Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "k by dolce" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "k by dolce" da Francese à Talianu

Traduzzione di Francese à Talianu di k by dolce

Francese
Talianu

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : anita ekberg, collier, marcello mastroianni, la dolce vita, acteur, cocktail, terrasse, milan, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita de Fellini, Federico Fellini

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anita ekberg, collana, marcello mastroianni, la dolce vita, attore, cocktail, terrazza, milano, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita di Fellini, Federico Fellini

Francese Talianu
décrire descrivere
anita anita
collier collana
marcello marcello
mastroianni mastroianni
vita vita
acteur attore
cocktail cocktail
terrasse terrazza
milan milano
federico federico
martini martini
photographie fotografia
de di
pour per

FR L’emblématique capuchon en forme de fleur se pare d’un rouge intense en écho à la personnalité animée de la femme Dolce et aux facettes envoûtantes du parfum Dolce Rose

IT L’iconico tappo a forma di fiore si tinge di rosso vibrante per esprimere la personalità vivace della ragazza Dolce e le accattivanti sfaccettature della fragranza Dolce Rose

Francese Talianu
forme forma
fleur fiore
femme ragazza
facettes sfaccettature
parfum fragranza
rose rose
et e
rouge rosso
à a
la le
de di

FR Dolce Garden Eau de Parfum évoque une délicieuse fleur s?épanouissant dans un jardin sicilien. Le somptueux bouquet de la famille Dolce s’enrichit de fleur de frangipanier, pour une fragrance solaire et joyeuse mêlant agrumes et accents crémeux.

IT Dolce Garden Eau de Parfum è un delizioso fiore che sboccia in un ricco giardino siciliano. Un’aura allegra, solare che unisce agrumi e accenti cremosi e porta il fiore di frangipani nel bouquet della famiglia Dolce.

Francese Talianu
délicieuse delizioso
fleur fiore
sicilien siciliano
solaire solare
joyeuse allegra
agrumes agrumi
accents accenti
garden garden
un un
jardin giardino
et e
famille famiglia
de di
la il

FR Originaire de la Méditerranée, épicentre des harmonies et des contrastes, le parfum classique Dolce&Gabbana Pour Femme renaît, incarnant l?essence de la femme Dolce&Gabbana : passionnée, sensuelle et maternelle

IT Dal Mediterraneo, unione di armonie e contrasti, rinasce il profumo classico, pura essenza della donna Dolce&Gabbana, appassionata, sensuale e materna

Francese Talianu
méditerranée mediterraneo
parfum profumo
classique classico
amp amp
femme donna
essence essenza
sensuelle sensuale
et e
de di

FR Domenico Dolce et Stefano Gabbana ont dédié leur parfum classique, Dolce&Gabbana Pour Homme, à l?élégance et au style de l?Homme italien

IT Domenico Dolce e Stefano Gabbana hanno dedicato il loro profumo classico, Dolce&Gabbana pour Homme, all?eleganza e allo stile dell?uomo italiano

Francese Talianu
stefano stefano
dédié dedicato
parfum profumo
classique classico
amp amp
homme uomo
et e
style stile
ont hanno
élégance eleganza
italien italiano

FR L'acteur italien Marcello Mastroianni conduisant une voiture avec l'actrice suédoise Anita Ekberg dans le film La dolce vita à Rome, en 1960.

IT L'attore italiano Marcello Mastroianni alla guida di un'auto con l'attrice svedese Anita Ekberg nel film La dolce vita a Roma nel 1960.

Francese Talianu
marcello marcello
mastroianni mastroianni
anita anita
film film
vita vita
rome roma
à a
italien italiano
le la
la guida
une di

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1960, Voiture, Automobile, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, Années 1960, voiture,Greatest actors and actress

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Anni 60, Macchina, Automobile, Attore, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Roma, anni Sessanta, auto

Francese Talianu
décrire descrivere
années anni
acteur attore
jean jean
paul paul
belmondo belmondo
vita vita
rome roma
photographie fotografia
pour per
voiture auto
automobile automobile

FR L'actrice suédoise Anita Ekberg et l'acteur italien Marcello Mastroianni sur le tournage du film "La dolce vita". Scène iconique du baiser. à Rome en 1960

IT L'attrice svedese, naturalizzata italiana. Anita Ekberg e l'attore italiano Marcello Mastroianni abbracciati in una scena del film "La dolce vita". Roma, 1960

Francese Talianu
anita anita
marcello marcello
mastroianni mastroianni
film film
vita vita
scène scena
rome roma
et e
en in
italien italiano
le la

FR Milan, 5 février 1960. Cocktail à la terrasse Martini pour le film "La dolce vita" avec les acteurs Marcello Mastroianni et Anita Ekberg.

IT Milano, 5 febbraio 1960. Cocktail alla Terrazza Martini per il film "La dolce vita" con gli attori Marcello Mastroianni e Anita Ekberg.

Francese Talianu
milan milano
février febbraio
cocktail cocktail
terrasse terrazza
film film
vita vita
acteurs attori
marcello marcello
mastroianni mastroianni
anita anita
martini martini
et e
avec con

FR "La dolce vita" avec Marcello Mastroianni et Anita...par Archivio Farabolaà partir de

IT Pausa durante il set del film La Dolce...da Archivio Farabolada

Francese Talianu
la il
partir da
de del
avec set

FR Pause pendant le tournage du film La Dolce...par Archivio Farabolaà partir de

IT Alberto Sordi 1963da Archivio Farabolada

Francese Talianu
de da

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

IT Nel 1946 in Italia fi abolita la monarchia e,  per mezzo di un referendum, si instaurò la Repubblica.

Francese Talianu
et e
années un
ont la
pour per

FR La dolce Vitta : C'est sans aucun doute l'un des films qui vient à l'esprit de tous quand ils pensent au cinéma et à Rome

IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca..

Francese Talianu
pensent pensare
rome roma
la il
films film
à a
cinéma cinema
de di
et alla
vient che
au significa

FR En été, toute la ville de Zoug profite de la «Dolce Vita», que ce soit au bord, dans ou sur le lac

IT In estate l’intera città di Zugo si gode la «Dolce Vita» al lago di Zugo, dentro, vicino o sull’acqua

Francese Talianu
zoug zugo
vita vita
ville città
ou o
au al
en in
le la
lac lago
de di

FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita

IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita

Francese Talianu
montreux montreux
vevey vevey
sentiers sentieri
randonnées escursioni
festivals festival
vita vita
ou o
un un
plus più
ici che
de di

FR Les gens aiment s’abandonner à la dolce vita dans le canton du Tessin! En mariant l’efficacité suisse et la spontanéité italienne, cette terre semble née pour accueillir la tenue de réunions et d’événements.

IT La gente ama abbandonarsi alla dolce vita del Canton Ticino! Coniugando l’efficienza svizzera e la spontaneità italiana, questa terra sembra fatta apposta per l’organizzazione di meeting ed eventi.

Francese Talianu
vita vita
canton canton
tessin ticino
suisse svizzera
italienne italiana
semble sembra
événements eventi
réunions meeting
et e
gens gente
de di

FR Une touche de bien-être, une pointe de dolce farniente, un soupçon de cuisine méditerranéenne et un brin de nature magnifique en guise de décoration: tels sont les ingrédients du cocktail baptisé «Ambiance de vacances». À savourer subito!

IT La combinazione di benessere e dolce far niente, di cucina mediterranea e natura grandiosa ti farà sentire in vacanza. All’istante!

Francese Talianu
cuisine cucina
nature natura
en in
vacances vacanza
de di
et e
bien-être benessere

FR Depuis des siècles, Rome fascine les voyageurs venus de tous horizons. Entre vestiges antiques et dolce vita, il y a tant de choses incroyables à faire dans la capitale italienne, qui porte si bien...

IT Parigi è la città degli innamorati, Venezia è perfetta per una luna di miele memorabile, ma allora dove andare a cercare un po' di romanticismo, quando le mete classiche non sono più una novità?...

Francese Talianu
rome città
bien perfetta
de di
à a
la le
si allora
il sono

FR Vous vous dirigerez ensuite jusqu’au chef d’œuvre de Nicola Salvi, la Fontaine de Trevi, pour vous sentir comme Anita Ekberg dans la célèbre scène du film La Dolce Vita. Nous vous ramènerons de nouveau à l’aéroport.

IT Subito dopo, ci dirigeremo verso il capolavoro di Nicola Salvi, la Fontana di Trevi, per sentirci come Anita Ekberg nella famosa scena del film La dolce vita. Marcello, come here! 

Francese Talianu
fontaine fontana
anita anita
célèbre famosa
film film
vita vita
la il
scène scena
nous ci
de di
du del

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

IT Nel 1946 in Italia fi abolita la monarchia e,  per mezzo di un referendum, si instaurò la Repubblica.

Francese Talianu
et e
années un
ont la
pour per

FR La dolce Vitta : C'est sans aucun doute l'un des films qui vient à l'esprit de tous quand ils pensent au cinéma et à Rome

IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca..

Francese Talianu
pensent pensare
rome roma
la il
films film
à a
cinéma cinema
de di
et alla
vient che
au significa

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

IT Nel 1946 in Italia fi abolita la monarchia e,  per mezzo di un referendum, si instaurò la Repubblica.

Francese Talianu
et e
années un
ont la
pour per

FR La dolce Vitta : C'est sans aucun doute l'un des films qui vient à l'esprit de tous quand ils pensent au cinéma et à Rome

IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca..

Francese Talianu
pensent pensare
rome roma
la il
films film
à a
cinéma cinema
de di
et alla
vient che
au significa

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

IT Nel 1946 in Italia fi abolita la monarchia e,  per mezzo di un referendum, si instaurò la Repubblica.

Francese Talianu
et e
années un
ont la
pour per

FR La dolce Vitta : C'est sans aucun doute l'un des films qui vient à l'esprit de tous quand ils pensent au cinéma et à Rome

IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca..

Francese Talianu
pensent pensare
rome roma
la il
films film
à a
cinéma cinema
de di
et alla
vient che
au significa

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

IT Nel 1946 in Italia fi abolita la monarchia e,  per mezzo di un referendum, si instaurò la Repubblica.

Francese Talianu
et e
années un
ont la
pour per

FR La dolce Vitta : C'est sans aucun doute l'un des films qui vient à l'esprit de tous quand ils pensent au cinéma et à Rome

IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca..

Francese Talianu
pensent pensare
rome roma
la il
films film
à a
cinéma cinema
de di
et alla
vient che
au significa

FR La Vespa est l’emblème du style italien et de la « Dolce vita » depuis 75 ans. Nous revenons sur l'histoire et la signification de ce classique du design italien.

IT Il raffinato marchio di gioielli fondato da Mario Buccellati nel 1919 continua a fare la storia dell'alta gioielleria.

Francese Talianu
lhistoire storia
la il
et fare
de di
nous a

FR Les clients du Portofino, au bord du lac de Zurich, découvrent l’italianité et la « Dolce Vita ».

IT Dolce vita, pasta fresca e pizza cotta nel forno a legna sono i piatti forti del ristorante Portofino, adagiato sulle rive del Lago di Zurigo.

Francese Talianu
zurich zurigo
vita vita
bord rive
et e
lac lago
de di

FR Haute cuisine méditerranéenne. Parfumée d’arômes frais et d’une ambiance méridionale. Le restaurant Olives d’or vous permettra de vous adonner au farniente et à la dolce vita qui lui sont propres.

IT Cucina mediterranea sofisticata. Con aromi freschi e un ambiente mediterraneo. Assaporate il dolce far niente nel ristorante Olives d’Or.

Francese Talianu
méditerranéenne mediterraneo
frais freschi
ambiance ambiente
restaurant ristorante
cuisine cucina
et e

FR Découvrez le restaurant Olives d’or et adonnez-vous au «dolce far niente».

IT Scoprite l’Olives d’Or e assaporate il dolce far niente.

Francese Talianu
découvrez scoprite
et e
le il
vous niente

FR Le flacon reprend les courbes délicates et l’élégante silhouette féminine du parfum Dolce original, tandis que son verre se teinte d’un rose lumineux évoquant la fleur au cœur de cette composition

IT Il flacone riprende le morbide curve e l’eleganza femminile della silhouette della Collezione Dolce, declinato in una luminosa tonalità rosata che richiama la rosa al cuore della fragranza

Francese Talianu
flacon flacone
courbes curve
silhouette silhouette
féminine femminile
parfum fragranza
rose rosa
lumineux luminosa
teinte tonalità
et e
au al
tandis in
cœur cuore
que che

FR Solaire, joyeux et irrésistiblement frais, Dolce Shine est un parfum floral fruité qui célèbre l?essence de la joie de vie à l?italienne

IT Dolce Shine è una fragranza fiorita dai toni fruttati, solare, allegra e irresistibilmente fresca che sprigiona una magnifica esplosione di gioia di vivere

Francese Talianu
solaire solare
frais fresca
parfum fragranza
et e
est è
de di
un una
joie gioia

FR Les notes colorées de mangue juteuse et de jasmin lumineux se mêlent aux bois blonds gorgés de soleil pour donner vie à une fragrance florale fruitée ensoleillée : Dolce Shine Eau de Parfum.

IT Succoso mango variopinto e vivace gelsomino si fondono con legni chiari baciati dal sole per creare il luminoso profumo Dolce Shine Eau de Parfum.

Francese Talianu
mangue mango
soleil sole
eau eau
de de
lumineux luminoso
et e
parfum profumo
et de dal

FR Pour ce nouvel opus haut en couleur de la collection Dolce, le flacon et l’emblématique capuchon se parent d?une délicate tonalité jaune soleil

IT La bottiglia e l’iconico tappo scolpito si tingono di un delicato giallo solare

Francese Talianu
flacon bottiglia
délicate delicato
soleil solare
et e
jaune giallo
le la
de di

FR Le nom de la fragrance se dévoile dans un lettrage violet vif venant souligner l’énergie positive de Dolce Shine d’une touche électrique.

IT Il nome della fragranza è scritto in un viola acceso, un tocco di colore che accentua l’energia positiva di Dolce Shine.

Francese Talianu
fragrance fragranza
positive positiva
touche tocco
un un
de di
nom nome
violet viola

FR La force et la singularité du parfum Dolce&Gabbana The One et de la femme qui le porte viennent du contraste

IT Sono i contrasti che rendono così unica ed intensa la fragranza di Dolce&Gabbana The One, proprio come la donna che la indossa

Francese Talianu
parfum fragranza
amp amp
femme donna
porte indossa
one one
de di
viennent che
le i
la unica

FR Le jus précieux et le capuchon en forme de fleur se parent de la tonalité rose pastel signature de la famille Dolce, reproduisant la délicatesse naturelle des fleurs en pleine éclosion

IT Il flacone, la fragranza e il distintivo tappo a forma di fiore della famiglia Dolce si tingono di un rosa pastello che rispecchia l’innata delicatezza di un giardino in fiore

Francese Talianu
forme forma
rose rosa
pastel pastello
et e
en in
fleur fiore
famille famiglia
de di
se a

FR Conceptualisé par Domenico Dolce et Stefano Gabbana, le flacon The One paré d?or a été conçu pour être vu, célébré et adoré. Il rend hommage à la tradition de la parfumerie tout en étant un parfait exemple de style luxueux.

IT Ideato da Domenico Dolce e Stefano Gabbana, The One, con i suoi riflessi dorati, è nato per essere guardato, celebrato e amato. Il flacone rende omaggio alla tradizione della profumeria, poiché costituisce un esempio perfetto di lusso.

Francese Talianu
stefano stefano
flacon flacone
hommage omaggio
tradition tradizione
parfait perfetto
et e
un un
exemple esempio
de di
luxueux lusso
one one
être essere

FR Élément signature de la ligne Dolce, un fin ruban de gros-grain noir est élégamment noué autour du flacon, tandis que l’inscription « garden » en lettres vertes vient souligner les facettes fraîches et naturelles de la fragrance.

IT Un sottile nastro di grosgrain nero, chiuso con un fiocco elegante, è il tratto che caratterizza la linea Dolce, mentre il verde tipico della scritta “garden” sottolinea le sfaccettature fresche e naturali della fragranza.

Francese Talianu
ligne linea
ruban nastro
noir nero
garden garden
facettes sfaccettature
naturelles naturali
fragrance fragranza
un un
et e
tandis mentre
la il
vertes verde
de di

FR Cette Eau de Parfum incarne l?une des facettes de la femme Dolce&Gabbana : son charme éclatant et sa joie de vivre naturelle. Au centre de l?attention en toute circonstance, elle est The Only One.

IT Questa Eau de Parfum è una sfaccettatura della donna Dolce&Gabbana: rappresenta il suo fascino radioso e la sua innata gioia di vivere. È una donna sempre al centro dell’attenzione, è The Only One.

Francese Talianu
amp amp
charme fascino
centre centro
eau eau
femme donna
de de
la il
et e
au al
est è
joie gioia
vivre vivere
one one
sa sua

FR Le flacon original de The Only One aux lignes graphiques et architecturales se pare désormais d’une robe noir intense – coloris signature de Dolce&Gabbana – pour refléter l’intensité hypnotique du jus qu’il renferme

IT Il flacone, che conserva le linee architettoniche di quello di The Only One, si tinge di nero, il colore iconico di Dolce&Gabbana, per riflettere l’intensità ipnotica della fragranza racchiusa al suo interno

Francese Talianu
flacon flacone
lignes linee
refléter riflettere
noir nero
one one
le il
de di

FR Le flacon Dolce&Gabbana Pour Femme est un petit chef-d?œuvre de luxe : symbole de pureté, compact et aux angles réguliers, il se découvre de manière séduisante sous un capuchon carmin apposé sur une solide base dorée.

IT Il flacone Dolce&Gabbana pour Femme è un piccolo capolavoro di lusso; un flacone dalle linee pure e compatte, dagli spigoli definiti, che emana un?immagine di assoluta eleganza, completato da un elegante tappo di colore cremisi su base dorata.

Francese Talianu
flacon flacone
amp amp
petit piccolo
est è
un un
le il
et e
luxe lusso
de di

FR Le flacon original de K by Dolce&Gabbana aux lignes géométrique et aux contours ciselés se pare d?une robe bleu roi plus profonde, à l’image de la nouvelle intensité du jus magnétique qu?il abrite

IT Il flacone mantiene la stessa cesellata forma geometrica di K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette, che ora si tinge di una tonalità più intensa di regal blue, richiamando la nuova intensità della fragranza contenuta al suo interno

Francese Talianu
flacon flacone
amp amp
géométrique geometrica
k k
nouvelle nuova
de de
by di
plus più

FR À l’instar de l’Eau de Toilette, K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum s?ouvre sur un cocktail d?agrumes incisif et vivifiant, l’orange sanguine pétillante se mêlant à l’essence de citron extraite à froid pour un départ effervescent

IT Come l’Eau de Toilette, l’Eau de Parfum si apre con l’asprezza rinvigorente di una fusione di agrumi, un mix di essenze di frizzanti arance rosse e limoni spremuti a freddo per creare un effervescente accordo di note di testa

Francese Talianu
toilette toilette
ouvre apre
agrumes agrumi
froid freddo
de de
et e
un una
pour di

FR Les notes épicées et chaleureuses de cardamome et de gingembre font la signature sensuelle forte du parfum Dolce&Gabbana The One for Men.

IT Le note calde e speziate di cardamomo e zenzero contraddistinguono la prorompente sensualità di Dolce&Gabbana The One for Men.

Francese Talianu
gingembre zenzero
amp amp
et e
one one
de di
notes note
la le

FR Masculin et magnétique, ce parfum très puissant est à l’image de l’homme Dolce&Gabbana : charismatique et élégant.

IT Magnetica e intensa, questa fragranza rispecchia una mascolinità autentica e sofisticata.

Francese Talianu
magnétique magnetica
parfum fragranza
et e

FR Le flacon est rehaussé par un superbe capuchon rectangulaire, un nom en arabe et le logo Dolce&Gabbana gravé.

IT Il carattere prezioso è sottolineato dai dettagli in oro: il tappo rettangolare, il nome in arabo e il logo Dolce&Gabbana The One impressi sulla bottiglia.

Francese Talianu
flacon bottiglia
rectangulaire rettangolare
arabe arabo
amp amp
le il
est è
et e
logo logo
nom nome
en in
un one

FR Le flacon Dolce&Gabbana Pour Homme revêt cette apparence d?élégance sous-entendue, mais se montre rond une fois en main, ce qui adoucit son aspect. Un large capuchon d?un bleu uni posé sur un anneau d?argent le coiffe.

IT Il flacone di Dolce&Gabbana pour Homme è espressione di sobria eleganza: al tatto gli spigoli si rivelano più dolci. Conclude il tutto una chiusura dal cappuccio ampio, rigorosamente blu e su base argentata.

Francese Talianu
flacon flacone
amp amp
élégance eleganza
large ampio
capuchon cappuccio
le il
l e
bleu blu
sous si

FR Lancé en 2007, Light Blue Pour Homme s’impose comme la version masculine et magnétique du parfum féminin emblématique de Dolce&Gabbana

IT Lanciato nel 2007, Light Blue pour Homme è l’alter ego mascolino e magnetico dell?iconico profumo femminile di Dolce&Gabbana

Francese Talianu
lancé lanciato
light light
blue blue
magnétique magnetico
parfum profumo
féminin femminile
emblématique iconico
amp amp
et e
de di
la dell

Mustrà 50 di 50 traduzzioni