FR Solution d'assistance à distance sur demande, assisté ou non assisté, pour les spécialistes de l'aide technique et les services de téléassistance informatique
FR Solution d'assistance à distance sur demande, assisté ou non assisté, pour les spécialistes de l'aide technique et les services de téléassistance informatique
IT Soluzione di supporto remoto su richiesta e non presidiata per IT, supporto e help desk
Francese | Talianu |
---|---|
solution | soluzione |
distance | remoto |
demande | richiesta |
et | e |
de | di |
assistance | help |
FR Conçu pour les services d'assistance et les prestataires de services afin de fournir un soutien assisté et non assisté aux clients
IT Progettato per helpdesk e service provider per fornire assistenza assistita e automatica ai clienti
Francese | Talianu |
---|---|
assisté | assistita |
clients | clienti |
fournir | fornire |
et | e |
prestataires | provider |
soutien | assistenza |
services | service |
conçu pour | progettato |
FR Solution d'assistance à distance sur demande, assisté ou non assisté, pour les spécialistes de l'aide technique et les services de téléassistance informatique
IT Soluzione di supporto remoto su richiesta e non presidiata per IT, supporto e help desk
Francese | Talianu |
---|---|
solution | soluzione |
distance | remoto |
demande | richiesta |
et | e |
de | di |
assistance | help |
FR L'actrice française Brigitte Bardot assiste à la conférence de presse pour le film Mépris. Rome, 1963
IT L'attrice francese Brigitte Bardot partecipa alla conferenza stampa del film Il disprezzo. Roma, 1963
Francese | Talianu |
---|---|
brigitte | brigitte |
conférence | conferenza |
presse | stampa |
film | film |
rome | roma |
bardot | bardot |
française | francese |
FR Il est libre d'installer et d'incroyablement polyvalent en plus d'être open source et assisté par la communauté.La CWP propose plusieurs canaux de support dédiés et présente plusieurs avantages supplémentaires tels que:
IT È libero di installare e incredibilmente versatile oltre ad essere open source e sostenuto dalla comunità.CWP offre diversi canali di supporto dedicati e ha diversi vantaggi aggiuntivi quali:
Francese | Talianu |
---|---|
polyvalent | versatile |
source | source |
cwp | cwp |
canaux | canali |
dédiés | dedicati |
libre | libero |
open | open |
avantages | vantaggi |
et | e |
support | supporto |
de | di |
supplémentaires | aggiuntivi |
être | essere |
la | dalla |
propose | offre |
FR Une plateforme de cadeaux – Les premiers jours après le lancement d'un produit sont cruciaux. Pour assurer votre succès, Jungle Scout vous assiste avec des cadeaux et autres méthodes de lancement.
IT Una piattaforma per omaggi – I primi giorni dopo il lancio di un prodotto sono cruciali. Per assicurare il tuo successo, Jungle Scout ti assiste con regali e altri metodi di lancio.
FR Suite à la pandémie, on assiste à une dépendance croissante des communications et des services de contenu aux réseaux
IT Nel mondo post pandemia, i servizi di comunicazione e contenuto sono diventati sempre più dipendenti dalle reti
Francese | Talianu |
---|---|
réseaux | reti |
pandémie | pandemia |
communications | comunicazione |
et | e |
de | di |
services | servizi |
contenu | contenuto |
FR Votre responsable de compte technique vous assiste lors des évaluations périodiques des risques et de la faisabilité afin de renforcer la sécurité, la stabilité et les performances de votre infrastructure Red Hat
IT Il TAM dedicato effettua periodiche valutazioni del rischio e controlli di supportabilità, intesi a migliorare la sicurezza, la stabilità e le prestazioni della tua infrastruttura Red Hat
Francese | Talianu |
---|---|
évaluations | valutazioni |
performances | prestazioni |
infrastructure | infrastruttura |
red | red |
hat | hat |
risques | rischio |
et | e |
sécurité | sicurezza |
de | di |
la | il |
votre | la |
vous | a |
FR Hubert Audriaz, artiste-peintre assisté par des centaines d'enfants et son équipe, élaborent un parcours thématique, chaque année différent.
IT Hubert Audriaz, artista e pittore, con l'aiuto di centinaia di bambini e della sua équipe, elabora ogni anno un nuovo percorso tematico.
Francese | Talianu |
---|---|
artiste | artista |
peintre | pittore |
et | e |
un | un |
chaque | ogni |
année | anno |
centaines | centinaia |
FR la façon dont nous avons obtenu les Données personnelles, par exemple, auprès de ressources auxquelles vous avez accédé et ou que vous avez téléchargées sur un Site web, ou via un événement marketing auquel vous avez assisté ;
IT Il modo in cui abbiamo ottenuto i Dati Personali, come ad esempio da risorse a cui avete avuto accesso e/o che avete scaricato da un sito web o un evento di marketing a cui avete partecipato
Francese | Talianu |
---|---|
accédé | accesso |
marketing | marketing |
téléchargé | scaricato |
la | il |
façon | modo |
ressources | risorse |
ou | o |
événement | evento |
données | dati |
et | e |
un | un |
personnelles | personali |
de | di |
web | web |
avons | abbiamo |
exemple | esempio |
vous avez | avete |
obtenu | ottenuto |
site | sito |
FR Pas moins de 98 % des consommateurs sont plus susceptibles d?acheter quelque chose après avoir assisté à un évènement cool qui leur a procuré une expérience agréable et mémorable.
IT Non meno del 98% dei consumatori sono più propensi a comprare qualcosa dopo aver partecipato a un bell?evento che ha regalato loro un?esperienza piacevole.
Francese | Talianu |
---|---|
moins | meno |
consommateurs | consumatori |
acheter | comprare |
évènement | evento |
expérience | esperienza |
agréable | piacevole |
un | un |
à | a |
sont | sono |
plus | più |
de | dei |
chose | qualcosa |
qui | che |
après | dopo |
leur | loro |
pas | non |
a | ha |
FR Le recensement des estimations précises de la prévalence sera important pour faciliter des conversations au sujet des risques et des avantages de la vaccination, ainsi qu'assiste en personne l'éducation.
IT L'identificazione dei preventivi precisi di prevalenza sarà importante da facilitare le conversazioni circa i rischi ed i vantaggi di vaccinazione come pure assiste in persona a formazione.
Francese | Talianu |
---|---|
précises | precisi |
prévalence | prevalenza |
important | importante |
conversations | conversazioni |
avantages | vantaggi |
vaccination | vaccinazione |
personne | persona |
sera | sarà |
éducation | formazione |
risques | rischi |
en | in |
le | le |
l | i |
de | di |
FR FreePBX est une GUI (Graphical User Interface) qui «vous assiste dans la configuration et la gestion de votre configuration téléphonique / système. Il est sponsorisé par Sangoma Technologies. Cliquez ci-dessous pour plus d'informations sur FreePBX.
IT FreePBX è una GUI (Graphical User Interface) che "ti assiste nella configurazione e nella gestione della disposizione / sistema del telefono. È sponsorizzato da Sangoma Technologies. " Fare clic di seguito per ulteriori informazioni su FreePBX.
Francese | Talianu |
---|---|
user | user |
assiste | assiste |
téléphonique | telefono |
sponsorisé | sponsorizzato |
freepbx | freepbx |
technologies | technologies |
est | è |
configuration | configurazione |
système | sistema |
cliquez | clic |
et | e |
gestion | gestione |
de | di |
interface | gui |
FR Une meilleure audition est synonyme de meilleure compréhension. Pouvoir discuter avec ses amis et sa famille sans aucun problème rend heureux. Un système auditif moderne vous assiste au quotidien.
IT Sentire meglio significa capire meglio. Parlare con amici e parenti senza preoccupazioni rende felici. Un moderno apparecchio acustico la sostiene nella vita di tutti i giorni.
Francese | Talianu |
---|---|
meilleure | meglio |
compréhension | capire |
famille | parenti |
moderne | moderno |
système | apparecchio |
amis | amici |
et | e |
heureux | felici |
un | un |
quotidien | tutti i giorni |
de | di |
rend | rende |
vous | parlare |
ses | la |
FR L'installation est réalisée sous 24 heures et vous serez assisté par un expert de notre outil.
IT La tua configurazione viene realizzata nel giro di 24 ore e usufruisci dell'assistenza di uno specialista dello strumento.
Francese | Talianu |
---|---|
heures | ore |
outil | strumento |
expert | specialista |
et | e |
est | viene |
de | di |
un | uno |
serez | la |
FR La liste des participants comprenait le Roi d'Espagne, mais il n'a pas assisté à nos présentations sur la décentralisation et la liberté.
IT Tra i presenti annoveriamo il Re di Spagna, il quale pero non partecipò alle nostre conferenze sulla decentralizzazione e libertà.
Francese | Talianu |
---|---|
roi | re |
présentations | conferenze |
et | e |
FR Le support assisté est l'accès à un ordinateur distant ou à un appareil mobile en présence de l'utilisateur, après que celui-ci ait lancé l'application d'accès et vous ait donné un code d'accès à 9 chiffres
IT Il supporto supervisionato consiste nell'accesso a un computer remoto o a un dispositivo mobile mentre l'utente è presente, dopo aver eseguito l'app di accesso e fornito un codice di accesso a 9 cifre
Francese | Talianu |
---|---|
distant | remoto |
mobile | mobile |
donné | fornito |
code | codice |
le | il |
un | un |
ou | o |
appareil | dispositivo |
support | supporto |
à | a |
ordinateur | computer |
et | e |
est | è |
de | di |
après | dopo |
ci | presente |
chiffres | cifre |
en | mentre |
FR Oui, avec la fonction d'assistance non assisté de SOS+10 ou SOS Unlimited. (Nécessite deux licences d'utilisation)
IT Sì, con la funzionalità di supporto automatico di SOS+10 o SOS Unlimited. (Richiede due licenze utente)
Francese | Talianu |
---|---|
assisté | supporto |
sos | sos |
nécessite | richiede |
licences | licenze |
fonction | funzionalità |
unlimited | unlimited |
ou | o |
de | di |
FR Téléchargez Splashtop SOS pour plus de fonctionnalités de support assisté.
IT Ottieni Splashtop SOS per funzioni di supporto più frequentate.
Francese | Talianu |
---|---|
téléchargez | ottieni |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
fonctionnalités | funzioni |
support | supporto |
de | di |
plus | più |
pour | per |
FR L’équipe expérimentée de l’hôtel vous assiste à tous les niveaux de la planification, par exemple pour le gâteau ou la décoration florale
IT Il team di esperti ti assiste per tutti gli aspetti della pianificazione come la torta nuziale o le decorazioni floreali adatte
Francese | Talianu |
---|---|
assiste | assiste |
planification | pianificazione |
équipe | team |
ou | o |
de | di |
gâteau | torta |
FR En complément de ce modèle traditionnel cœur/accès, on assiste à l’émergence de la périphérie du réseau nécessaire pour prendre en charge la 5G
IT L’integrazione di questo tradizionale modello core/access rappresenta un edge emergente della rete, necessario per supportare il 5G
Francese | Talianu |
---|---|
modèle | modello |
traditionnel | tradizionale |
cœur | core |
accès | access |
réseau | rete |
nécessaire | necessario |
de | di |
ce | questo |
le | il |
FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.
IT In questo consorzio, gli istituti di istruzione superiore di tutto il mondo collaborano per fornire apprendimento connesso supportato dalla tecnologia in contesti di conflitto, post-conflitto, crisi e sfollamento di rifugiati.
Francese | Talianu |
---|---|
consortium | consorzio |
établissements | istituti |
offrir | fornire |
connecté | connesso |
contextes | contesti |
conflit | conflitto |
crise | crisi |
réfugiés | rifugiati |
apprentissage | apprendimento |
et | e |
monde | mondo |
la | il |
technologie | tecnologia |
de | di |
ce | questo |
un | tutto |
FR • On assiste à une augmentation du nombre de projets cloud, tirée par l’évolution technologique et l’apparition de nouvelles solutions
IT • I progetti cloud sono in continuo aumento, spinti da soluzioni innovative e dall’evoluzione della tecnologia
FR Notre expertise assiste les clients 24/7 lors de leur transit vers le plateformes de données modernes
IT La nostra esperienza assiste i clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, durante il transito verso le piattaforme dati moderne
Francese | Talianu |
---|---|
assiste | assiste |
transit | transito |
plateformes | piattaforme |
modernes | moderne |
données | dati |
de | verso |
expertise | esperienza |
clients | clienti |
lors | durante |
notre | nostra |
FR Au total, 1 104 participants ont assisté au congrès et ont pu échanger des idées avec des spécialistes sur les thèmes de la protection contre les incendies, de la surveillance et du contrôle.
IT Complessivamente il congresso ha visto la partecipazione di 1.104 visitatori che hanno avuto l'opportunità di confrontarsi con specialisti negli ambiti della protezione antincendio, della sorveglianza e del controllo.
Francese | Talianu |
---|---|
congrès | congresso |
spécialistes | specialisti |
total | complessivamente |
participants | partecipazione |
et | e |
protection | protezione |
contrôle | controllo |
surveillance | sorveglianza |
ont | hanno |
de | di |
le | il |
FR Les PADI Master Instructors qui ont une expérience pédagogique éprouvée et ont assisté à plusieurs formations à l'instructeur PADI (IDC) peuvent envoyer une candidature
IT I PADI Master Instructor, ancorché possiedano una solida esperienza di insegnamento e abbiano agito da assistenti in diversi IDC, potrebbero essere pronti a far richiesta per l'ammissione
Francese | Talianu |
---|---|
padi | padi |
master | master |
idc | idc |
expérience | esperienza |
et | e |
à | a |
peuvent | potrebbero |
FR L’ajout de ColorCert Desktop Tools à votre flux de production vous assiste à la création de spécifications d’impression, mesure et certifie les épreuves et contrôle les procédés d’impression en temps réel au niveau de la presse.
IT L’integrazione di ColorCert Desktop Tools al workflow aiuta a definire le specifiche di stampa, a misurare e certificare le prove di stampa e a controllare il processo di stampa sulla macchina, in tempo reale.
Francese | Talianu |
---|---|
desktop | desktop |
tools | tools |
spécifications | specifiche |
réel | reale |
presse | stampa |
et | e |
au | al |
contrôle | controllare |
en | in |
de | di |
à | a |
mesure | misurare |
temps | tempo |
preuves | prove |
procédés | processo |
le | il |
FR En tant qu'interface directe avec le Cutter, le Cut Center vous assiste dans la production. Le logiciel recommande les bons outils pour la réalisation votre commande.
IT Quale interfaccia diretta verso il cutter, Cut Center vi supporta nella produzione. Il software vi suggerisce e gli utensili giusti e specifici per il processo.
Francese | Talianu |
---|---|
directe | diretta |
center | center |
bons | giusti |
production | produzione |
outils | utensili |
logiciel | software |
pour | per |
FR Avec Zünd Connect, Zünd propose désormais un outil de surveillance qui assiste l’utilisateur dans l’identification de ces potentiels et l'amélioration de la productivité
IT Con Zünd Connect, Zünd offre ora uno strumento di monitoraggio che aiuta gli utenti a riconoscere tale potenziale e ad aumentare ulteriormente la produttività
Francese | Talianu |
---|---|
connect | connect |
désormais | ora |
surveillance | monitoraggio |
potentiels | potenziale |
propose | offre |
outil | strumento |
et | e |
de | di |
ces | a |
FR Des livres blancs et des vidéos détaillés, jusqu’aux définitions des termes couramment utilisés, la section Ressources vous assiste dans votre propre recherche de solutions antimicrobiennes.
IT Da whitepaper e video dettagliati, a definizioni di termini comunemente usati; la nostra sezione risorse fornisce assistenza in sede di ricerca delle soluzioni antimicrobiche.
Francese | Talianu |
---|---|
vidéos | video |
définitions | definizioni |
couramment | comunemente |
recherche | ricerca |
solutions | soluzioni |
ressources | risorse |
et | e |
détaillés | dettagliati |
termes | termini |
la | delle |
de | di |
utilisés | usati |
section | sezione |
votre | la |
FR En outre, particules virales SARS-CoV-2 améliorées l'activation du microglia fibrine-assisté et de la pathologie fibrinogène-dépendante induite de poumon
IT Ancora, le particelle virali SARS-CoV-2 hanno migliorato l'attivazione di microglia fibrina-mediato ed hanno indotto la patologia fibrinogeno-dipendente del polmone
Francese | Talianu |
---|---|
particules | particelle |
poumon | polmone |
amélioré | migliorato |
de | di |
la | le |
du | del |
FR Les résultats indiquent que le massacre TCR-assisté de cellules a un seuil inférieur que le traitement de CHARIOT exige, quoique les deux soient présents sur des cellules de T à un niveau assimilé.
IT I risultati indicano che l'uccisione TCR-mediata delle cellule ha una soglia più bassa che la terapia del CARRELLO richiede, anche se entrambe sono presenti sulle celle di T ad un simile livello.
Francese | Talianu |
---|---|
résultats | risultati |
indiquent | indicano |
seuil | soglia |
traitement | terapia |
chariot | carrello |
quoique | anche se |
niveau | livello |
t | t |
un | un |
les deux | entrambe |
à | ad |
de | di |
a | ha |
exige | richiede |
cellules | celle |
le | i |
des | sulle |
FR Laissez la technologie de séquençage assisté déterminer si plusieurs orientations d’outils sont nécessaires pour mesurer un objet ou pour éviter d’équiper la pièce avec des accessoires.
IT La tecnologia di creazione assistita di sequenze determina automaticamente se sono necessari più orientamenti di utensile per misurare un oggetto o per evitare i fissaggi e altri artefatti
Francese | Talianu |
---|---|
assisté | assistita |
déterminer | determina |
nécessaires | necessari |
éviter | evitare |
un | un |
ou | o |
mesurer | misurare |
technologie | tecnologia |
de | di |
objet | oggetto |
sont | sono |
pour | per |
FR Profitez de nos technologies de séquençage assisté, d’évitement des collisions et d’analyse sur les contrôleurs Renishaw.
IT Sfrutta le nostre tecnologie di creazione assistita di sequenze, prevenzione delle collisioni e analisi sui controller Renishaw
Francese | Talianu |
---|---|
profitez | sfrutta |
technologies | tecnologie |
assisté | assistita |
danalyse | analisi |
contrôleurs | controller |
évitement | prevenzione |
et | e |
de | di |
FR Cette dernière version ajoute un nouveau niveau d'intelligence à la technologie de séquencement assisté de PolyWorks|Inspector et étend l'universalité de sa solution hors ligne :
IT Quest'ultima versione aggiunge un nuovo livello di intelligenza alla tecnologia di creazione assistita di sequenze di PolyWorks|Inspector e amplia l'universalità della sua soluzione offline:
Francese | Talianu |
---|---|
ajoute | aggiunge |
nouveau | nuovo |
niveau | livello |
assisté | assistita |
étend | amplia |
solution | soluzione |
hors ligne | offline |
un | un |
et | e |
technologie | tecnologia |
version | versione |
de | di |
sa | sua |
FR La technologie de séquencement assisté peut déterminer automatiquement si plusieurs orientations d'outil sont nécessaires pour mesurer un objet et configurer des méthodes de mesure d'objet
IT La tecnologia di creazione assistita di sequenze può determinare automaticamente se sono necessari più orientamenti dell'utensile per misurare un oggetto e configurare i metodi di misura dell'oggetto
Francese | Talianu |
---|---|
assisté | assistita |
automatiquement | automaticamente |
nécessaires | necessari |
configurer | configurare |
méthodes | metodi |
peut | può |
mesurer | misurare |
un | un |
déterminer | determinare |
et | e |
mesure | misura |
technologie | tecnologia |
de | di |
objet | oggetto |
sont | sono |
pour | per |
FR Le séquencement assisté, de même que l'évitement de collisions et les technologies d'analyse, sont compatibles avec les contrôleurs de marque Renishaw
IT La creazione assistita di sequenze e le tecnologie di analisi e prevenzione delle collisioni sono compatibili con i controller Renishaw
Francese | Talianu |
---|---|
assisté | assistita |
danalyse | analisi |
compatibles | compatibili |
contrôleurs | controller |
évitement | prevenzione |
et | e |
technologies | tecnologie |
le | le |
de | di |
FR ● Les dates et heures auxquelles vous réservez, assistez et accédez à la formation et aux sessions, mais aussi quelles sessions vous avez réservées et auxquelles vous avez assisté
IT ● Le date e gli orari in cui prenota, partecipa e si accede alla formazione e alle sessioni e quali sessioni sono state prenotate e frequentate; e
FR Draft Coach identifie les références et les citations manquantes et assiste les étudiants pour effectuer les corrections appropriées.
IT Draft Coach identifica i riferimenti e le citazioni mancanti oltre a guidare gli studenti in merito alle correzioni necessarie.
Francese | Talianu |
---|---|
coach | coach |
identifie | identifica |
citations | citazioni |
manquantes | mancanti |
corrections | correzioni |
et | e |
références | riferimenti |
étudiants | studenti |
pour | in |
FR Nous avons récemment assisté au lancement des gammes iPhone 13 et Google Pixel 6, qui se sont ajoutées à la série Galaxy S21 de Samsung, et à la famille OnePlus 9 arrivée plus tôt en 2021.
IT Di recente abbiamo assistito al lancio delle gamme iPhone 13 e Google Pixel 6, che si sono aggiunte alla serie Galaxy S21 di Samsung e alla famiglia OnePlus 9 arrivata all'inizio del 2021.
Francese | Talianu |
---|---|
assisté | assistito |
lancement | lancio |
iphone | iphone |
pixel | pixel |
série | serie |
samsung | samsung |
arrivée | arrivata |
s | s |
oneplus | oneplus |
au | al |
et | e |
famille | famiglia |
ajoutées | aggiunte |
gammes | gamme |
de | di |
avons | abbiamo |
récemment | recente |
sont | sono |
FR Tests couronnés de succès basés sur la reconnaissance intelligente d'objets et le décodage d'images assisté par l'IA.
IT Test riusciti basati sul riconoscimento intelligente degli oggetti e sulla decodifica delle immagini supportata dall'IA
Francese | Talianu |
---|---|
reconnaissance | riconoscimento |
intelligente | intelligente |
décodage | decodifica |
dimages | immagini |
tests | test |
basés | basati |
et | e |
FR « L'une de vos associées m'a assisté par téléphone aujourd'hui et je voulais vous témoigner ma reconnaissance pour la patience, la bienveillance et le professionnalisme dont elle a fait preuve
IT "Una dei vostri associati oggi mi ha assistito durante una chiamata e voglio ringraziarvi per la pazienza, la gentilezza e la professionalità dimostrate
Francese | Talianu |
---|---|
assisté | assistito |
aujourdhui | oggi |
patience | pazienza |
professionnalisme | professionalità |
et | e |
a | ha |
associées | associati |
dont | per |
de | dei |
FR Optimisez votre processus de traduction et votre productivité grâce à notre plate-forme partagée, qui assiste les équipes linguistiques en leur fournissant un environnement de traduction en direct
IT Ottimizzate il processo di traduzione e la produttività grazie alla nostra piattaforma multi-tenant che supporta i team linguistici e mette a disposizione un ambiente di traduzione dal vivo
Francese | Talianu |
---|---|
plate-forme | piattaforma |
équipes | team |
environnement | ambiente |
direct | vivo |
optimisez | ottimizzate |
à | a |
un | un |
et | e |
processus | processo |
de | di |
traduction | traduzione |
grâce | il |
votre | la |
FR cours d?apprentissage autodirigé assisté par les médias et outil de réflexion sur l?analyse des processus.
IT lezioni di apprendimento autodiretto assistito dai media e strumento di riflessione per l?analisi del processo
Francese | Talianu |
---|---|
assisté | assistito |
médias | media |
outil | strumento |
réflexion | riflessione |
analyse | analisi |
processus | processo |
apprentissage | apprendimento |
et | e |
l | l |
cours | lezioni |
de | di |
FR CRIS assiste les distributeurs/conseillers dans leur capacité à proposer les fonds ou solutions d’investissement les plus pertinents pour leurs clients, de gagner en temps et en efficacité, de rendre l’expérience client plus engageante.
IT CRIS supporta i distributori/consulenti nel proporre i fondi o le soluzioni di investimento più adatti ai clienti, risparmiando tempo e guadagnando in termini di efficienza, rendendo inoltre più coinvolgente l’esperienza per il cliente.
Francese | Talianu |
---|---|
distributeurs | distributori |
conseillers | consulenti |
proposer | proporre |
solutions | soluzioni |
engageante | coinvolgente |
fonds | fondi |
ou | o |
efficacité | efficienza |
et | e |
en | in |
plus | più |
de | di |
temps | tempo |
leurs | le |
rendre | per |
client | cliente |
clients | clienti |
FR Au cours de la dernière année, nous avons assisté au déclin des tarifs non remboursables proposés par les hôtels
IT Durante la pandemia, abbiamo assistito al calo delle tariffe non rimborsabili negli hotel
Francese | Talianu |
---|---|
assisté | assistito |
tarifs | tariffe |
hôtels | hotel |
la | delle |
au | al |
de | negli |
avons | abbiamo |
les | la |
FR J'assiste l'équipe de communication dans la planification, la coordination et la mise en œuvre de différentes activités de communication de Micasa
IT Supporto il team di comunicazione nella pianificazione, nel coordinamento e nell’attuazione di diverse attività di comunicazione presso Micasa
Francese | Talianu |
---|---|
communication | comunicazione |
planification | pianificazione |
coordination | coordinamento |
différentes | diverse |
équipe | team |
la | il |
et | e |
de | di |
FR La Suisse a légalisé le suicide assisté dans les années 1940 déjà. Plus de 1000 personnes gravement malades ou handicapées y ont recours chaque année.
IT La Svizzera ha legalizzato l'assistenza al suicidio negli anni '40. Ogni anno vi ricorrono più di 1'000 malati terminali o persone che soffrono a causa di altre severe condizioni.
Francese | Talianu |
---|---|
suicide | suicidio |
années | anni |
ou | o |
année | anno |
suisse | svizzera |
personnes | persone |
plus | più |
chaque | ogni |
de | di |
le | la |
a | ha |
la | che |
FR En 2022, le Mobile World Congress prévoit de revenir à son créneau horaire habituel dans le calendrier, c'est-à-dire fin février. En 2021, il a été reporté à juin et peu d'entreprises ont assisté au salon.
IT Nel 2022 Mobile World Congress ha in programma di tornare alla sua normale fascia oraria nel calendario, ovvero alla fine di febbraio. Nel 2021 è stato ritardato fino a giugno e poche aziende hanno partecipato allo spettacolo.
Francese | Talianu |
---|---|
mobile | mobile |
world | world |
habituel | normale |
fin | fine |
peu | poche |
calendrier | calendario |
février | febbraio |
été | stato |
juin | giugno |
et | e |
en | in |
ont | hanno |
de | di |
à | a |
horaire | oraria |
revenir | tornare |
a | ha |
au | allo |
FR À la fin de 2021, nous avons assisté au lancement des gammes iPhone 13 et Google Pixel 6, qui se sont ajoutées à la série Galaxy S21 de Samsung, et à la famille OnePlus 9 arrivée plus tôt dans l'année
IT Alla fine del 2021, abbiamo visto il lancio delle gamme iPhone 13 e Google Pixel 6, che si sono aggiunte alla serie Galaxy S21 di Samsung e alla famiglia OnePlus 9 arrivata all'inizio dell'anno
Francese | Talianu |
---|---|
lancement | lancio |
iphone | iphone |
pixel | pixel |
série | serie |
s | s |
samsung | samsung |
oneplus | oneplus |
arrivée | arrivata |
la | il |
famille | famiglia |
sont | sono |
fin | fine |
gammes | gamme |
ajoutées | aggiunte |
et | e |
de | di |
qui | che |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni