FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés
FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés
NL Als een medewerker nu een incident indient bij support, moet de aanvrager de ernst van het incident en de betreffende componenten benoemen
Francese | Ulandesa |
---|---|
employé | medewerker |
incident | incident |
support | support |
gravité | ernst |
composants | componenten |
désormais | nu |
doit | moet |
et | en |
de | bij |
un | een |
FR Veuillez nous fournir les détails concernant l’incident ou la question et, si nécessaire, expliquez pourquoi vous avez coché la catégorie " autre " come type d’incident.
NL Beschrijf uw melding of uw vraag en verduidelijk indien nodig waarom u de categorie 'andere' aanvinkte bij type melding.
Francese | Ulandesa |
---|---|
catégorie | categorie |
ou | of |
et | en |
si | indien |
question | vraag |
la | de |
pourquoi | waarom |
avez | nodig |
autre | andere |
vous | u |
FR Veuillez nous fournir les détails concernant l’incident ou la question et, si nécessaire, expliquez pourquoi vous avez coché la catégorie " autre " come type d’incident.
NL Beschrijf uw melding of uw vraag en verduidelijk indien nodig waarom u de categorie 'andere' aanvinkte bij type melding.
Francese | Ulandesa |
---|---|
catégorie | categorie |
ou | of |
et | en |
si | indien |
question | vraag |
la | de |
pourquoi | waarom |
avez | nodig |
autre | andere |
vous | u |
FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés
NL Als een medewerker nu een incident indient bij Support, moet de aanvrager de ernst van het incident en de betreffende componenten benoemen
Francese | Ulandesa |
---|---|
employé | medewerker |
incident | incident |
support | support |
gravité | ernst |
composants | componenten |
désormais | nu |
doit | moet |
et | en |
de | bij |
un | een |
FR Nous sommes susceptibles de traiter les liens menant vers des commentaires glorifiant un incident violent différemment des liens qui expriment de l'indignation à propos du même incident.
NL links met een reactie dat een gewelddadig incident verheerlijkt worden mogelijk anders behandeld dan links waarbij hevige verontwaardiging wordt uitgesproken over hetzelfde incident
Francese | Ulandesa |
---|---|
susceptibles | mogelijk |
liens | links |
incident | incident |
de | over |
les | hetzelfde |
un | een |
qui | waarbij |
FR Twitter est peut-être en surcapacité ou rencontre momentanément un incident. Réessayez ou rendez-vous sur la page Twitter Status pour plus d'informations.
NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.
Francese | Ulandesa |
---|---|
status | status |
essayez | probeer |
ou | of |
peut | mogelijk |
la | de |
pour | voor |
est | is |
un | een |
FR Renforcez la confiance avec chaque incident
NL Win vertrouwen met elk incident
Francese | Ulandesa |
---|---|
confiance | vertrouwen |
incident | incident |
chaque | elk |
avec | met |
FR Contenez le flux de demandes de support durant un incident grâce à une communication proactive avec les clients
NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie
Francese | Ulandesa |
---|---|
incident | incident |
proactive | proactieve |
le | de |
FR « Les notifications proactives de Statuspage réduisent le nombre de tickets pendant un incident. »
NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”
Francese | Ulandesa |
---|---|
notifications | meldingen |
tickets | tickets |
incident | incident |
un | een |
nombre | aantal |
FR Communiquez publiquement avec vos utilisateurs et clients durant un incident.
NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.
Francese | Ulandesa |
---|---|
incident | incident |
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
clients | klanten |
un | een |
avec | met |
vos | je |
FR Signalez un incident et consultez des guides et des règles de configuration
NL Meld een incident en vind configuratiehandleidingen en -richtlijnen
Francese | Ulandesa |
---|---|
incident | incident |
règles | richtlijnen |
et | en |
FR Transférez les mises à jour d'état dans Slack pour garantir que les équipes d'ingénierie, informatiques et opérationnelles restent sur la même longueur d'onde lorsqu'elles s'efforcent de résoudre un incident
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
Francese | Ulandesa |
---|---|
équipes | teams |
résoudre | oplossen |
incident | incident |
et | en |
de | bij |
un | één |
FR Les pages destinées à un public spécifique permettent d'adresser des mises à jour uniquement aux clients touchés par un incident
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
Francese | Ulandesa |
---|---|
clients | klanten |
touchés | getroffen |
incident | incident |
mises à jour | updates |
aux | de |
par | door |
un | een |
mises | met |
FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
Francese | Ulandesa |
---|---|
intégré | geïntegreerd |
outils | tools |
surveillance | controle |
phase | fase |
incident | incident |
et | en |
dun | van een |
peut | kan |
clients | klanten |
être | worden |
aux | de |
principaux | een |
FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
Francese | Ulandesa |
---|---|
confiance | vertrouwen |
incident | incident |
sans effort | moeiteloos |
et | en |
après | na |
avant | om |
sans | te |
FR ONLYOFFICE Workspace est livré avec des journaux d’audit et des outils de surveillance intégrés qui vous permettent d’identifier et de résoudre rapidement les problèmes si un incident se produit.
NL ONLYOFFICE wordt geleverd met ingebouwde auditlogboeken en monitoringtools waarmee u snel problemen kunt identificeren en oplossen als zich een incident voordoet.
Francese | Ulandesa |
---|---|
résoudre | oplossen |
rapidement | snel |
incident | incident |
onlyoffice | onlyoffice |
et | en |
qui | waarmee |
problèmes | problemen |
intégré | ingebouwde |
livré | geleverd |
si | als |
FR Les personnes ayant des compétences de Threat Hunting - appuyées par notre technologie exclusive - jouent un rôle essentiel : leur travail permet de collecter rapidement le plus d'informations critiques possible sur l'incident.
NL Dankzij de combinatie van menselijke beveiligingsexpertise en technologie zijn we als geen ander in staat om een oogwenk alle belangrijke informatie over beveiligingsincidenten te verzamelen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
technologie | technologie |
collecter | verzamelen |
rôle | van |
le | de |
essentiel | belangrijke |
permet | in staat |
personnes | een |
ayant | zijn |
notre | en |
de | ander |
FR Suivre un incident et consulter l’historique
NL Een incident volgen en de geschiedenis bekijken
Francese | Ulandesa |
---|---|
suivre | volgen |
incident | incident |
consulter | bekijken |
et | en |
un | een |
FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
restaurer | herstellen |
instantanément | direct |
équipes | team |
critiques | kritieke |
contexte | context |
opsgenie | opsgenie |
donnez | breng |
prendre des mesures | ondernemen |
et | en |
de | zodat |
cas | de |
mesures | actie |
les | weg |
FR Quelles sont les responsabilités d'Atlassian lors d'un incident de sécurité ?
NL Welke verantwoordelijkheden heeft Atlassian tijdens een beveiligingsincident?
Francese | Ulandesa |
---|---|
responsabilités | verantwoordelijkheden |
de | tijdens |
FR Chez Atlassian, nous faisons de notre mieux pour nous assurer que nos clients ne subissent pas de panne ou d'incident de sécurité
NL We doen bij Atlassian ons best om te garanderen dat onze klanten geen storing of beveiligingsincident ervaren
Francese | Ulandesa |
---|---|
atlassian | atlassian |
clients | klanten |
panne | storing |
ou | of |
assurer | garanderen |
de | bij |
nous | we |
que | dat |
mieux | te |
nos | onze |
pas | geen |
FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.
NL Gebruik Opsgenie en Bitbucket om code-implementaties en commits te volgen als de potentiële oorzaak van een incident, en houd de code-effectiviteit na verloop van tijd bij om toekomstige incidenten te voorkomen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
utilisez | gebruik |
opsgenie | opsgenie |
bitbucket | bitbucket |
suivre | volgen |
déploiements | implementaties |
code | code |
cause | oorzaak |
futurs | toekomstige |
potentielle | potentiële |
et | en |
incidents | incidenten |
éviter | voorkomen |
de | bij |
le | de |
afin | te |
temps | tijd |
FR Opsgenie permet aux équipes de développement et opérationnelles de planifier les interruptions de service et de garder le contrôle en cas d'incident.
NL Dev- en Ops-teams kunnen met behulp van Opsgenie serviceonderbrekingen inplannen en incidenten onder controle houden.
Francese | Ulandesa |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
équipes | teams |
planifier | inplannen |
garder | houden |
contrôle | controle |
service | behulp |
cas | incidenten |
et | en |
de | onder |
FR Processus d'incident et de revue intégrés à Atlassian à des fins de récupération plus rapide et d'amélioration continue
NL Incident- en beoordelingsprocessen geïntegreerd met de processen van Atlassian voor sneller herstel en continue verbetering
Francese | Ulandesa |
---|---|
processus | processen |
atlassian | atlassian |
récupération | herstel |
et | en |
intégré | geïntegreerd |
à | van |
plus | de |
de | voor |
FR En cas d'incident, nous résolvons rapidement le problème à l'aide de nos pratiques de réponse aux incidents de sécurité et nous vous tenons informés de l'état du système en temps réel.
NL Als er een incident gebeurt, lossen we het probleem snel op met onze werkwijzen voor de beveiligingsincidentrespons en houden we je op de hoogte met de systeemstatus in realtime.
Francese | Ulandesa |
---|---|
rapidement | snel |
incidents | incident |
informés | op de hoogte |
temps réel | realtime |
problème | probleem |
et | en |
en | in |
nous | we |
vous | je |
le | de |
nos | onze |
FR Transférez les informations clés de Slack vers la chronologie d'incident d'Opsgenie.
NL Zet belangrijke informatie door van Slack naar de incidenttijdlijn in Opsgenie.
Francese | Ulandesa |
---|---|
informations | informatie |
clé | belangrijke |
la | de |
FR Comment Zendesk informe-t-il les clients d?un incident de sécurité ?
NL Hoe licht Zendesk klanten in over een beveiligingsincident?
Francese | Ulandesa |
---|---|
zendesk | zendesk |
clients | klanten |
de | over |
comment | hoe |
un | een |
FR J'écris aujourd'hui à propos d'un incident de sécurité qui a pu exposer les données des comptes Reincubate des utilisateurs.
NL Ik schrijf vandaag over een beveiligingsincident dat mogelijk gegevens heeft blootgelegd uit de Reincubate-accounts van gebruikers.
Francese | Ulandesa |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
comptes | accounts |
reincubate | reincubate |
utilisateurs | gebruikers |
à | van |
a | heeft |
données | gegevens |
de | over |
FR Nous avons identifié la cause de la violation comme un ensemble d'informations d'identification AWS qui avaient été divulguées lors d'un incident distinct chez Datadog, un service de surveillance du cloud que nous avons utilisé
NL We identificeerden de oorzaak van de inbreuk als een set AWS-inloggegevens die waren gelekt bij een afzonderlijk incident bij Datadog, een cloudbewakingsservice die we gebruikten
Francese | Ulandesa |
---|---|
cause | oorzaak |
violation | inbreuk |
aws | aws |
incident | incident |
la | de |
ensemble | set |
de | bij |
nous | we |
comme | |
un | een |
FR Nous n'utilisons plus Datadog, et le membre du personnel dans ce rôle a quitté l'entreprise peu de temps après cet incident.
NL We gebruiken Datadog niet meer en de medewerker in deze rol heeft het bedrijf kort na dat incident verlaten.
Francese | Ulandesa |
---|---|
rôle | rol |
peu | kort |
incident | incident |
et | en |
lentreprise | het bedrijf |
le | de |
nous | we |
dans | in |
a | heeft |
après | na |
de | dat |
ce | deze |
FR Cela m’a permis d’aborder les différents processus et notamment ceux relatifs à l’opérationnel qui sont les plus importants pour garantir la qualité de service (incident, problem, change).
NL Hierdoor kon ik de verschillende processen behandelen, met name de operationele processen, die het belangrijkst zijn om de kwaliteit van de dienstverlening te waarborgen (incident, probleem, verandering).
Francese | Ulandesa |
---|---|
processus | processen |
garantir | waarborgen |
incident | incident |
change | verandering |
la | de |
qualité | kwaliteit |
service | dienstverlening |
notamment | met |
qui | die |
FR Précisez la date, l’heure et le lieu de l’incident, le nom et la position du coupable, le lieu de détention (selon le cas), les noms et les adresses des témoins (s’il y a lieu) et tout autre détail qui est important [13]
NL Geef de datum, tijd en plaats aan van het (de) incident(en); naam en functie van de dader(s); plaats van detentie indien van toepassing; namen en adressen van eventuele getuigen en andere belangrijke details.[13]
Francese | Ulandesa |
---|---|
adresses | adressen |
détail | details |
important | belangrijke |
et | en |
date | datum |
lieu | plaats |
nom | naam |
autre | andere |
noms | namen |
FR Si votre organisation est confrontée à un incident de sécurité, vous devez vous en occuper immédiatement, sinon elle pourrait encore causer des dommages durables
NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten
Francese | Ulandesa |
---|---|
organisation | organisatie |
immédiatement | onmiddellijk |
dommages | schade |
à | te |
sinon | anders |
devez | moet |
votre | uw |
est | kan |
vous | u |
FR Recevez des alertes instantanées sur l'état de vos véhicules, notamment à l'approche d'une échéance d'entretien, en cas de niveau d'AdBlue faible, ou en cas d'incident détecté par le système de diagnostic.
NL Krijg directe waarschuwingen over de status van uw voertuigen, zoals over onderhoud, lage AdBlue-niveaus en over incidenten via het diagnosesysteem.
Francese | Ulandesa |
---|---|
recevez | krijg |
faible | lage |
état | status |
à | van |
véhicules | voertuigen |
système | systeem |
le | de |
FR ** Durée limitée: comprend le module complémentaire d'intégration de gestion de tickets GRATUIT Lancez une session SOS à distance depuis votre incident ou votre ticket. Fonctionne avec :
NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met:
Francese | Ulandesa |
---|---|
durée | tijd |
lancez | start |
session | sessie |
sos | sos |
incident | incident |
fonctionne | werkt |
distance | externe |
gratuit | gratis |
ou | of |
ticket | ticket |
limitée | beperkte |
votre | uw |
depuis | met |
avec | inclusief |
FR ** Durée limitée: comprend le module complémentaire d'intégration de gestion de tickets GRATUIT Lancez une session SOS à distance à partir de votre incident ou ticket
NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket
Francese | Ulandesa |
---|---|
durée | tijd |
comprend | inclusief |
session | sessie |
sos | sos |
incident | incident |
distance | externe |
gratuit | gratis |
lancez | start |
ou | of |
ticket | ticket |
limitée | beperkte |
votre | uw |
FR Les rapports qui incluent uniquement les vidages sur incident ou d'autres sorties d'outils automatisés peuvent recevoir une priorité inférieure.
NL Rapporten die alleen crashdumps of andere geautomatiseerde tooluitvoer bevatten, krijgen mogelijk een lagere prioriteit.
Francese | Ulandesa |
---|---|
rapports | rapporten |
incluent | bevatten |
dautres | andere |
priorité | prioriteit |
ou | of |
qui | die |
automatisé | geautomatiseerde |
peuvent | mogelijk |
uniquement | alleen |
une | een |
FR Il siège également au conseil de FIRST (Forum of Incident Response and Security Team) 400 équipes de sécurité dans plus de 80 pays.
NL Hij is ook bestuurslid en voormalig voorzitter van het Forum of Incident Response & Security Teams (FIRST), een non-profitorganisatie van 400 beveiligingsteams in meer dan 80 landen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
forum | forum |
incident | incident |
pays | landen |
response | response |
of | van |
security | security |
équipes | teams |
il | hij |
également | ook |
first | first |
dans | in |
and | en |
plus | meer |
FR Enfin, tu peux également télécharger tous tes modèles et gérer les blocs réutilisables. C'est un excellent moyen de sauvegarder tes fichiers et de les protéger de tout incident.
NL Ten slotte kun je ook al je sjablonen downloaden en herbruikbare blokken beheren. Dit is een geweldige manier om een back-up van je bestanden te maken en ze te beschermen tegen eventuele ongelukjes.
Francese | Ulandesa |
---|---|
télécharger | downloaden |
modèles | sjablonen |
gérer | beheren |
blocs | blokken |
réutilisables | herbruikbare |
et | en |
fichiers | bestanden |
protéger | beschermen |
sauvegarder | back-up |
également | ook |
tes | je |
peux | kun |
cest | is |
de | tegen |
FR Gestion des évènements d’incident de sécurité
NL Beheren van beveiligingsincidenten
Francese | Ulandesa |
---|---|
gestion | beheren |
de | van |
FR Pour des raisons de sécurité. Nous utilisons des cookies pour vérifier votre identité et confirmer que vous êtes actuellement connecté à Sondage Online ou déterminer si un incident a des répercussions sur votre expérience.
NL Uit oogpunt van veiligheid We gebruiken cookies om uw identiteit te verifiëren, om te controleren of u momenteel bent aangemeld bij Enquêtes Maken of om te bepalen of een incident op u van invloed is.
Francese | Ulandesa |
---|---|
actuellement | momenteel |
connecté | aangemeld |
sondage | enquêtes |
incident | incident |
cookies | cookies |
ou | of |
de | bij |
utilisons | we gebruiken |
nous | we |
identité | identiteit |
déterminer | bepalen |
nous utilisons | gebruiken |
votre | uw |
sur | op |
sécurité | veiligheid |
vérifier | controleren |
vous | bent |
FR Ils sont prêts à répondre à toute demande ou incident pouvant survenir
NL Ze kunnen meteen reageren bij een verzoek of incident
Francese | Ulandesa |
---|---|
incident | incident |
pouvant | kunnen |
répondre | reageren |
demande | verzoek |
ou | of |
ils | ze |
toute | bij |
FR Stocker les données en toute sécurité pour un incident imprévu ou en cas de décès
NL Sla gegevens veilig op voor een onvoorzien incident of in geval van overlijden
Francese | Ulandesa |
---|---|
sécurité | veilig |
incident | incident |
décès | overlijden |
ou | of |
données | gegevens |
en | in |
FR Dans quel endroit (géographique) s’est déroulé l’incident ?
NL Waar viel het incident voor (geografisch)?
Francese | Ulandesa |
---|---|
dans | voor |
FR Informations concernant l’incident ou questions spécifiques
NL Gedetailleerde informatie over klacht of vraag
Francese | Ulandesa |
---|---|
informations | informatie |
concernant | over |
ou | of |
questions | vraag |
FR Veuillez indiquer le type d’incident ou le sujet abordé par votre question
NL Gelieve aan te geven over welk type van integriteitsprobleem de klacht of melding gaat
Francese | Ulandesa |
---|---|
veuillez | gelieve |
indiquer | geven |
ou | of |
le | de |
FR Lancez une session SOS à distance à partir de votre incident ou ticket. Fonctionne avec ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira et Spiceworks Helpdesk
NL Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira en Spiceworks Helpdesk
Francese | Ulandesa |
---|---|
session | sessie |
sos | sos |
incident | incident |
ticket | ticket |
fonctionne | werkt |
freshdesk | freshdesk |
jira | jira |
distance | externe |
lancez | start |
ou | of |
zendesk | zendesk |
et | en |
helpdesk | helpdesk |
de | vanuit |
votre | uw |
une | een |
avec | met |
FR Lancez une session SOS à distance à partir de votre incident, ticket ou chat. Fonctionne avec :
NL Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident, ticket of chat. Werkt met:
Francese | Ulandesa |
---|---|
session | sessie |
sos | sos |
incident | incident |
ticket | ticket |
chat | chat |
fonctionne | werkt |
distance | externe |
lancez | start |
ou | of |
votre | uw |
de | vanuit |
une | een |
avec | met |
FR Enregistrez automatiquement les informations de la session dans l'incident
NL Registreer automatisch sessie-informatie in het incident
Francese | Ulandesa |
---|---|
automatiquement | automatisch |
informations | informatie |
session | sessie |
dans | in |
de | het |
FR Theatre Workout n'est pas responsable de tout incident d'abus ou de discrimination en dehors des ateliers, mais nous prenons au sérieux toute plainte concernant de telles questions
NL Theater Workout is niet verantwoordelijk voor enig incident van misbruik of discriminatie buiten de workshops om, maar we nemen klachten over dergelijke zaken serieus
Francese | Ulandesa |
---|---|
theatre | theater |
incident | incident |
discrimination | discriminatie |
ateliers | workshops |
prenons | nemen |
sérieux | serieus |
plainte | klachten |
ou | of |
nest | de |
nous | we |
pas | niet |
responsable | verantwoordelijk |
de | buiten |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni