FR Une belle promenade mixte le long du canal de Brecon, de la route, d'un joli sentier de ski de fond, un peu plus de route, puis une promenade au bord de la rivière et une autre section de canal pour finir
FR Une belle promenade mixte le long du canal de Brecon, de la route, d'un joli sentier de ski de fond, un peu plus de route, puis une promenade au bord de la rivière et une autre section de canal pour finir
NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten
Francese | Ulandesa |
---|---|
promenade | wandeling |
canal | kanaal |
rivière | rivier |
et | en |
belle | mooie |
un peu | beetje |
FR Plus d’informations sur l’hébergement Ce n'est pas une promenade c'est une promenade , s’ouvre dans un nouvel onglet.
NL Meer informatie over Het is geen wandeling maar een wandeling , opent in een nieuw tabblad
Francese | Ulandesa |
---|---|
promenade | wandeling |
nouvel | nieuw |
onglet | tabblad |
plus | meer |
dans | in |
FR Ce n'est pas une promenade c'est une promenade
NL Het is geen wandeling maar een wandeling
Francese | Ulandesa |
---|---|
promenade | wandeling |
FR Au lieu de courir chez vous à l'heure de la pause déjeuner, réservez un promeneur de chien pour une promenade de 30 minutes
NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen
Francese | Ulandesa |
---|---|
réservez | boek |
chien | hond |
minutes | minuten |
vous | je |
à | in |
FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien profiterait bien d’une belle promenade et réservez dans l’instant.
NL Kies op welke dagen van de week je hond moet worden uitgelaten en annuleer op elk gewenst moment als je plannen veranderen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
choisissez | kies |
jours | dagen |
chien | hond |
bien | moment |
et | en |
la | de |
semaine | week |
de | van |
votre | je |
dans | op |
FR Chaises bleues promenade des Anglais Nicepar Joseph FROCà partir de
NL Malediven Tropisch stranddoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR François Mitterand en promenade dans le jardin de sa maison de vacances à Latche, dans les Landes en 1988
NL François Mitterand die in 1988 in de tuin van zijn vakantiehuis in Latche, in de Landes, wandelt.
Francese | Ulandesa |
---|---|
jardin | tuin |
à | van |
en | in |
le | de |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : François Mitterand, homme politique, promenade, jardin, Latche, les Landes, 1988, photo noir et blanc
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: François Mitterand, politicus, wandelaar, tuin, Latche, les Landes, 1988, zwart-wit foto
Francese | Ulandesa |
---|---|
décrire | beschrijven |
jardin | tuin |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photo | foto |
noir | wit |
FR promenade sur les backwaterspar fabian da costaà partir de
NL Kameel bij de Yamunadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
Francese | Ulandesa |
---|---|
de | bij |
partir | van |
les | de |
FR Promenade au bord de la mer - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Wandeling aan zee - Foto en Poster te koop
Francese | Ulandesa |
---|---|
promenade | wandeling |
achat | koop |
et | en |
mer | zee |
de | aan |
photo | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : fille, promenade, mer, madagascar, bord de mer, noir et blanc
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: meisje, promenade, zee, madagascar, zee, zwart en wit
Francese | Ulandesa |
---|---|
décrire | beschrijven |
fille | meisje |
promenade | promenade |
utilisés | gebruikt om |
mer | zee |
et | en |
utilisé | gebruikt |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
noir | wit |
FR Les arbres majestueux et la vaste promenade sont d?une beauté remarquable en toute saison
NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare
Francese | Ulandesa |
---|---|
et | en |
la | de |
en | in |
une | een |
FR Accompagnez-nous pour cette promenade à travers des périodes sombres.
NL Tussenstop in de middeleeuwen. Ga op ontdekkingsreis door het schilderachtige Yvoire met zijn bloemenversierde historische dorpscentrum, dat bekend staat als een van de mooiste dorpen in Frankrijk.
Francese | Ulandesa |
---|---|
à | van |
travers | in |
pour | op |
FR Belle promenade jusqu'à Talybont sur le canal et retour. Tout pour obtenir un flapjack au chocolat !
NL Mooie wandeling naar Talybont op het kanaal en terug. Alles om een chocoladeflapjack te krijgen!
Francese | Ulandesa |
---|---|
belle | mooie |
promenade | wandeling |
canal | kanaal |
et | en |
retour | een |
le | op |
FR Belle promenade par une journée sèche jusqu'au village de Talybont pour un café et un flapjack, puis retour à Brecon sur le canal.
NL Mooie wandeling op een droge dag naar het dorp Talybont voor een kopje koffie en flapjack en dan terug naar huis naar Brecon aan het kanaal.
Francese | Ulandesa |
---|---|
belle | mooie |
promenade | wandeling |
village | dorp |
café | koffie |
canal | kanaal |
et | en |
retour | een |
pour | voor |
le | op |
FR Montez au sommet de la Pyramide du Soleil et voyez toute la vallée de Teotihuacan d'en haut, ou faites une promenade à travers le site pour atteindre le sommet de la Pyramide de la Lune.
NL Ga naar de top van de Piramide van de Zon en bekijk de hele vallei van Teotihuacan van bovenaf, of maak een wandeling door de site om de top van de Piramide van de Maan te bereiken.
Francese | Ulandesa |
---|---|
pyramide | piramide |
soleil | zon |
voyez | bekijk |
vallée | vallei |
faites | maak |
promenade | wandeling |
atteindre | bereiken |
lune | maan |
et | en |
ou | of |
site | site |
pour | top |
sommet | de top |
FR La High Roller Observation Wheel est située au cœur du LINQ de Las Vegas, une promenade animée abritant des bars, des boutiques et des restaurants
NL De High Roller ligt in het hart van LINQ in Las Vegas, een levendige boulevard met bars, winkels en restaurants
Francese | Ulandesa |
---|---|
cœur | hart |
boutiques | winkels |
et | en |
la | de |
vegas | vegas |
restaurants | restaurants |
situé | ligt |
high | high |
las | las |
bars | bars |
FR Promenade gourmande dans le jardin d’Eden.
NL Wandelen en snacken in de tuin van Eden.
Francese | Ulandesa |
---|---|
jardin | tuin |
le | de |
dans | in |
FR Aventure nocturne: Expérimenter la magie des nuits d’hiver avec une promenade en luge à la lueur des lampes frontales.
NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.
Francese | Ulandesa |
---|---|
aventure | avonturen |
à | van |
la | de |
magie | magie |
avec | met |
une | een |
FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.
NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.
Francese | Ulandesa |
---|---|
la | de |
à | van |
depuis | ver |
chaque | van de |
de | weg |
une | een |
FR Quelles sont les caractéristiques d'une visite à domicile et combien de temps doit durer une promenade pour chien ? Retrouvez toutes les informations ici !
NL Net als mensen kunnen honden op oudere leeftijd dementie krijgen. Hoe herken je dementie bij honden, en hoe kun je het zoveel mogelijk voorkomen?
Francese | Ulandesa |
---|---|
chien | honden |
et | en |
de | bij |
doit | kunnen |
sont | je |
FR 2e meilleur temps sur Tourist's Promenade South (8:13) 28 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Tourist's Promenade South (8:13) 28 oktober 2021
Francese | Ulandesa |
---|---|
octobre | oktober |
promenade | promenade |
temps | tijd |
sur | op |
FR Lego a également recréé le pont du navire, le pont de promenade et la piscine.
NL Lego heeft ook de scheepsbrug, het promenadedek en het zwembad nagebouwd.
Francese | Ulandesa |
---|---|
lego | lego |
piscine | zwembad |
a | heeft |
et | en |
également | ook |
de | het |
FR Que nous fassions une promenade paresseuse, que nous fassions un jogging léger ou que nous jouions au tennis pendant 90 minutes, les données de fréquence cardiaque étaient cohérentes et faciles à examiner
NL Of we nu een luie wandeling maakten, een beetje joggen of 90 minuten tennissen, de hartslaggegevens waren consistent en gemakkelijk te bekijken
Francese | Ulandesa |
---|---|
promenade | wandeling |
minutes | minuten |
ou | of |
et | en |
examiner | bekijken |
étaient | waren |
un | gemakkelijk |
à | te |
nous | we |
une | beetje |
de | een |
FR Certains des mouvements incluent «promenade en voiture», «kangourou», «balançoire darbre» et «vague»
NL Enkele van de bewegingen zijn "autorit", "kangoeroe", "boomschommeling" en "zwaaien"
Francese | Ulandesa |
---|---|
mouvements | bewegingen |
et | en |
en | de |
FR Nous disons plus facile mais cela ne veut pas dire que cest une promenade dans le parc.
NL We zeggen makkelijker, maar dat wil niet zeggen dat het een wandeling in het park is.
Francese | Ulandesa |
---|---|
parc | park |
nous | we |
promenade | wandeling |
dans | in |
plus facile | makkelijker |
mais | maar |
pas | niet |
veut | wil |
cest | is |
FR Mais vous pouvez également tenter de gravir un munro ou vous relaxer lors d'une promenade au bord d'un loch pittoresque
NL Daag jezelf uit met een beklimming van een Munro, of relax met een rustige wandeling rond een pittoresk meer
Francese | Ulandesa |
---|---|
promenade | wandeling |
ou | of |
mais | meer |
dun | van een |
au | rond |
FR La Grande forêt de Flims fait partie des plus grandes zones forestières des Grisons ; pour les amoureux de la nature, une promenade y est impérative
NL Het grote bos van Flims wordt gerekend tot de grootste bosgebieden van Graubünden, een must voor natuurvrienden
Francese | Ulandesa |
---|---|
forêt | bos |
grisons | graubünden |
la | de |
grandes | grote |
pour | voor |
FR Ceux qui privilégient le confort peuvent réserver une promenade en traîneau.
NL Wie het liever wat rustiger aan doet, boekt een paardensleetocht.
Francese | Ulandesa |
---|---|
qui | wat |
en | aan |
ceux | een |
le | doet |
FR Situé directement sur la promenade du lac, le Beau-Rivage Genève dégage un charme unique et une glorieuse élégance
NL Het Beau-Rivage Genève aan de meerpromenade straalt een unieke charme en legendarische elegantie uit
Francese | Ulandesa |
---|---|
genève | genève |
charme | charme |
élégance | elegantie |
et | en |
un | unieke |
FR Sur la promenade du lac, à deux pas du nouveau centre d’art et de culture LAC (Lugano Arte e Cultura), s’élève l’un des hôtels les plus réputés de la ville
NL Vlak naast het nieuwe kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura staat aan de meerpromenade een van de meest gerenommeerde hotels van de stad
Francese | Ulandesa |
---|---|
lac | lac |
nouveau | nieuwe |
lugano | lugano |
e | e |
hôtels | hotels |
ville | stad |
la | de |
à | van |
FR Un voyage sur l’un des bateaux à vapeur historiques du lac des Quatre-Cantons ou une promenade nostalgique en calèche vous emmèneront dans un voyage très spécial dans le temps.
NL Bij een tochtje aan boord van een historisch stoomschip op het Vierwoudstedenmeer of een nostalgisch koetsritje voel je je alsof je een reis door de tijd maakt.
Francese | Ulandesa |
---|---|
voyage | reis |
ou | of |
à | van |
temps | tijd |
dans le | bij |
vous | je |
le | de |
sur | op |
FR L’hôtel vous offre une heure de «Dogness» (un service de promenade de chien à Grindelwald) pendant votre séjour à l’hôtel.
NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).
Francese | Ulandesa |
---|---|
offre | biedt |
grindelwald | grindelwald |
séjour | verblijf |
heure | uur |
un | een |
à | in |
votre | je |
FR Le sentier de l’olivier se faufile à travers les oliviers, les bois et les vignes jusqu’à Lugano. La promenade romantique est longue de 3,3 kilomètres et offre une vue imprenable sur le lac et le San Salvatore.
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
Francese | Ulandesa |
---|---|
bois | bossen |
lugano | lugano |
promenade | wandeling |
longue | lang |
kilomètres | kilometer |
offre | biedt |
san | san |
et | en |
lac | meer |
vue | uitzicht |
travers | door |
est | is |
une | een |
la | de |
FR Le Beau-Rivage Hotel de Neuchâtel bénéficie d’un emplacement de rêve sur la promenade du lac et offre une vue spectaculaire sur le lac et les sommets alpins de l’Oberland bernois
NL Het Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel heeft een geweldige ligging aan de populaire meerpromenade en biedt een spectaculair uitzicht op het meer en de Alpenketen van het Berner Oberland
Francese | Ulandesa |
---|---|
hotel | hotel |
offre | biedt |
bernois | berner |
et | en |
vue | uitzicht |
spectaculaire | spectaculair |
FR Traversée du Weinland sur la Thur jusqu'au versant ensoleillé du Cholfirst. Au cours de cette promenade variée d'Andelfingen à Dachsen, vous parcourrez les collines de moraine et leurs panoramas uniques ainsi que les terres viticoles fertiles.
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
Francese | Ulandesa |
---|---|
promenade | wandeling |
uniques | unieke |
et | en |
la | de |
à | van |
vous | je |
sur | op |
de | over |
FR Albishorn, Hochwacht, Felsenegg et Üetliberg: tels sont les points panoramiques les plus connus de la chaîne de l?Albis, reliés entre eux par des sentiers de promenade ou de randonnée.
NL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg en Üetliberg heten de bekende uitkijkpunten van de Albisketen, onderling verbonden met slenter- en wandelroutes.
Francese | Ulandesa |
---|---|
connus | bekende |
reliés | verbonden |
et | en |
la | de |
tels |
FR Promenade dans le village de Schellen-Ursli
NL Wandelen door het van Schellen-Ursli
FR Souper et promenade dans Bergün
NL Hauteroute Graubünden – een skitoer-klassieker
Francese | Ulandesa |
---|---|
dans | een |
FR Un chemin de promenade de 4 km, très apprécié, ceinture le lac
NL Rondom het meer loopt het populaire 4 km lange wandelpad
Francese | Ulandesa |
---|---|
de | het |
FR Des ponts de bois, des tunnels et des galeries rocheuses font de cette promenade une expédition pleine d?aventure pour toute la famille.
NL Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.
Francese | Ulandesa |
---|---|
ponts | bruggen |
bois | houten |
promenade | wandeling |
et | en |
FR Randonner au cœur du parc naturel périurbain / apprécier la nature - Le Säntis est au cœur d’un vaste réseau de sentiers de randonnée: une promenade ou un circuit vous mènera à travers une région de Suisse remarquablement préservée
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
Francese | Ulandesa |
---|---|
vaste | groot |
circuit | tocht |
région | regio |
suisse | zwitserland |
ou | of |
un | een |
apprécier | genieten |
nature | natuur |
cœur | midden |
promenade | wandeling |
vous | je |
travers | door |
est | is |
du | van |
la | de |
randonnée | wandelen |
FR Promenade gourmande dans le jardin d’Eden. | Suisse Tourisme
NL Wandelen en snacken in de tuin van Eden. | Zwitserland Toerisme
Francese | Ulandesa |
---|---|
jardin | tuin |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
le | de |
dans | in |
FR Au départ de Soulce, dans le Jura, une promenade de 2h30 sur le thème de la Terre est proposée. Les énergies et le bien-être sont valorisés tout au long de la balade avec pour but d'offrir un regard différent aux promeneurs.
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
Francese | Ulandesa |
---|---|
thème | thema |
terre | aarde |
énergies | energie |
promeneurs | wandelaars |
h | uur |
et | en |
promenade | wandeling |
dans | in |
de | ander |
FR En savoir plus sur: Souper et promenade dans Bergün
NL Meer info over: Nachtelijke wandeling door Bergün
Francese | Ulandesa |
---|---|
promenade | wandeling |
plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Souper et promenade dans Bergün
NL Meer info over: + Nachtelijke wandeling door Bergün
Francese | Ulandesa |
---|---|
promenade | wandeling |
plus | meer |
FR Notre terrasse donnant sur le lac est un haut lieu de détente pour l?esprit, les yeux et le palais: directement sur la promenade au bord du lac des Quatre-Cantons, la façade historique de la ville derrière vous, et, devant vous
NL Het hart van Pfefferbeere AG klopt voor culinaire belevenissen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
esprit | hart |
pour | voor |
FR Ce lieu offre une pause rafraîchissante au cours de votre promenade à pied, de votre balade à vélo ou pour savourer une bière entre amis après le travail
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
Francese | Ulandesa |
---|---|
pause | pauze |
bière | biertje |
amis | vrienden |
ou | of |
travail | werk |
promenade | wandeling |
votre | je |
après | na |
FR De l’orpaillage dans le Rhin, une promenade le long d’un lac ou pour les plus courageux, du rafting en rivière dans l’une des nombreuses gorges
NL Goud wassen in de Rijn, een wandeling langs een meer of – voor de durvers – rivierraften in een van de talrijke kloven
Francese | Ulandesa |
---|---|
rhin | rijn |
promenade | wandeling |
ou | of |
lac | meer |
du | van |
dun | een |
pour | voor |
le | de |
en | in |
FR Après une promenade splendide entre les champs et les vignobles avec une vue superbe sur le Lac Léman, ce petit chemin le long de la rivière Hermance devient carrément intime
NL De voormalige wijndorpen tussen Coppet en Nyon zijn een lust voor het oog
Francese | Ulandesa |
---|---|
vue | oog |
et | en |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni