Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "placez" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "placez" da Francese à Ulandesa

Traduzioni di placez

"placez" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

placez aan alle als bij dan dat de deze die door een en gebruik geen het in in de is je maken met naar niet of om onze ook op op de pagina plaats te tot u uit uw van van de voor voor de waar wat website worden ze zet zijn zodat

Traduzzione di Francese à Ulandesa di placez

Francese
Ulandesa

FR Placez le mur avant (43 cm) contre un mur latéral. Placez le bord du panneau latéral en face du bord du panneau avant. Insérez 4 à 7 clous ou vis, régulièrement espacés, pour fixer les deux morceaux.

NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.

Francese Ulandesa
cm cm
bord rand
vis schroeven
fixer bevestigen
ou of
panneau met
insérez plaats
le de
deux twee
un een
7 zeven

FR Il existe deux kits disponibles, lun pour Apple iPad et lautre pour la tablette Fire. Placez simplement votre tablette sur le support, placez le réflecteur sur votre appareil photo et chargez les applications pour commencer.

NL Er zijn twee kits beschikbaar, een voor Apple iPad en een voor de Fire Tablet. Plaats eenvoudig uw tablet op de standaard, plaats de reflector over uw camera en laad de apps om aan de slag te gaan.

Francese Ulandesa
kits kits
apple apple
appareil photo camera
disponibles beschikbaar
ipad ipad
et en
tablette tablet
applications apps
simplement een
deux twee
pour voor
votre uw

FR Saisissez le code d'intégration de votre épisode et placez-le sur la page des notes de votre émission pour que les gens puissent l'écouter depuis votre site web.

NL Pak je episode embed code en plaats deze op je show notes pagina zodat mensen kunnen luisteren vanaf je website.

Francese Ulandesa
code code
épisode episode
puissent kunnen
et en
écouter luisteren
de zodat
page pagina
pour vanaf
gens mensen
la notes
le op
votre je
site website
placez plaats

FR Placez vos photos dans des mises en page en utilisant les modèles pré-conçus intégrés ou créez vos propres mises en page personnalisés pour votre livre photo Flickr.

NL Zet je foto’s in lay-outs met de kant-en-klare sjablonen, of ontwerp zelf een lay-out voor je Flickr-fotoboek.

Francese Ulandesa
flickr flickr
mises en page lay-outs
en in
ou of
photos fotos
page kant
modèles sjablonen
créez ontwerp
pour voor

FR Placez les finances au centre de votre prise de décision stratégique.

NL Stel financiën centraal bij strategische besluitvorming.

Francese Ulandesa
finances financiën
décision besluitvorming
stratégique strategische
de bij
centre centraal

FR Placez automatiquement et facilement vos images depuis vos albums iOS

NL Importeer foto's automatisch in je ontwerp vanuit je iOS-albums. Makkelijker kan niet

Francese Ulandesa
placez in
automatiquement automatisch
facilement makkelijker
albums albums
ios ios
images fotos
vos je
depuis vanuit

FR Placez notre logiciel de gestion financière sans compromis au cœur de votre organisation et offrez à vos employés les outils et l’expérience qu’ils méritent.

NL Geef onze compromisloze software voor financieel beheer een centrale plek binnen je organisatie en geef je mensen de tools en ervaring in handen die ze verdienen.

Francese Ulandesa
financière financieel
offrez geef
employés mensen
méritent verdienen
logiciel software
organisation organisatie
et en
outils tools
gestion beheer
à in
quils ze
notre onze
au binnen

FR Générez vos liens d’affiliation personnels, placez-les sur votre site web et commencez à vendre

NL Genereer uw persoonlijke partnerlinks, plaats ze op uw website en begin met verkopen.

Francese Ulandesa
générez genereer
personnels persoonlijke
commencez begin
vendre verkopen
et en
les ze
sur op
votre uw
site website
placez plaats

FR Si vous êtes un annonceur, vous assumez l'entière responsabilité des publicités que vous placez sur le site et des services fournis sur le site ou des produits vendus par le biais de ces publicités

NL Als u een adverteerder bent, draagt ​​u de volledige verantwoordelijkheid voor alle advertenties die u op de site plaatst en voor alle diensten die op de site worden aangeboden of voor producten die via die advertenties worden verkocht

Francese Ulandesa
annonceur adverteerder
responsabilité verantwoordelijkheid
publicités advertenties
fournis aangeboden
vendus verkocht
si als
un een
site site
et en
le de
services diensten
produits producten
sur op
ou of
êtes bent
vous u

FR Placez maintenant le curseur sur lécran à lendroit exact où vous voulez quil aille.

NL Plaats nu de cursor op het scherm op de exacte plaats waar u hem wilt hebben.

Francese Ulandesa
maintenant nu
curseur cursor
exact exacte
écran scherm
le de
sur op
voulez wilt
l hebben
vous u

FR Placez vos images et créations artistiques au bord du fond perdu du document pour donner de l’espace à la découpe. Vous éviterez ainsi que des lignes blanches n’apparaissent aux bords des pages découpées

NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn

Francese Ulandesa
images afbeeldingen
bord rand
document document
ainsi zo
lignes lijnen
la de
à van
découpe snijden

FR La méta-description est une balise méta que vous placez dans le code HTML

NL De metabeschrijving is een metatag die u in de HTML-code vindt

Francese Ulandesa
code code
html html
est is
dans in
une een
vous u

FR - Placez le fichier dans le répertoire de premier niveau du site Web.

NL - Plaats het bestand in de bovenste directory van de website.

Francese Ulandesa
fichier bestand
répertoire directory
le de
premier van de
dans in
de van
site website

FR Selon la zone de la page où vous placez le lien, vous donnez plus ou moins d'autorité (jus de lien) à la page liée

NL Afhankelijk van het gebied van de pagina waar je de link plaatst, geef je meer of minder autoriteit (link juice) aan de gelinkte pagina

Francese Ulandesa
lien link
donnez geef
moins minder
zone gebied
ou of
à van
vous je
page pagina

FR 3. Placez les clients au centre de votre monde

NL 3. Zet klanten centraal in alles wat je doet

Francese Ulandesa
clients klanten
votre je
de zet
au alles
placez in
centre centraal

FR Placez la vue la plus importante en haut ou dans l'angle supérieur gauche. C'est là que se porte généralement notre regard en premier.

NL Zet de belangrijkste afbeelding bovenaan of in de linker bovenhoek. Je blik valt meestal eerst op dat gebied.

Francese Ulandesa
gauche linker
ou of
généralement meestal
la de
en in
regard blik
en haut bovenaan
haut op
premier eerst

FR Placez votre logo sur des plaques aimantées ou des bannières à la vue de tous

NL Plaats uw logo op deurmagneten van auto’s of op banners zodat iedereen ze kan zien

Francese Ulandesa
bannières banners
logo logo
ou of
de zodat
à van
votre uw
sur op

FR Si vous êtes une organisation à but non lucratif ou une école qui demande un cloud gratuit*, placez des bannières ONLYOFFICE sur votre site web ou écrivez à propos de notre partenariat sur votre blog ou vos réseaux sociaux

NL Als u een non-profit of school bent die een gratis cloud* aanvraagt, plaats dan onze ONLYOFFICE banners op uw website of schrijf over ons partnerschap op uw blog of sociale netwerken

Francese Ulandesa
école school
cloud cloud
bannières banners
écrivez schrijf
partenariat partnerschap
blog blog
non lucratif non-profit
onlyoffice onlyoffice
ou of
gratuit gratis
réseaux netwerken
sociaux sociale
sur op
si als
vous bent
qui die
votre uw
site website
de over

FR À partir de là, cliquez sur l'URL dans laquelle vous avez déjà décompressé le dossier WHMCS.Trouvez ceci partout où vous avez décompressé le package ci-dessus et placez cette URL dans votre navigateur, c'est-à-dire http://mydomain.com/whmcs.

NL Klik vanaf hier op de URL waarin u de WHMCS-map eerder hebt uitgepakt.Vind dit waar u het bovenstaande pakket leegt en plaats deze URL in uw browser, d.w.z. http://mydomain.com/whmcs.

Francese Ulandesa
url url
trouvez vind
placez plaats
navigateur browser
http http
whmcs whmcs
et en
vous u
votre uw
dans in
le de
sur op
package pakket
cliquez klik
de vanaf
dessus bovenstaande
laquelle waarin
cette dit

FR Avez-vous une table haute /un bar dans la cuisine? Placez des tabourets de bar confortables autour d'elle

NL Heb je een hoge eettafel/bar in de keuken? Plaats er dan gezellig barkrukken omheen

Francese Ulandesa
table eettafel
haute hoge
bar bar
cuisine keuken
vous je
la de
avez heb

FR Placez dans votre chambre une coiffeuse dans le style de votre choix

NL Zet een kaptafel in de stijl die je wenst in je slaapkamer

Francese Ulandesa
le de
dans in
style stijl
votre je
chambre slaapkamer
de zet

FR Affichez notre sélection et placez une commande immédiatement ou rendez-vous dans un de nos magasins

NL Bekijk ons aanbod en plaats meteen een bestelling of kom naar een van onze winkels

Francese Ulandesa
magasins winkels
et en
ou of
commande bestelling
nos onze

FR Mettez des bougeoirs élégants sur la cheminée et placez des vases de différentes tailles dans un coin d'une table

NL Zet stijlvolle kandelaars op de schouw en plaats vaasjes in diverse afmetingen in een hoekje van een tafeltje

Francese Ulandesa
élégants stijlvolle
tailles afmetingen
coin hoekje
et en
la de
sur op
dans in

FR Placez par exemple plusieurs mannes dans le bas de la bibliothèque

NL Deze opbergmanden kun je in het zicht opbergen

Francese Ulandesa
plusieurs je
dans in

FR Sur la page "Placez le code sur votre page", cliquez sur Code Copie.

NL Klik op de pagina ' plaats code op uw pagina ' op code kopiëren.

Francese Ulandesa
code code
copie kopiëren
page pagina
cliquez klik
votre uw

FR Placez par exemple vos représentants avec le pourcentage le plus élevé de prises de rendez-vous au début du cycle de vente, afin de tirer parti de leurs talents.

NL Plaats vertegenwoordigers met consistent hoge percentages afspraken maken aan het begin van de verkoopcyclus om hun talenten ten volle te benutten.

Francese Ulandesa
représentants vertegenwoordigers
rendez-vous afspraken
début begin
talents talenten
tirer parti benutten
le de
élevé hoge
afin te

FR Placez plusieurs sites web sur un seul hébergement

NL Hoe koppel ik mijn domeinnaam aan hosting?

Francese Ulandesa
hébergement hosting
web domeinnaam

FR Réalisez rapidement la disposition de vos zones de stationnement. Placez des voies, des places de stationnement personnalisées et des routes d’accès. Utilisez les poignées pour essayer facilement différentes solutions.

NL Geef parkeerterreinen snel vorm. Plaats rijen, aangepaste inhammen en oprijlanen. Gebruik grips om gemakkelijk ontwerpalternatieven te bewerken.

Francese Ulandesa
utilisez gebruik
rapidement snel
et en
facilement gemakkelijk
placez plaats
personnalisées aangepaste

FR SEO pour Weebly: Placez votre site dans Google

NL SEO voor Weebly – Krijg uw website hoger bij Google

Francese Ulandesa
seo seo
site website
google google
pour voor
votre uw
dans bij

FR SEO pour Prestashop Placez vos produits dans Google

NL SEO voor Prestashop – Toon uw producten bij Google

Francese Ulandesa
seo seo
prestashop prestashop
vos uw
produits producten
google google
pour voor
dans bij

FR Pour vous assurer que l'appareil photo capte des détails flatteurs plutôt que des imperfections, placez la source lumineuse légèrement derrière et au-dessus de votre appareil photo.

NL Om ervoor te zorgen dat de camera flatterende details oppikt in plaats van onvolkomenheden, plaatst u de lichtbron iets achter en boven uw camera.

Francese Ulandesa
assurer zorgen
lappareil de camera
détails details
appareil photo camera
plutôt in plaats van
et en
la de
légèrement iets
pour ervoor
de achter
au boven
votre uw
vous u

FR Le module de blocs statiques Prestashop vous permet de créer des blocs HTML, texte et multimédia personnalisés à l'aide de WYSIWYG. Placez des blocs sur les pages d’accueil, de panier, de produit, decatégorie et du CMS.

NL Met de Prestashop Statische Blok Module kunt u aangepaste HTML, tekst- en multimedia blokken maken met de WYSIWYG-editor. Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.

Francese Ulandesa
module module
blocs blokken
statiques statische
html html
multimédia multimedia
cms cms
prestashop prestashop
et en
le de
texte tekst
à van
sur op
créer maken
vous u
personnalisés aangepaste
les home
produit product

FR Même si vous devez choisir un endroit sans bruit et peu fréquenté, ne placez pas la caisse à litière dans un endroit trop à l'écart de la maison qui exigerait qu'il fasse trop de chemin lorsqu'il doit faire ses besoins [27]

NL Kies een plek die rustig en relatief ongestoord is, maar niet zo ongestoord dat je kat ver moet reizen door het huis om er te komen.[27]

Francese Ulandesa
choisir kies
endroit plek
et en
maison huis
vous je
devez moet
pas niet
à te
qui die
de door

FR Si votre chat a tendance à mettre de la litière hors de la caisse, pensez à acheter un modèle avec un couvercle ou bien placez un plateau spécial en dessous de celle que vous avez.

NL Als je kat rommelig is, dan kun je een overdekte kattenbak kopen of een kattenbakschaal onder de kattenbak zetten.

Francese Ulandesa
acheter kopen
ou of
dessous een
de onder
si als
votre je

FR Commencez avec vos pieds écartés à la largeur des épaules, placez vos poings juste à côté de vos épaules avec vos bras pliés et tendez vos bras au-dessus de votre tête jusqu'à ce que vos paumes soient tournées l'une vers l'autre [8]

NL Begin met je voeten op schouderbreedte uit elkaar, houd je vuisten net buiten je schouders met gebogen armen en strek je armen recht omhoog boven je hoofd terwijl je handpalmen tegenover elkaar staan.[8]

Francese Ulandesa
commencez begin
pieds voeten
bras armen
tête hoofd
et en
juste net
ce staan
de buiten
avec met
au boven
placez op

FR Placez les bouts de votre chemise dans votre pantalon, repassez bien votre tenue et ne portez rien de déchiré ou de tâché

NL Strijk alle kreukels eruit, stop je shirt in en draag geen kleding met vlekken of scheuren

Francese Ulandesa
chemise shirt
tenue kleding
et en
ou of
de eruit
ne geen
dans in
votre je

FR Placez des arbres à feuilles caduques (celles qui tombent en automne) au sud et à l'ouest de votre maison. Cela va vous aider à bloquer un ensoleillement aride en été, mais laisse passer la lumière dans votre maison en hiver [37]

NL Plaats aan de zuidkant en westkant van je huis bladverliezende bomen (bomen die hun blad elk jaar verliezen). Die zullen sterk zonlicht in de middag blokkeren in de zomer, maar het zonlicht toelaten in de winter.[37]

Francese Ulandesa
arbres bomen
feuilles blad
bloquer blokkeren
hiver winter
lumière zonlicht
et en
à van
la de
en in
maison huis
votre je

FR Placez le cadre créé à l'étape précédente sur cette planche

NL Plaats het frame dat je in de voorgaande stap hebt gemaakt op het stuk hout van 30x30 cm

Francese Ulandesa
cadre frame
créé gemaakt
étape stap
le de
à van
sur op

FR Placez la maisonnette entre les deux clous précédemment enfoncés dans l'arbre

NL Plaats het huisje tussen de twee spijkers die je eerder in de boom hebt geslagen

Francese Ulandesa
la de
entre tussen
deux twee
dans in

FR Placez le document sous le poids

NL Plaats het papier onder het gewicht

Francese Ulandesa
placez plaats
document papier
poids gewicht

FR Si l'objet lourd n'est pas suffisamment grand pour couvrir le papier, placez-en deux ou plus, côte à côte, afin de lisser toute la surface [3]

NL Als je zware voorwerp niet groot genoeg is om het papier te bedekken, plaats dan twee of meer naast elkaar om ervoor te zorgen dat het volledige oppervlak platgedrukt wordt.[3]

Francese Ulandesa
lourd zware
couvrir bedekken
papier papier
surface oppervlak
placez plaats
ou of
deux twee
si als
pas niet
grand groot
à te
de dat

FR Une fois que la vapeur a agi sur le papier, sortez le document de la salle de bain et placez-le sur une autre surface plane

NL Nadat het papier is gestoomd, haal je het uit de badkamer en plaats je het op een andere vlakke ondergrond

Francese Ulandesa
placez plaats
surface ondergrond
papier papier
et en
salle een
autre andere
de nadat

FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans léchantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans lenveloppe prépayée et postez-le.

NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.

Francese Ulandesa
couvercle deksel
tube buis
sac zak
plastique plastic
fermez sluit
échantillon monster
placez plaats
et en
le de
en in
de waardoor

FR Ensuite, vous secouez le tube, le placez dans le sac de collecte inclus, le mettez dans une boîte dexpédition prépayée et lexpédiez.

NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.

Francese Ulandesa
et en
le de
de vervolgens
vous je
dans in
une een

FR Vous tamponnez chaque joue deux fois, mettez les tampons dans une enveloppe, fermez-la et placez cette enveloppe dans lenveloppe prépayée

NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid-envelop

Francese Ulandesa
fermez sluit
chaque elke
et en
la de
fois keer
vous je
deux twee
dans in
une een
enveloppe envelop

FR Une fois que vous avez prélevé un échantillon, cassez la partie en plastique et placez le coton-tige dans la solution.

NL Zodra je een monster hebt afgenomen, breek je het plastic deel af en plaats je het wattenstaafje in de oplossing.

Francese Ulandesa
échantillon monster
plastique plastic
partie deel
et en
solution oplossing
vous je
en in

FR Lemplacement de la caméra sera une préférence personnelle, mais cest la partie la plus intrusive du kit, car elle est visible tout le temps - surtout si vous la placez en haut

NL Waar je de camera plaatst, is persoonlijke voorkeur, maar dit is het meest indringende onderdeel van de set, omdat het altijd zichtbaar is - vooral als je het bovenaan plaatst

Francese Ulandesa
préférence voorkeur
kit set
visible zichtbaar
caméra camera
surtout vooral
du onderdeel
partie van de
si als
de omdat
est is
vous je

FR Meilleurs stands Xbox Series X 2021 : placez votre console au cœur dune station de charge ou fixez-la au mur

NL Beste Xbox Series X-stands 2021: plaats je console in het hart van een laadstation of monteer hem aan de muur

Francese Ulandesa
meilleurs beste
xbox xbox
series series
x x
console console
cœur hart
mur muur
ou of
la de
votre je

FR Meilleures enceintes de canal central 2021: placez lun de ces meilleurs choix au cœur de votre configuration de son surround

NL Beste middenkanaalluidsprekers 2021: plaats een van deze topkeuzes in het hart van uw surround sound-opstelling

Francese Ulandesa
cœur hart
configuration opstelling
votre uw
de van
meilleurs beste

FR Daprès nos tests, nous avons constaté que la connectivité était meilleure que celle du Chromecast Ultra , mais cela dépendra de lendroit où vous placez le Chromecast, de la puissance de votre signal Wi-Fi, etc.

NL Uit onze tests hebben we vastgesteld dat de connectiviteit beter is dan we hebben ervaren met de Chromecast Ultra , maar dit hangt af van waar u de Chromecast plaatst, de sterkte van uw wifi-signaal, enzovoort.

Francese Ulandesa
tests tests
connectivité connectiviteit
meilleure beter
chromecast chromecast
ultra ultra
puissance sterkte
signal signaal
etc enzovoort
nous we
nos onze
votre uw
vous u

Mustrà 50 di 50 traduzzioni