Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "peu de diversité" in Ghjappunese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "peu de diversité" da Francese à Ghjappunese

Traduzioni di peu de diversité

"peu de diversité" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Ghjappunese parolle / frasi:

diversité 多様性

Traduzzione di Francese à Ghjappunese di peu de diversité

Francese
Ghjappunese

FR Encourager l'inclusion et la diversité dans la science et la médicine Inclusion et diversité dans la science et la médicine

JA 科学と医学でインクルージョンとダイバーシティを推進する

Traslitterazione kē xuéto yī xuédeinkurūjontodaibāshitiwo tuī jìnsuru

FR Pourquoi et comment favoriser la diversité en entreprise ? Suivez nos conseils pour une équipe et une entreprise susceptibles de transformer la diversité en avantage compétitif !

JA 同じオフィスで勤務していても世界中で勤務していても、連携して高い成果を上げるハイブリッド チームを運営する方法を考えましょう。

Traslitterazione tóngjiofisude qín wùshiteitemo shì jiè zhōngde qín wùshiteitemo、 lián xiéshite gāoi chéng guǒwo shànggeruhaiburiddo chīmuwo yùn yíngsuru fāng fǎwo kǎoemashou。

FR Encourager l'inclusion et la diversité dans la science et la médicine Inclusion et diversité dans la science et la médicine

JA 科学と医学でインクルージョンとダイバーシティを推進する

Traslitterazione kē xuéto yī xuédeinkurūjontodaibāshitiwo tuī jìnsuru

FR Dans l’image ci-dessus, le FCP de notre site est à peu près le même que 45 % des sites du 75e percentile, et notre FID est à peu près le même que 9 % du 95e percentile.

JA 上の画像は、サイトのFCPは75パーセンタイルのサイトの45%とほぼ同じであり、FIDは95パーセンタイルの9%とほぼ同じ、という意味になります。

Traslitterazione shàngno huà xiàngha,saitonoFCPha75pāsentairunosaitono45%tohobo tóngjideari、FIDha95pāsentairuno9%tohobo tóngji、toiu yì wèininarimasu。

Francese Ghjappunese
est は

FR Option SaaS – Besoin d’un peu plus, un peu plus géré ? Découvrez les avantages de Blue Prism Cloud avec l’option SaaS, et accédez à Interact, la solution qui facilite la collaboration humain-agent virtuel.

JA マネージドSaaSの体験 – Blue Prism Cloudが提供するすべての機能に加え、Interactへの追加アクセスが可能になり、人とデジタルワーカーの対話的な共同作業をより簡単に行えます。

Traslitterazione manējidoSaaSno tǐ yàn – Blue Prism Cloudga tí gōngsurusubeteno jī néngni jiāe、Interactheno zhuī jiāakusesuga kě néngninari、 réntodejitaruwākāno duì huà dena gòng tóng zuò yèwoyori jiǎn dānni xíngemasu。

FR Alors que les paiements instantanés, sans efforts et invisibles font peu à peu partie de notre vie quotidienne, les analyses avancées vont permettre les transactions contextualisées et une sécurité fluide.

JA 瞬時で簡単かつ物理的金銭授受のない支払いが当たり前になるにつれ、高度な分析が、状況に応じたトランザクションと摩擦のないセキュリティを可能とします。

Traslitterazione shùn shíde jiǎn dānkatsu wù lǐ de jīn qián shòu shòunonai zhī fǎniga dāngtari qiánninarunitsure、 gāo dùna fēn xīga、 zhuàng kuàngni yīngjitatoranzakushonto mó cānonaisekyuritiwo kě néngtoshimasu。

FR Votre programme améliorera la Data Literacy grâce à un apprentissage qui viendra peu à peu se greffer à la culture existante, tout en continuant à prouver sa valeur.

JA 既存の文化に徐々に組み込んでいく学習の価値を証明し続けながら、データリテラシーを高めていきます。

Traslitterazione jì cúnno wén huàni xú 々ni zǔmi yūndeiku xué xíno sì zhíwo zhèng míngshi xùkenagara,dētariterashīwo gāometeikimasu。

FR Mais si cela se produit, vous pouvez ajouter un peu d'eau (quelques cuillères à soupe), remuez vigoureusement et laissez la marmite reposer un peu plus longtemps pour que le riz puisse absorber l'eau restante.

JA しかし、もしそうなってしまった場合は 水を入れる 大さじ2～3杯）を加えて激しくかき混ぜ、米が残りの水分を吸収できるように少し長めに鍋を置いておきます。

Traslitterazione shikashi、moshisounatteshimatta chǎng héha shuǐwo rùreru dàsaji2～3bēi）wo jiāete jīshikukaki hùnze、 mǐga cánrino shuǐ fēnwo xī shōudekiruyouni shǎoshi zhǎngmeni guōwo zhìiteokimasu。

FR Cela signifie que le porno VR devient peu à peu un produit de consommation de masse et n'est plus réservé aux geeks aux poches lourdes.

JA つまり、VRポルノは、ポケットの中に入っているオタクだけのものではなく、徐々に大量消費される製品になりつつあるということです。

Traslitterazione tsumari、VRporunoha,pokettono zhōngni rùtteiruotakudakenomonodehanaku、 xú 々ni dà liàng xiāo fèisareru zhì pǐnninaritsutsuarutoiukotodesu。

Francese Ghjappunese
vr vr

FR Alors que les paiements instantanés, sans efforts et invisibles font peu à peu partie de notre vie quotidienne, les analyses avancées vont permettre les transactions contextualisées et une sécurité fluide.

JA 瞬時で簡単かつ物理的金銭授受のない支払いが当たり前になるにつれ、高度な分析が、状況に応じたトランザクションと摩擦のないセキュリティを可能とします。

Traslitterazione shùn shíde jiǎn dānkatsu wù lǐ de jīn qián shòu shòunonai zhī fǎniga dāngtari qiánninarunitsure、 gāo dùna fēn xīga、 zhuàng kuàngni yīngjitatoranzakushonto mó cānonaisekyuritiwo kě néngtoshimasu。

FR Votre programme améliorera la Data Literacy grâce à un apprentissage qui viendra peu à peu se greffer à la culture existante, tout en continuant à prouver sa valeur.

JA 既存の文化に徐々に組み込んでいく学習の価値を証明し続けながら、データリテラシーを高めていきます。

Traslitterazione jì cúnno wén huàni xú 々ni zǔmi yūndeiku xué xíno sì zhíwo zhèng míngshi xùkenagara,dētariterashīwo gāometeikimasu。

FR Peu importe le périphérique. Peu importe l’endroit. Offrez à vos collaborateurs un service efficace et proactif pour qu’ils puissent travailler comme ils le souhaitent.

JA あらゆるデバイスで。 あらゆる場所で。 誰もが思い通りに働ける、プロアクティブで効率性の高いサービスを提供できます。

Traslitterazione arayurudebaisude。 arayuru chǎng suǒde。 shuímoga sīi tōngrini dòngkeru,puroakutibude xiào lǜ xìngno gāoisābisuwo tí gōngdekimasu。

FR Peu importe le périphérique. Peu importe l’endroit. Offrez à vos collaborateurs un service efficace et proactif pour qu’ils puissent travailler comme ils le souhaitent.

JA あらゆるデバイスで。 あらゆる場所で。 誰もが思い通りに働ける、プロアクティブで効率性の高いサービスを提供できます。

Traslitterazione arayurudebaisude。 arayuru chǎng suǒde。 shuímoga sīi tōngrini dòngkeru,puroakutibude xiào lǜ xìngno gāoisābisuwo tí gōngdekimasu。

FR Vive la diversité ! Nos designers se questionnent et s'inspirent les uns des autres grâce à leurs perspectives uniques.

JA 世界中から登録されているデザイナー達は、独自の視点で互いに挑戦し、インスピレーションを受けます。

Traslitterazione shì jiè zhōngkara dēng lùsareteirudezainā dáha、 dú zìno shì diǎnde hùini tiāo zhànshi,insupirēshonwo shòukemasu。

FR L'identification et la prise en compte de la diversité homme-femme des conférenciers et intervenants lors des rencontres organisées par Elsevier

JA エルゼビアが主催する会議での講演者と発表者の性別の多様性をレビューし、対処しています

Traslitterazione eruzebiaga zhǔ cuīsuru huì yìdeno jiǎng yǎn zhěto fā biǎo zhěno xìng biéno duō yàng xìngworebyūshi、 duì chǔshiteimasu

FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction

JA 編集者と委員会メンバーに関して、透明性と多様性を向上するように努力しています

Traslitterazione biān jí zhěto wěi yuán huìmenbāni guānshite、 tòu míng xìngto duō yàng xìngwo xiàng shàngsuruyouni nǔ lìshiteimasu

FR Le nouveau rapport Atlassian sur la diversité montre que vous ne pouvez pas avancer sans transparence

JA 最新のアトラシアン多様性レポート：透明性なくして進歩なし

Traslitterazione zuì xīnnoatorashian duō yàng xìngrepōto： tòu míng xìngnakushite jìn bùnashi

FR Nous formons une équipe enthousiaste, rapidement grandissante, qui privilégie la transparence, la diversité, l’innovation et la collaboration.

JA 私たちは、透明性、多様性、革新性、コラボレーションを重視しながら急成長しているチームです。

Traslitterazione sītachiha、 tòu míng xìng、 duō yàng xìng、 gé xīn xìng,koraborēshonwo zhòng shìshinagara jí chéng zhǎngshiteiruchīmudesu。

FR Diversité, équité et inclusion

JA ダイバーシティ、公平性、インクルージョン

Traslitterazione daibāshiti, gōng píng xìng,inkurūjon

FR Encouragez le libre-service en proposant une grande diversité de produits et services à travers une vitrine moderne et conviviale.

JA 最新の使いやすいストアフロントを介して幅広い製品およびサービスを提供し、セルフサービス度を向上します。

Traslitterazione zuì xīnno shǐiyasuisutoafurontowo jièshite fú guǎngi zhì pǐnoyobisābisuwo tí gōngshi,serufusābisu dùwo xiàng shàngshimasu。

FR Embrassez l'innovation et la diversité avec ServiceNow ; une entreprise certifiée Great Place to Work®.

JA ServiceNow でイノベーションと一体化を醸成：Great Place to Work® 認定企業

Traslitterazione ServiceNow deinobēshonto yī tǐ huàwo niàng chéng：Great Place to Work® rèn dìng qǐ yè

FR Une université texane a raffiné et mis à jour son site Web pour refléter la diversité de sa population étudiante et son programme d'études progressif.

JA テキサス州のある大学では、多様な学生層と進歩的なカリキュラムを反映させるために、ウェブサイトを改良・更新しました。

Traslitterazione tekisasu zhōunoaru dà xuédeha、 duō yàngna xué shēng céngto jìn bù denakarikyuramuwo fǎn yìngsaserutameni,u~ebusaitowo gǎi liáng・gèng xīnshimashita。

FR La diversité des options de Headless e-commerce

JA ヘッドレスコマースの可能性

Traslitterazione heddoresukomāsuno kě néng xìng

FR Des vidéos authentiques qui reflètent toute la diversité de votre monde

JA 多様性に溢れたリアルな「今」を表現する映像

Traslitterazione duō yàng xìngni yìretariaruna 「jīn」wo biǎo xiànsuru yìng xiàng

FR Une vaste collection de séquences anciennes et actuelles recouvrant une grande diversité de sujets, issues du catalogue du célèbre studio.

JA 今話題の映像も定番の名作映像も、幅広いジャンルの素材が揃うあの有名映画会社の膨大な映像コレクションをチェックしましょう。

Traslitterazione jīn huà tíno yìng xiàngmo dìng fānno míng zuò yìng xiàngmo、 fú guǎngijanruno sù cáiga jiǎnuano yǒu míng yìng huà huì shèno péng dàna yìng xiàngkorekushonwochekkushimashou。

FR Lancement de plusieurs formations sur la diversité et l'inclusion à destination de nos associés

JA ダイバーシティとインクルージョンに関する社員向け研修を開始しました。

Traslitterazione daibāshititoinkurūjonni guānsuru shè yuán xiàngke yán xiūwo kāi shǐshimashita。

FR Grâce à la base d'indicateurs la plus importante, une grande diversité dans les sources de données et l'amélioration régulière de notre science des données, nous vous aidons à prendre les bonnes décisions.

JA 膨大なデータ、多くのデータソース、データサイエンスによって、お客様の正しい意思決定を支援します。

Traslitterazione péng dànadēta, duōkunodētasōsu,dētasaiensuniyotte、o kè yàngno zhèngshii yì sī jué dìngwo zhī yuánshimasu。

FR Nos équipes reflètent la diversité de notre monde, chacun bénéficiant d’un accès équitable aux opportunités.

JA Slack のチームは世界の豊かな多様性を反映していて、誰もが平等に機会を得ることができます。

Traslitterazione Slack nochīmuha shì jièno lǐkana duō yàng xìngwo fǎn yìngshiteite、 shuímoga píng děngni jī huìwo dérukotogadekimasu。

FR Diversité, engagement et intégration

JA 多様性、エンゲージメント、帰属意識

Traslitterazione duō yàng xìng,engējimento, guī shǔ yì shí

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

JA アメリカ先住民の歴史と文化はアメリカのほぼ全域に浸透しており、さまざまな部族、多彩な生活様式、芸術形式、信仰を構成しています。

Traslitterazione amerika xiān zhù mínno lì shǐto wén huàhaamerikanohobo quán yùni jìn tòushiteori、samazamana bù zú、 duō cǎina shēng huó yàng shì、 yún shù xíng shì、 xìn yǎngwo gòu chéngshiteimasu。

FR New York est l’une des villes américaines qui abritent la plus grande diversité culturelle : vous y trouverez une offre importante en matière d’art, de culture... et de tout ce que vous pouvez souhaiter.

JA アメリカで最も文化的に多様な都市の代表格であるニューヨーク市は、芸術や文化だけでなく、何もかもが豊富な街です。

Traslitterazione amerikade zuìmo wén huà deni duō yàngna dōu shìno dài biǎo gédearunyūyōku shìha、 yún shùya wén huàdakedenaku、 hémokamoga lǐ fùna jiēdesu。

FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.

JA アメリカには 60 の国立公園と何百もの荒野があります。これら 5 つのアウトドアアドベンチャーから始めて、この国の大自然の多様性を感じてみませんか。

Traslitterazione amerikaniha 60 no guó lì gōng yuánto hé bǎimono huāng yěgaarimasu。korera 5 tsunoautodoaadobenchākara shǐmete、kono guóno dà zì ránno duō yàng xìngwo gǎnjitemimasenka。

FR Pour découvrir par vous-même toute la diversité des États-Unis, parcourez cette liste de huit grandes villes américaines qui vivent actuellement de grandes transformations.

JA アメリカの多様性を実際にご覧いただくために、いま最も大きな変貌を遂げているアメリカの 8 都市をご紹介します。

Traslitterazione amerikano duō yàng xìngwo shí jìnigo lǎnitadakutameni、ima zuìmo dàkina biàn màowo suìgeteiruamerikano 8 dōu shìwogo shào jièshimasu。

Francese Ghjappunese
huit 8

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

JA アメリカ先住民の歴史と文化はアメリカのほぼ全域に浸透しており、さまざまな部族、多彩な生活様式、芸術形式、信仰を構成しています。

Traslitterazione amerika xiān zhù mínno lì shǐto wén huàhaamerikanohobo quán yùni jìn tòushiteori、samazamana bù zú、 duō cǎina shēng huó yàng shì、 yún shù xíng shì、 xìn yǎngwo gòu chéngshiteimasu。

FR New York est l’une des villes américaines qui abritent la plus grande diversité culturelle : vous y trouverez une offre importante en matière d’art, de culture... et de tout ce que vous pouvez souhaiter.

JA アメリカで最も文化的に多様な都市の代表格であるニューヨーク市は、芸術や文化だけでなく、何もかもが豊富な街です。

Traslitterazione amerikade zuìmo wén huà deni duō yàngna dōu shìno dài biǎo gédearunyūyōku shìha、 yún shùya wén huàdakedenaku、 hémokamoga lǐ fùna jiēdesu。

FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.

JA アメリカには 60 の国立公園と何百もの荒野があります。これら 5 つのアウトドアアドベンチャーから始めて、この国の大自然の多様性を感じてみませんか。

Traslitterazione amerikaniha 60 no guó lì gōng yuánto hé bǎimono huāng yěgaarimasu。korera 5 tsunoautodoaadobenchākara shǐmete、kono guóno dà zì ránno duō yàng xìngwo gǎnjitemimasenka。

FR Pour découvrir par vous-même toute la diversité des États-Unis, parcourez cette liste de huit grandes villes américaines qui vivent actuellement de grandes transformations.

JA アメリカの多様性を実際にご覧いただくために、いま最も大きな変貌を遂げているアメリカの 8 都市をご紹介します。

Traslitterazione amerikano duō yàng xìngwo shí jìnigo lǎnitadakutameni、ima zuìmo dàkina biàn màowo suìgeteiruamerikano 8 dōu shìwogo shào jièshimasu。

Francese Ghjappunese
huit 8

FR Émerveillez-vous devant la diversité de la vie marine visible dans l'exposition Ocean Realm de 760 000 gallons, qui abrite des requins, des tortues de mer, des raies pastenagues et plus encore !

JA サメ、ウミガメ、エイなどが暮らす76万ガロンの大洋の領域水槽で、驚嘆すべき多様な海洋生物をお楽しみください！

Traslitterazione same,umigame,einadoga mùrasu76wàngaronno dà yángno lǐng yù shuǐ cáode、 jīng tànsubeki duō yàngna hǎi yáng shēng wùwoo lèshimikudasai！

FR Women in Technology (Femmes dans le secteur technologique) Un expert en cybersécurité explique la raison pour laquelle la diversité au sein de l’industrie est importante

JA ウーマンインテクノロジー（Women in Technology）：サイバーセキュリティエキスパートの意見：この業界でダイバーシティが重要である理由

Traslitterazione ūman'intekunorojī（Women in Technology）：saibāsekyuritiekisupātono yì jiàn：kono yè jièdedaibāshitiga zhòng yàodearu lǐ yóu

FR Diversité, équité et inclusion

JA ダイバーシティ、公平性、インクルージョン

Traslitterazione daibāshiti, gōng píng xìng,inkurūjon

FR Nous accélérons la croissance et stimulons le progrès grâce à la diversité de notre personnel réparti dans le monde entier. Rejoignez-nous.

JA 全世界で多様な人員を採用することで、当社はビジネス成長を加速し、イノベーションを実現しています。人材募集

Traslitterazione quán shì jiède duō yàngna rén yuánwo cǎi yòngsurukotode、 dāng shèhabijinesu chéng zhǎngwo jiā sùshi,inobēshonwo shí xiànshiteimasu。rén cái mù jí

FR Un groupe axé sur la diversité, qui milite pour l'égalité et l'inclusivité au sein de la communauté Tableau.

JA 平等や受容、公平を求める Tableau コミュニティの闘いに力を注いでいる、行動を主体にした多様な人々のグループです。

Traslitterazione píng děngya shòu róng、 gōng píngwo qiúmeru Tableau komyunitino dòuini lìwo zhùideiru、 xíng dòngwo zhǔ tǐnishita duō yàngna rén 々nogurūpudesu。

FR Renee MacLeod occupe une nouvelle fonction qui combine diversité et inclusion, analytique et marketing chez Tableau

JA Tableau の新たな職務で、多様性と受容性、データ分析、マーケティングを融合する Renee MacLeod

Traslitterazione Tableau no xīntana zhí wùde、 duō yàng xìngto shòu róng xìng,dēta fēn xī,māketinguwo róng hésuru Renee MacLeod

FR Shawntee Reed, responsable mondiale de l‘inclusion et de la diversité

JA Shawntee Reed、インクルーシブな環境と多様性グローバル主任

Traslitterazione Shawntee Reed,inkurūshibuna huán jìngto duō yàng xìnggurōbaru zhǔ rèn

FR Comment des solutions personnalisées permettent d’assurer vos besoins en visuels diversité

JA 独自のコンテンツで多様性を反映したビジュアルを使用して適切な情報発信を行う

Traslitterazione dú zìnokontentsude duō yàng xìngwo fǎn yìngshitabijuaruwo shǐ yòngshite shì qièna qíng bào fā xìnwo xíngu

FR Interagissez avec les autres et mettez en avant la diversité des points de vue.

JA 他者に働きかけ、多様な声と視点にスポットライトを当てます。

Traslitterazione tā zhěni dòngkikake、 duō yàngna shēngto shì diǎnnisupottoraitowo dāngtemasu。

FR Un groupe axé sur la diversité, qui agit en faveur de l'égalité et de l'inclusivité au sein de la communauté Tableau.

JA 平等や受容、公平を求める Tableau コミュニティの闘いに力を注いでいる、行動的で多様な人々のグループです。

Traslitterazione píng děngya shòu róng、 gōng píngwo qiúmeru Tableau komyunitino dòuini lìwo zhùideiru、 xíng dòng dede duō yàngna rén 々nogurūpudesu。

FR Augmenter la représentation de la diversité au sein des leaders de communauté, notamment au niveau des Zen Masters, des ambassadeurs, des auteurs à la une sur Tableau Public et des responsables de groupe d'utilisateurs

JA Zen、アンバサダー、Tableau Public 注目の作成者、ユーザーグループリーダーなどのコミュニティリーダーの多様化を進める

Traslitterazione Zen,anbasadā,Tableau Public zhù mùno zuò chéng zhě,yūzāgurūpurīdānadonokomyunitirīdāno duō yàng huàwo jìnmeru

FR Diversité, équité et inclusion chez Twilio

JA Twilioの多様性、公平性、包括性

Traslitterazione Twiliono duō yàng xìng、 gōng píng xìng、 bāo kuò xìng

FR Pour atteindre nos objectifs, nous avons besoin d'une diversité de profils. Constituer des équipes diversifiées et explorer des points de vue uniques.

JA 目標の達成には、多様な意見が必要です。Twilioのメンバー構成は多様性に富み、さまざまな視点から物事を考えます。

Traslitterazione mù biāono dá chéngniha、 duō yàngna yì jiànga bì yàodesu。Twilionomenbā gòu chéngha duō yàng xìngni fùmi、samazamana shì diǎnkara wù shìwo kǎoemasu。

Mustrà 50 di 50 traduzzioni