Traduce "parvenir" in Ulandesa

FR Votre livre auto-édité peut parvenir aux clients du monde entier d’Amazon avec notre configuration en un click et une intégration continue

• intégration continue

FR Si vous voyez des problèmes connus, utilisez les boutons "How to fix" pour comprendre pourquoi il est important de résoudre le problème et comment y parvenir.

• voyez des problèmes
• utilisez les boutons
• to
• important de résoudre
• problème

FR Un programme souple et efficace qui vous fournit les outils et l’assistance dont vous avez besoin pour parvenir aux résultats commerciaux que vous recherchez.

• programme souple
• outils

FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »

• importance
• compte
• clients à parvenir
• fins
• réaliser leurs rêves

FR Faites-nous parvenir votre demande de partenariat et nous vous recontacterons au cours de 24 heures

• partenariat
• recontacterons au cours
• heures

FR Vous n’avez simplement qu’à cliquer ici pour y parvenir.

• simplement

FR Dans chaque entreprise, tout tourne autour des données, mais une entreprise moderne développe une culture des données. Découvrez les trois étapes pour y parvenir.

• entreprise
• entreprise moderne développe
• culture des données
• Découvrez les trois

FR Nous avons également veillé à entretenir une collaboration entre équipes internes et externes, avec un objectif : parvenir à détecter les pirates informatiques en temps réel

• avons également veillé
• entretenir une collaboration
• équipes internes
• externes
• objectif
• parvenir à détecter
• réel

FR Pour y parvenir, nous avons extrait les données Netflix de 5 milléniaux qui sont tous des utilisateurs passionnés du service de streaming, afin de découvrir exactement quel type de données Netflix suit sur les utilisateurs

• parvenir
• Netflix de milléniaux
• streaming
• découvrir exactement quel
• données Netflix suit
• utilisateurs

FR Le meilleur moyen d'y parvenir est le courrier électronique

• meilleur moyen d'y
• courrier électronique

FR Pour parvenir à ce chiffre, tous les outils et utilisateurs Jira sont regroupés

• outils

FR Il y a deux étapes pour y parvenir:

• a deux étapes

FR Cela signifie que la résolution doit être immédiate, ainsi le chat devient le canal le plus accessible pour y parvenir," dit Arvind

• dit Arvind

FR Un moyen d’y parvenir est de créer une équipe de tri du service client, chargée de gérer chaque ticket entrant, surtout si vous recevez beaucoup de questions compliquées.

• moyen
• équipe de tri
• client
• chargée de gérer
• ticket entrant
• beaucoup de questions

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Parvenir à produire des traductions en japonais et en chinois qui soient à la fois fluides, naturelles et fidèles aux textes d'origine a constitué un défi passionnant pour nos chercheurs

• Parvenir à produire
• traductions en japonais
• chinois qui soient
• fois fluides
• naturelles
• fidèles aux textes

FR Avec Zendesk, des marques comme Airbnb, Brandless et Peloton ont créé des expériences de service client d’exception en partant de zéro... et maintenant, vous aussi, vous pouvez y parvenir.

• Zendesk
• marques comme Airbnb
• Brandless
• Peloton ont créé
• maintenant

FR Tout commentaire est le bienvenu ! N'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire Nous contacter avec tout commentaire que vous souhaiteriez nous faire parvenir.

FR Identifiez le but principal de l’interface, et donc les contenus et les fonctionnalités nécessaires pour y parvenir.

• Identifiez le but
• donc les contenus

FR De nombreuses entreprises qui font de l’email marketing se servent du trafic sur leur site pour constituer leur liste de contacts. Un excellent moyen d'y parvenir est de travailler le SEO de votre site.

• marketing se servent
• constituer leur liste
• contacts
• excellent moyen d'y
• travailler le SEO

FR La première étape pour y parvenir est d'identifier votre public cible.

• parvenir est d'identifier
• public

FR Une fois votre public cible défini, vous pouvez commencer à réfléchir à la manière de le cibler et de le persuader de s'inscrire sur votre liste de diffusion. Pour y parvenir, vous devez :

• fois votre public
• défini
• persuader de s'inscrire
• liste de diffusion
• parvenir
• devez

FR Nos efforts pour y parvenir ont été quelque peu entravés par BlackBerry, que nous avons contacté à plusieurs reprises pour l'explorer.

• quelque peu entravés
• BlackBerry

FR L'un des principaux moyens d'y parvenir est de co-organiser, avec notre communauté et nos partenaires, un événement annuel international : l'Ecosystem Experience.

• L'un des principaux
• co-organiser
• communauté
• partenaires
• événement annuel international
• l'Ecosystem

FR N’ayez pas peur d’approcher l’administration de votre école. Si vous souhaitez réellement améliorer votre établissement et que vous avez des idées pour y parvenir, ils seront certainement très heureux de vous écouter.

• peur
• école
• souhaitez réellement améliorer
• établissement
• avez des idées
• parvenir

FR Une technique pour parvenir aux compromis est que les deux personnes impliquées dans la dispute s'assoient et dessinent deux cercles qui représentent le problème familial

• technique pour parvenir
• s'assoient
• dessinent deux cercles
• représentent le problème

FR Le meilleur moyen d'y parvenir est de vous imposer le plus possible et de toujours avancer

• meilleur moyen d'y
• toujours avancer

FR Une façon d'y parvenir est de mettre un t-shirt que vous aviez porté toute la journée dans sa cage [6]

• façon d'y parvenir
• mettre un t-shirt

FR Pour y parvenir, le mur avant devra être plus court de 2 ou 3 cm que le mur arrière

• parvenir
• mur avant devra
• arrière

FR Vous devrez peut-être trouver un compromis avec la personne avec laquelle vous n'êtes pas d'accord ou ravaler votre fierté pour parvenir à un consensus

• devrez peut-être trouver
• laquelle vous n'êtes
• d'accord
• ravaler votre fierté

FR Parvenir à un compromis signifie que les deux parties doivent renoncer à quelque chose pour faciliter la compréhension et satisfaire les besoins de l'autre

• parties doivent renoncer
• compréhension
• satisfaire les besoins
• l'autre

FR Néanmoins, comme il est aimant et bon, il a fait en sorte que l'on puisse quand même y parvenir

• Néanmoins
• aimant
• bon
• l'on puisse quand
• parvenir

FR Peut-être n'arriverez-vous pas à lisser parfaitement la feuille avec votre main, mais avec un objet lourd, vous pourriez parvenir à éliminer les plis restants

• main
• objet lourd
• plis restants

FR Parvenir à une expérience optimale de recrutement pour les candidats

• optimale de recrutement
• candidats

FR Faites-nous parvenir vos commentaires sur le nouveau site ! Appelez maintenant !

• Appelez maintenant

FR Pour y parvenir, nous devrons parfois collecter certaines infor­ma­tions sur nos clients et leurs conducteurs

• parvenir
• devrons parfois collecter
• clients
• conducteurs

FR Les entreprises sont parfai­tement conscientes que leurs véhicules et leurs conducteurs génèrent un volume important de données. Pour parvenir à en tirer le meilleur parti, elles doivent néanmoins relier les divers points de données.

• important de données
• meilleur parti
• elles doivent néanmoins

FR Lenveloppe prépayée mettra jusquà 10 jours pour parvenir au laboratoire HomeDNA, et les résultats prendront encore deux à trois semaines pour être traités

• Lenveloppe prépayée mettra
• jours pour parvenir
• laboratoire HomeDNA
• traités

FR Vous pouvez même laisser les offres vous parvenir via l e-mail des offres quotidiennes dAmazon.

• pouvez même laisser
• offres vous parvenir
• e-mail des offres

FR Panasonic sefforce dobtenir un effet de canal «2.1» avec cette disposition à cinq pilotes et a équipé le SC-HTB01 dune puissance de 80 watts pour y parvenir.

• Panasonic sefforce dobtenir
• effet de canal
• disposition à cinq
• puissance de watts

FR La société affirme quil a fallu 2000 tentatives pour y parvenir et quelle a failli abandonner lidée, mais leffet est vraiment unique.

• société affirme quil
• parvenir
• quelle a failli
• lidée
• leffet est vraiment

FR Le bonheur qui vient lorsque ce cadeau est pris sous larbre et déballé est indéniable, mais les tracas pour y parvenir pourraient avoir cassé plus quun compte bancaire.

• bonheur qui vient
• cadeau est pris
• larbre
• déballé est indéniable
• pourraient avoir cassé
• quun compte

FR De la Basse-Engadine, on traverse le Val d?Uina (gorges d?Uina) pour parvenir au Val Venosta. Le chemin pédestre, partiellement taillé dans la roche, est particulièrement apprécié des passionnés de randonnée.

• Basse-Engadine
• traverse le Val
• Uina
• parvenir au Val
• chemin pédestre
• roche

FR Peu importe où vous vous trouvez dans le monde, il existe un moyen de vous faire parvenir vos publications. Selon l'endroit où vous vivez, les délais de livraison peuvent varier.

• Peu importe où
• existe un moyen
• parvenir vos publications
• Selon l'endroit où
• vivez
• délais de livraison

FR Il est temps de commencer à crypter votre trafic Internet. Et vous pouvez y parvenir à l'aide d'un VPN.

• commencer à crypter
• trafic Internet
• pouvez y parvenir
• l'aide d'un

FR Pour parvenir à mettre la main sur vos données confidentielles, les cybercriminels tenteront de percer ces cookies.

• parvenir à mettre
• confidentielles

FR Avoir une page dans Wikipédia n'est pas exactement une tâche facile. Néanmoins, s'il y a des possibilités, il est essentiel d'y parvenir car les évaluateurs de qualité se penchent sur Wikipédia pour évaluer la réputation d'un site.

• page dans Wikipédia
• exactement une tâche
• Néanmoins
• s'il y a
• possibilités
• essentiel d'y parvenir
• évaluateurs de qualité
• penchent sur Wikipédia
• évaluer la réputation

FR Dans ce guide, nous vous donnons les meilleurs conseils pour y parvenir !

• guide
• donnons les meilleurs
• parvenir

FR Il est donc important de fournir des instructions détaillées pour parvenir à un résultat optimal

• résultat optimal

FR Parlez-nous de votre projet et de vos besoins : nous nous ferons un plaisir de vous faire parvenir un devis sans engagement.

• besoins
• ferons un plaisir
• parvenir un devis