FR All Safe and Well. Nous nous engageons à assurer votre santé et votre sécurité pendant votre séjour dans tous nos hôtels. Pour en savoir plus sur nos normes d’assainissement et notre programme All Safe and Well, cliquez ici.
Traduce "well" in Portughese
Mustrà 34 di 34 traduzzioni di a frasa "well" da Francese à Portughese
Traduzzione di Francese à Portughese di well
Francese
Portughese
PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| hôtels | hotéis |
| normes | padrões |
| programme | programa |
| assurer | garantir |
| et | e |
| savoir | saiba |
| ici | aqui |
| nos | nossos |
| plus | mais |
| votre | você |
| tous | todos |
FR Aimer le SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
PT Gostar do SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
FR Partager le SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
PT Compartilhar o SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
FR Aimer le SlideShare LinkedIn SlideShare: Knowledge, Well-Presented.
PT Gostar do SlideShare LinkedIn SlideShare: Knowledge, Well-Presented.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| aimer | gostar |
| slideshare | slideshare |
FR Notre lit Heavenly® Bed exclusif, notre baume à la lavande et notre menu Sleep Well ont été conçus avec soin pour veiller à ce que vous vous réveilliez en pleine forme.
PT Nossa exclusiva cama Heavenly®, o bálsamo de lavanda e o menu Sleep Well foram cuidadosamente desenvolvidos para garantir que você acorde renovado.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| exclusif | exclusiva |
| lavande | lavanda |
| menu | menu |
| avec soin | cuidadosamente |
| veiller à ce que | garantir |
| lit | cama |
| et | e |
| vous | você |
| été | foram |
| notre | nossa |
| à | para |
| avec | o |
FR Exhalant les parfums des huiles apaisantes de lavande et de camomille, notre baume à la lavande Sleep Well disponible au chevet du lit réduit les tensions et apaise les sens
PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama
| Francese | Portughese |
|---|---|
| lavande | lavanda |
| lit | cama |
| huiles | óleos |
| et | e |
| à | ao |
| de | de |
| la | a |
| sens | uma |
| notre | nosso |
FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.
PT Pronto para um lanchinho antes de dormir? Experimente o menu Sleep Well do Westin, uma seleção especial de superalimentos que aprimoram o sono, disponível para serviço de quarto.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| menu | menu |
| westin | westin |
| sélection | seleção |
| sommeil | sono |
| coucher | dormir |
| dun | um |
| de | de |
| chambre | quarto |
| du | do |
| bien | para |
| avant | antes |
| la | uma |
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| choix | escolher |
| spa | spa |
| primé | premiado |
| de | de |
| et | e |
| services | serviços |
| au | no |
| conçus | para |
| personnel | pessoal |
| un | vários |
| bien-être | bem-estar |
| votre | você |
| le | felicidade |
FR Element s’est associé à des marques qui partagent cet état d’esprit, comme The Color Run et S’well, pour agir en faveur de notre planète et de nos communautés
PT O Element fez uma parceria com marcas de mentalidade similar, como a The Color Run and S’well, de modo a fazer o bem para o nosso planeta e suas comunidades
| Francese | Portughese |
|---|---|
| planète | planeta |
| color | color |
| run | run |
| marques | marcas |
| et | e |
| communautés | comunidades |
| à | para |
| de | de |
| associé | com |
| notre | nosso |
| état | a |
FR Element et S’well se sont donnés pour mission de réduire le nombre de bouteilles en plastique sur la planète tout en aidant nos clients à rester bien hydratés tout au long de la journée
PT O Element e a S?well embarcaram em uma missão para reduzir as garrafas plásticas do planeta e, ao mesmo tempo, manter nossos hóspedes hidratados durante todo o dia
| Francese | Portughese |
|---|---|
| mission | missão |
| bouteilles | garrafas |
| rester | manter |
| et | e |
| réduire | reduzir |
| s | s |
| planète | planeta |
| à | para |
| de | do |
| nos | nossos |
FR Des bouteilles d’eau réutilisables de la marque S’well sont disponibles à la vente dans notre comptoir alimentation gourmet Restore.
PT As garrafas de água reutilizáveis da S’well podem ser compradas na despensa gourmet Restore.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| bouteilles | garrafas |
| gourmet | gourmet |
| de | de |
| à | as |
FR Basée en Zambie, Live Well recrute, forme et soutient un réseau d'entrepreneurs en santé communautaire (CHE) pour promouvoir l'accès aux soins de santé de base. Crédit photo: Marshall Foster / CARE
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
| Francese | Portughese |
|---|---|
| zambie | zâmbia |
| réseau | rede |
| santé | saúde |
| promouvoir | promover |
| soins | care |
| crédit | crédito |
| photo | foto |
| live | live |
| et | e |
| de | de |
| un | uma |
FR Remarque : Les frais de stationnement avec voiturier ne s’appliquent pas aux clients des restaurants Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen, Toro Latin Restaurant & Rum Bar ou aux clients du Well & Being Spa.
PT Observação: A taxa de estacionamento com manobrista não se aplica aos hóspedes que consumirem no Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen, Toro Latin Restaurant & Bar Rum, ou que utilizarem o Well & Being Spa.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| frais | taxa |
| stationnement | estacionamento |
| voiturier | manobrista |
| bar | bar |
| spa | spa |
| latin | latin |
| ou | ou |
| restaurant | restaurant |
| de | de |
| la | a |
| avec | o |
FR Les mêmes résultats seraient peu probables dans moins de pays well-resourced.
PT Os mesmos resultados seriam improváveis em menos países well-resourced.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| résultats | resultados |
| seraient | seriam |
| pays | países |
| moins | menos |
| dans | em |
| les | os |
| mêmes | mesmos |
FR Fusion innovante de spa et de bien-être, le spa Well & Being vous propose une palette gratifiante et personnalisée d’expériences qui vous redonneront une sensation de vitalité
PT Uma fusão inovadora de spa e bem-estar, o Well & Being Spa oferece a você uma paleta de experiências única e profundamente personalizada, que infunde um maior senso de vitalidade à vida
| Francese | Portughese |
|---|---|
| fusion | fusão |
| innovante | inovadora |
| spa | spa |
| propose | oferece |
| palette | paleta |
| vitalité | vitalidade |
| de | de |
| et | e |
| vous | você |
| bien-être | bem-estar |
| une | única |
| personnalisée | personalizada |
FR Même dans notre hôpital well-resourced, les spécialistes en durée d'enfant sont dans la forte demande.
PT Mesmo em nosso hospital well-resourced, os especialistas da vida da criança estão na alta demanda.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| hôpital | hospital |
| spécialistes | especialistas |
| demande | demanda |
| même | mesmo |
| la | a |
| notre | nosso |
| les | estão |
FR Remarque : Les frais de stationnement avec voiturier ne s’appliquent pas aux clients des restaurants Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen, Toro Latin Restaurant & Rum Bar ou aux clients du Well & Being Spa.
PT Observação: A taxa de estacionamento com manobrista não se aplica aos hóspedes que consumirem no Bourbon Steak, La Hacienda, Ironwood American Kitchen, Toro Latin Restaurant & Bar Rum, ou que utilizarem o Well & Being Spa.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| frais | taxa |
| stationnement | estacionamento |
| voiturier | manobrista |
| bar | bar |
| spa | spa |
| latin | latin |
| ou | ou |
| restaurant | restaurant |
| de | de |
| la | a |
| avec | o |
FR Fusion innovante de spa et de bien-être, le spa Well & Being vous propose une palette gratifiante et personnalisée d’expériences qui vous redonneront une sensation de vitalité
PT Uma fusão inovadora de spa e bem-estar, o Well & Being Spa oferece a você uma paleta de experiências única e profundamente personalizada, que infunde um maior senso de vitalidade à vida
| Francese | Portughese |
|---|---|
| fusion | fusão |
| innovante | inovadora |
| spa | spa |
| propose | oferece |
| palette | paleta |
| vitalité | vitalidade |
| de | de |
| et | e |
| vous | você |
| bien-être | bem-estar |
| une | única |
| personnalisée | personalizada |
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| choix | escolher |
| spa | spa |
| primé | premiado |
| de | de |
| et | e |
| services | serviços |
| au | no |
| conçus | para |
| personnel | pessoal |
| un | vários |
| bien-être | bem-estar |
| votre | você |
| le | felicidade |
FR Organizations établit une zone d'atterrissage, qui est un environnement multicompte Well-Architected, basé sur des plans de bonnes pratiques, et qui permet une gouvernance à l'aide des protections que vous pouvez choisir
PT Ele estabelece um destino de pouso, que é um ambiente bem arquitetado e com várias contas com base em esquemas de práticas recomendadas, e permite a governança usando proteções que você pode escolher
| Francese | Portughese |
|---|---|
| établit | estabelece |
| environnement | ambiente |
| permet | permite |
| gouvernance | governança |
| protections | proteções |
| est | é |
| pratiques | práticas |
| et | e |
| un | um |
| vous | você |
| choisir | escolher |
| basé | base |
| de | de |
| pouvez | pode |
| à | em |
FR Gravity Well - Il y a des vides sur le terrain qui perturbent le champ gravitationnel. Qui sait dans quelle direction ira une balle si elle entre dans l'un de ces champs ?
PT Poço Gravitacional - Existem vazios na quadra que mexem com o campo gravitacional. Quem sabe para onde irá uma bola se entrar em um desses campos?
| Francese | Portughese |
|---|---|
| vides | vazios |
| balle | bola |
| si | se |
| champs | campos |
| champ | campo |
| de | com |
| ces | desses |
| sait | sabe |
| direction | para |
| y a | existem |
| le | o |
| une | uma |
FR Notre lit Heavenly® Bed exclusif, notre baume à la lavande et notre menu Sleep Well ont été conçus avec soin pour veiller à ce que vous vous réveilliez en pleine forme.
PT Nossa exclusiva cama Heavenly®, o bálsamo de lavanda e o menu Sleep Well foram cuidadosamente desenvolvidos para garantir que você acorde renovado.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| exclusif | exclusiva |
| lavande | lavanda |
| menu | menu |
| avec soin | cuidadosamente |
| veiller à ce que | garantir |
| lit | cama |
| et | e |
| vous | você |
| été | foram |
| notre | nossa |
| à | para |
| avec | o |
FR Exhalant les parfums des huiles apaisantes de lavande et de camomille, notre baume à la lavande Sleep Well disponible au chevet du lit réduit les tensions et apaise les sens
PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama
| Francese | Portughese |
|---|---|
| lavande | lavanda |
| lit | cama |
| huiles | óleos |
| et | e |
| à | ao |
| de | de |
| la | a |
| sens | uma |
| notre | nosso |
FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.
PT Pronto para um lanchinho antes de dormir? Experimente o menu Sleep Well do Westin, uma seleção especial de superalimentos que aprimoram o sono, disponível para serviço de quarto.
| Francese | Portughese |
|---|---|
| menu | menu |
| westin | westin |
| sélection | seleção |
| sommeil | sono |
| coucher | dormir |
| dun | um |
| de | de |
| chambre | quarto |
| du | do |
| bien | para |
| avant | antes |
| la | uma |
FR Basée en Zambie, Live Well recrute, forme et soutient un réseau d'entrepreneurs en santé communautaire (CHE) pour promouvoir l'accès aux soins de santé de base. Crédit photo: Marshall Foster / CARE
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
| Francese | Portughese |
|---|---|
| zambie | zâmbia |
| réseau | rede |
| santé | saúde |
| promouvoir | promover |
| soins | care |
| crédit | crédito |
| photo | foto |
| live | live |
| et | e |
| de | de |
| un | uma |
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.
PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.
Mustrà 34 di 34 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana