Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "cultivés" in Talianu

Mustrà 21 di 21 traduzzioni di a frasa "cultivés" da Francese à Talianu

Traduzzione di Francese à Talianu di cultivés

Francese
Talianu

FR (c) FoldChange contre le plot de p-valeur (volcan) de l'expression du gène dans les monocytes Co-cultivés avec CoV2 Caco-2 infecté comparé aux monocytes Co-cultivés avec Caco-2 non infecté (moquerie)

IT (C) FoldChange contro il tracciato del P-valore (vulcano) di espressione genica in monociti co-coltivati con Caco-2 infettato CoV2 ha paragonato ai monociti co-coltivati a Caco-2 non infetto (derisione)

Francese Talianu
volcan vulcano
infecté infetto
c c
le il
ne non
de di
du del

FR Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.

IT nessun luogo mi ha reso così pienamente felice come l?isola di Saint-Pierre nel cuore del Lago di Bienne» scrisse Jean-Jacques Rousseau poco prima della sua morte, rievocando con nostalgia i pochi giorni trascorsi sull?isola nell?autunno del 1765.

Francese Talianu
cantons luogo
de di
les giorni
en sull
un pochi

FR La Thur, rivière importante de Suisse orientale. Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.

IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.

Francese Talianu
rivière fiume
orientale orientale
grand ampio
arc arco
riches ricchi
paysages paesaggi
naturels naturali
cantons cantoni
thurgovie turgovia
saint san
gall gallo
un un
zürich zurigo
suisse svizzera
en in
et e
la il
partie parte
de dei

FR Avec ses six régions viticoles, la petite Suisse a beaucoup à offrir grâce à son immense diversité de terroirs et ses plus de 250 cépages cultivés

IT Con sei regioni vitivinicole, la piccola Svizzera vanta una straordinaria diversità di terroir e gli oltre 250 vitigni coltivati offrono un’unicità senza pari

Francese Talianu
régions regioni
petite piccola
suisse svizzera
et e
de di
ses la
la una
ce senza

FR Particulièrement, ils ont observé que la protéine de pointe et les 14 fortement (NSP) gènes pro-inflammatoires non-structurels d'upregulate des protéines 5, 9, et dans les monocytes Co-cultivés.

IT Specificamente, hanno osservato che la proteina della punta e i 14 forte (NSP) geni pro-infiammatori non strutturali del upregulate delle proteine 5, 9 ed in monociti co-coltivati.

Francese Talianu
observé osservato
pointe punta
fortement forte
gènes geni
protéine proteina
protéines proteine
et e
ont hanno
que che
particulièrement in

FR Cette édition est encore compliquée par la présence de certains organismes dans ces échantillons qui ne peuvent pas être cultivés utilisant des techniques normales de microbiologie

IT Questa emissione più ulteriormente è complicata dalla presenza di determinati organismi in questi campioni che non possono essere coltivati facendo uso delle tecniche standard di microbiologia

Francese Talianu
présence presenza
organismes organismi
échantillons campioni
techniques tecniche
microbiologie microbiologia
est è
peuvent possono
de di
ces questi
certains determinati
la dalla
être essere

FR Observez les singes hurleurs à l'île des singes araignées ou découvrez comment sont cultivés les champignons à la champignonnière

IT Avvista le scimmie urlatrici nell'isola di Spider Monkey Island, oppure comprendi come vengono coltivati i funghi nella fattoria di Mushroom Farm

Francese Talianu
champignons funghi
île island
ou oppure
le le

FR Diverses plantes ornementales, herbes et légumes sont cultivés dans les serres sur une superficie totale de plus d'un hectare. Photo: Andrea Wismer

IT Su una superficie complessiva di oltre un ettaro, nelle serre si coltivano diverse specie di piante ornamentali, erbe e verdura. Foto: Andrea Wismer

Francese Talianu
diverses diverse
serres serre
superficie superficie
photo foto
andrea andrea
totale complessiva
plantes piante
et e
légumes verdura
herbes erbe
de di

FR Des cépages autochtones comme le gewurztraminer, le Schiava et le Lagrein y sont cultivés et souvent transformés par les viticulteurs en vins de qualité supérieure

IT Qui vengono coltivati, tra l'altro, vitigni autoctoni come il Gewürztraminer, la Schiava e il Lagrein, che spesso i viticoltori trasformano in vini di punta pluripremiati

Francese Talianu
souvent spesso
vins vini
et e
en in
le il
de di

FR Les champignons magiques cultivés en intérieur simplifient la vie d’une vaste majorité de personnes, surtout lors de l’emploi d’empreintes de spores ou de kits de culture précolonisés

IT Quest'ultima non comporta particolari difficoltà, soprattutto quando si usano impronte sporali o kit di coltivazione pre-colonizzati

Francese Talianu
surtout soprattutto
dempreintes impronte
kits kit
ou o
de di
en quando
culture coltivazione

FR Les molécules aromatiques sont extraites de plants de ganja cultivés légalement tout en éliminant tous les cannabinoïdes

IT Estraggono le molecole aromatiche da piante di ganja coltivate in modo legale lasciando alle spalle tutti i cannabinoidi

Francese Talianu
molécules molecole
plants piante
légalement legale
cannabinoïdes cannabinoidi
en in
l i

FR Le Prosecco Superiore est issu de la combinaison unique de cépages cultivés depuis des siècles sur les collines de Conegliano Valdobbiadene.

IT Il Prosecco Superiore nasce dalla combinazione unica di vitigni coltivati da secoli nelle colline di Conegliano Valdobbiadene.

Francese Talianu
prosecco prosecco
combinaison combinazione
collines colline
conegliano conegliano
valdobbiadene valdobbiadene
de di
siècles secoli
des nelle

FR Admirez des paysages cultivés luxuriants au cœur de l'Écosse lors de la première moitié du circuit touristique du Perthshire, long de 69 kilomètres.

IT Godetevi la vista del rigoglioso paesaggio coltivato attraverso il cuore della Scozia percorrendo la prima parte dei 69 km della Perthshire Tourist Route.

Francese Talianu
cœur cuore
kilomètres km
cultivé coltivato
circuit route
paysages paesaggio
la il
de dei
première prima
du del
de la della

FR Ignace de Loyola avait rassemblé autour de lui un groupe énergique d’hommes cultivés qui ne désiraient rien de plus que d’aider les autres à trouver Dieu dans leur vie

IT Ignazio aveva raccolto intorno a sé un energico gruppo di uomini colti, che non desideravano altro che aiutare gli altri a trovare Dio nella propria vita

Francese Talianu
rassemblé raccolto
trouver trovare
vie vita
un un
à a
groupe gruppo
avait aveva
dieu dio
ne non
de di
autour de intorno

FR Rallie le design autour du cépage, du millésime, de la région dans laquelle les raisins ont été cultivés et / ou des méthodes de fabrication.

IT Riunisce il design intorno alla varietà di vino, all'annata, alla regione in cui sono state coltivate le uve e / o ai metodi di produzione.

Francese Talianu
raisins uve
design design
ou o
méthodes metodi
fabrication produzione
et e
été sono
de di

FR Dans le cas de Tozzi, ce sont plutôt des traducteurs d’auteurs italiens majeurs qui, comme pour l’auteur siennois, s’adressent à un public de lecteurs très cultivés

IT Nel caso di Tozzi si tratta di traduttori di autori italiani di massimo rilievo e, come il senese, considerati per un pubblico di lettori colti e forti

Francese Talianu
traducteurs traduttori
public pubblico
lecteurs lettori
un un
très forti
le il
de di

FR Tubercules de Pueraria Mirifica cultivés biologiquement et sans pesticide.

IT Tuberi di Pueraria Mirifica coltivati biologicamente e privi di pesticidi.

Francese Talianu
et e
de di

FR La Thur, rivière importante de Suisse orientale. Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.

IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.

Francese Talianu
rivière fiume
orientale orientale
grand ampio
arc arco
riches ricchi
paysages paesaggi
naturels naturali
cantons cantoni
thurgovie turgovia
saint san
gall gallo
un un
zürich zurigo
suisse svizzera
en in
et e
la il
partie parte
de dei

FR Avec ses six régions viticoles, la petite Suisse a beaucoup à offrir grâce à son immense diversité de terroirs et ses plus de 250 cépages cultivés

IT Con sei regioni vitivinicole, la piccola Svizzera vanta una straordinaria diversità di terroir e gli oltre 250 vitigni coltivati offrono un’unicità senza pari

Francese Talianu
régions regioni
petite piccola
suisse svizzera
et e
de di
ses la
la una
ce senza

FR Je partage un 6 chambres à coucher 3 et 1/2 salles de bains maison unifamiliale avec mon mari, les enfants tous cultivés et par leurs propres 3 cha...

IT Condivido un 6 camere da letto 3 e 1/2 bagni casa unifamiliare con mio marito ', i bambini sono tutti cresciuti e da soli.3 camere da letto sono di...

Francese Talianu
mari marito
enfants bambini
un un
et e
bains bagni
chambres camere
de di
maison casa

FR Vous pouvez personnaliser vos conserves avec votre propre logo, des informations sur votre entreprise ou tout autre message personnalisé, afin de mettre en valeur vos fruits et légumes cultivés localement

IT Puoi personalizzare i tuoi barattoli con il tuo logo, con le tue informazioni aziendali o ogni altro messaggio tu abbia in mente, per mostrare nel modo giusto le tue confetture e verdure sott'olio in fatte in casa

Francese Talianu
logo logo
entreprise aziendali
autre altro
légumes verdure
informations informazioni
ou o
message messaggio
en in
et e
personnaliser personalizzare
pouvez puoi

Mustrà 21 di 21 traduzzioni

Traduzioni simili

cultivés