FR Consommez moins d'alcool. L'estrogène est métabolisé et filtré par le foie, mais des niveaux élevés d'alcool dans le corps peuvent ralentir son fonctionnement. Lorsque le foie devient moins efficace, le niveau d'estrogène peut augmenter.
Traduce "foie" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "foie" da Francese à Talianu
Traduzzione di Francese à Talianu di foie
Francese
Talianu
IT Fai meno consumo di alcol. Gli estrogeni sono metabolizzati e filtrati dal fegato, ma alti livelli di alcol possono diminuire questa funzione. Quando la funzionalità del fegato diminuisce, i livelli di estrogeni possono aumentare.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| moins | meno |
| foie | fegato |
| augmenter | aumentare |
| et | e |
| mais | ma |
| niveaux | livelli |
| peuvent | possono |
| lorsque | quando |
| le | i |
| fonctionnement | funzione |
FR Un total de 34 (foie 17 ou les receveurs combinés de foie/rein et 17 receveurs de rein) ont reçu la pharmacothérapie
IT Complessivamente 34 (fegato 17 o destinatari combinati del trapianto rene/del fegato e 17 destinatari del trapianto del rene) hanno ricevuto la terapia farmacologica
| Francese | Talianu |
|---|---|
| foie | fegato |
| combinés | combinati |
| rein | rene |
| reçu | ricevuto |
| total | complessivamente |
| ou | o |
| et | e |
| ont | hanno |
FR Biologie du foie et de la vésicule biliaire, Diagnostic des maladies du foie, de la vésicule biliaire et des voies biliaires, Maladies de la vésicule biliaire et des voies biliaires
IT Disturbi della pleura e del mediastino
| Francese | Talianu |
|---|---|
| maladies | disturbi |
| et | e |
FR Biologie du foie et de la vésicule biliaire, Diagnostic des maladies du foie, de la vésicule biliaire et des voies biliaires, Maladies de la vésicule biliaire et des voies biliaires
IT Disturbi della pleura e del mediastino
| Francese | Talianu |
|---|---|
| maladies | disturbi |
| et | e |
FR Biologie du foie et de la vésicule biliaire, Diagnostic des maladies du foie, de la vésicule biliaire et des voies biliaires, Maladies de la vésicule biliaire et des voies biliaires
IT Disturbi della pleura e del mediastino
| Francese | Talianu |
|---|---|
| maladies | disturbi |
| et | e |
FR Parfois, des cellules souches apparaissent et se multiplient dans la rate et le foie
IT Talvolta, le cellule ematopoietiche compaiono e si riproducono nella milza e nel fegato
| Francese | Talianu |
|---|---|
| parfois | talvolta |
| cellules | cellule |
| apparaissent | compaiono |
| rate | milza |
| foie | fegato |
| et | e |
| le | le |
| dans | nel |
FR La thrombopoïétine, produite principalement dans le foie, stimule la moelle osseuse pour produire de grandes cellules (mégacaryocytes), qui à leur tour fabriquent des plaquettes à partir de leur cytoplasme
IT La trombopoietina, prodotta principalmente nel fegato, stimola il midollo osseo a produrre cellule di grandi dimensioni (megacariociti) che a loro volta producono piastrine a partire dal relativo citoplasma
| Francese | Talianu |
|---|---|
| produite | prodotta |
| foie | fegato |
| stimule | stimola |
| moelle | midollo |
| cellules | cellule |
| tour | volta |
| plaquettes | piastrine |
| principalement | principalmente |
| grandes | grandi |
| à | a |
| de | di |
| produire | produrre |
FR Le sang quitte la rate par la veine splénique, qui rejoint une veine plus large (la veine porte), celle-ci amenant le sang au foie
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
| Francese | Talianu |
|---|---|
| sang | sangue |
| rate | milza |
| veine | vena |
| porte | porta |
| foie | fegato |
| au | al |
| plus | più |
| large | grande |
| une | una |
| par | in |
| qui | che |
FR Intéressant, ces médicaments entraînent généralement un gain de grosse combinaison, car les médicaments redistribuent simplement les lipides à partir de la libre circulation et le foie à l'emplacement moins nuisible.
IT Interessante, queste droghe causano generalmente un guadagno del camice grasso, poichè le droghe ridistribuiscono semplicemente i lipidi a partire da libera circolazione ed il fegato alle posizioni meno nocive.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| intéressant | interessante |
| médicaments | droghe |
| généralement | generalmente |
| gain | guadagno |
| lipides | lipidi |
| libre | libera |
| circulation | circolazione |
| foie | fegato |
| moins | meno |
| un | un |
| à | a |
| de | partire |
| simplement | semplicemente |
| partir | da |
FR L'équipe a considéré sept sites différents de cancer provoqués par l'alcool : cancer de languette et de cavité buccale, cancer pharyngeal, cancer laryngé, cancer de l'oesophage, cancer de foie, cancer colorectal, et cancer du sein féminin.
IT Il gruppo ha considerato sette siti differenti del cancro causati dall'alcool: cancro della cavità orale e dell'orlo, cancro faringale, cancro della laringe, cancro esofageo, cancro di fegato, cancro colorettale e cancro al seno femminile.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| a | ha |
| considéré | considerato |
| sept | sette |
| différents | differenti |
| cancer | cancro |
| provoqués | causati |
| foie | fegato |
| sein | seno |
| féminin | femminile |
| équipe | gruppo |
| et | e |
| sites | siti |
| de | di |
| du | del |
FR Quand des rats sont administrés avec acétique et des acides citriques, trouvés en vinaigre, la réplétion de goujon-exercice du foie et glucose de muscle squelettique est augmentés - faciliter la guérison de fatigue.
IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| rats | ratti |
| vinaigre | aceto |
| foie | fegato |
| glucose | glucosio |
| muscle | muscolo |
| squelettique | scheletrico |
| faciliter | aiutare |
| guérison | ripristino |
| fatigue | fatica |
| augmenté | aumentato |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| trouvés | trovati |
| de | di |
| sont | sono |
FR La présence des acides acétiques en vinaigre comprenant le VBC a été montrée pour empêcher le procédé du lipogenesis dans le foie et pour augmenter la quantité d'excrétion fécale d'acide biliaire
IT La presenza di acidi acetici in aceto compreso il ACV è stata indicata per inibire il trattamento del lipogenesis nel fegato e per aumentare la quantità di escrezione fecale dell'acido biliare
| Francese | Talianu |
|---|---|
| présence | presenza |
| vinaigre | aceto |
| procédé | trattamento |
| foie | fegato |
| augmenter | aumentare |
| et | e |
| en | in |
| empêcher | per |
FR corps homme personnage Humain anatomie interne modèle médical organes foie intestins Cœur diaphragme poumon pancréas Vésicule-biliaire un-rein digestif Rate respiratoire hépatique
IT corpo uomo personaggio umano scienza anatomia interno modello medico organi fegato intestini cuore diaframma polmone cistifellea rene digestivo Milza respiratorio epatico
| Francese | Talianu |
|---|---|
| interne | interno |
| foie | fegato |
| diaphragme | diaframma |
| poumon | polmone |
| digestif | digestivo |
| rate | milza |
| respiratoire | respiratorio |
| rein | rene |
| corps | corpo |
| médical | medico |
| homme | uomo |
| anatomie | anatomia |
| organes | organi |
| personnage | personaggio |
| modèle | modello |
| humain | umano |
| cœur | cuore |
FR corps personnage Humain mâle système squelette anatomie modèle médical foie cerveaux Cœur Achevée circulatoire digestif reproducteur urinaire nerveux anatomique respiratoire
IT struttura corpo personaggio umano maschio sistema scienza scheletro anatomia modello pacco medico fegato mente cuore completare zigote circolatorio digestivo riproduttore urinario nervoso anatomico respiratorio
| Francese | Talianu |
|---|---|
| foie | fegato |
| achevée | completare |
| circulatoire | circolatorio |
| digestif | digestivo |
| reproducteur | riproduttore |
| urinaire | urinario |
| nerveux | nervoso |
| respiratoire | respiratorio |
| corps | corpo |
| médical | medico |
| système | sistema |
| anatomie | anatomia |
| squelette | scheletro |
| personnage | personaggio |
| mâle | maschio |
| modèle | modello |
| humain | umano |
| cœur | cuore |
| anatomique | anatomico |
FR Consommez plus de fibres. Le foie rejette de l'estrogène dans les acides biliaires et c'est cette bile qui passe par les intestins pendant la digestion. Les fibres alimentaires permettent d'éliminer l'estrogène qui se trouve dans la bile.
IT Inserisci più fibre nella tua alimentazione. Il fegato scarica gli estrogeni negli acidi biliari e questi ultimi passano attraverso l'intestino durante la digestione. Una dieta ricca di fibre può aiutare a eliminare gli estrogeni contenuti nella bile.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| fibres | fibre |
| foie | fegato |
| alimentaires | alimentazione |
| éliminer | eliminare |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
FR Banque d'images — Aliments santé pour le concept de désintoxication du foie avec des fruits frais, des légumes, des légumineuses, des suppléments en poudre, des céréales, des graines, des herbes et des épices utilisés en phytothérapie
IT Archivio Fotografico — Cibo salutare per il concetto di disintossicazione del fegato con frutta fresca, verdura, legumi, integratori in polvere, cereali, semi, erbe e spezie utilizzate nella medicina erboristica
FR Aliments santé pour le concept de désintoxication du foie avec des fruits frais, des légumes, des légumineuses, des suppléments en poudre, des céréales, des graines, des herbes et des épices utilisés en phytothérapie
IT Cibo salutare per il concetto di disintossicazione del fegato con frutta fresca, verdura, legumi, integratori in polvere, cereali, semi, erbe e spezie utilizzate nella medicina erboristica
| Francese | Talianu |
|---|---|
| concept | concetto |
| foie | fegato |
| frais | fresca |
| suppléments | integratori |
| poudre | polvere |
| céréales | cereali |
| épices | spezie |
| herbes | erbe |
| aliments | cibo |
| fruits | frutta |
| en | in |
| et | e |
| le | il |
| graines | semi |
| utilisés | utilizzate |
| de | di |
| du | del |
| légumes | verdura |
| pour | per |
FR Parfois, des cellules souches apparaissent et se multiplient dans la rate et le foie
IT Talvolta, le cellule ematopoietiche compaiono e si riproducono nella milza e nel fegato
| Francese | Talianu |
|---|---|
| parfois | talvolta |
| cellules | cellule |
| apparaissent | compaiono |
| rate | milza |
| foie | fegato |
| et | e |
| le | le |
| dans | nel |
FR La thrombopoïétine, produite principalement dans le foie, stimule la moelle osseuse pour produire de grandes cellules (mégacaryocytes), qui à leur tour fabriquent des plaquettes à partir de leur cytoplasme
IT La trombopoietina, prodotta principalmente nel fegato, stimola il midollo osseo a produrre cellule di grandi dimensioni (megacariociti) che a loro volta producono piastrine a partire dal relativo citoplasma
| Francese | Talianu |
|---|---|
| produite | prodotta |
| foie | fegato |
| stimule | stimola |
| moelle | midollo |
| cellules | cellule |
| tour | volta |
| plaquettes | piastrine |
| principalement | principalmente |
| grandes | grandi |
| à | a |
| de | di |
| produire | produrre |
FR Le sang quitte la rate par la veine splénique, qui rejoint une veine plus large (la veine porte), celle-ci amenant le sang au foie
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
| Francese | Talianu |
|---|---|
| sang | sangue |
| rate | milza |
| veine | vena |
| porte | porta |
| foie | fegato |
| au | al |
| plus | più |
| large | grande |
| une | una |
| par | in |
| qui | che |
FR Pendant les deux premières années de cette concession, nous allons analyser des tissus des souris. Puis, nous nous appliquerons ce que nous avons appris aux tissus humains du coeur, du foie, et du rein. »
IT Per i primi due anni di questa concessione, stiamo andando analizzare i tessuti dai mouse. Poi, ci applicheremo che cosa abbiamo imparato ai tessuti umani dal cuore, dal fegato e dal rene.„
| Francese | Talianu |
|---|---|
| premières | primi |
| analyser | analizzare |
| tissus | tessuti |
| souris | mouse |
| appris | imparato |
| humains | umani |
| coeur | cuore |
| foie | fegato |
| rein | rene |
| années | anni |
| ce | che |
| et | e |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| du | per |
FR « Mais nous comprenons toujours très peu au sujet de la façon dont l'appétit ou le métabolisme est réglé par transmission entre le cerveau et les parties du fuselage, telles que le pancréas, le foie et les tissus adipeux. »
IT “Ma ancora capiamo pochissimo circa come l'appetito o il metabolismo è regolamentato dalla comunicazione fra il cervello e le parti del corpo, quali il pancreas, il fegato ed i tessuti adiposi.„
| Francese | Talianu |
|---|---|
| comprenons | capiamo |
| cerveau | cervello |
| foie | fegato |
| tissus | tessuti |
| parties | parti |
| mais | ma |
| et | e |
| toujours | ancora |
| ou | o |
| du | del |
| telles | come |
| la | il |
FR Gros accumulé dans le fuselage des souris, comprenant dans le tissu adipeux et le foie.
IT Il grasso si è accumulato nell'organismo dei mouse, includendo all'interno del tessuto adiposo e del fegato.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| gros | grasso |
| souris | mouse |
| tissu | tessuto |
| foie | fegato |
| et | e |
| dans | allinterno |
| le | il |
FR Le protocole neuf réduit des hospitalisations, des morts de foie et des greffés de rein avec COVID-19
IT Il nuovo protocollo diminuisce le ospedalizzazioni, le morti di fegato ed i pazienti di trapianto del rene con COVID-19
| Francese | Talianu |
|---|---|
| protocole | protocollo |
| neuf | nuovo |
| morts | morti |
| foie | fegato |
| rein | rene |
| de | di |
FR Les receveurs de foie et de rein ont un plus gros risque de COVID-19 sévère et/ou la mort ils deviennent infectée parce que le médicament qu'ils prennent pour assurer une greffe couronnée de succès supprime leurs systèmes immunitaires.
IT I destinatari del trapianto del rene e del fegato hanno un elevato rischio di COVID-19 severo e/o la morte essi è infettata perché il farmaco che catturano per assicurare un riuscito trapianto sopprime i loro sistemi immunitari.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| foie | fegato |
| rein | rene |
| risque | rischio |
| médicament | farmaco |
| assurer | assicurare |
| systèmes | sistemi |
| succès | riuscito |
| un | un |
| ou | o |
| et | e |
| mort | morte |
| de | di |
| ont | hanno |
| plus | elevato |
| pour | per |
FR L'hôpital de Keck d'USC exécute environ 300 greffes de foie et de rein tous les ans, et fournit des soins actuels aux milliers de patients de goujon-greffe sur une base de patient
IT L'ospedale di Keck di USC esegue ogni anno circa 300 trapianti del rene e del fegato e fornisce la cura in corso a migliaia di pazienti di post-trapianto su una base del paziente esterno
| Francese | Talianu |
|---|---|
| foie | fegato |
| rein | rene |
| fournit | fornisce |
| soins | cura |
| milliers | migliaia |
| et | e |
| patients | pazienti |
| patient | paziente |
| de | di |
FR Avant décembre 2020, la hauteur de la manifestation de Los Angeles, ils traitaient des receveurs 20 ou COVID-positifs de foie ou de rein par semaine, bon nombre d'entre eux gravement Illinois.
IT Da ora a dicembre 2020, l'altezza dello scoppio di Los Angeles, stavano trattando destinatari 20 o COVID-più positivi alla settimana, molti del trapianto del rene o del fegato di loro considerevolmente Illinois.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| angeles | angeles |
| foie | fegato |
| rein | rene |
| semaine | settimana |
| illinois | illinois |
| positifs | positivi |
| ou | o |
| de | di |
| los | los |
FR Aaron Ahearn, DM, PhD, foie, rein et pancréas transplantent le chirurgien, médicament de Keck
IT Aaron Ahearn, MD, PhD, fegato, rene e pancreas trapianta il chirurgo, medicina di Keck
| Francese | Talianu |
|---|---|
| aaron | aaron |
| foie | fegato |
| rein | rene |
| le | il |
| médicament | medicina |
| et | e |
| de | di |
FR Ahearn croit que ces résultats ont des implications importantes pour le traitement prolongé des receveurs de foie et de rein dans l'âge de COVID-19.
IT Ahearn crede che questi risultati abbiano implicazioni importanti per il trattamento continuato dei destinatari del trapianto del rene e del fegato nell'età di COVID-19.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| croit | crede |
| résultats | risultati |
| implications | implicazioni |
| importantes | importanti |
| traitement | trattamento |
| foie | fegato |
| rein | rene |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| ces | questi |
| pour | per |
FR « Notre étude propose fortement que ces traitements puissent réduire la progression de la maladie dans des receveurs de foie et de rein avec COVID-19 et devraient être considérés pour tous les patients. »
IT “Il nostro studio suggerisce forte che queste terapie possano diminuire la progressione di malattia nei destinatari del trapianto del rene e del fegato con COVID-19 e dovrebbero essere considerate per tutti i pazienti.„
| Francese | Talianu |
|---|---|
| étude | studio |
| fortement | forte |
| réduire | diminuire |
| maladie | malattia |
| foie | fegato |
| rein | rene |
| devraient | dovrebbero |
| patients | pazienti |
| puissent | possano |
| et | e |
| de | di |
| notre | nostro |
| que | che |
| avec | con |
| être | essere |
FR Tandis que les naissances césariennes représentent 31% de toutes les distributions aux Etats-Unis, le régime des naissances césariennes pour les personnes enceintes avec des greffes de rein est 62,6% et 44,6% pour des greffes de foie.
IT Mentre le nascite cesarean rappresentano 31% di tutte le consegne negli Stati Uniti, la tariffa delle nascite cesarean per la gente incinta con i trapianti del rene è 62,6% e 44,6% per i trapianti del fegato.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| représentent | rappresentano |
| etats-unis | stati uniti |
| rein | rene |
| foie | fegato |
| etats | stati |
| est | è |
| unis | uniti |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| pour | per |
FR Dans la cohorte d'étude, 1.435 femmes ont reçu des greffes de rein et 430 ont reçu des greffes de foie
IT Nel gruppo di studio, 1.435 donne hanno ricevuto i trapianti del rene e 430 hanno ricevuto i trapianti del fegato
| Francese | Talianu |
|---|---|
| femmes | donne |
| reçu | ricevuto |
| rein | rene |
| foie | fegato |
| étude | studio |
| et | e |
| ont | hanno |
| de | di |
| la | del |
FR Liste des vaccins recommandés pour les personnes souffrant de maladies du foie chroniques
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone affette da malattie croniche del fegato
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vaccins | vaccini |
| maladies | malattie |
| foie | fegato |
| personnes | persone |
| de | dei |
| du | del |
FR Dans les études précliniques des vaccins à ARNm, les chercheurs ont toutefois constaté que les LNP circulaient dans le sang et se concentraient dans des organes vitaux tels que les ovaires, le foie et la rate.
IT Negli studi preclinici dei vaccini mRNA, tuttavia, i ricercatori hanno scoperto che le LNP circolavano nel flusso sanguigno e si concentravano in organi vitali come le ovaie, il fegato e la milza.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| études | studi |
| vaccins | vaccini |
| chercheurs | ricercatori |
| organes | organi |
| foie | fegato |
| rate | milza |
| et | e |
| ont | hanno |
| des | negli |
| que | che |
FR Ce préréglage utilise des fréquences combinées selon un format curviligne pour illustrer les organes abdominaux, tels que le foie et les reins
IT Questo preset utilizza frequenze miste in un formato curvilineo per mostrare gli organi addominali, come fegato e reni
| Francese | Talianu |
|---|---|
| utilise | utilizza |
| fréquences | frequenze |
| organes | organi |
| foie | fegato |
| reins | reni |
| un | un |
| et | e |
| pour | per |
| ce | questo |
| format | formato |
FR En apportant une aide possible au système immunitaire et en protégeant le foie, le polypore versicolore est un choix populaire lorsqu’on prépare une teinture de champignons à la maison
IT Con la sua possibile azione in supporto del sistema immunitario e di protezione del fegato, i coda di tacchino sono sicuramente una scelta popolare quando si preparano in casa le tinture di funghi
| Francese | Talianu |
|---|---|
| aide | supporto |
| système | sistema |
| immunitaire | immunitario |
| protégeant | protezione |
| foie | fegato |
| champignons | funghi |
| possible | possibile |
| choix | scelta |
| et | e |
| populaire | popolare |
| en | in |
| le | le |
| de | di |
| maison | casa |
FR Chez l'homme, le parasite de malaria a également différentes étapes dans différentes parties du fuselage comprenant le foie et le sang
IT In esseri umani, il parassita di malaria egualmente ha fasi differenti nelle parti del corpo differenti compreso il fegato ed il sangue
| Francese | Talianu |
|---|---|
| différentes | differenti |
| étapes | fasi |
| foie | fegato |
| sang | sangue |
| parties | parti |
| le | il |
| de | di |
| a | ha |
| du | del |
FR Beaucoup de substances connues pour être toxiques ne sont pas directement nuisibles au fuselage mais peuvent devenir toxiques après avoir été métabolisé dans le foie.
IT Molte sostanze conosciute per essere tossiche non sono direttamente nocive all'organismo ma possono diventare tossiche dopo il metabolismo nel fegato.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| substances | sostanze |
| connues | conosciute |
| directement | direttamente |
| foie | fegato |
| peuvent | possono |
| devenir | diventare |
| le | il |
| mais | ma |
FR Quand les corps étrangers entrent dans le fuselage et sont absorbés dans la circulation sanguine, le foie est responsable de décomposer les produits chimiques dans les métabolites, qui peuvent être excrétées par l'intermédiaire du système rénal
IT Quando le sostanze non Xeros entrano nell'organismo e sono assorbite nella circolazione sanguigna, il fegato è responsabile della suddivisione delle sostanze chimiche nei metaboliti, che possono essere espelsi via il sistema renale
| Francese | Talianu |
|---|---|
| sanguine | sanguigna |
| foie | fegato |
| circulation | circolazione |
| est | è |
| peuvent | possono |
| et | e |
| système | sistema |
| responsable | responsabile |
| chimiques | chimiche |
| de | via |
| qui | che |
| être | essere |
FR Quand du méthylène est absorbé et absorbé dans la circulation sanguine d'un mammifère, il traverse le foie, qui l'oxyde dans le formaldéhyde et l'acide formique
IT Quando il metanolo è consumato ed assorbito nella circolazione sanguigna di un mammifero, attraversa il fegato, che lo ossida in formaldeide ed in acido formico
| Francese | Talianu |
|---|---|
| circulation | circolazione |
| sanguine | sanguigna |
| mammifère | mammifero |
| foie | fegato |
| est | è |
FR Un autre exemple des métabolites toxiques vient dans le paracétamol utilisé généralement de médicament de soulagement de la douleur et d'antipyrétique, également connu sous le nom de paracétamol, qui est considérable métabolisé dans le foie.
IT Un altro esempio dei metaboliti tossici viene nell'acetaminofene comunemente usato del farmaco di sollievo e dell'antipiretico di dolore, anche conosciuto come paracetamolo, che è metabolizzato estesamente nel fegato.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| toxiques | tossici |
| utilisé | usato |
| médicament | farmaco |
| soulagement | sollievo |
| connu | conosciuto |
| foie | fegato |
| généralement | comunemente |
| un | un |
| et | e |
| également | anche |
| est | è |
| exemple | esempio |
| douleur | dolore |
| de | di |
| vient | che |
FR Quand une dose standard de paracétamol est prise, elle est normalement métabolisée dans le foie principalement par des procédés de glucuronidation et de sulfatation
IT Quando una dose standard di acetaminofene è catturata, è metabolizzata normalmente nel fegato soprattutto tramite i trattamenti del glucuronidation e del sulfation
| Francese | Talianu |
|---|---|
| dose | dose |
| standard | standard |
| normalement | normalmente |
| foie | fegato |
| principalement | soprattutto |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| le | i |
FR Cependant, le glutathion ne peut pas régénérer aussi rapidement que l'acide glucuronique et le sulfate, menant à la toxicité dans le foie, en particulier pour les usagers continuels du paracétamol avec des doses élevées.
IT Tuttavia, il glutatione non può rigenerare rapidamente quanto l'acido glucuronico ed il solfato, piombo alla tossicità nel fegato, specialmente per gli utenti cronici di acetaminofene con le dosi elevate.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| régénérer | rigenerare |
| rapidement | rapidamente |
| foie | fegato |
| usagers | utenti |
| doses | dosi |
| peut | può |
| en particulier | specialmente |
| cependant | tuttavia |
FR Variabilité génétique des enzymes de foie
IT Variabilità genetica degli enzimi del fegato
| Francese | Talianu |
|---|---|
| génétique | genetica |
| foie | fegato |
FR Il y a beaucoup de différentes enzymes dans le foie, chacun qui joue un rôle différent dans le métabolisme de différentes substances.
IT Ci sono molti enzimi differenti nel fegato, ciascuno che svolge un ruolo differente nel metabolismo delle sostanze differenti.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| foie | fegato |
| différent | differente |
| substances | sostanze |
| différentes | differenti |
| rôle | ruolo |
| un | un |
| de | nel |
| chacun | ciascuno |
| qui | che |
FR La disponibilité des enzymes dans le foie peut varier grand entre les personnes, et, comme résultat, l'efficacité du métabolisme de différentes substances n'est pas égale
IT La disponibilità degli enzimi nel fegato può variare notevolmente fra le persone e, di conseguenza, l'efficacia di metabolismo delle sostanze differenti non è uguale
| Francese | Talianu |
|---|---|
| foie | fegato |
| varier | variare |
| différentes | differenti |
| substances | sostanze |
| égale | uguale |
| peut | può |
| grand | notevolmente |
| et | e |
| personnes | persone |
| le | le |
| de | di |
| pas | non |
FR La génétique joue un grand rôle dans la présence et la quantité de différentes enzymes de foie
IT La genetica svolge un grande ruolo nella presenza e nella quantità di enzimi differenti del fegato
| Francese | Talianu |
|---|---|
| grand | grande |
| présence | presenza |
| différentes | differenti |
| foie | fegato |
| génétique | genetica |
| un | un |
| et | e |
| rôle | ruolo |
| le | la |
| de | di |
| la | del |
FR Quand la codéine réussit par le foie, elle est métabolisée au norcodeine, au codeine-6-glucuronide, et à la morphine
IT Quando la codeina passa dal fegato, è metabolizzata al norcodeine, a codeine-6-glucuronide ed a morfina
| Francese | Talianu |
|---|---|
| foie | fegato |
| est | è |
| au | al |
| à | a |
| quand | quando |
| le | la |
| la | dal |
FR Quelques patients remarquent de grands effets avec des petites doses parce qu'ils sont des metabolizers considérables avec plus de CYP2D6 dans leur foie, tandis que d'autres remarquent à peine l'effet même avec de grandes doses.
IT Alcuni pazienti notano i grandi effetti con le piccole dosi perché sono estesi metabolizzatori con più CYP2D6 in loro fegato, mentre altri notano a mala pena l'effetto anche con le grandi dosi.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| patients | pazienti |
| effets | effetti |
| petites | piccole |
| doses | dosi |
| foie | fegato |
| dautres | altri |
| des | alcuni |
| plus | più |
| à | a |
| grandes | grandi |
FR Les acides biliaires sont sécrétés du foie dans l'intestin pour solubiliser des cholestérols alimentaires, nous aidant à extraire les éléments nutritifs dont notre fuselage a besoin
IT Gli acidi biliari sono secernuti dal fegato nell'intestino per solubilizzare i grassi dietetici, aiutante ci ad estrarre le sostanze nutrienti di che il nostro organismo ha bisogno
| Francese | Talianu |
|---|---|
| foie | fegato |
| extraire | estrarre |
| besoin | bisogno |
| a | ha |
| du | dal |
| dont | per |
| notre | nostro |
| l | i |
| nous | ci |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana