FR Placez toujours le pavillon de plongée/pavillon alpha avant de plonger. Le pavillon peut être attaché à une bouée ou fixé sur un bateau et doit être clairement visible de tous les côtés.
Traduce "pavillon" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "pavillon" da Francese à Ulandesa
Traduzzione di Francese à Ulandesa di pavillon
Francese
Ulandesa
NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| attaché | bevestigd |
| toujours | altijd |
| ou | of |
| et | en |
| visible | zichtbaar |
| le | de |
| peut | kan |
| clairement | duidelijk |
| côtés | kanten |
| plongée | duiken |
| de | vanaf |
| à | aan |
| tous | alle |
FR Placez toujours le pavillon de plongée/pavillon alpha avant de plonger. Le pavillon peut être attaché à une bouée ou fixé sur un bateau et doit être clairement visible de tous les côtés.
NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| attaché | bevestigd |
| toujours | altijd |
| ou | of |
| et | en |
| visible | zichtbaar |
| le | de |
| peut | kan |
| clairement | duidelijk |
| côtés | kanten |
| plongée | duiken |
| de | vanaf |
| à | aan |
| tous | alle |
FR Bob Dylan sur scène au Pavillon de Paris le 5 juillet 1978
NL Bob Dylan op het podium in het Pavillon de Paris op 5 juli 1978
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| bob | bob |
| scène | podium |
| juillet | juli |
| paris | paris |
| le | de |
| de | het |
| sur | op |
FR pavillon sur la plage avec fond de mer par temps nuageux - concept de voyage et de vacances 2994052 Banque de photos
NL paviljoen op strand met zeeachtergrond in bewolkte dag - reis- en vakantieconcept 2994052 Stockfoto
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| pavillon | paviljoen |
| plage | strand |
| et | en |
| voyage | reis |
| sur | op |
FR pavillon sur la plage avec fond de mer par temps nuageux - concept de voyage et de vacances Photo Pro
NL paviljoen op strand met zeeachtergrond in bewolkte dag - reis- en vakantieconcept Pro Foto
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| pavillon | paviljoen |
| photo | foto |
| plage | strand |
| et | en |
| voyage | reis |
| pro | pro |
| sur | op |
FR Les grandes allées conduisent au Pavillon des Passions humaines dessiné par Victor Horta, au Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, aux Musées royaux d'Art et d'Histoire et à Autoworld
NL De grote lanen leiden naar het Paviljoen van de Menselijke Driften, ontworpen door Victor Horta, het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis en Autoworld
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| grandes | grote |
| pavillon | paviljoen |
| humaines | menselijke |
| militaire | leger |
| dessin | kunst |
| et | en |
| musée | museum |
| musées | musea |
| à | van |
| royal | koninklijk |
| aux | de |
FR Pavillon du Zoute, authentique bâtisse datant de 1923 situé en plein cœur du Zoute, au bord de la ceinture de verdure qui encercle le superbe parc naturel du Zwin et?
NL Het familiehotel Ter Zaele *** biedt zeer ruime kamers met zongericht privéterras, waarvan de helft uitgerust is met een kitchenette. Eigenlijk kunt U zich net zo goed lekker laten verwennen?
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| superbe | goed |
| et | zich |
| du | ter |
FR Résider dans un pavillon de chasse du XVIIIe siècle avec des hectares de terrain où pratiquer des sports champêtres
NL Een verblijf in een 18e eeuwse jachthut, compleet met talloze hectaren voor sportieve activiteiten.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| siècle | eeuwse |
| dans | in |
| de | voor |
| un | een |
| avec | met |
FR Pavillon de glace - au coeur du glacier
NL IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| au | op |
| glacier | gletsjer |
| du | van |
FR Le Pavillon de glace a été entièrement réaménagée au printemps 2016
NL Dit ijspaviljoen werd in het voorjaar van 2016 volledig opnieuw opgezet
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| printemps | voorjaar |
| entièrement | volledig |
| a | in |
| de | van |
FR En savoir plus sur: Pavillon de glace - au coeur du glacier
NL Meer informatie over: IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| glacier | gletsjer |
| en | de |
| du | van |
| au | op |
| savoir | informatie |
FR Pavillon de glace - au coeur du glacier | Suisse Tourisme
NL IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer | Zwitserland Toerisme
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| au | op |
| glacier | gletsjer |
| suisse | zwitserland |
| tourisme | toerisme |
| du | van |
FR Restaurant au bord du lac à la cuisine classique de saison, spécialités de poisson, pavillon annexe convivial
NL Oeverrestaurant met een klassieke, seizoensgebonden menukaart, visspecialiteiten, uitnodigend paviljoen
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| classique | klassieke |
| saison | seizoensgebonden |
| pavillon | paviljoen |
FR Le pavillon spa situé au cœur du parc privatif de l’hôtel, a de quoi séduire avec sa superbe piscine extérieure panoramique mais aussi avec son forfait «Bientôt parents» conçu spécialement pour les futurs parents
NL Het spa-paviljoen in het hotelpark heeft een prachtig buitenzwembad met panoramisch uitzicht en biedt een pakket aan dat speciaal is gecreëerd voor aanstaande ouders
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| pavillon | paviljoen |
| spa | spa |
| parents | ouders |
| spécialement | speciaal |
| futurs | aanstaande |
| a | heeft |
| panoramique | panoramisch |
| son | is |
| forfait | pakket |
| superbe | prachtig |
| pour | voor |
| les | en |
FR Gardez à l’esprit qu’il est souvent difficile pour les plongeurs d’estimer les distances sous l’eau et qu’ils peuvent facilement s’éloigner du pavillon.
NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| gardez | houd |
| souvent | vaak |
| difficile | moeilijk |
| plongeurs | duikers |
| distances | afstanden |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| pour | voor |
| quil | de |
| les | weg |
FR Utilisez une bouée de surface en cas de remontée d’urgence loin du pavillon de plongée.
NL Gebruik een oppervlaktesignaalboei als er een noodopstijging ver van de duiker-beneden vlag nodig is.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| cas | de |
| du | ver |
FR Dans le cadre de leur thèse de licence, deux étudiants de la FH Dortmund ont développé un pavillon de six mètres de long
NL In het kader van hun bachelor hebben twee studenten aan de TH Dortmund een zes meter lang paviljoen ontwikkeld
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| cadre | kader |
| étudiants | studenten |
| développé | ontwikkeld |
| pavillon | paviljoen |
| mètres | meter |
| long | lang |
| dans | in |
| deux | twee |
| six | zes |
FR Le pavillon a été réalisé selon une chaîne de processus innovante et numérisée de bout en bout
NL Het paviljoen is geproduceerd in één innovatieve, doorlopende digitale procesketen
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| pavillon | paviljoen |
| innovante | innovatieve |
| en | in |
| une | digitale |
| de | het |
FR Vous cherchez un lecteur au design classique qui attire l'attention ? Dans ce cas, le modèle avec un pavillon RMC360 Classic Music Center BT de Ricatech est à prendre en considération
NL Ben je op zoek naar een klassieke blikvanger? Dan is deze Ricatech RMC360 Classic Music Center BT met hoorn het model bij uitstek
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| music | music |
| center | center |
| classique | klassieke |
| modèle | model |
| de | bij |
| est | is |
| ce | deze |
| le | op |
| vous | je |
| cas | een |
| cherchez | op zoek |
| avec | met |
FR Le système micro sans fil AirLine AWXm signé Samson présenté ici est spécialement conçu pour les instruments à vent. Simple d'emploi, il vous suffit de fixer le micro et l'émetteur AWX au pavillon de votre instrument et le tour est joué !
NL Wil je als blazer zelf de touwtjes in handen hebben? Met het draadloze AirLine AWXm systeem van Samson sta je in een mum van tijd klaar om het dak eraf te blazen. De microfoon klem je met ATX zender en al aan je beker vast.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| micro | microfoon |
| samson | samson |
| tour | tijd |
| sans fil | draadloze |
| émetteur | zender |
| et | en |
| le | de |
| système | systeem |
| votre | je |
FR Hybride, la pTrumpet hyTech est fabriquée en plastique et en métal. Cette trompette est équipée d'un pavillon de 5 pouces et accordée en Sib.
NL Een unieke hybride trompet van kunststof en metaal! De pTrumpet hyTech heeft een bekergrootte van 5 inch en is voorzien van een Bb stemming.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| hybride | hybride |
| plastique | kunststof |
| métal | metaal |
| équipée | voorzien van |
| pouces | inch |
| et | en |
| la | de |
| est | is |
| de | van |
FR Équipé d'un pavillon amovible, le WS-HR225 est un excellent cor d'harmonie en Sib destiné aux débutants. Il est conçu pour être le compagnon de ses premières années d'apprentissage. L'instrument est livré avec une embouchure et une housse.
NL De WS-HR225 Bb hoorn, met afneembare beker, is een prima instrument om op te beginnen. Met dit instrument kunt u zeker de eerste jaren prima vooruit. Wordt geleverd inclusief mondstuk en lightcase.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| années | jaren |
| livré | geleverd |
| premières | een |
| housse | op |
| est | is |
FR Belle vue sur l'autre parcours, le Hutershügel avec son pavillon, la croix sur l'Eulenberg au-dessus du clocher de Michelau et enfin le saisissant Taubenherd avec la petite forêt au sommet de la colline.
NL Mooi uitzicht op het verdere parcours, de Hutershügel met zijn paviljoen, het kruis op de Eulenberg boven de toren van Michelau en tenslotte de markante Taubenherd met het kleine bos op de heuveltop.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| belle | mooi |
| vue | uitzicht |
| parcours | parcours |
| pavillon | paviljoen |
| croix | kruis |
| enfin | tenslotte |
| petite | kleine |
| forêt | bos |
| et | en |
FR Le pavillon juste en dessous du bord supérieur de la piste offre une petite protection contre le vent
NL Het paviljoen net onder de bovenrand van de helling biedt een beetje bescherming tegen de wind
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| pavillon | paviljoen |
| offre | biedt |
| protection | bescherming |
| vent | wind |
| dessous | een |
| de | onder |
| une | beetje |
FR Les escaliers derrière le pavillon sont raides, jusqu'au chemin herbeux panoramique au-dessus des vignes
NL De trappen achter het paviljoen zijn steil, tot aan het met gras begroeide, panoramische pad boven de wijngaarden
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| pavillon | paviljoen |
| le | de |
| chemin | pad |
| derrière | achter |
| au | boven |
FR Il l’agrandit considérablement pour y ajouter un studio, un pavillon de jardin et un musée de sculpture surmonté d’un dôme
NL Hij breidde het huis aanzienlijk uit met een atelier, tuinpaviljoen en overkoepeld beeldenmuseum
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| considérablement | aanzienlijk |
| et | en |
| il | hij |
FR Un magnifique portique offre également une vue incroyable sur le jardin intérieur et le pavillon
NL Een prachtige portiek bood een mooi uitzicht op de binnentuin en het tuinpaviljoen
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| vue | uitzicht |
| magnifique | prachtige |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
| une | mooi |
| un | een |
FR Admirez également les lamantins à la lagune des lamantins ou émerveillez-vous devant les papillons colorés du pavillon des papillons
NL Bewonder de zeekoeien uit de lagune van Manatee, of de prachtige kleurrijke vlinders in de vlindertuin
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| papillons | vlinders |
| ou | of |
| la | de |
| à | van |
| devant | in |
FR Bien qu’il se trouve au cœur du quartier des divertissements et de la vie nocturne Parque de la 93 à Bogota, l’hôtel NH Bogotá Pavillon Royal est également à proximité de banques et d’entreprises multinationales
NL Het ligt in het hart van het bruisende Parque de la 93, een van de uitgaanscentra van Bogotá, maar tegelijkertijd bevindt het NH Bogotá Pavillon Royal hotel zich in de buurt van banken en multinationals
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| cœur | hart |
| nh | nh |
| proximité | in de buurt |
| banques | banken |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| quartier | buurt |
FR Le NH Bogotá Pavillon Royal est pour sa part situé au centre de la ville, là où se trouvent également les sites touristiques les plus importants, de même que les banques et les grandes multinationales
NL NH Bogotá Pavillon Royal ligt daarentegen in het centrum van de stad, vlak bij zowel de belangrijkste bezienswaardigheden als de vele banken en multinationals van de stad
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| nh | nh |
| situé | ligt |
| centre | centrum |
| banques | banken |
| et | en |
| de | bij |
| ville | stad |
FR Gardez à l’esprit qu’il est souvent difficile pour les plongeurs d’estimer les distances sous l’eau et qu’ils peuvent facilement s’éloigner du pavillon.
NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| gardez | houd |
| souvent | vaak |
| difficile | moeilijk |
| plongeurs | duikers |
| distances | afstanden |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| pour | voor |
| quil | de |
| les | weg |
FR Utilisez une bouée de surface en cas de remontée d’urgence loin du pavillon de plongée.
NL Gebruik een oppervlaktesignaalboei als er een noodopstijging ver van de duiker-beneden vlag nodig is.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| cas | de |
| du | ver |
FR Le Pavillon - Athènes - Un restaurant du guide MICHELIN
NL Le Pavillon – Athens - een MICHELIN Gids restaurant
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| un | een |
| restaurant | restaurant |
| guide | gids |
| michelin | michelin |
FR La réservation pour Le Pavillon n'est actuellement pas disponible sur notre site
NL Geen reserveringmogelijkheden voor dit restaurant beschikbaar op onze website
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| disponible | beschikbaar |
| site | website |
| notre | onze |
| pour | voor |
| pas | geen |
| le | op |
FR En un rien de temps, vous serez à l'entrée du parc national De Hoge Veluwe, du musée Kröller Möller et du pavillon de chasse Sint Hubertus
NL Zo staat u binnen een mum van tijd bij de ingang van Nationaal Park De Hoge Veluwe, het Kröller Möller museum en jachthuis Sint Hubertus
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| national | nationaal |
| musée | museum |
| et | en |
| de | bij |
| parc | park |
| à | van |
| serez | u |
| en | de |
| temps | tijd |
FR En un rien de temps, vous serez à l'entrée du parc national De Hoge Veluwe, du musée Kröller Möller et du pavillon de chasse Sint Hubertus
NL Zo staat u binnen een mum van tijd bij de ingang van Nationaal Park De Hoge Veluwe, het Kröller Möller museum en jachthuis Sint Hubertus
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| national | nationaal |
| musée | museum |
| et | en |
| de | bij |
| parc | park |
| à | van |
| serez | u |
| en | de |
| temps | tijd |
FR Il l’agrandit considérablement pour y ajouter un studio, un pavillon de jardin et un musée de sculpture surmonté d’un dôme
NL Hij breidde het huis aanzienlijk uit met een atelier, tuinpaviljoen en overkoepeld beeldenmuseum
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| considérablement | aanzienlijk |
| et | en |
| il | hij |
FR Un magnifique portique offre également une vue incroyable sur le jardin intérieur et le pavillon
NL Een prachtige portiek bood een mooi uitzicht op de binnentuin en het tuinpaviljoen
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| vue | uitzicht |
| magnifique | prachtige |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
| une | mooi |
| un | een |
FR L'hôtel Conrad Dubai met à disposition un superbe éventail d'installations sportives, notamment les derniers appareils Technogym®, un pavillon de yoga et une piscine à l'extérieur
NL Conrad Dubai heeft een uitmuntende reeks fitnessfaciliteiten waaronder de nieuwste Technogym®-apparatuur, een yogapaviljoen buiten en een buitenzwembad
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| dubai | dubai |
| derniers | nieuwste |
| et | en |
| de | buiten |
| une | reeks |
| notamment | waaronder |
| les | de |
FR Pavillon de glace - au coeur du glacier
NL IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| au | op |
| glacier | gletsjer |
| du | van |
FR Le Pavillon de glace a été entièrement réaménagée au printemps 2016
NL Dit ijspaviljoen werd in het voorjaar van 2016 volledig opnieuw opgezet
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| printemps | voorjaar |
| entièrement | volledig |
| a | in |
| de | van |
FR En savoir plus sur: Pavillon de glace - au coeur du glacier
NL Meer informatie over: IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| glacier | gletsjer |
| en | de |
| du | van |
| au | op |
| savoir | informatie |
FR Pavillon du Zoute, authentique bâtisse datant de 1923 situé en plein cœur du Zoute, au bord de la ceinture de verdure qui encercle le superbe parc naturel du Zwin et?
NL Het familiehotel Ter Zaele *** biedt zeer ruime kamers met zongericht privéterras, waarvan de helft uitgerust is met een kitchenette. Eigenlijk kunt U zich net zo goed lekker laten verwennen?
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| superbe | goed |
| et | zich |
| du | ter |
FR Bienvenue au restaurant gastronomique Pavillon, situé directement au bord du lac de Zurich, récompensé par 2 étoiles Michelin & 18 points au GaultMillau.
NL Welkom in het Gourmet Restaurant Pavillon direct aan het meer van Zürich, bekroond met 2 Michelinsterren & 18 punten in GaultMillau.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| bienvenue | welkom |
| restaurant | restaurant |
| directement | direct |
| zurich | zürich |
| récompensé | bekroond |
| points | punten |
| par | in |
FR Dans notre salon d'hiver - un agréable pavillon en bois - nous servons d'octobre à fin mars différentes fondues et autres spécialités hivernales.
NL In onze wintersalon - een gezellig houten paviljoen - serveren wij van oktober tot eind maart diverse fondues en andere winterspecialiteiten.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| agréable | gezellig |
| pavillon | paviljoen |
| fin | eind |
| mars | maart |
| et | en |
| autres | andere |
| en | in |
| à | van |
| notre | onze |
| en bois | houten |
FR Le pavillon des lutteurs, qui familiarise les visiteurs avec le monde du sport national suisse et montre une sculpture en bois grandeur nature de Wenger Kilian et du taureau vainqueur « Arnold » (Frauenfeld 2010), se trouve également à Springenboden
NL Ook vind je bij Gsässweid het het hele jaar door geopende Schwingerpavillon, waar de bezoekers kennis kunnen maken met deze nationale sport van Zwitserland
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| visiteurs | bezoekers |
| sport | sport |
| national | nationale |
| suisse | zwitserland |
| trouve | vind |
| de | bij |
| à | van |
| également | ook |
| le | de |
| avec | met |
| et | maken |
FR Vivez une nuit inoubliable sous les étoiles dans le lit douillet du pavillon
NL Beleef een onvergetelijke nacht onder de sterren in het knusse bed in het weerbestendige paviljoen
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| nuit | nacht |
| inoubliable | onvergetelijke |
| étoiles | sterren |
| lit | bed |
| pavillon | paviljoen |
| le | de |
| une | een |
FR Chambres design et suites aménagées de façon individuelle avec un parquet haut de gamme; cadre verdoyant avec pavillon romantique
NL Unieke designkamers en suites met fraaie parketvloeren, beschutte tuin met romantisch paviljoen
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| chambres | suites |
| pavillon | paviljoen |
| romantique | romantisch |
| et | en |
| un | unieke |
FR Restaurant au bord du lac à la cuisine classique de saison, spécialités de poisson, pavillon annexe convivial
NL Oeverrestaurant met een klassieke, seizoensgebonden menukaart, visspecialiteiten, uitnodigend paviljoen
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| classique | klassieke |
| saison | seizoensgebonden |
| pavillon | paviljoen |
FR Le pavillon spa situé au cœur du parc privatif de l’hôtel, a de quoi séduire avec sa superbe piscine extérieure panoramique mais aussi avec son forfait «Bientôt parents» conçu spécialement pour les futurs parents
NL Het spa-paviljoen in het hotelpark heeft een prachtig buitenzwembad met panoramisch uitzicht en biedt een pakket aan dat speciaal is gecreëerd voor aanstaande ouders
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| pavillon | paviljoen |
| spa | spa |
| parents | ouders |
| spécialement | speciaal |
| futurs | aanstaande |
| a | heeft |
| panoramique | panoramisch |
| son | is |
| forfait | pakket |
| superbe | prachtig |
| pour | voor |
| les | en |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana