FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.
FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.
NL Zoveel gasten overnachten er jaarlijks in de Lidernenhütte. Daarbij komen nog de vele dagtoeristen die vanwege de beroemde keuken de weg omhoog naar de alp gaan.
Francese | Ulandesa |
---|---|
hôtes | gasten |
année | jaarlijks |
restaurant | keuken |
nombreux | vele |
dans | in |
de | vanwege |
les | weg |
qui | die |
FR Oban dispose d'une large gamme d'hôtels, de B&B et de chambres d’hôtes. Si vous voulez une vue sur la mer, choisissez parmi l'un des nombreux hôtels ou des chambres d'hôtes aménagées dans des villas victoriennes le long de la promenade.
NL Oban heeft een groot aanbod aan hotels, B&B's en guesthouses. Kies voor een van de vele hotels of guesthouses in de Victoriaanse villa's langs de promenade als u van het zeezicht wilt genieten.
Francese | Ulandesa |
---|---|
b | b |
choisissez | kies |
hôtels | hotels |
promenade | promenade |
et | en |
ou | of |
voulez | wilt |
si | als |
parmi | van |
dans | in |
chambres | een |
vous | u |
FR Le nombre d’hôtes est maintenant passé à 2, et il n’y a actuellement aucune perturbation. Lorsque nous allons à Hosts dans le menu, les deux hôtes actuellement surveillés sont affichés.
NL Het aantal hosts is nu verhoogd tot 2, en er zijn op dit moment geen verstoringen.Als we naar "Hosts" gaan in het menu, worden beide momenteel gemonteerde hosts weergegeven.
Francese | Ulandesa |
---|---|
menu | menu |
maintenant | nu |
et | en |
actuellement | momenteel |
est | is |
les deux | beide |
le | op |
nombre | aantal |
nous | we |
affiché | weergegeven |
sont | worden |
FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.
NL Zoveel gasten overnachten er jaarlijks in de Lidernenhütte. Daarbij komen nog de vele dagtoeristen die vanwege de beroemde keuken de weg omhoog naar de alp gaan.
Francese | Ulandesa |
---|---|
hôtes | gasten |
année | jaarlijks |
restaurant | keuken |
nombreux | vele |
dans | in |
de | vanwege |
les | weg |
qui | die |
FR Les participants à un webinaire Zoom Webinars comprennent l’hôte, les hôtes suppléants, les co-hôtes, les intervenants et les participants
NL De personen die deelnemen aan een Zoom-webinar zijn de host, alternatieve hosts, co-hosts, panelleden en deelnemers
Francese | Ulandesa |
---|---|
participants | deelnemers |
webinaire | webinar |
zoom | zoom |
et | en |
à | aan |
les | de |
un | een |
FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.
NL Als je meerdere hosts hebt, moet je op Track -> Track Header configureren en Record Enable aanvinken.
Francese | Ulandesa |
---|---|
record | record |
track | track |
et | en |
sur | op |
vous | je |
devez | moet |
si | als |
plusieurs | meerdere |
FR Presque tous les hôtes de podcasts ont leur propre lecteur que vous pouvez intégrer à votre site web, mais si vous voulez un lecteur de qualité pour WordPress, Fusebox (anciennement Smart Podcast Player) est votre réponse.
NL Vrijwel elke podcasthost heeft zijn eigen speler die u op uw website kunt inbedden, maar als u een geweldige speler voor WordPress wilt, is Fusebox (voorheen Smart Podcast Player) uw antwoord.
Francese | Ulandesa |
---|---|
presque | vrijwel |
qualité | geweldige |
wordpress | wordpress |
smart | smart |
réponse | antwoord |
podcast | podcast |
voulez | wilt |
est | is |
votre | uw |
pouvez | kunt |
si | als |
vous | u |
site | website |
anciennement | voor |
FR Vous pouvez également ajouter des limites de participants en direct et des hôtes supplémentaires si nécessaire.
NL U kunt ook extra limieten voor live-deelnemers en hosts toevoegen als dat nodig is.
Francese | Ulandesa |
---|---|
limites | limieten |
participants | deelnemers |
direct | live |
nécessaire | nodig |
ajouter | toevoegen |
et | en |
également | ook |
supplémentaires | extra |
pouvez | kunt |
si | als |
vous | u |
de | voor |
FR Apple dispose de détails supplémentaires sur les exigences en matière de flux podcast en cas de problème, mais la plupart des hôtes de podcast s'assureront que toutes ces informations sont complètes.
NL Apple heeft aanvullende informatie over de podcast-feedvereisten voor het geval je tegen problemen aanloopt, maar de meeste podcast-hosts zullen ervoor zorgen dat al deze informatie wordt ingevuld.
Francese | Ulandesa |
---|---|
apple | apple |
supplémentaires | aanvullende |
podcast | podcast |
informations | informatie |
problème | dat |
la | de |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Consultez également le kit de démarrage du podcasting pour des recommandations d'équipement plus spécifiques en fonction du nombre d'hôtes que vous avez
NL Kijk ook naar de podcast starterskit voor meer specifieke aanbevelingen voor apparatuur, afhankelijk van het aantal hosts dat je hebt
Francese | Ulandesa |
---|---|
podcasting | podcast |
recommandations | aanbevelingen |
spécifiques | specifieke |
équipement | apparatuur |
également | ook |
le | de |
vous | je |
pour | voor |
nombre | aantal |
FR Lorsque vous avez plusieurs hôtes, vous aurez besoin d'un amplificateur de casque pour que chacun d'entre vous puisse avoir sa paire d'écouteurs. Voyez-le comme un séparateur et un amplificateur de casque en un.
NL Wanneer u verschillende gastheren hebt, zult u een hoofdtelefoonversterker nodig hebben zodat elk van u uw paar koptelefoons kan hebben. Zie het als een hoofdtelefoon-splitser en een versterker in één.
Francese | Ulandesa |
---|---|
hôtes | gastheren |
amplificateur | versterker |
voyez | zie |
et | en |
en | in |
de | zodat |
casque | hoofdtelefoon |
vous | zult |
besoin | nodig |
puisse | kan |
comme | |
vous avez | hebt |
paire | een |
FR Hôtes et producteurs de podcasts multiples (peut-être)
NL Hosts en producenten van meerdere podcasts (misschien)
Francese | Ulandesa |
---|---|
producteurs | producenten |
podcasts | podcasts |
et | en |
peut | misschien |
de | van |
FR Certains hôtes de podcast offrent la possibilité de créer des clips vidéo. Simplecast et Buzzsprout les deux rendent les choses plus faciles.
NL Bepaalde podcasthosts bieden de mogelijkheid om videoclips te maken. Simplecast en Buzzsprout beide maken het gemakkelijk.
Francese | Ulandesa |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
faciles | gemakkelijk |
et | en |
créer | maken |
les deux | beide |
la | de |
possibilité | mogelijkheid |
offrent | bieden |
de | het |
FR Kinsta utilise des hôtes gérés LXD et des conteneurs logiciels LXC orchestrés pour chaque site
NL Kinsta maakt gebruik van door LXD beheerde hosts en samengestelde LXC-softwarecontainers voor elke site
Francese | Ulandesa |
---|---|
kinsta | kinsta |
et | en |
site | site |
pour | voor |
chaque | elke |
utilise | gebruik |
FR Deuxième étape: Cliquez sur le bouton Gérer en regard de votre service d'hébergement Web partagé ou d'hôtes.
NL Stap twee: Klik op de knop Beheer naast uw Shared- of Business Hosting Web Hosting Service.
Francese | Ulandesa |
---|---|
étape | stap |
web | web |
partagé | shared |
service | service |
ou | of |
gérer | beheer |
cliquez | klik |
le | de |
bouton | knop |
sur | op |
de | twee |
votre | uw |
FR Transférer des hôtes Web | Hostwinds
NL Breng webhosts over | Hostwinds
Francese | Ulandesa |
---|---|
des | over |
FR Autoriser les adresses IP des hôtes MX du domaine
NL Sta de IP adressen van de MX hosts van het domein toe
Francese | Ulandesa |
---|---|
adresses | adressen |
ip | ip |
FR Autoriser les adresses IP des hôtes PTR du domaine
NL Sta de IP adressen van de PTR hosts van het domein toe
Francese | Ulandesa |
---|---|
adresses | adressen |
ptr | ptr |
ip | ip |
FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.
NL Ip adres staat niet op een bekende blacklist host
Francese | Ulandesa |
---|---|
connue | bekende |
ip | ip |
liste | een |
dans | op |
pas | niet |
FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards
NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen
Francese | Ulandesa |
---|---|
toits | daken |
suisses | zwitserse |
souhaits | wensen |
hôtes | gasten |
ou | of |
villes | steden |
à | van |
en | in |
de plus en plus | steeds |
un | toch |
hauteur | op |
plutôt | een |
plus | de |
qui | die |
FR Les cristaux étincelants avec René, l’observation des marmottes avec Kurt, le canyoning avec Rik. Rencontrez des hôtes de la région et découvrez la Suisse sous un tout nouveau jour.
NL Kristallen stralen met René, marmotten observeren met Kurt, Canyoning met Rik - maak kennis met lokale gastheren en herbeleef Zwitserland.
Francese | Ulandesa |
---|---|
cristaux | kristallen |
hôtes | gastheren |
région | lokale |
rencontrez | maak kennis met |
et | en |
suisse | zwitserland |
FR Découverte sportive de la Suisse! Ces chambres d’hôtes sont idéales pour les cyclistes et les vététistes.
NL Sportief door Zwitserland! Deze BnB's zijn ideaal voor fietsers en mountainbikers.
Francese | Ulandesa |
---|---|
sportive | sportief |
et | en |
suisse | zwitserland |
cyclistes | fietsers |
pour | voor |
FR La Suisse a toujours pris soin d’harmoniser les besoins des hôtes, de la population locale et de l’environnement
NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu
Francese | Ulandesa |
---|---|
toujours | altijd |
hôtes | gasten |
population | bevolking |
locale | lokale |
besoins | behoeften |
et | en |
la | de |
suisse | zwitserland |
a | heeft |
de | tussen |
FR Contrôles proactifs pour assurer la compatibilité avec les changements à venir apportés aux produits hôtes
NL Proactieve controles om de compatibiliteit met toekomstige wijzigingen in het hostproduct te garanderen
Francese | Ulandesa |
---|---|
contrôles | controles |
proactifs | proactieve |
assurer | garanderen |
compatibilité | compatibiliteit |
changements | wijzigingen |
la | de |
avec | met |
à | te |
FR Les licences des apps Server dont la date de début est antérieure au 3 septembre 2019 continueront à fonctionner à la fois sur les produits Server et Data Center hôtes
NL Licenties van serverapps met een startdatum vóór 3 september 2019 blijven werken op server- en Data Center-hostproducten
Francese | Ulandesa |
---|---|
licences | licenties |
server | server |
center | center |
septembre | september |
et | en |
data | data |
à | van |
sur | op |
FR Accueillez chaleureusement vos hôtes avec des photos de votre location, des astuces sur la région et des informations vous concernant. Offrez-leur la possibilité de réserver directement sur votre site.
NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek. Vandaag gebruiken ze Google. Zorg dat je online zichtbaar bent en help potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt om je te vinden!
Francese | Ulandesa |
---|---|
et | en |
leur | ze |
possibilité | een |
vous | bent |
site | lokale |
FR Notre système de gestion des incidents de sécurité (SIEM) recueille les journaux de tous les principaux appareils réseau et systèmes hôtes
NL Ons Security Incident Event Management Team (SIEM) verzamelt uitvoerige logbestanden bij belangrijke netwerkapparaten en hostsystemen
Francese | Ulandesa |
---|---|
incidents | incident |
sécurité | security |
siem | siem |
recueille | verzamelt |
principaux | belangrijke |
et | en |
de | bij |
notre | ons |
gestion | management |
FR Twitter Spaces peut désormais avoir jusquà deux co-hôtes pour aider à modérer les salles
NL Twitter Spaces kan nu maximaal twee co-hosts hebben om kamers te modereren
Francese | Ulandesa |
---|---|
désormais | nu |
peut | kan |
deux | twee |
à | te |
FR Avec ce changement, Twitter Spaces peut désormais avoir un hôte, deux co-hôtes et jusquà 10 locuteurs tous actifs à la fois.
NL Met deze wijziging kunnen Twitter Spaces nu één host, twee co-hosts en maximaal 10 luidsprekers tegelijk actief hebben.
Francese | Ulandesa |
---|---|
changement | wijziging |
hôte | host |
désormais | nu |
et | en |
peut | kunnen |
ce | deze |
deux | twee |
actifs | actief |
avec | met |
un | één |
FR Softaculeux est un logiciel inclus avec des packages d'hébergement partagés et d'hôtes Hostwinds
NL Softaculous is software die is inbegrepen met hostwinds gedeelde en zakelijke hostingpakketten
Francese | Ulandesa |
---|---|
logiciel | software |
inclus | inbegrepen |
et | en |
est | is |
partagé | gedeelde |
avec | met |
un | die |
FR Le premier endroit où vos hôtes regardent dès qu'ils rentrent chez vous est l'entrée
NL De eerste plek die mensen zien als ze bij je thuiskomen is de hal
Francese | Ulandesa |
---|---|
endroit | plek |
le | de |
quils | ze |
chez | bij |
est | is |
premier | eerste |
vos | je |
FR Cela protège vos hôtes contre le vent ou une petite averse, mais aussi contre le soleil
NL Het geeft je gasten bescherming tegen de wind, tegen een kleine bui, maar ook tegen het zonnetje
Francese | Ulandesa |
---|---|
protège | bescherming |
hôtes | gasten |
vent | wind |
petite | kleine |
soleil | zonnetje |
le | de |
vos | je |
une | een |
FR Rencontrez des hôtes de la région et découvrez la Suisse sous un tout nouveau jour
NL Maak kennis met lokale gastheren en ontdek Zwitserland van een geheel nieuwe kant
Francese | Ulandesa |
---|---|
hôtes | gastheren |
région | lokale |
nouveau | nieuwe |
et | en |
découvrez | ontdek |
rencontrez | maak kennis met |
suisse | zwitserland |
FR Depuis 1932, les Écoles Suisses de Ski sont présentes dans toutes les stations de sports d’hiver et les grandes villes de Suisse et proposent à leurs hôtes, petits et grands, un enseignement dans toutes les disciplines de sports de neige.
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
Francese | Ulandesa |
---|---|
villes | steden |
hôtes | gasten |
petits | kleine |
et | en |
de | sinds |
grandes | grote |
suisse | zwitserland |
suisses | zwitserse |
à | van |
dans | in |
présentes | zijn |
FR Les dix stations de ski les plus populaires de Suisse - c’est ici que les hôtes préfèrent passer leurs vacances de ski
NL De 10 populairste wintersportplaatsen van Zwitserland – waar gasten het liefst hun skivakantie doorbrengen
Francese | Ulandesa |
---|---|
suisse | zwitserland |
hôtes | gasten |
passer | doorbrengen |
de | van |
leurs | hun |
cest | het |
ici | waar |
plus | de |
FR Ces histoires de rencontres uniques avec des hôtes locaux transforment des aventures personnelles en une expérience inoubliable. Laissez-vous inspirez et découvrez la diversité des sports de neige en Suisse.
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport
Francese | Ulandesa |
---|---|
histoires | verhalen |
rencontres | ontmoetingen |
hôtes | gastheren |
locaux | plaatselijke |
aventures | belevenissen |
expérience | ervaring |
inoubliable | onvergetelijke |
découvrez | ontdek |
suisse | zwitserse |
et | en |
vous | u |
laissez | laat |
la | de |
uniques | unieke |
de | over |
personnelles | persoonlijke |
avec | met |
FR C’est l’essence même du concept: dans les hébergements collectifs, les gens se rapprochent. Alors qu’Otto Gross est fasciné par la transformation de ses hôtes, Christina Aenishänslin sait ce que l’on ressent par expérience.
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
Francese | Ulandesa |
---|---|
fasciné | gefascineerd |
hôtes | gasten |
se | elkaar |
la | de |
dans | in |
transformation | transformatie |
est | is |
de | over |
FR Les hôtels des sommets suisses emmènent les hôtes plus près des étoiles
NL Berghotels in Zwitserland brengen gasten dichter bij de sterren
Francese | Ulandesa |
---|---|
suisses | zwitserland |
étoiles | sterren |
près | bij |
hôtes | gasten |
plus | de |
FR Il vous propose ainsi 47 suites juniors, suites et résidences, un espace SPA exclusif avec magnifique piscine extérieure à débordement et un accès au lac réservé uniquement à ses hôtes
NL 47 junior suites, suites en residenties, exclusieve SPA-sectie met Infinity buitenbad en exclusieve toegang tot het meer voor hotelgasten
Francese | Ulandesa |
---|---|
spa | spa |
accès | toegang |
et | en |
exclusif | exclusieve |
piscine | meer |
uniquement | het |
avec | met |
à | tot |
FR Le contexte global des attaques ciblées apparaît immédiatement sur une chronologie qui indique les hôtes touchés, les événements d'intérêt et les actions recommandées.
NL De bredere context van gerichte aanvallen wordt onmiddellijk zichtbaar op een tijdlijn met alle getroffen hosts, relevante gebeurtenissen en aanbevolen acties.
Francese | Ulandesa |
---|---|
immédiatement | onmiddellijk |
chronologie | tijdlijn |
touchés | getroffen |
événements | gebeurtenissen |
attaques | aanvallen |
et | en |
ciblées | gerichte |
recommandé | aanbevolen |
le | de |
contexte | context |
sur | op |
une | een |
actions | acties |
FR C'est précisément ce que l'isolement des hôtes vous permet de faire
NL Zodra een inbreuk wordt gedetecteerd, kan de getroffen host automatisch of handmatig worden geïsoleerd van het netwerk
Francese | Ulandesa |
---|---|
cest | de |
permet | kan |
de | van |
FR Lorsqu'une violation est détectée, vous pouvez isoler manuellement ou automatiquement les hôtes touchés du réseau et ainsi empêcher l'attaquant de les utiliser.
NL Zo kan de aanvaller de host niet gebruiken.
Francese | Ulandesa |
---|---|
ainsi | zo |
utiliser | gebruiken |
les | de |
FR Une fois isolés, les hôtes peuvent être examinés par des spécialistes de la cybersécurité à la recherche d'éléments de preuve et même gérés de façon centralisée depuis le portail.
NL Ondertussen kan de host worden onderzocht door IT-beveiligingsexperts voor aanwijzingen van de inbreuk. Zelfs als de host anderszins is geïsoleerd, kan deze nog steeds centraal worden beheerd vanuit de beheerportal.
Francese | Ulandesa |
---|---|
centralisée | centraal |
isolé | geïsoleerd |
à | van |
façon | van de |
géré | beheerd |
être | worden |
même | zelfs |
FR Policy Manager peut maintenant se synchroniser automatiquement à Active Directory, détecte les changements dans l'organisation Active Directory et décèle la présence d'hôtes non-gérés.
NL Policy Manager is nu in staat tot automatische synchronisatie met Active Directory. De oplossing detecteert wijzigingen binnen de Active Directory-structuur en vindt onbeheerde hosts.
Francese | Ulandesa |
---|---|
policy | policy |
manager | manager |
maintenant | nu |
active | active |
directory | directory |
détecte | detecteert |
changements | wijzigingen |
automatiquement | automatische |
et | en |
peut | is |
FR Notifie aux administrateurs la présence d'hôtes non gérés.
NL Stel de beheerder op de hoogte als er onbeheerde hosts worden aangetroffen
Francese | Ulandesa |
---|---|
la | de |
FR Vous recherchez une location pour vos vacances au Luxembourg ? En famille, en groupe ou en couple, découvrez une offre exceptionnelle de gîtes et chambres d'hôtes.
NL Zoekt u een vakantiehuis voor uw vakantie in Luxemburg? Met het gezin, als groep of als koppel, ontdek het uitzonderlijk aanbod aan huisjes en gastenkamers.
Francese | Ulandesa |
---|---|
vacances | vakantie |
luxembourg | luxemburg |
famille | gezin |
découvrez | ontdek |
offre | aanbod |
exceptionnelle | uitzonderlijk |
en | in |
ou | of |
et | en |
chambres | een |
vous | u |
pour | voor |
groupe | groep |
couple | koppel |
FR Gîte rural ou chambres d'hôtes, au Luxembourg nous mettons l'accent sur des logements de qualité, magnifiquement situés et réservant un accueil chaleureux aux vacanciers
NL Vakantiehuisje of gastenkamer, in Luxemburg wordt de klemtoon gelegd op een kwalitatief verblijf, uitzonderlijke ligging en een warm onthaal van de vakantiegangers
Francese | Ulandesa |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
qualité | kwalitatief |
accueil | onthaal |
chaleureux | warm |
ou | of |
et | en |
sur | op |
chambres | een |
de | van |
aux | de |
FR À l'instar de leur nom, et grâce à leur équipement récent, les auberges de jeunesse au Luxembourg accueillent des hôtes de tous les âges
NL Ondanks de naam en dankzij hun recente uitrusting ontvangen de jeugdherbergen in Luxemburg gasten van alle leeftijden
Francese | Ulandesa |
---|---|
nom | naam |
récent | recente |
luxembourg | luxemburg |
hôtes | gasten |
des | de |
et | en |
grâce | dankzij |
tous | alle |
de | van |
FR Les sites de camping luxembourgeois attachent une grande importance au service et à la relation avec leurs hôtes pendant leur séjour.
NL De kwaliteit en het comfort van de campings in Luxemburg overtreffen gegarandeerd al je verwachtingen: service en persoonlijk contact met de campinggasten worden in Luxemburg met hoofdletters geschreven.
Francese | Ulandesa |
---|---|
grande | kwaliteit |
service | service |
relation | contact |
et | en |
à | van |
la | de |
FR Nos hôtes Sensho, Captain Pikant et Doctor Mix vous aident à naviguer le monde du studio et de l?enregistrement!
NL Top tips over mixen, studioapparatuur en nog veel veel meer: ons gloednieuwe YouTube-kanaal ?Thomann Studio & Recording? is online!
Francese | Ulandesa |
---|---|
studio | studio |
enregistrement | recording |
et | en |
de | over |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni