj IPS-displej 7“ s širokim uglom obzora

Francese Russu
ips ips
avec с

FR Davantage de précision et des heures d'observation

RU Высокая точность и большая продолжительность наблюдения

Traslitterazione Vysokaâ točnostʹ i bolʹšaâ prodolžitelʹnostʹ nablûdeniâ

Francese Russu
précision точность
et и

FR Une mise au point rapide et précise est garantie même après des heures d'observation.

RU Быстрая и точная фокусировка гарантирована даже по истечении нескольких часов наблюдения.

Traslitterazione Bystraâ i točnaâ fokusirovka garantirovana daže po istečenii neskolʹkih časov nablûdeniâ.

Francese Russu
et и
précise точная
même даже
heures часов

FR Des heures d'observation concentrée.

RU Продолжительное сосредоточенное наблюдение.

Traslitterazione Prodolžitelʹnoe sosredotočennoe nablûdenie.

FR Le concept ErgoBalance garantit une observation sans efforts

RU Концепция ErgoBalance Concept гарантирует комфорт при ведении наблюдения.

Traslitterazione Koncepciâ ErgoBalance Concept garantiruet komfort pri vedenii nablûdeniâ.

Francese Russu
concept concept
garantit гарантирует

FR Le week-end des observateurs rassemble de jeunes gens désireux de partager et intensifier leur enthousiasme pour l'observation des oiseaux.

RU Проект Young Birders Weekend предназначен для молодых людей, которые хотят поделиться опытом и энтузиазмом в отношении наблюдения за птицами.

Traslitterazione Proekt Young Birders Weekend prednaznačen dlâ molodyh lûdej, kotorye hotât podelitʹsâ opytom i éntuziazmom v otnošenii nablûdeniâ za pticami.

Francese Russu
jeunes молодых
gens людей
partager поделиться

FR Les spécialistes des scénarios en lumière faible pour l'observation aux heures du crépuscule et de nuit.

RU Специалист наблюдения в сумерках и в ночное время справится с любыми условиями низкой освещенности.

Traslitterazione Specialist nablûdeniâ v sumerkah i v nočnoe vremâ spravitsâ s lûbymi usloviâmi nizkoj osveŝennosti.

Francese Russu
heures время
faible низкой

FR Le compagnon compact. Jumelles haute performance éprouvées de ZEISS pour pratiquement toutes les situations d'observation.

RU Компаньон карманного формата.Выдающиеся оптические свойства этого бинокля сослужат хорошую службу в любой ситуации.

Traslitterazione Kompanʹon karmannogo formata.Vydaûŝiesâ optičeskie svojstva étogo binoklâ soslužat horošuû službu v lûboj situacii.

Francese Russu
situations ситуации

FR Les jumelles de tous les superlatifs : pour une observation à un grossissement de 20 x sans trépied

RU Превосходный бинокль для наблюдения с 20-кратным увеличением без штатива

Traslitterazione Prevoshodnyj binoklʹ dlâ nablûdeniâ s 20-kratnym uveličeniem bez štativa

FR Les 20x60 T* S offrent une performance convaincante pour l'observation des oiseaux et de la nature sur de longues distances

RU 20x60 T* S идеально подходит для внимательного наблюдения за птицами и природой на больших расстояниях

Traslitterazione 20x60 T* S idealʹno podhodit dlâ vnimatelʹnogo nablûdeniâ za pticami i prirodoj na bolʹših rasstoâniâh

Francese Russu
t t
s s

FR Ils sont également utiles pour une observation à longue portée ou une identification détaillée du gibier.

RU Монокуляры также подходят для наблюдения на дальнем расстоянии или для точного распознавания дичи.

Traslitterazione Monokulâry takže podhodât dlâ nablûdeniâ na dalʹnem rasstoânii ili dlâ točnogo raspoznavaniâ diči.

FR Les spécialistes de l'observation de nuit.

RU Специалист по ночному наблюдению.

Traslitterazione Specialist po nočnomu nablûdeniû.

FR Les accessoires pour les lunettes de visée ZEISS, par exemple, vous proposent un transport sûr, une observation simple voire un maniement plus aisé

RU Так, например, принадлежности для оптических прицелов ZEISS обеспечивают безопасную транспортировку, простоту обращения и прицеливания

Traslitterazione Tak, naprimer, prinadležnosti dlâ optičeskih pricelov ZEISS obespečivaût bezopasnuû transportirovku, prostotu obraŝeniâ i pricelivaniâ

Francese Russu
par exemple например
accessoires принадлежности

FR Mission d’observation aux postes de contrôle russes de Goukovo et de Donetsk

RU Личный представитель Действующего председателя по конфликту, являющемуся предметом рассмотрения на Минской конференции ОБСЕ

Traslitterazione Ličnyj predstavitelʹ Dejstvuûŝego predsedatelâ po konfliktu, âvlâûŝemusâ predmetom rassmotreniâ na Minskoj konferencii OBSE

FR « La sélection permet d’accélérer le processus d’observation des souches de bactéries qui fonctionnent.

RU «Скрининг помогает ускорить процесс выявления наиболее действенных бактерий», —

Traslitterazione «Skrining pomogaet uskoritʹ process vyâvleniâ naibolee dejstvennyh bakterij», —

Francese Russu
accélérer ускорить
processus процесс

FR Pluie de météores des Perséides 2021 : guide d'observation

RU Как наблюдать Персеиды в 2021 году

Traslitterazione Kak nablûdatʹ Perseidy v 2021 godu

Francese Russu
été году

FR Nous espérons que le ciel sera dégagé et vous souhaitons une bonne observation !

RU Желаем вам ясного неба и удачных наблюдений!

Traslitterazione Želaem vam âsnogo neba i udačnyh nablûdenij!

Francese Russu
nous вам
et и

FR Lisez la suite pour connaître le moment exact et les conditions d’observation de chaque conjonction.

RU Из этой статьи вы узнаете, как и когда наблюдать соединения.

Traslitterazione Iz étoj statʹi vy uznaete, kak i kogda nablûdatʹ soedineniâ.

FR La Lune et Vénus se lèveront peu avant le Soleil – vous aurez, au maximum, deux heures pour l’observation

RU Луна и Венера взойдут незадолго до Солнца – у вас будет максимум два часа на наблюдения

Traslitterazione Luna i Venera vzojdut nezadolgo do Solnca – u vas budet maksimum dva časa na nablûdeniâ

Francese Russu
vous вас
aurez будет
heures часа

FR Galilée a effectué la première observation précise de Vénus en 1610 : grâce à son télescope, il a pu observer ses différentes phases, qui sont similaires à celles de la lune

RU Последний провел первое точное наблюдение Венеры в 1610 году: при помощи телескопа Галилей обнаружил фазы Венеры, похожие на лунные

Traslitterazione Poslednij provel pervoe točnoe nablûdenie Venery v 1610 godu: pri pomoŝi teleskopa Galilej obnaružil fazy Venery, pohožie na lunnye

Francese Russu
précise точное

FR Utilisez nos applications d'observation des étoiles pour connaître l'emplacement du radiant pour votre position ou la phase de la Lune pour n'importe quelle date.

RU Используйте наши астрономические приложения, чтобы узнать точное расположение радианта или фазу Луны.

Traslitterazione Ispolʹzujte naši astronomičeskie priloženiâ, čtoby uznatʹ točnoe raspoloženie radianta ili fazu Luny.

Francese Russu
applications приложения
connaître узнать
emplacement расположение

FR Nous espérons que le ciel sera dégagé et vous souhaitons une bonne observation du ciel !

RU Желаем вам ясного неба и удачных наблюдений!

Traslitterazione Želaem vam âsnogo neba i udačnyh nablûdenij!

Francese Russu
nous вам
et и

FR Les données recueillies pour la recherche sont ensuite filtrées à l'aide de modèles d'observation de données, de tests d'utilisabilité et d'évaluateurs de l'expérience utilisateur

RU Все собранные для анализа данные фильтруются с помощью моделей рассмотрения данных, тестов использования и других оценок

Traslitterazione Vse sobrannye dlâ analiza dannye filʹtruûtsâ s pomoŝʹû modelej rassmotreniâ dannyh, testov ispolʹzovaniâ i drugih ocenok

Francese Russu
recueillies собранные
recherche анализа
aide помощью
modèles моделей
utilisateur использования

FR Zoos & observation des animaux

RU Зоопарки и заповедники

Traslitterazione Zooparki i zapovedniki

FR Matomo est gratuit, sécurisé et ouvert ? votre plateforme d’observation éthique des utilisateurs.

RU Matomo свободна, безопасна и открыта — ваша платформа для понимания пользователей с этическими принципами.

Traslitterazione Matomo svobodna, bezopasna i otkryta — vaša platforma dlâ ponimaniâ polʹzovatelej s étičeskimi principami.

Francese Russu
matomo matomo
et и
votre ваша
plateforme платформа
utilisateurs пользователей

FR Vous aurez besoin de bonnes facultés d'observation, d'intuition et d'imagination pour espérer réussir à découvrir la vérité…

RU Для того, чтобы докопаться до истины вам потребуется зоркий глаз, недюжинная интуиция и немного воображения.

Traslitterazione Dlâ togo, čtoby dokopatʹsâ do istiny vam potrebuetsâ zorkij glaz, nedûžinnaâ intuiciâ i nemnogo voobraženiâ.

FR Utilisez votre capacité d’observation pour donner sens à une histoire qui se dévoile au fil de votre exploration.

RU Наблюдательность позволит вам сложить воедино историю, которую расскажут вам найденные вещи.

Traslitterazione Nablûdatelʹnostʹ pozvolit vam složitʹ voedino istoriû, kotoruû rasskažut vam najdennye veŝi.

Francese Russu
histoire историю
qui которую

FR Plate-forme d’observation des chutes du Rhin

RU Лучшее место для фото на Рейнском водопаде

Traslitterazione Lučšee mesto dlâ foto na Rejnskom vodopade

FR Profitez de nos offres et laissez-vous guider par un connaisseur de la faune sauvage local jusqu?aux meilleurs postes d?observation.

RU Выберите одно из наших предложений и воспользуйтесь услугами местного проводника, который покажет вам лучшие места для наблюдения.

Traslitterazione Vyberite odno iz naših predloženij i vospolʹzujtesʹ uslugami mestnogo provodnika, kotoryj pokažet vam lučšie mesta dlâ nablûdeniâ.

Francese Russu
et и
local местного
meilleurs лучшие

FR BITCOIN BTC LA PATIENCE ET L'OBSERVATION LA CLEF DU SUCCÈS

RU Bitcoin Crypto Обзор прогноз цены ч2

Traslitterazione Bitcoin Crypto Obzor prognoz ceny č2

FR BITCOIN BTC LA PATIENCE ET L'OBSERVATION LA CLEF DU SUCCÈS

RU Bitcoin Crypto Обзор прогноз цены ч2

Traslitterazione Bitcoin Crypto Obzor prognoz ceny č2

FR BITCOIN BTC LA PATIENCE ET L'OBSERVATION LA CLEF DU SUCCÈS

RU Bitcoin Crypto Обзор прогноз цены ч2

Traslitterazione Bitcoin Crypto Obzor prognoz ceny č2

Mustrà 49 di 49 traduzzioni