FR Ce concept d’un nouveau genre et complétement immersif saura sans aucun doute déboussoler vos invités ! Les utilisateurs posent dans un cube dont les meubles sont fixés au mur
Traduce "immersif" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "immersif" da Francese à Ulandesa
Traduzioni di immersif
"immersif" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
| immersif | meeslepend |
Traduzzione di Francese à Ulandesa di immersif
Francese
Ulandesa
NL Van dit gloednieuwe immersieve concept gaan je haren recht overeind staan! Je gasten poseren in een box waarbij de meubels aan de muur werden bevestigd
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| concept | concept |
| meubles | meubels |
| mur | muur |
| fixé | bevestigd |
| invités | gasten |
| dans | in |
| vos | je |
| un | een |
| et | aan |
| ce | dit |
| dont | de |
FR HTC Vive Flow est un casque VR immersif conçu pour améliorer votre bien-être
NL HTC Vive Flow is een meeslepende VR-headset die is ontworpen om je welzijn te verbeteren
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| htc | htc |
| flow | flow |
| casque | headset |
| améliorer | verbeteren |
| est | is |
| un | een |
| conçu | ontworpen |
| votre | je |
FR Panasonic a annoncé le système de haut-parleurs de jeu immersif portable SC-GN01 dans le cadre de la Gamescom 2021.
NL Panasonic heeft het SC-GN01 Wearable Immersive Gaming Speaker System aangekondigd als onderdeel van Gamescom 2021.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| annoncé | aangekondigd |
| jeu | gaming |
| a | heeft |
| de | van |
| le système | system |
FR Conçu pour lentreprise, il est plus immersif et confortable, avec le plus grand champ de vision et une gradation - une innovation de premier plan sur le marché permettant une utilisation dans des environnements très éclairés
NL Gebouwd voor ondernemingen, is het meeslepender en comfortabeler, met het grootste gezichtsveld en dimmen - een eerste op de markt innovatie die gebruik in helder verlichte omgevingen mogelijk maakt
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| conçu | gebouwd |
| innovation | innovatie |
| permettant | mogelijk maakt |
| environnements | omgevingen |
| et | en |
| utilisation | gebruik |
| le | de |
| est | is |
| sur | op |
| marché | markt |
| clair | helder |
| dans | in |
| pour | voor |
FR Le Switch OLED a une sortie sonore légèrement améliorée. Ses haut-parleurs sont portés légèrement différemment, pour offrir un son plus fort et plus immersif.
NL De Switch OLED heeft een fractioneel verbeterde geluidsweergave. De luidsprekers zijn iets anders geporteerd om een luider en meer meeslepend geluid te leveren.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| oled | oled |
| immersif | meeslepend |
| switch | switch |
| et | en |
| le | de |
| a | heeft |
| légèrement | iets |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| fort | te |
| offrir | zijn |
| amélioré | verbeterde |
| l | leveren |
FR Dans un langage vague et de haut niveau, Zuckerberg a essentiellement décrit le métaverse comme un monde virtuel immersif, un peu comme la réalité virtuelle maintenant, mais où les gens passent du temps ensemble et partagent des expériences
NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| langage | taal |
| niveau | niveau |
| monde | wereld |
| réalité | reality |
| expériences | ervaringen |
| et | en |
| maintenant | nu |
| partagent | delen |
| des | samen |
| dans | in |
| comme | |
| gens | mensen |
| virtuelle | virtuele |
| temps | tijd |
FR Grâce à la disposition des haut-parleurs à 7.1.4 canaux, laudio basé sur les objets Dolby Atmos et DTS:X sonne particulièrement bien, créant un hémisphère sonore immersif avec une base profonde de basses
NL Dankzij de 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out klinkt Dolby Atmos en DTS:X objectgebaseerde audio bijzonder goed, waardoor een meeslepend halfrond van geluid wordt gecreëerd met een diepe basbasis
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| atmos | atmos |
| dts | dts |
| x | x |
| hémisphère | halfrond |
| immersif | meeslepend |
| et | en |
| la | de |
| profonde | diepe |
| à | van |
| dolby | dolby |
| sonore | klinkt |
| de | waardoor |
| avec | met |
FR Quand on considère le prix, il est dommage que le S516H ne prenne pas en charge un format audio immersif comme Dolby Atmos, mais il ne prend même pas en charge laudio sans perte - ce qui est un peu décevant.
NL Als je de prijs in overweging neemt, is het jammer dat de S516H geen meeslepend audioformaat zoals Dolby Atmos ondersteunt, maar het ondersteunt zelfs geen verliesloze audio - wat een beetje teleurstellend is.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| immersif | meeslepend |
| atmos | atmos |
| prend | neemt |
| décevant | teleurstellend |
| audio | audio |
| dolby | dolby |
| le | de |
| prix | prijs |
| en | in |
| comme | |
| est | is |
| ce | wat |
| un peu | beetje |
FR Cet ensemble particulier offre un système surround Dolby Atmos hautement immersif, avec un sous-marin sans fil, des haut-parleurs arrière filaires et des pilotes orientés vers le haut pour les effets aériens
NL Dit specifieke pakket biedt een zeer meeslepend Dolby Atmos-surroundsysteem, met een draadloze subwoofer, bedrade achterluidsprekers en naar boven gerichte stuurprogrammas voor overheadeffecten
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| atmos | atmos |
| immersif | meeslepend |
| filaires | bedrade |
| sans fil | draadloze |
| ensemble | pakket |
| offre | biedt |
| et | en |
| particulier | specifieke |
| dolby | dolby |
| pour | voor |
| avec | met |
FR Test du Samsung HW-Q950A : Un son immersif ultime pour le home cinéma
NL Samsung HW-Q950A review: Ultiem meeslepend geluid voor thuisbioscoop
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| samsung | samsung |
| son | geluid |
| immersif | meeslepend |
| ultime | ultiem |
| un | a |
| pour | voor |
FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire
NL Hoewel meeslepende audio duidelijk het belangrijkste verkoopargument van deze soundbar is, zult u blij zijn te weten dat hij net zo goed presteert met gewone 5.1-kanaals audio
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| principal | belangrijkste |
| barre de son | soundbar |
| bien que | hoewel |
| clairement | duidelijk |
| serez | u |
| savoir | weten |
| bien | goed |
| vous | zult |
| ordinaire | gewone |
| le | hij |
| heureux | blij |
FR Il est riche et immersif, avec des basses et un volume substantiels, ce qui signifie que vous navez pas besoin découteurs pour tirer le meilleur parti de votre contenu.
NL Het is rijk en meeslepend, met een aanzienlijke bas en volume, wat betekent dat je geen hoofdtelefoon nodig hebt om het meeste uit je inhoud te halen.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| riche | rijk |
| immersif | meeslepend |
| volume | volume |
| et | en |
| écouteurs | hoofdtelefoon |
| tirer | halen |
| parti | uit |
| besoin | nodig |
| contenu | inhoud |
| est | is |
| le | meeste |
| votre | je |
| ce | wat |
FR Bien sûr, ce nest pas la même chose que davoir un haut-parleur séparé dédié, mais pour un ensemble de haut-parleurs pour ordinateur portable, cest immersif et équilibré.
NL Het is natuurlijk niet hetzelfde als een speciale aparte luidspreker, maar voor een set laptopluidsprekers is het meeslepend en gebalanceerd.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| séparé | aparte |
| immersif | meeslepend |
| équilibré | gebalanceerd |
| et | en |
| parleur | luidspreker |
| sûr | natuurlijk |
| pas | niet |
| pour | voor |
| cest | is |
FR Cest comme sil manquait un canal central au champ sonore, car le réseau de haut-parleurs est plus soucieux de pousser laudio vers les extrémités droite et gauche pour le faire paraître plus large et plus immersif
NL Het is alsof het geluidsveld een centraal kanaal mist, omdat de luidsprekerarray meer bezig is met het naar buiten duwen van audio naar de uitersten rechts en links om het breder en meeslepender te laten lijken
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| canal | kanaal |
| central | centraal |
| pousser | duwen |
| et | en |
| plus large | breder |
| le | de |
| comme | alsof |
| droite | rechts |
| de | buiten |
| est | is |
FR Ils offrent un ajustement confortable et sûr, une qualité sonore époustouflante et une suppression active du bruit (ANC) efficace pour vous garder enfermé dans un monde de superbe son immersif.Lire le verdict complet
NL Ze bieden een comfortabele en veilige pasvorm, verbluffende geluidskwaliteit en effectieve actieve ruisonderdrukking (ANC) om u opgesloten te houden in een wereld van fantastisch meeslepend geluid.Lees de volledige conclusie
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| offrent | bieden |
| ajustement | pasvorm |
| confortable | comfortabele |
| active | actieve |
| efficace | effectieve |
| garder | houden |
| monde | wereld |
| immersif | meeslepend |
| complet | volledige |
| sûr | veilige |
| et | en |
| superbe | fantastisch |
| le | de |
| dans | in |
| bruit | geluid |
| lire | lees |
| ils | ze |
| vous | u |
| de | van |
FR Ils offrent un ajustement confortable et sûr, une qualité sonore époustouflante et une suppression active du bruit (ANC) efficace pour vous garder enfermé dans un monde de son immersif.
NL Ze bieden een comfortabele en veilige pasvorm, verbluffende geluidskwaliteit en effectieve actieve ruisonderdrukking (ANC) om u opgesloten te houden in een wereld van meeslepend geluid.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| offrent | bieden |
| ajustement | pasvorm |
| confortable | comfortabele |
| active | actieve |
| efficace | effectieve |
| garder | houden |
| monde | wereld |
| immersif | meeslepend |
| sûr | veilige |
| et | en |
| dans | in |
| ils | ze |
| bruit | geluid |
| vous | u |
| de | van |
FR Lorsquil est combiné avec le woofer intégré à larrière, une paire de haut-parleurs orientés vers le haut et 100 W damplification, le résultat est un système 2.1.2 canaux incroyablement immersif.
NL In combinatie met de ingebouwde woofer aan de achterkant, een paar opwaarts gerichte luidsprekers aan de bovenkant en 100 W versterking, is het resultaat een indrukwekkend meeslepend 2.1.2-kanaals systeem.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| combiné | combinatie |
| intégré | ingebouwde |
| w | w |
| système | systeem |
| immersif | meeslepend |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| résultat | resultaat |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| paire | een |
| à | in |
FR La compatibilité Dolby Atmos ne se traduit pas par un son immersif sur les haut-parleurs internes du BX
NL Dolby Atmos-compatibiliteit vertaalt zich niet in meeslepende audio op de interne luidsprekers van de BX
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| compatibilité | compatibiliteit |
| atmos | atmos |
| la | de |
| dolby | dolby |
| un | zich |
| pas | niet |
| sur | op |
| internes | interne |
| haut-parleurs | luidsprekers |
FR Examen de la barre de son Samsung HW-Q70 : Le modèle de milieu de gamme devient immersif avec Dolby Atmos et DTS:X
NL Samsung HW-Q70 soundbar review: middenklasse model wordt meeslepend met Dolby Atmos en DTS: X
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| examen | review |
| samsung | samsung |
| immersif | meeslepend |
| atmos | atmos |
| dts | dts |
| x | x |
| barre de son | soundbar |
| modèle | model |
| et | en |
| dolby | dolby |
FR En réalité (et cest légèrement déroutant), la marque Atmos dans ce contexte ne consiste pas à décoder ces canaux et à utiliser une gamme plus large de haut-parleurs - il sagit de virtualiser un paysage sonore plus immersif
NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat om het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| réalité | werkelijkheid |
| légèrement | enigszins |
| atmos | atmos |
| contexte | context |
| canaux | kanalen |
| gamme | scala |
| et | en |
| utiliser | gebruik |
| plus large | breder |
| la | de |
| en | in |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| pas | niet |
| à | van |
| de | over |
FR Vous êtes invité à participer à un événement #immersif spécial en #VR le 14 octobre à 11 h HAE pour entendre de grandes nouvelles dans un petit paquet
NL Je bent uitgenodigd om deel te nemen aan een speciaal #immersive- evenement in #VR op 14 oktober om 11 uur EDT om groot nieuws in een klein pakketje te horen
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| invité | uitgenodigd |
| participer | deel |
| spécial | speciaal |
| octobre | oktober |
| h | uur |
| entendre | horen |
| nouvelles | nieuws |
| petit | klein |
| événement | evenement |
| en | in |
| le | op |
| vous | bent |
| à | te |
| de | aan |
| un | een |
FR Bien sûr, les lentilles coûtent autant que vos lentilles de prescription standard, donc les prix varieront en fonction de la gravité de vos yeux, mais dans notre esprit, cest une mise à niveau digne pour un jeu VR confortable et immersif.
NL Natuurlijk kosten de lenzen evenveel als uw standaard lenzen op sterkte, dus de prijzen zullen variëren afhankelijk van hoe slecht uw ogen zijn, maar in onze ogen is het een waardige upgrade voor comfortabele, meeslepende VR-gaming.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| lentilles | lenzen |
| yeux | ogen |
| jeu | gaming |
| confortable | comfortabele |
| en fonction de | afhankelijk |
| mise à niveau | upgrade |
| standard | standaard |
| prix | prijzen |
| la | de |
| à | van |
| en | in |
| sûr | natuurlijk |
| donc | dus |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Cest tellement plus immersif quand on peut se promener dans le monde de la réalité virtuelle, en se déplaçant dans le vrai
NL Het is zoveel meeslepender als je in de VR-wereld kunt rondlopen door in de echte wereld rond te lopen
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| monde | wereld |
| vrai | echte |
| en | in |
| tellement | te |
| de | door |
FR Ah, Tetris – vous pourriez être surpris de voir un nom aussi vénérable sur une liste de titres VR, mais la sortie la plus récente pour le casse-tête de bloc a été un succès surprise pour le jeu immersif.
NL Ah, Tetris - je zult misschien verbaasd zijn om zon eerbiedwaardige naam te zien op een lijst met VR-titels, maar het meest recente uitje voor het blokpuzzelspel was een verrassend succes voor meeslepend spelen.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| surpris | verbaasd |
| vénérable | eerbiedwaardige |
| nom | naam |
| récente | recente |
| succès | succes |
| immersif | meeslepend |
| vous | je |
| pourriez | misschien |
| liste | lijst |
| jeu | spelen |
| plus | meest |
| pour | op |
| de | voor |
FR En réalité virtuelle, Hellblade: Senuas Sacrifice est totalement immersif, dérangeant et passionnant
NL In virtual reality is Hellblade: Senuas Sacrifice volkomen meeslepend, verontrustend en boeiend
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| en | in |
| réalité | reality |
| virtuelle | virtual |
| senuas | senuas |
| immersif | meeslepend |
| et | en |
| est | is |
FR Cela ne ressemble peut-être pas à une entrée de tous les temps dans le canon des mondes zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre à fond.
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| back | back |
| immersif | meeslepend |
| convaincre | overtuigen |
| et | en |
| le | de |
| peut | misschien |
| pas | niet |
| entrée | een |
| pour | genoeg |
FR Mais aussi parce quil arbore un écran de 17,3 pouces qui est franchement beaucoup plus immersif que les ordinateurs portables de moins de 15 pouces.
NL Maar ook omdat het een 17,3-inch scherm heeft dat eerlijk gezegd veel meeslepender is dan mindere 15-inch laptops.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| écran | scherm |
| pouces | inch |
| ordinateurs portables | laptops |
| est | is |
| de | omdat |
| que | dat |
| beaucoup | veel |
FR Cette expérience consiste à projeter du contenu visuel sur les utilisateur, avec un projecteur. Le visuel peut être syncronisé avec la prise de vue sharingbox pour créer un effet unique et immersif.
NL Bij deze ervaring wordt een visual op de muur geprojecteerd. Die visual kan je synchroniseren met de sharingbox voor een unieke, immersieve ervaring.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| expérience | ervaring |
| peut | kan |
| un | unieke |
| de | bij |
| avec | met |
| pour | voor |
FR Connectez un Sub à une Arc, une Playbar ou une Beam pour des basses plus profondes, puis ajoutez une paire d'enceintes surround arrières pour un son surround immersif
NL Verbind Sub met Arc, Playbar of Beam voor een diepere bass en voeg een set achterspeakers toe voor een meeslepend surround sound
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| connectez | verbind |
| sub | sub |
| ajoutez | voeg |
| immersif | meeslepend |
| arc | arc |
| ou | of |
| pour | voor |
| puis | met |
| des | en |
FR Superhot est un jeu de tir à la première personne brillamment conçu où le temps ne bouge que lorsque vous vous déplacez. Cela donne des mécanismes de jeu vraiment intéressants et un gameplay complètement immersif.
NL Superhot is een briljant gemaakte first-person shooter waarin de tijd alleen beweegt als jij beweegt. Dit zorgt voor een aantal echt interessante spelmechanica en een grondig meeslepende gameplay.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| intéressants | interessante |
| conçu | gemaakte |
| et | en |
| gameplay | gameplay |
| vraiment | echt |
| est | is |
| un | alleen |
| première | een |
| temps | tijd |
FR Il a un scénario plus approfondi et immersif et ne manque certainement pas de tombes à piller et à explorer.
NL Het heeft een meer diepgaande en meeslepende verhaallijn en zeker geen tekort aan graven om te plunderen en te verkennen.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| certainement | zeker |
| explorer | verkennen |
| et | en |
| a | heeft |
| plus | meer |
| pas | geen |
| à | te |
| de | aan |
| un | een |
FR Si vous recherchez un son vraiment immersif et complet, le B97 est un excellent ajout à votre salle multimédia
NL Als je op zoek bent naar echt meeslepend en vol geluid, dan is de B97 een geweldige aanvulling op je mediaruimte
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| immersif | meeslepend |
| ajout | aanvulling |
| et | en |
| le | de |
| vraiment | echt |
| si | als |
| est | is |
| vous | bent |
| recherchez | zoek |
| salle | een |
| votre | je |
FR Solution fiable optimisée pour les incrustations, Green Screen permet de mettre en place un studio de diffusion ultra-immersif en l'espace de quelques secondes.
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| green | green |
| diffusion | uitzending |
| secondes | seconden |
| ultra | uiterst |
| screen | screen |
| en | in |
| optimisé | geoptimaliseerd |
| les | en |
| quelques | enkele |
| pour | voor |
FR La collection Cyberpunk 2077 de SteelSeries, partenaire audio officiel de Cyberpunk 2077 et de CD Projekt Red, offre le meilleur moyen d’expérimenter un son immersif et le style futuriste de l’univers Cyberpunk.
NL Als officiële audiopartner van Cyberpunk 2077 en CD Projekt Red, is de SteelSeries Cyberpunk 2077-collectie de definitieve weg om de meeslepende audio en futuristische stijl van de wereld van Cyberpunk te ervaren.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| collection | collectie |
| et | en |
| audio | audio |
| moyen | om |
| style | stijl |
| de | weg |
FR Retour tactile immersif au moment de recharger votre arme
NL Meeslepende tactiele feedback wanneer het tijd is om je wapen te herladen
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| retour | feedback |
| arme | wapen |
| votre | je |
| de | het |
FR Faites l’expérience du son immersif Dolby Atmos avec la Sonos Arc, intégrez vos appareils de domotique avec le Sonos Amp ou diffusez en Bluetooth lorsque vous emmenez le Sonos Move dans vos déplacements.
NL Ervaar het meeslepende geluid van Dolby Atmos met Arc, integreer je smart home-apparaten met Amp of stream met bluetooth als je Move met je meeneemt.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| atmos | atmos |
| intégrez | integreer |
| appareils | apparaten |
| bluetooth | bluetooth |
| arc | arc |
| ou | of |
| dolby | dolby |
| vos | je |
FR LAE immersif peut être immédiatement entendu lorsquil est actif, créant une séparation et une profondeur plus grandes, ce qui peut donner aux sons des trajectoires de vol beaucoup plus grandes
NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| actif | actief |
| séparation | scheiding |
| profondeur | diepte |
| sons | geluiden |
| et | en |
| immédiatement | onmiddellijk |
| peut | kan |
| lorsquil | wanneer |
| est | is |
| beaucoup | veel |
| de | waardoor |
| grandes | grotere |
| donner | een |
| ce | wat |
FR Bien sûr, vous aurez besoin dun système prenant en charge Dolby Atmos si vous voulez ce paysage sonore plus immersif, et vous aurez besoin dun téléviseur prenant en charge le HDR pour obtenir les meilleurs visuels
NL Natuurlijk heb je een systeem nodig dat Dolby Atmos ondersteunt als je dat meer meeslepende soundscape wilt, en je hebt een tv nodig die HDR ondersteunt om de beste beelden te krijgen
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| système | systeem |
| atmos | atmos |
| téléviseur | tv |
| hdr | hdr |
| visuels | beelden |
| et | en |
| aurez | heb |
| dolby | dolby |
| besoin | nodig |
| le | de |
| sûr | natuurlijk |
| dun | die |
| voulez | wilt |
| meilleurs | beste |
FR En réalité (et c'est un peu déroutant), la marque Atmos dans ce contexte ne consiste pas à décoder ces canaux et à utiliser une plus large gamme de haut-parleurs - il s'agit de virtualiser un paysage sonore plus immersif
NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat over het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| réalité | werkelijkheid |
| marque | branding |
| atmos | atmos |
| contexte | context |
| canaux | kanalen |
| gamme | scala |
| et | en |
| utiliser | gebruik |
| plus large | breder |
| la | de |
| à | van |
| un peu | enigszins |
| en | in |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| pas | niet |
| de | over |
FR Deux pilotes supplémentaires sont inclinés vers le haut pour envoyer des canaux supplémentaires Dolby Atmos à votre plafond et jusqu'à la position assise pour vous envelopper d'un son immersif.
NL Twee extra drivers zijn naar boven gericht om extra Dolby Atmos-kanalen naar je plafond en naar beneden naar de zitpositie te sturen om je te omhullen met meeslepende audio.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| canaux | kanalen |
| atmos | atmos |
| plafond | plafond |
| et | en |
| dolby | dolby |
| deux | twee |
| supplémentaires | extra |
| à | te |
| votre | je |
FR (Pocket-lint) - Panasonic a annoncé le système de haut-parleurs de jeu immersif portable SC-GN01 dans le cadre de la Gamescom 2021 .
NL (Pocket-lint) - Panasonic heeft het SC-GN01 Wearable Immersive Gaming Speaker System aangekondigd als onderdeel van Gamescom 2021 .
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| annoncé | aangekondigd |
| jeu | gaming |
| a | heeft |
| de | van |
| le système | system |
FR Le système de haut-parleurs de jeu immersif portable Panasonic SC-GN01 sera au prix de 159,99 £ et disponible exclusivement via Amazon à son arrivée fin septembre.
NL Het Panasonic SC-GN01 draagbare meeslepende gaming-luidsprekersysteem kost £ 159,99 en is exclusief verkrijgbaar via Amazon wanneer het eind september arriveert.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| jeu | gaming |
| portable | draagbare |
| panasonic | panasonic |
| amazon | amazon |
| fin | eind |
| septembre | september |
| et | en |
| prix | kost |
| exclusivement | exclusief |
| disponible | is |
| de | via |
FR Le résultat est un jeu incroyablement immersif et très agréable qui vaut la peine dêtre repris.
NL Het resultaat is een ongelooflijk meeslepende en zeer plezierige game die de moeite van het oprapen waard is.
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| jeu | game |
| incroyablement | ongelooflijk |
| peine | moeite |
| et | en |
| résultat | resultaat |
| très | zeer |
| qui | die |
FR Cest incroyablement immersif, bien joué et bien écrit aussi
NL Het is ongelooflijk meeslepend, goed geacteerd en ook goed geschreven
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| immersif | meeslepend |
| incroyablement | ongelooflijk |
| et | en |
| bien | goed |
| écrit | geschreven |
| cest | is |
FR Killing Floor: Incursion vous plonge dans un monde étrange, inquiétant et immersif rempli de zombies avec une masse darmes à votre disposition
NL Killing Floor: Incursion daalt je in een griezelige, onheilspellende en meeslepende wereld vol zombies met een massa wapens tot je beschikking
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| monde | wereld |
| rempli | vol |
| masse | massa |
| et | en |
| votre | je |
FR LAE immersif peut être immédiatement entendu lorsquil est actif, créant une séparation et une profondeur plus grandes, ce qui peut donner aux sons des trajectoires de vol beaucoup plus grandes
NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| actif | actief |
| séparation | scheiding |
| profondeur | diepte |
| sons | geluiden |
| et | en |
| immédiatement | onmiddellijk |
| peut | kan |
| lorsquil | wanneer |
| est | is |
| beaucoup | veel |
| de | waardoor |
| grandes | grotere |
| donner | een |
| ce | wat |
FR Test du Samsung HW-Q950A : Un son immersif ultime pour le home cinéma
NL Samsung HW-Q950A review: Ultiem meeslepend geluid voor thuisbioscoop
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| samsung | samsung |
| son | geluid |
| immersif | meeslepend |
| ultime | ultiem |
| un | a |
| pour | voor |
FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire
NL Hoewel meeslepende audio duidelijk het belangrijkste verkoopargument van deze soundbar is, zult u blij zijn te weten dat hij net zo goed presteert met gewone 5.1-kanaals audio
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| principal | belangrijkste |
| barre de son | soundbar |
| bien que | hoewel |
| clairement | duidelijk |
| serez | u |
| savoir | weten |
| bien | goed |
| vous | zult |
| ordinaire | gewone |
| le | hij |
| heureux | blij |
FR Grâce à la disposition des haut-parleurs à 7.1.4 canaux, laudio basé sur les objets Dolby Atmos et DTS:X sonne particulièrement bien, créant un hémisphère sonore immersif avec une base profonde de basses
NL Dankzij de 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out klinkt Dolby Atmos en DTS:X objectgebaseerde audio bijzonder goed, waardoor een meeslepend halfrond van geluid wordt gecreëerd met een diepe basbasis
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| atmos | atmos |
| dts | dts |
| x | x |
| hémisphère | halfrond |
| immersif | meeslepend |
| et | en |
| la | de |
| profonde | diepe |
| à | van |
| dolby | dolby |
| sonore | klinkt |
| de | waardoor |
| avec | met |
FR Cest comme sil manquait un canal central au champ sonore, car le réseau de haut-parleurs est plus soucieux de pousser laudio vers les extrémités droite et gauche pour le faire paraître plus large et plus immersif
NL Het is alsof het geluidsveld een centraal kanaal mist, omdat de luidsprekerarray meer bezig is met het naar buiten duwen van audio naar de uitersten rechts en links om het breder en meeslepender te laten lijken
| Francese | Ulandesa |
|---|---|
| canal | kanaal |
| central | centraal |
| pousser | duwen |
| et | en |
| plus large | breder |
| le | de |
| comme | alsof |
| droite | rechts |
| de | buiten |
| est | is |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana