Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "patrimoine" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "patrimoine" da Francese à Ulandesa

Traduzioni di patrimoine

"patrimoine" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

patrimoine culturele erfgoed geschiedenis

Traduzzione di Francese à Ulandesa di patrimoine

Francese
Ulandesa

FR En confiant la gestion administrative et technique à CBRE, vous pouvez vous concentrer sur l'expansion stratégique de votre patrimoine immobilier. Notre département Patrimoine privé vous aide dans cette démarche.

NL Door het administratief en technisch beheer uit te besteden aan CBRE kunt u zich richten op de strategische uitbreiding van uw vastgoedpatrimonium. Het Privévermogen departement zal u op weg helpen.

Francese Ulandesa
technique technisch
stratégique strategische
département departement
cbre cbre
et en
concentrer richten
la de
aide helpen
sur op
gestion beheer
pouvez kunt
votre uw
vous u
de weg

FR les Journées du Patrimoine pour l?organisation d?évènements artistiques dans les lieux ouverts au public pendant le week-end des Journées du Patrimoine

NL de Erfgoeddagen voor de organisatie van artistieke evenementen op plaatsen die toegankelijk zijn voor het publiek tijdens het weekend van de Erfgoeddagen

Francese Ulandesa
organisation organisatie
évènements evenementen
week weekend
public publiek
le de
pour voor
au op
pendant van

FR En confiant la gestion administrative et technique à CBRE, vous pouvez vous concentrer sur l'expansion stratégique de votre patrimoine immobilier. Notre département Patrimoine privé vous aide dans cette démarche.

NL Door het administratief en technisch beheer uit te besteden aan CBRE kunt u zich richten op de strategische uitbreiding van uw vastgoedpatrimonium. Het Privévermogen departement zal u op weg helpen.

Francese Ulandesa
technique technisch
stratégique strategische
département departement
cbre cbre
et en
concentrer richten
la de
aide helpen
sur op
gestion beheer
pouvez kunt
votre uw
vous u
de weg

FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !

NL Van de oude haven tot de calanques, ontdek de charme van een mediterrane stad!

Francese Ulandesa
découverte ontdek
cité stad
la de
à van
dun van een

FR Bonjour à tous voici l'histoire de Laetitia, une femme indépendante qui a toujours travaillé mais qui n'a pas la chance de par sa vie professionnelle et sa vie de famille d'avoir constitué un patrimoine financier important

NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken

Francese Ulandesa
femme mensen
et en
davoir hebben
à in
de voor
voici is
qui waarin
un veel

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Sud Ouest, Bordeaux, pont de pierre, patrimoine, vintage, photographie ancienne

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Zuid-West, Bordeaux, stenen brug, erfgoed, vintage, oude fotografie

Francese Ulandesa
décrire beschrijven
archives archief
sud zuid
ouest west
bordeaux bordeaux
pont brug
patrimoine erfgoed
utilisés gebruikt om
photographie fotografie
vintage vintage
utilisé gebruikt
la de
de die
ancienne oude

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Saint-malo, Bretagne, France, vague, patrimoine, ciel, tempête,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Saint-malo, Bretagne, Frankrijk, golf, erfgoed, lucht, storm,

Francese Ulandesa
décrire beschrijven
vague golf
patrimoine erfgoed
tempête storm
utilisés gebruikt om
bretagne bretagne
france frankrijk
utilisé gebruikt
la de
photographie foto

FR Lever du soleil sur le village de Manarola à partir d'une grotte marine, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.

NL Zonsopgang boven het dorp Manarola vanuit een zeegrot, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.

Francese Ulandesa
village dorp
lever du soleil zonsopgang
italie italië
europe europa
de vanuit
cinq vijf
le het
sur boven

FR Maisons colorées de Vernazza au lever du soleil, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.

NL Kleurrijke huizen van Vernazza bij zonsopgang, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.

Francese Ulandesa
maisons huizen
lever du soleil zonsopgang
cinq vijf
italie italië
europe europa
de bij
du van

FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

Francese Ulandesa
liechtenstein liechtenstein
corps lichaam
promet belooft
âme ziel
et en
culturel culturele
moments momenten
pour voor

FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs

NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken

Francese Ulandesa
trouve vind
y hier
et en
une unieke
de nombreux talrijke
seulement een
mais maar

FR UNESCO: Patrimoine mondial et biosphères | Suisse Tourisme

NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme

Francese Ulandesa
unesco unesco
suisse zwitserland
tourisme toerisme

FR L’œuvre architecturale de Le Corbusier entre au patrimoine mondial de l’UNESCO

NL Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed

Francese Ulandesa
œuvre werk
le le
de van

FR L’œuvre de l’architecte suisse Le Corbusier est désormais inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO avec 17 constructions dans sept pays différents.

NL De werken van de Zwitserse architect Le Corbusier worden wereldcultuurerfgoed: UNESCO zet Corbusier's bouwwerken in zeven landen op hun lijst.

Francese Ulandesa
suisse zwitserse
pays landen
le le
sept zeven
au op
dans in

FR Common.Of L’œuvre architecturale de Le Corbusier entre au patrimoine mondial de l’UNESCO

NL Common.Of Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed

Francese Ulandesa
common common
œuvre werk
of van
le le

FR 130 kilomètres en train: le tronçon ferroviaire Albula/Bernina est la pièce maîtresse du patrimoine mondial de l'Unesco et compte parmi les itinéraires les plus spectaculaires du monde

NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld

Francese Ulandesa
kilomètres kilometer
itinéraires routes
et en
monde wereld
compte een
en in
parmi van

FR En 2001, la région Jungfrau-Aletsch a été le premier site des Alpes à figurer sur la liste du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO

NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen

Francese Ulandesa
alpes alpen
région gebied
en in

FR Le plus grand est le glacier d’Aletsch, qui est non seulement inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, mais est aussi facilement accessible.

NL De Aletschgletsjer is de grootste en staat niet alleen op de werelderfgoedlijst van UNESCO maar is ook nog eens goed bereikbaar.

Francese Ulandesa
le de
au op
est is
seulement alleen
de van
accessible bereikbaar

FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau (patrimoine mondial de l’UNESCO) et plus de 200 autres sommets.

NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.

Francese Ulandesa
et en
autres andere
sur op

FR La Suisse est un pays disposant d’un riche patrimoine vivant, avec une multitude d’événements traditionnels s’échelonnant tout au long de l’année. Découvrez les festivités les plus marquantes.

NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.

Francese Ulandesa
traditionnels traditionele
découvrez ontdek
événements evenementen
suisse zwitserland
pays land
la de
est is

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.

Francese Ulandesa
ville binnenstad
berne bern
kilomètres kilometer
partie van de
et en
la de
longues met
de tegen

FR Le domaine collégial, avec la cathédrale et la bibliothèque, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

NL Het stichtsgebied met kathedraal en stichtsbibliotheek is UNESCO-wereldcultuurerfgoed.

Francese Ulandesa
cathédrale kathedraal
et en
est is

FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

NL Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

Francese Ulandesa
centre centrum
capitale hoofdstad
cest is
même zelfs
notre onze

FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.

NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.

Francese Ulandesa
kilomètres kilometer
lacs meren
tour tour
suisse switzerland
et en
est is
le de
au op
de van

FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983

NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken

Francese Ulandesa
vieille historische

FR La meilleure manière de découvrir la ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour les visiteurs individuels comme pour les autochtones.

NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.

Francese Ulandesa
ville stedelijke
la de
comme

FR C’est notamment le cas du couvent de Müstair, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

NL Het klooster van Müstair staat zelfs op de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO.

Francese Ulandesa
le de
de van

FR Common.Of Vacances au coeur du Patrimoine

NL Common.Of Vakantie in een monument

Francese Ulandesa
common common
vacances vakantie
du een

FR Certains de nos hôtels sont ancrés dans le patrimoine et l’histoire d’un pays, d’une région...

NL Sommige hotels van onze groep zijn verankerd in het erfgoed en de geschiedenis van een land of streek.

Francese Ulandesa
hôtels hotels
patrimoine erfgoed
et en
le de
pays land
certains sommige
dans in
dun van een
région streek
nos onze

FR Que vous soyez une entreprise en pleine croissance dans l’univers des banques, des assurances, de la gestion du patrimoine ou des investissements, il peut être extrêmement difficile de fournir le service client à grande échelle

NL Of u nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen - het op grote schaal leveren van naadloze support kan echt een uitdaging zijn

Francese Ulandesa
assurances verzekeringen
investissements investeringen
grande grote
échelle schaal
entreprise bedrijf
ou of
extrêmement echt
peut kan
à van
en in
vous u
fournir leveren

FR SUBMERGEZ-VOUS DANS LES AUTHENTIQUES HISTOIRES LAND ROVER ET DÉCOUVREZ COMMENT NOUS SOMMES GUIDÉS PAR NOTRE PATRIMOINE, PAR L'AVENTURE ET LA TECHNOLOGIE DE POINTE DU FUTUR

NL DOMPEL U ONDER IN AUTHENTIEKE LAND ROVER VERHALEN EN ONTDEK HOE WE GEDREVEN WORDEN DOOR ONS ERFGOED, DOOR AVONTUUR EN TOEKOMSTIGE SPITSTECHNOLOGIE

Francese Ulandesa
histoires verhalen
land land
rover rover
patrimoine erfgoed
et en
vous u
futur toekomstige
dans in
nous we
de onder
comment hoe
notre ons

FR Située au sein du parc national de Þingvellir, classé au patrimoine de l'UNESCO, la faille de Silfra se trouve dans une vallée où les plaques tectoniques nord-américaine et européenne s'écartent un peu plus chaque année

NL De Silfra Fissure ligt in het UNESCO-werelderfgoed Nationaal park Þingvellir, in een vallei waar de tektonische platen van Noord-Amerika en Europa elk jaar verder uit elkaar drijven

Francese Ulandesa
national nationaal
vallée vallei
européenne europa
et en
parc park
situé ligt
la de
dans in
année een
se elkaar
au verder
chaque elk

FR Mélange de style gothique et d’Art nouveau, l’église inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO domine l’horizon urbain de Barcelone.

NL Met een combinatie van gotisch en art-nouveau-ontwerp, domineert dit op de UNESCO-Werelderfgoedlijst geregistreerde gebouw de skyline van Barcelona.

Francese Ulandesa
mélange combinatie
style ontwerp
barcelone barcelona
et en
au op

FR Explorez l'Alhambra, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et l'un des lieux les plus visités au monde

NL Het Alhambra, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, is één van de best bezochte bezienswaardigheden ter wereld

Francese Ulandesa
lieux staat
monde wereld
plus de
au op
les best

FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

Francese Ulandesa
relie verbindt
glaciers gletsjers
nord noorden
sud zuiden
site door
chemin van de
du van
le de

FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d?ingénierie technique» figurant à l?inventaire du patrimoine culturel national

NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa

Francese Ulandesa
à van
un een

FR Poursuite vers la vieille ville historique de Locarno avant d’arriver à Bellinzone, avec ses châteaux forts classés au patrimoine mondial de l’Unesco.

NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.

Francese Ulandesa
ville stad
locarno locarno
bellinzone bellinzona
châteaux kastelen
la de
historique historische
vieille oude
de weg
avec met

FR Partagez le patrimoine culturel de votre pays avec le reste du monde

NL Gebruikers makkelijker leiden naar het bronnenmateriaal dat ze nodig hebben

Francese Ulandesa
de dat

FR OCLC et Europeana s'associent pour partager l'accès aux ressources sur le patrimoine culturel européen via WorldCat

NL OCLC en Europeana werken samen om de toegang tot open cultureel erfgoed te delen via WorldCat

Francese Ulandesa
oclc oclc
partager delen
ressources toegang
et en
pour samen
patrimoine erfgoed
culturel cultureel
le de
via via

FR La visite d'un musée au Luxembourg vous fera découvrir un patrimoine national aussi riche que fascinant.

NL Met een bezoek aan een museum in Luxemburg ontdek je een rijk en fascinerend nationaal erfgoed.

Francese Ulandesa
visite bezoek
musée museum
luxembourg luxemburg
découvrir ontdek
patrimoine erfgoed
national nationaal
riche rijk
fascinant fascinerend
vous je
un een
aussi met
que en

FR 4 pays, 6 régions voisines - un trésor d'expériences à votre porte! Explorez les trésors naturels de la Grande Région, profitez de sa diversité culinaire et découvrez son riche patrimoine culturel.

NL 4 landen, 6 aangrenzende regio's - een schat aan ervaringen voor de deur! Ontdek de natuurlijke schatten van de "Großregion", geniet van de culinaire diversiteit en ontdek het rijke culturele erfgoed.

Francese Ulandesa
pays landen
porte deur
trésors schatten
naturels natuurlijke
profitez geniet
diversité diversiteit
riche rijke
culinaire culinaire
et en
découvrez ontdek
la de
patrimoine erfgoed
à van
culturel culturele

FR Entre tradition et modernité, laissez-vous surprendre par ses nombreux lieux touristiques à visiter avec ses monuments classés patrimoine mondial de l'UNESCO ainsi que ses musées et places

NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen

Francese Ulandesa
tradition traditie
modernité moderniteit
visiter bezoeken
musées musea
et en
places pleinen
laissez laat
vous u
à te

FR En 2010, Echternach acquiert une renommée internationale par l'inscription au Patrimoine Immatériel de l'UNESCO de sa célèbre Procession Dansante

NL In 2010 verwierf Echternach een internationale reputatie door de inschrijving in het Immateriële Erfgoed van UNESCO van haar beroemde Dansprocessie

Francese Ulandesa
internationale internationale
patrimoine erfgoed
célèbre beroemde
en in

FR D'ailleurs, la Vieille Ville de Luxembourg fait depuis longtemps déjà partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO

NL De oude Stad van Luxemburg maakt trouwens al heel lang deel uit van het Werelderfgoed van UNESCO

Francese Ulandesa
ville stad
luxembourg luxemburg
la de
déjà al
longtemps lang
partie deel

FR Partez sur les routes et sillonnez les différentes régions du Luxembourg, son patrimoine Unesco et sa soixantaine de musées, mettant à l’honneur traditions et savoir-faire ancestraux

NL Ga op pad en doorkruis de verschillende streken van Luxemburg, het Unesco-erfgoed en de circa zestig musea, die eeuwenoude tradities en vakmanschap in ere houden

Francese Ulandesa
luxembourg luxemburg
patrimoine erfgoed
unesco unesco
musées musea
traditions tradities
savoir-faire vakmanschap
et en
à van
sur op

FR Voilà une info qui devrait piquer votre curiosité : Le Luxembourg compte 4 inscriptions au patrimoine mondial de l’Unesco !

NL Dit weetje moet je toch wel nieuwsgierig maken: Luxemburg prijkt maar liefst 4 keer op de Werelderfgoedlijst van Unesco!

Francese Ulandesa
luxembourg luxemburg
qui wel
le de
au op
votre je
devrait moet
de van

FR Plongez dans ce qui a fait l’histoire du Luxembourg, de la Préhistoire à nos jours. Tout un patrimoine à découvrir !

NL Dompel je onder in wat de geschiedenis van Luxemburg maakt, van de prehistorie tot nu. Zoveel erfgoed om te ontdekken!

Francese Ulandesa
luxembourg luxemburg
découvrir ontdekken
patrimoine erfgoed
histoire geschiedenis
la de
de onder
ce wat

FR Faites un voyage inoubliable et participez à une balade en bateau à Saint-Kilda. Reconnu par l’UNESCO pour son patrimoine naturel et culturel, cet archipel incroyable fut abandonné par ses habitants en 1930.

NL Ga op de reis van je leven en ga mee met een boottocht naar St Kilda. Herkend door UNESCO om zijn natuurlijke en culturele erfgoed werd deze ongelooflijke eilandengroep door zijn bewoners verlaten in 1930.

Francese Ulandesa
voyage reis
reconnu herkend
naturel natuurlijke
incroyable ongelooflijke
habitants bewoners
et en
patrimoine erfgoed
abandonné verlaten
culturel culturele
en in
pour mee
à van
par door

FR Découvrez-en plus sur le patrimoine textile riche des Shetland.

NL Ontdek meer over de rijke textielgeschiedenis van Shetland.

Francese Ulandesa
riche rijke
découvrez ontdek
le de

FR Aventurez-vous sur l'île de St Kilda abandonnée, désormais site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

NL Reis af naar het verlaten eiland van St Kilda, tegenwoordig een UNESCO werelderfgoedlocatie.

Francese Ulandesa
st st
île eiland
de van

Mustrà 50 di 50 traduzzioni