FR Vous pouvez omettre les articles (« le », « un ») et les termes comme « photo » et « image ». Par exemple, n’appelez pas votre image photo d’un vase vert, mais vase vert.
Traduce "vase" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vase" da Francese à Talianu
Traduzzione di Francese à Talianu di vase
Francese
Talianu
IT Puoi omettere parole come "il" e "un" e termini come "foto" o "immagine". Ad esempio, anziché una foto di un vaso verde, utilizza vaso verde.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| image | immagine |
| le | il |
| un | un |
| et | e |
| photo | foto |
| vert | verde |
| exemple | esempio |
| pouvez | puoi |
| pas | o |
FR Vous pouvez omettre les articles (« le », « un ») et les termes comme « photo » et « image ». Par exemple, n’appelez pas votre image photo d’un vase vert, mais vase vert.
IT Puoi omettere parole come "il" e "un" e termini come "foto" o "immagine". Ad esempio, anziché una foto di un vaso verde, utilizza vaso verde.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| image | immagine |
| le | il |
| un | un |
| et | e |
| photo | foto |
| vert | verde |
| exemple | esempio |
| pouvez | puoi |
| pas | o |
FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| maire | sindaco |
| vase | vaso |
| cristal | cristallo |
| officiellement | ufficialmente |
| un | un |
| et | e |
| le | il |
| en | in |
| a | ha |
| pour | per |
FR Les principaux acteurs du secteur de l'emballage ont reconnu qu'ils ne pourront pas résoudre les nombreux défis auxquels ils sont confrontés en travaillant en vase clos.
IT Le confezioni in cartone oggi sono costituite per circa il 70% da materiale rinnovabile ricavato dalla fibra di cellulosa. Tetra Pak e BillerudKorsnäs stanno collaborando per portare questa cifra verso il 100%.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| en | in |
| de | di |
| du | verso |
FR Numérique Abstraction La communication App La fusion Vase Circuit numérique Agence numérique Le marketing numérique Cercle Bleu Des lettres Formes qui se chevauchent Forme Créateur de logo transparent Transparent
IT Digitale Astrazione Comunicazione App Fusione Melma Circuito digitale Agenzia digitale Marketing digitale Cerchio Blu Lettera s Forme sovrapposte Forma Creatore di logo trasparente Trasparente
| Francese | Talianu |
|---|---|
| numérique | digitale |
| abstraction | astrazione |
| app | app |
| circuit | circuito |
| agence | agenzia |
| cercle | cerchio |
| créateur | creatore |
| logo | logo |
| transparent | trasparente |
| marketing | marketing |
| fusion | fusione |
| formes | forme |
| forme | forma |
| communication | comunicazione |
| de | di |
| bleu | blu |
FR Cet objet à la particularité d’avoir un design unique, adapté en vase ou en bol. Elle donne une touche de modernisme à la pièce. Elle existe en différentes formes, ainsi que dans différentes tailles selon les préférences.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
| Francese | Talianu |
|---|---|
| donne | informazioni |
| préférences | scelta |
| à | per |
FR Nature morte : vase de lauriers roses et livres
IT Vaso di maiolica con rami di oleandro
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| de | di |
| et | con |
FR Couvercle sans valve, vase d'expansion
IT Chiusura senza valvola, serbatoio compensazione
| Francese | Talianu |
|---|---|
| sans | senza |
FR vase en bois d'érable, adhère magnétiquement sur une plaque en métal, en emballage cadeau
IT vaso in legno di acero, aderisce magneticamente su una lastra metallica, in confezione regalo
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| adhère | aderisce |
| plaque | lastra |
| métal | metallica |
| emballage | confezione |
| cadeau | regalo |
| érable | acero |
| en | in |
FR vase en bois de chêne, adhère magnétiquement sur une plaque en métal, en emballage cadeau
IT vaso in legno di quercia, aderisce magneticamente su una lastra metallica, in confezione regalo
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| chêne | quercia |
| adhère | aderisce |
| plaque | lastra |
| métal | metallica |
| emballage | confezione |
| cadeau | regalo |
| en | in |
| de | di |
FR Et le meilleur : un aimant intégré et une petite plaque métallique donnent une parfaite stabilité au vase. Ainsi il résistera à toute fête de famille !
IT Il meglio di questo prodotto: grazie al magnete incassato e a una piccola lastra metallica come controparte, il vaso è perfettamente stabile su qualsiasi tovaglia. E così sopravvive anche a tutte le feste in famiglia!
| Francese | Talianu |
|---|---|
| aimant | magnete |
| petite | piccola |
| plaque | lastra |
| métallique | metallica |
| parfaite | perfettamente |
| vase | vaso |
| fête | feste |
| et | e |
| au | al |
| famille | famiglia |
| à | a |
| de | di |
| meilleur | meglio |
FR Gros plan de fleurs de camomille dans le vase
IT Immagine ravvicinata di camomilla fiori in vaso
| Francese | Talianu |
|---|---|
| fleurs | fiori |
| camomille | camomilla |
| vase | vaso |
| de | di |
FR Impossible d’imaginer une fête sans champagne et sans fleurs ! Star de soirées légendaires, la flûte Harcourt se métamorphose en vase spectaculaire.
IT Impossibile immaginare una festa senza fiori e champagne! Protagonista di festeggiamenti leggendari, il flute Harcourt si trasforma in un vaso spettacolare.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| impossible | impossibile |
| fête | festa |
| sans | senza |
| fleurs | fiori |
| champagne | champagne |
| légendaires | leggendari |
| en | in |
| vase | vaso |
| spectaculaire | spettacolare |
| la | il |
| une | un |
| de | di |
| et | e |
FR Impossible d’imaginer une fête sans champagne et sans fleurs ! Star de soirées légendaires, la flûte Harcourt se métamorphose en vase spectaculaire.
IT Impossibile immaginare una festa senza fiori e champagne! Protagonista di festeggiamenti leggendari, il flute Harcourt si trasforma in un vaso spettacolare.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| impossible | impossibile |
| fête | festa |
| sans | senza |
| fleurs | fiori |
| champagne | champagne |
| légendaires | leggendari |
| en | in |
| vase | vaso |
| spectaculaire | spettacolare |
| la | il |
| une | un |
| de | di |
| et | e |
FR Entre effet miroir et illusion d’optique, la vase Harcourt Mirage joue avec la perspective pour ne laisser personne indifférent.
IT Tra effetto specchio e illusione ottica, il vaso Mirage gioca con la prospettiva per stupire chiunque.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| effet | effetto |
| miroir | specchio |
| vase | vaso |
| joue | gioca |
| et | e |
| perspective | prospettiva |
| entre | tra |
| personne | chiunque |
| avec | con |
FR Le col resserré du vase Harcourt permet d'y disposer facilement un bouquet de fleurs.
IT Vera icona della Maison Baccarat, frutto di un know-how ineguagliabile, la collezione Harcourt ha viaggiato per il mondo, esibendo con orgoglio le sue linee scultoree, riconoscibili al primo sguardo.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| un | un |
| de | di |
FR Tailles biseautés, mouvement permanent, le vase Eye est une spirale de lumière. Eye s’exprime en une multitude de nuances et de formes, laissant place à d’infinies compositions pour tous les goûts et les couleurs.
IT Un design contemporaneo per ottenere composizioni floreali originali
| Francese | Talianu |
|---|---|
| formes | design |
| compositions | composizioni |
| une | un |
FR 5 Fourchettes Plante d'Orchidées Suspendues sans Vase
IT 5 Forchetta Appeso Piante Chide Senza Vaso
| Francese | Talianu |
|---|---|
| plante | piante |
| sans | senza |
| vase | vaso |
FR Ensemble de Fleurs de Prune Artificielle + Vase Arrangement de Fleur d'Ameublement pour Décoration de Maison Mariage Fête Restaurant
IT Fiori Artificiali di Prugna + Set di Vaso di Fiori Arredamento per Matrimonio Casa Ristorante Decorazione
| Francese | Talianu |
|---|---|
| ensemble | set |
| vase | vaso |
| mariage | matrimonio |
| restaurant | ristorante |
| fleurs | fiori |
| décoration | decorazione |
| de | di |
| maison | casa |
| pour | per |
FR Les formes organiques et sensuelles en bois qu’ils ont créées furent bientôt appliquées au verre, y compris la série Bölgeblick dessinée en 1932 par Aino, ainsi que le célèbre Vase Savoy (1936) en forme de lac signé Alvar Aalto
IT Le forme organiche e sensuali create con il legno vennero successivamente adottate anche per opere in vetro, come ad esempio le serie Wave e Bölgeblick (1932) di Aino e l’iconico vaso Savoy a forma di lago di Alvar (1936)
| Francese | Talianu |
|---|---|
| organiques | organiche |
| sensuelles | sensuali |
| verre | vetro |
| vase | vaso |
| créé | create |
| formes | forme |
| et | e |
| en | in |
| forme | forma |
| série | serie |
| lac | lago |
| de | di |
FR Une idée pour la fête des Mères: un vase style message en bouteille avec des perles en bois
IT Idea per la Festa della mamma: messaggio in bottiglia con perline di legno
| Francese | Talianu |
|---|---|
| idée | idea |
| fête | festa |
| message | messaggio |
| bouteille | bottiglia |
| en | in |
| la | della |
| une | di |
| pour | per |
FR Bouquet de fleurs de tulipes dans le vase
IT Bouquet di fiori di tulipano nel vaso
| Francese | Talianu |
|---|---|
| fleurs | fiori |
| vase | vaso |
| de | di |
FR Vase Mediceo avec des Queues de Sirene Sea Blue
IT Vaso mediceo con code di sirena Sea Blue
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| queues | code |
| blue | blue |
| de | di |
FR Petit Vase Rectangulaire Labirinto Zaffiro
IT Vaso Rettangolare Basso Labirinto Zaffiro
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| rectangulaire | rettangolare |
| petit | basso |
FR Ginori 1735 participe à l'initiative culturelle Homo Faber Event 2022 avec une nouvelle édition du “Vaso con Pavoni” (Vase avec Paons). L'événement dédié aux métiers d'art contemporains se tiendra à Venise du 10 avril au 1er mai.
IT Ginori 1735 ha scelto di essere presente a Homo Faber Event 2022 con una nuova edizione del "Vaso con Pavoni". L’iniziativa culturale dedicata ai mestieri d’arte contemporanei è in scena a Venezia dal 10 aprile al 1° maggio.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| vase | vaso |
| culturelle | culturale |
| contemporains | contemporanei |
| venise | venezia |
| avril | aprile |
| mai | maggio |
| aux | ai |
| avec | con |
| du | del |
FR YVON - Vase en grès blanc et strié beige H12
IT YVON - Vaso in gres bianco con striature beige alt. 12 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| beige | beige |
| en | in |
| blanc | bianco |
| et | con |
FR JOHN - Vase en porcelaine noire et blanche H14
IT JOHN - Vaso in porcellana nera e bianca alt. 14 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| john | john |
| vase | vaso |
| en | in |
| porcelaine | porcellana |
| noire | nera |
| et | e |
| blanche | bianca |
FR Vase en grès beige et marron H33
IT Vaso in gres beige e marrone alt. 33 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| en | in |
| beige | beige |
| et | e |
| marron | marrone |
FR KRAFT - Vase trapèze en grès blanc et beige H31
IT KRAFT - Vaso trapezio in gres bianco e beige, 31 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| kraft | kraft |
| vase | vaso |
| en | in |
| et | e |
| beige | beige |
| blanc | bianco |
FR CANDICE - Vase en verre strié et doré H11
IT CANDICE - Vaso in vetro striato e dorato alt. 11 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| en | in |
| verre | vetro |
| et | e |
| doré | dorato |
FR Vase en grès beige et lignes verticales blanches H33
IT Vaso in gres beige e linee verticali bianche alt. 33 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| en | in |
| beige | beige |
| et | e |
| lignes | linee |
| verticales | verticali |
| blanches | bianche |
FR VENDOME - Déco vase en porcelaine beige et fleurs blanches H19
IT VENDOME - Decorazione vaso in porcellana beige con fiori bianchi alt. 19 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| porcelaine | porcellana |
| beige | beige |
| fleurs | fiori |
| blanches | bianchi |
| en | in |
| et | con |
FR Vase en grès jaune, blanc et rose H15
IT Vaso in gres giallo, bianco e rosa alt. 15 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| en | in |
| et | e |
| jaune | giallo |
| blanc | bianco |
| rose | rosa |
FR Grâce à nos collections de sujets et d’éléments déco, il est très facile de transformer un vase, un plat ou même une patère en décoration de Noël
IT Grazie alle nostre collezioni di oggetti ed elementi decorativi, è facilissimo trasformare un vaso, un piatto o anche un appendiabiti in una decorazione natalizia
| Francese | Talianu |
|---|---|
| collections | collezioni |
| vase | vaso |
| décoration | decorazione |
| noël | natalizia |
| est | è |
| facile | facilissimo |
| un | un |
| plat | piatto |
| ou | o |
| éléments | elementi |
| de | di |
| en | in |
| transformer | trasformare |
| nos | nostre |
FR MOMBASA - Vase en corde tressée marron et beige H57
IT MOMBASA - Vaso in corda intrecciata marrone e beige alt. 57 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| en | in |
| corde | corda |
| marron | marrone |
| et | e |
| beige | beige |
FR Vase en grès gris et blanc motifs graphiques H28
IT Vaso in gres grigio e bianco con motivi grafici, Alt. 28 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| motifs | motivi |
| graphiques | grafici |
| et | e |
| blanc | bianco |
| en | in |
| gris | grigio |
FR Vase en verre transparent et métal doré H19
IT Vaso in vetro trasparente e metallo dorato alt. 19 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| en | in |
| verre | vetro |
| transparent | trasparente |
| et | e |
| métal | metallo |
| doré | dorato |
FR MASSIMO - Vase en verre rose et doré H28
IT MASSIMO - Vaso in vetro rosa e dorato alt. 28 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| massimo | massimo |
| vase | vaso |
| en | in |
| verre | vetro |
| rose | rosa |
| et | e |
| doré | dorato |
FR GIULIA - Vase en dolomite noire et dorée H25
IT GIULIA - Vaso in dolomite nera e dorata alt. 25 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| en | in |
| noire | nera |
| et | e |
FR ARSTAD - Vase en grès noir, moka et beige H33
IT ARSTAD - Vaso in gres nero, moka e beige alt. 33 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| en | in |
| noir | nero |
| et | e |
| beige | beige |
FR DOUMA - Vase en verre noir et transparent
IT DOUMA - Vaso in vetro nero e trasparente
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| en | in |
| verre | vetro |
| noir | nero |
| et | e |
| transparent | trasparente |
FR MARIA - Vase en dolomite blanche et dorée H20
IT MARIA - Vaso in dolomite bianca e dorata alt. 20 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| maria | maria |
| vase | vaso |
| en | in |
| blanche | bianca |
| et | e |
FR Cédez au charme du vase en nacre crème à motifs dorés H44 IZALINE ! Dans une ambiance épurée, les tonalités de ces vases réhausseront n'importe quel bouquet ou plante. A vous choisir !
IT Lasciati ammaliare dal fascino del vaso in madreperla color crema con motivi dorati alt. 44 cm IZALINE! In un ambiente essenziale, i toni di questo vaso metteranno in risalto un bouquet o una pianta. A te la scelta!
| Francese | Talianu |
|---|---|
| charme | fascino |
| vase | vaso |
| nacre | madreperla |
| crème | crema |
| ambiance | ambiente |
| plante | pianta |
| choisir | scelta |
| ou | o |
| en | in |
| de | di |
| du | del |
| à | a |
| motifs | motivi |
FR Ce vase est prévu pour un usage décoratif uniquement et n'est pas waterproof.
IT Questo vaso è inteso solo per uso decorativo e non è impermeabile.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| usage | uso |
| décoratif | decorativo |
| est | è |
| et | e |
| ce | questo |
| un | solo |
| pour | per |
| pas | non |
FR MARKO - Vase en grès vert et blanc H43
IT MARKO - Vaso in grès verde e bianco alt. 43 cm
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| en | in |
| et | e |
| vert | verde |
| blanc | bianco |
FR Mixez authenticité et élégance en adoptant le vase doré effet vieilli H80 SOBAT
IT Mescola autenticità ed eleganza scegliendo il vaso dorato effetto anticato, 80 cm SOBAT
| Francese | Talianu |
|---|---|
| et | ed |
| élégance | eleganza |
| le | il |
| vase | vaso |
| doré | dorato |
| effet | effetto |
FR Ce vase sera idéal pour habiller une entrée ou un salon dans un esprit exotique chic
IT Questo vaso sarà ideale per decorare un soggiorno, un ingresso o un salotto dall'atmosfera esotica chic
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vase | vaso |
| idéal | ideale |
| chic | chic |
| ou | o |
| un | un |
| sera | sarà |
| ce | questo |
| pour | per |
| entrée | ingresso |
| salon | soggiorno |
FR Exploitez la puissance des éléments ! Prends le contrôle du vent et de la terre pour esquiver la vase verte, attrape les clés et rejoins le portail.
IT Sfrutta il potere degli elementi! Prendi il controllo del vento e della terra per schivare la melma verde, prendi le chiavi e raggiungi il portale.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| exploitez | sfrutta |
| puissance | potere |
| éléments | elementi |
| contrôle | controllo |
| vent | vento |
| portail | portale |
| et | e |
| de | terra |
| pour | per |
FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| maire | sindaco |
| vase | vaso |
| cristal | cristallo |
| officiellement | ufficialmente |
| un | un |
| et | e |
| le | il |
| en | in |
| a | ha |
| pour | per |
FR Aucun de ces résultats ne peut être obtenu de manière efficace et durable lorsque les deux groupes travaillent en vase clos. Surtout lorsqu'ils possèdent chacun des connaissances précieuses, essentielles pour faire progresser les efforts de l'autre.
IT Nessuno di questi risultati può verificarsi in modo efficace e sostenibile se entrambi i gruppi lavorano in silos. <Soprattutto quando ciascuno di essi possiede intuizioni preziose, indispensabili per far progredire gli sforzi dell'altro.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| résultats | risultati |
| durable | sostenibile |
| groupes | gruppi |
| travaillent | lavorano |
| précieuses | preziose |
| progresser | progredire |
| efforts | sforzi |
| efficace | efficace |
| peut | può |
| et | e |
| en | in |
| ne | nessuno |
| de | di |
| surtout | soprattutto |
| ces | questi |
| manière | modo |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana