Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "poursuivre" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "poursuivre" da Francese à Ulandesa

Traduzioni di poursuivre

"poursuivre" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

poursuivre aan alle blijven dan de deze die doen door hebben hun is kunnen maken na naar niet nieuwe of ook te van verder voor voortzetten waar ze zijn

Traduzzione di Francese à Ulandesa di poursuivre

Francese
Ulandesa

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

Francese Ulandesa
rêves dromen
secteur sector
dynamique dynamische
et en
en in
nous we
les autres anderen
leurs hun
compte een
à te
nos onze

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

Francese Ulandesa
rêves dromen
secteur sector
dynamique dynamische
et en
en in
nous we
les autres anderen
leurs hun
compte een
à te
nos onze

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?

Francese Ulandesa
javascript javascript
navigateur browser
version versie
twitter twitter
vous je
est is
dans in
voulez wil
lancienne de oude

FR Avec Cloudflare for Teams, nous avons trouvé un moyen plus simple et plus sûr de connecter à une vitesse fulgurante nos employés aux outils dont ils ont besoin pour nous permettre de poursuivre notre croissance. »

NL Met Cloudflare for Teams hebben we een eenvoudigere, veiligere manier gevonden om onze werknemers te verbinden met de tools die ze nodig hebben, zodat we kunnen groeien - en de ervaring is bliksemsnel."

Francese Ulandesa
cloudflare cloudflare
trouvé gevonden
connecter verbinden
croissance groeien
plus sûr veiligere
teams teams
et en
employés werknemers
outils tools
de zodat
besoin nodig
nous we
plus de
à te
nos onze
ils ze

FR Pour poursuivre le téléchargement de ce produit, vous devez lire et accepter le Contrat de licence logiciel Atlassian et la Politique de confidentialité.

NL Om door te gaan met de download van dit produc, moet je de Softwarelicentieovereenkomst en het Privacybeleid van Atlassian lezen en hiermee akkoord gaan.

Francese Ulandesa
téléchargement download
atlassian atlassian
confidentialité privacybeleid
et en
devez moet
accepter akkoord

FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

FR En revanche, si votre invité parvient à poursuivre son projet avec un budget particulièrement serré, imaginez comment il répondrait à la question.

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

Francese Ulandesa
invité gast
projet project
la de
il hij
comment hoe
question vraag
si als
un eens
avec met
à te

FR Cette question est également très intéressante pour vos auditeurs, car elle leur donnera quelques idées sur la manière d'en savoir plus sur un secteur d'activité qu'ils pourraient également être intéressés à poursuivre.

NL Deze vraag is ook van groot belang voor uw luisteraars, omdat het hen een paar ideeën geeft over hoe ze meer te weten kunnen komen over een industrie die ze misschien ook willen nastreven.

Francese Ulandesa
auditeurs luisteraars
idées ideeën
secteur industrie
question vraag
également ook
pour voor
vos uw
savoir weten
donnera geeft
quelques paar
plus meer
quils ze
est is
car omdat
un een

FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.

NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.

Francese Ulandesa
algorithmes algoritmes
de zodat
vous je
nos onze

FR Lorsque vous y êtes invité, saisissez votre Clé d'abonnement pour poursuivre l' Installation.

NL Typ desgevraagd uw abonnementscode om door te gaan met de installatie.

Francese Ulandesa
saisissez typ
installation installatie
votre uw
lorsque met

FR Privilégier l'action est l'un de nos principes de leadership les plus importants. Quip nous a permis de poursuivre ce principe à grande échelle.

NL Een voorkeur voor actie is een van onze belangrijkste principes voor leiderschap. Met Quip hebben we dit op peil kunnen houden.

Francese Ulandesa
principes principes
leadership leiderschap
à van
est is
plus belangrijkste
nous we
a houden
nos onze

FR Quinze ans passent et Myers séchappe dune institution où il est détenu, et son psychiatre, Samuel Loomis (Donald Pleasance), est contraint de le poursuivre

NL Vijftien jaar gaan voorbij en Myers ontsnapt uit een instelling waar hij is vastgehouden, en zijn psychiater, Samuel Loomis (Donald Pleasance), wordt gedwongen hem te achtervolgen

Francese Ulandesa
institution instelling
donald donald
et en
quinze vijftien
ans een
est is
il hij

FR Un plan complet de continuité d'activité est en place pour garantir que vos équipes puissent poursuivre des tâches importantes sans interruption des services Atlassian

NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services

Francese Ulandesa
complet uitgebreid
équipes teams
poursuivre voortzetten
importantes belangrijk
interruption onderbreking
atlassian atlassian
services services
garantir zorgen
est is
vos je
sans zonder
un ervoor
des werk

FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.

NL Om te blijven groeien en hun reputatie als toonaangevend bedrijf binnen de sector in stand te houden, had Homegate AG een betere oplossing nodig.

Francese Ulandesa
croissance groeien
réputation reputatie
industriel sector
ag ag
avait had
meilleure betere
solution oplossing
poursuivre blijven
et en
maintenir houden
besoin nodig
pour binnen

FR Poursuivre des intérêts commerciaux légitimes liés à l'exploitation de notre site internet et à la fourniture de nos services

NL legitieme zakelijke belangen na te streven in relatie tot de exploitatie van onze website en om onze diensten aan u te verstrekken

Francese Ulandesa
intérêts belangen
commerciaux zakelijke
légitimes legitieme
fourniture verstrekken
services diensten
site website
et en
la de
nos onze

FR C'est pourquoi vous devez utiliser des mots clés et des expressions qui invitent les visiteurs à poursuivre la lecture, tout comme une couverture de livre attrayante.

NL Daarom moet u trefwoorden en zinnen gebruiken die bezoekers uitnodigen om verder te lezen, net als een pakkende boekomslag.

Francese Ulandesa
expressions zinnen
visiteurs bezoekers
poursuivre verder
utiliser gebruiken
et en
devez moet
comme
mots trefwoorden
vous u
qui die
à te
de daarom

FR Ainsi, un agent peut poursuivre une conversation entamée sur un chat en direct par e-mail, sans perdre le fil de la conversation.

NL Zo kan een agent bijvoorbeeld een live chat-bericht opvolgen met een e-mail, zonder het gesprek in de messenger af te sluiten.

Francese Ulandesa
agent agent
peut kan
direct live
ainsi zo
conversation gesprek
e-mail mail
mail e-mail
chat chat
en in
sans zonder

FR Si un client se plaint par tweet, vous pouvez être tenté de poursuivre la conversation hors ligne pour qu’elle n’ait pas lieu en public.

NL Als een klant een klacht tweet, ben je misschien geneigd om dat gesprek offline te halen, zodat het gesprek niet in alle openbaarheid plaatsvindt.

Francese Ulandesa
client klant
conversation gesprek
hors ligne offline
en in
de zodat
pas niet
si als
un een
vous je

FR Malgré la croissance de notre entreprise, nous avons réussi à maintenir ce chiffre à peu près stable et à poursuivre notre optimisation. »

NL "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."

Francese Ulandesa
entreprise bedrijf
stable stabiele
optimisation optimaliseren
et en
poursuivre blijven
à te
nous we
maintenir houden
de aan

FR Plus de la moitié des consommateurs ont utilisé un nouveau canal d’assistance en 2020 et la plupart comptent poursuivre dans cette voie

NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen

Francese Ulandesa
moitié helft
consommateurs klanten
utilisé gebruik
nouveau nieuw
et en
la plupart meesten
la de
en in
de van
un een

FR Telenet ayant déjà pris la décision de poursuivre le travail à distance à temps partiel, la numérisation va donc s’accélérer.

NL Bij Telenet is alvast beslist om ook in de toekomst gedeeltelijk op afstand te blijven werken. De digitalisering zal dan ook versnellen.

Francese Ulandesa
poursuivre blijven
travail werken
numérisation digitalisering
va zal
de bij
à te

FR des consommateurs ont utilisé un nouveau canal d’assistance 2020 et 73 % comptent poursuivre dans cette voie

NL van de klanten heeft in 2020 een nieuw supportkanaal gebruikt en 73% is van plan deze te blijven gebruiken

Francese Ulandesa
consommateurs klanten
nouveau nieuw
poursuivre blijven
et en
utilisé gebruikt
un een
dans in

FR Après quelques jours à Puerto Natales, le genou de Rob est rétabli et on peut désormais poursuivre l’aventure

NL Na een paar dagen in Puerto Natales was Rob’s knie voldoende hersteld om weer door te gaan

Francese Ulandesa
jours dagen
puerto puerto
genou knie
après na
à te
de door
quelques paar

FR Nous détestons tous le spam! SPAMHAUS suit les opérations de spam collaborent avec l'application de la loi afin d'identifier et de poursuivre des gangs de spam et de logiciels malveillants et des lobbies pour la législation anti-spam

NL We haten allemaal spam! Spamhaus Tracks SPAM Operations werkt met wetshandhaving om spam- en malware-bendes en lobby's voor anti-spamwetgeving te identificeren en achtervolgen

Francese Ulandesa
spam spam
opérations operations
et en
nous we
afin te
pour voor

FR « J'ai le sentiment que nous allons poursuivre cette approche par itération pour alimenter notre croissance

NL "Ik heb het vermoeden dat we deze groeicyclus zullen behouden

Francese Ulandesa
nous we

FR En tant que développeur, vous traduisez les besoins des métiers en outils logiciels, applications et processus automatisés permettant à l'entreprise de poursuivre ses opérations de manière intelligente et efficace.

NL Als ontwikkelaar vertaal je zakelijke behoeften naar softwaretools, applicaties en geautomatiseerde processen die de organisatie flexibel, slim en efficiënt houden.

Francese Ulandesa
développeur ontwikkelaar
besoins behoeften
intelligente slim
efficace efficiënt
et en
applications applicaties
processus processen
en de
vous je
automatisé geautomatiseerde
de naar

FR À terme, cela permet aux utilisateurs de lancer des discussions autour des données, de faire émerger d'autres questions, de poursuivre le raisonnement et enfin d'aboutir à des découvertes enthousiasmantes.

NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.

Francese Ulandesa
permet toestaat
enfin uiteindelijk
discussions gesprekken
et en
données data
questions vragen

FR pouvez-vous poursuivre un médecin pour un mauvais diagnostic

NL u een arts voor een verkeerde diagnose aanklagen

Francese Ulandesa
médecin arts
mauvais verkeerde
diagnostic diagnose
vous u
pour voor
un een

FR Ils auront plutôt tendance à poser leur question sur Facebook Messenger et à poursuivre leurs activités

NL Ze stellen waarschijnlijk liever hun vraag via Facebook Messenger, zodat ze snel weer verder kunnen met hun dag

Francese Ulandesa
plutôt liever
facebook facebook
question vraag
sur stellen
poursuivre verder
ils ze

FR 64 % des consommateurs ont utilisé un nouveau canal d’assistance client en 2020 et 75 % comptent poursuivre dans cette voie

NL 64 procent van de klanten zegt dat ze tijdens de pandemie een nieuw kanaal hebben gebruikt om met een klantenservice in contact te komen, en 75 procent is van plan dat te blijven doen

Francese Ulandesa
nouveau nieuw
canal kanaal
poursuivre blijven
client klanten
et en
utilisé gebruikt
un een
en in

FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.

NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.

Francese Ulandesa
zermatt zermatt
valais wallis
et en
à van
le de
en in
pour terug

FR En l’absence de contexte et d’analyse de risque spécifiques, il est facile de poursuivre une piste infructueuse

NL Zonder de juiste context en risicobeoordeling kan het snel fout gaan

Francese Ulandesa
contexte context
facile snel
et en
en de
de het

FR Le stockage peut se poursuivre lorsque cela a été prévu par le législateur européen ou national dans le cadre d?ordonnances, de lois ou d?autres règlements de l?Union européenne auxquels la personne concernée est soumise

NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien

Francese Ulandesa
stockage opslag
national nationale
ou of
autres overige
lois wetten
règlements voorschriften
peut kan
européenne europese
est is
en in

FR suspended la tâche attend la fin des tâches bloquantes avant de poursuivre.

NL suspended wacht de taak op het voltooien van blokkeertaken alvorens verder te gaan.

Francese Ulandesa
attend wacht
fin voltooien
poursuivre verder
la de
tâche taak
de van

FR La première idée fausse est que le gouvernement était déterminé à poursuivre "faire cavalier seul"

NL De eerste misvatting is dat de regering vastbesloten was "alleen te gaan"

Francese Ulandesa
gouvernement regering
à te
était was
est is

FR Vous avez retiré le consentement sur lequel reposait le traitement et il n'existe pas d'autre motif légal de le poursuivre ;

NL u heeft de toestemming waarop de verwerking is gebaseerd, ingetrokken en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking;

Francese Ulandesa
traitement verwerking
et en
consentement toestemming
le de
de voor
vous u

FR Si vous avez envie de poursuivre une carrière dans ce domaine, considérez ce qui suit.

NL Als je geïnteresseerd bent in het nastreven van een carrière in de mensenrechten, dan kun je het volgende doen:

Francese Ulandesa
carrière carrière
domaine de
dans in
si als
vous bent
de van

FR Webfleet Solutions ne se contentera pas de poursuivre cette croissance. Cette nouvelle entité va l'accélérer. Grâce au soutien de Bridgestone, le plus grand fabricant de pneus au monde, nous disposons de la plateforme idéale.

NL Webfleet Solutions zal deze ontwik­keling niet alleen voortzetten, maar ook versnellen. En de onder­steuning van Bridgestone, 's werelds grootste banden­be­drijf, geeft ons het perfecte platform om dit te doen.

Francese Ulandesa
poursuivre voortzetten
pneus banden
idéale perfecte
solutions solutions
va zal
webfleet webfleet
plateforme platform
pas niet
monde werelds
de onder
l geeft

FR La saga "est-ce, nest-ce pas" de Samsung est sur le point de se poursuivre.

NL De "is het, is het niet" Samsung-saga zal doorgaan.

Francese Ulandesa
samsung samsung
pas niet
est is
de het

FR La Nintendo Switch sest également bien vendue - des tendances qui devraient se poursuivre en 2021.

NL De Nintendo Switch verkocht ook goed - trends die we verwachten door te zetten in 2021.

Francese Ulandesa
bien goed
vendue verkocht
tendances trends
switch switch
la de
également ook
nintendo nintendo
en in
qui die

FR Ce choix vous permettra de poursuivre des scénarios radicalement différents, mais tous les volets partagent ses deux piliers de gameplay

NL Die keuze zorgt ervoor dat je drastisch verschillende verhaallijnen nastreeft, maar alle onderdelen delen de twee gameplay-pijlers

Francese Ulandesa
choix keuze
partagent delen
piliers pijlers
deux twee
vous je
mais de
tous alle
de dat

FR En 2021, cette surabondance devrait se poursuivre - et cela commence avec le OnePlus 9.

NL In 2021 lijkt die overvloed zich voort te zetten - en het begint met de OnePlus 9.

Francese Ulandesa
oneplus oneplus
et en
commence begint
en in
le de
avec met

FR Nous avons également vu cet état de confusion se poursuivre lorsque le téléphone ne veut pas se déverrouiller ou vous donner un écran de verrouillage non plus, vous laissant penser quil est mort

NL We hebben ook gezien dat deze staat van verwarring voortduurt waarbij de telefoon niet wil ontgrendelen of je ook geen vergrendelingsscherm wil geven, waardoor je denkt dat hij dood is

Francese Ulandesa
vu gezien
confusion verwarring
téléphone telefoon
déverrouiller ontgrendelen
mort dood
penser denkt
ou of
également ook
nous we
de waardoor
le de
état staat
pas niet
est is
vous waarbij

FR (Pocket-lint) - Le modèle 2021 du ROG Strix Scar 17 voit Asus poursuivre une tendance à concevoir des ordinateurs portables de jeu vraiment beaux et dotés de spécifications qui ne décevront pas.

NL (Pocket-lint) - In het 2021-model van de ROG Strix Scar 17 zet Asus een trend voort om een aantal serieus mooi ogende gaming-laptops te maken met specificaties die niet zullen teleurstellen.

Francese Ulandesa
rog rog
asus asus
tendance trend
ordinateurs laptops
jeu gaming
spécifications specificaties
modèle model
le de
pas niet
une mooi
qui die

FR Vous pouvez connecter un bourgeon pour le charger tout en utilisant lautre pour laudio, puis échanger et poursuivre lappel sans aucune interruption.

NL Je kunt de ene knop in het dock plaatsen om hem op te laden terwijl je de andere voor audio gebruikt, vervolgens wisselen en het gesprek voortzetten zonder enige onderbreking.

Francese Ulandesa
charger laden
poursuivre voortzetten
interruption onderbreking
utilisant gebruikt
et en
laudio audio
changer wisselen
pour voor
le de
en in
lautre andere
tout en terwijl
sans zonder
vous je
pouvez kunt
un enige

FR Une fois que vous avez trouvé un emplacement, il insiste pour essayer de poursuivre cette commande même si vous demandez autre chose

NL Als je eenmaal een locatie hebt gevonden, staat het erop om dat commando uit te voeren, zelfs als je om iets anders vraagt

Francese Ulandesa
trouvé gevonden
emplacement locatie
commande commando
autre te
une fois eenmaal
pour erop
si als

FR Mais heureusement, dans lintervalle, les constructeurs automobiles se sont engagés à poursuivre le développement des technologies 100% électriques, ce qui devrait leur être utile jusquà ce que le véritable changeur de jeu arrive.

NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.

Francese Ulandesa
heureusement gelukkig
développement ontwikkeling
électriques elektrische
véritable echte
jeu game
jusqu totdat
à van
le de
arrive arriveert
dans in
qui die
de voor

FR Nous pensions que le HTC Vive Pro était lun des meilleurs casques VR que largent puisse acheter et que le Vive Pro 2 devrait également poursuivre cette tendance.

NL We dachten dat de HTC Vive Pro een van de beste VR-headsets was die er te koop was en de Vive Pro 2 zou die trend ook moeten voortzetten.

Francese Ulandesa
htc htc
casques headsets
acheter koop
poursuivre voortzetten
tendance trend
et en
le de
pro pro
était was
également ook
nous we
meilleurs beste

FR Le président élu Joe Biden pourrait choisir de poursuivre la politique de Trump après son entrée en fonction en janvier 2021. On ne sait pas encore sil le fera, mais nous vous tiendrons au courant.

NL De verkozen president Joe Biden kan ervoor kiezen om het beleid van Trump voort te zetten na zijn aantreden in januari 2021. Het is momenteel onduidelijk of hij dat zal doen, maar we houden u op de hoogte.

Francese Ulandesa
président president
joe joe
choisir kiezen
janvier januari
politique beleid
en in
nous we
après na
fera doen
pas is
encore te
vous u

FR Sans accès aux ordinateurs de laboratoire, les étudiants ne pouvaient pas poursuivre leurs cours.

NL Zonder toegang tot die computers konden de studenten niet door met hun opleiding.

Francese Ulandesa
accès toegang
ordinateurs computers
pouvaient konden
cours opleiding
étudiants studenten
pas niet
sans zonder
aux de
de door

Mustrà 50 di 50 traduzzioni