Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "conseillé" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "conseillé" da Francese à Talianu

Traduzioni di conseillé

"conseillé" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

conseillé consiglia consigliabile consigliato

Traduzzione di Francese à Talianu di conseillé

Francese
Talianu

FR Les clients peuvent restituer leur licence contre un abonnement de 3 ans et bénéficier d’une remise de 20 %** sur le prix public conseillé OU contre un abonnement de 1 an et bénéficier d’une remise de 15 % sur le prix public conseillé

IT I clienti possono inviare la licenza permutandola con un abbonamento triennale e ottenere uno sconto del 20%** sul prezzo di vendita consigliato OPPURE con un abbonamento annuale e ottenere uno sconto del 15% sul prezzo di vendita consigliato

Francese Talianu
licence licenza
abonnement abbonamento
remise sconto
conseillé consigliato
an annuale
peuvent possono
un un
bénéficier ottenere
et e
prix prezzo
ou oppure
clients clienti
de di
sur le sul
le i
n inviare

FR Conseillé pour les blogueurs, éditeurs en ligne, et équipes avec des développeurs WordPress.

IT Raccomandato per blogger, editori online e team con sviluppatori per WordPress.

Francese Talianu
blogueurs blogger
éditeurs editori
équipes team
développeurs sviluppatori
wordpress wordpress
en ligne online
et e
pour per
avec con

FR Il est donc conseillé de se connecter aux serveurs situés dans les pays étrangers uniquement si vous en avez vraiment besoin, comme pour se connecter aux versions étrangères de Netflix.

IT Ti consigliamo quindi di utilizzare server all’estero solo se ciò offre realmente dei vantaggi, come ad esempio l?accesso ai cataloghi Netflix di altri paesi.

Francese Talianu
connecter accesso
serveurs server
netflix netflix
pays paesi
de di
vous ti

FR Même ExpressVPN conseille de ne l’utiliser que pour changer votre localisation (par exemple, pour accéder au catalogue américain de Netflix)

IT Anche la stessa ExpressVPN raccomanda di utilizzare questo protocollo solo per modificare la propria posizione (ad esempio, per poter guardare il catalogo americano di Netflix)

Francese Talianu
expressvpn expressvpn
changer modificare
localisation posizione
catalogue catalogo
américain americano
netflix netflix
de di
exemple esempio
même anche
pour per
votre la

FR Par conséquent, si vous vivez dans un de ces pays et que vous souhaitez utiliser Putlocker, il est conseillé d’utiliser un bon logiciel antivirus comme Bitdefender

IT Pertanto, se risiedi in uno di questi paesi e desideri utilizzare Putlocker, è consigliabile che utilizzi un buon software antivirus come Bitdefender

Francese Talianu
conseillé consigliabile
bon buon
bitdefender bitdefender
un un
est è
logiciel software
antivirus antivirus
pays paesi
et e
souhaitez desideri
vivez se
de di
dutiliser utilizzare
ces questi

FR Il est conseillé d’utiliser un logiciel antivirus et un VPN pour protéger vos données et votre appareil

IT Noi ti consigliamo di utilizzare un software antivirus e una VPN per proteggere i tuoi dati e il tuo dispositivo

Francese Talianu
vpn vpn
protéger proteggere
données dati
dutiliser utilizzare
un un
logiciel software
antivirus antivirus
appareil dispositivo
et e
votre tuo
pour per
vos i

FR Dans tous les cas, il est toujours conseillé de faire une double vérification et de rester méfiant lorsque vous répondez à ce type de demandes

IT In ogni caso, è una cosa saggia controllare con attenzione ed essere sospettosi quando si risponde a richieste di pagamento di questo tipo

Francese Talianu
vérification controllare
est è
demandes richieste
type tipo
de di
cas caso
à a
ce questo
et ed
répondez risponde

FR Si vous pouvez voir le numéro de compte, il est conseillé de vérifier qu’il correspond à celui que vous avez pour cette personne

IT Se puoi vedere il numero del conto corrente, è saggio assicurarti che coincida con quello in tuo possesso per quella persona

Francese Talianu
voir vedere
compte conto
est è
personne persona
le il
numéro il numero
que che
pouvez puoi

FR Il est donc conseillé que vous cherchiez des chansons qui ont peu de notes sur ces portées.

IT Quindi devi cercare dei brani che abbiano poche note o pochi accordi in quel rigo.

Francese Talianu
notes note
des pochi
de dei
donc quindi
peu de poche
sur in
que che

FR Hostpoint conseille ses clients afin de rendre leur site Web plus efficace

IT Hostpoint fornisce consulenza ai clienti per rendere vincente il loro sito Web

Francese Talianu
hostpoint hostpoint
clients clienti
web web
site sito
rendre per
afin ai

FR WP Rocket est le plugin de performance que je conseille le plus aux clients de WP Engine ou lors de présentations à des conférences

IT WP Rocket è il mio plugin di performance preferito da raccomandare ai clienti di WP Engine o quando parlo alle conferenze

Francese Talianu
wp wp
plugin plugin
performance performance
clients clienti
engine engine
est è
le il
ou o
conférences conferenze
je mio
de di

FR Il est conseillé de visiter cette page de temps à autre pour prendre note des Conditions actualisées car elles s'imposent à vous ; de plus, toute utilisation du Site constitue acceptation des termes contenus dans la présente

IT L'utente dovrà visitare il presente sito di tanto in tanto per aggiornare i termini in esso contenuto, in quanto vincolanti ed in quanto l'uso del sito sottintende l'accettazione dei termini in esso contenuti

Francese Talianu
visiter visitare
présente presente
contenus contenuti
la il
de di
du del
il esso
conditions termini
site sito

FR Un groupe de vétérans du monde académique et de l’entreprise conseille Comscore afin d’ancrer sa position en tant que leader du marché.

IT Comscore è guidata da un gruppo di leader del mondo professionale ed accademico, la cui grande esperienza garantisce all'azienda, oggi ed in futuro, una posizione dominante all'interno del mercato.

Francese Talianu
académique accademico
comscore comscore
position posizione
leader leader
marché mercato
un un
monde mondo
groupe gruppo
de di
en in
du del

FR Il est conseillé de Mettre à niveau votre Abonnement actuel F-Secure Internet Security ou Anti-Virus vers SAFE aussi près que possible de la Date d'expiration

IT Si consiglia di eseguire l'upgrade l'attuale abbonamento a F-Secure Internet Security o Anti-Virus a SAFE il più vicino possibile alla data di scadenza

Francese Talianu
abonnement abbonamento
internet internet
security security
ou o
possible possibile
la il
à a
safe safe
date data
de di

FR Votre responsable de compte technique vous conseille les meilleures pratiques à adopter sur la base de ses connaissances approfondies de la gamme de produits Red Hat et des dernières tendances du secteur.

IT Un TAM dedicato è capace di combinare la conoscenza delle più avanzate tendenze di settore con competenze specializzate sui prodotti Red Hat, per consigliarti le procedure ottimali da seguire.

Francese Talianu
pratiques procedure
red red
hat hat
tendances tendenze
meilleures ottimali
produits prodotti
de di
connaissances conoscenza
la le
compte un
à per
secteur settore

FR Dans certains cas, il est conseillé de créer un lien vers un service tiers plutôt que d'ajouter une personnalisation basée sur un code.

IT In alcuni casi, il collegamento a un servizio di terze parti è una soluzione migliore rispetto all'aggiunta di una personalizzazione basata su codice.

Francese Talianu
lien collegamento
personnalisation personalizzazione
code codice
est è
un un
service servizio
certains alcuni
cas il
de di
tiers terze
que rispetto
basé basata

FR Il est aussi conseillé d'ajouter des liens vers votre liste de mariage, vers les hôtels ou gîtes du coin, ainsi qu'une carte des lieux des festivités

IT Se ne hai, inserisci anche link a pagine esterne (ad esempio, la lista nozze), consiglia hotel nelle vicinanze e aggiungi una mappa con tutti i dettagli

Francese Talianu
liens link
liste lista
mariage nozze
hôtels hotel
quune una
vers ad
votre la
de esterne

FR Il est généralement conseillé de classer les titres par ordre décroissant, en commençant par les informations les plus génériques pour terminer par les plus spécifiques. À retenir :

IT Come regola generale, dovresti utilizzare le intestazioni in ordine decrescente per incanalare i visitatori dalle informazioni più ampie a quelle più specifiche. Ricorda:

Francese Talianu
généralement generale
titres intestazioni
informations informazioni
spécifiques specifiche
plus più
les le
ordre ordine
de dalle

FR La durée de chargement des pages peut influencer leur classement dans les résultats de recherche. Aussi souvent que possible, il est conseillé de réduire la taille de votre page pour accélérer son chargement.

IT l tempo necessario per caricare una pagina può influire sul posizionamento nei risultati di ricerca. Ove possibile, consigliamo di ridurre le dimensioni della pagina per un caricamento più rapido.

Francese Talianu
classement posizionamento
résultats risultati
recherche ricerca
réduire ridurre
l l
chargement caricamento
possible possibile
durée tempo
peut può
taille dimensioni
page pagina
de di
la le
pour per

FR Ajoutez un titre à votre site - Même si vous utilisez un logo, il est fortement conseillé d’ajouter un titre à votre site, car le texte peut être indexé par les moteurs de recherche

IT Aggiungi un titolo del sito - Anche se utilizzi un logo, devi aggiungere un titolo al sito, in quanto il testo potrebbe essere indicizzato dai motori di ricerca

Francese Talianu
logo logo
moteurs motori
ajoutez aggiungi
un un
indexé indicizzato
utilisez utilizzi
le il
texte testo
recherche ricerca
titre titolo
de di
à in
site sito
être essere

FR Si votre entreprise dispose d’un emplacement physique, il est conseillé de créer une page Nous contacter qui comporte votre adresse et une carte.

IT Se hai un'attività con una sede fisica, ti consigliamo di creare una pagina Contattaci con il tuo indirizzo e una mappa.

Francese Talianu
physique fisica
page pagina
et e
créer creare
adresse indirizzo
nous contacter contattaci
de di
votre tuo

FR Vous pouvez choisir les options qui correspondent le plus à vos besoins, mais il est conseillé d’inclure systématiquement le titre du billet.

IT Sebbene tu possa scegliere le opzioni più adatte alle tue esigenze, ti consigliamo di includere sempre il titolo del post.

Francese Talianu
besoins esigenze
choisir scegliere
options opzioni
plus più
titre titolo
vous ti
du del

FR Voici quelques-uns des cas dans lesquels il est conseillé d'utiliser le fichier robots.txt

IT Alcuni dei casi in cui è consigliabile usare robots.txt sono i seguenti

Francese Talianu
conseillé consigliabile
dutiliser usare
robots robots
est è
cas casi
dans in
le i
des alcuni
il sono

FR Dans le même temps, il est également conseillé de localiser vos pages les plus pertinentes à proximité de la page d'accueil

IT Allo stesso tempo, si consiglia anche di localizzare le pagine più rilevanti vicino alla homepage

Francese Talianu
localiser localizzare
pertinentes rilevanti
temps tempo
également anche
page homepage
plus più
le le
même stesso
de di
pages pagine

FR Il est conseillé aux Abonnés de consulter leur propre conseiller juridique pour évaluer comment l?ACFPC s?applique à eux et déterminer comment ils peuvent se mettre en conformité avec le CCPA.

IT Consigliamo agli iscritti di rivolgersi al proprio consulente legale per valutare come il CCPA si applichi specificamente a loro e determinare come ottenere la propria conformità al CCPA.

Francese Talianu
abonnés iscritti
juridique legale
ccpa ccpa
conseiller consulente
évaluer valutare
et e
déterminer determinare
le il
de di
à a
est propria
pour per

FR Il est conseillé aux Clients de consulter leur propre conseiller juridique pour évaluer comment la LGPD s?applique à eux et déterminer comment ils peuvent se mettre en conformité avec la LGPD.

IT Consigliamo ai clienti di rivolgersi al proprio consulente legale per valutare come il LGPD si applichi specificamente a loro e determinare come ottenere la propria conformità al LGPD.

Francese Talianu
clients clienti
juridique legale
conseiller consulente
évaluer valutare
la il
et e
déterminer determinare
de di
à a
est propria
pour per

FR Veuillez noter que les bracelets en cuir ne sont pas garantis et qu'un remplacement régulier est conseillé en fonction de l'usure.

IT Tieni presente che i cinturini in pelle non sono garantiti e si consiglia di sostituirli regolarmente in base alla loro usura.

Francese Talianu
bracelets cinturini
régulier regolarmente
en in
et e
cuir pelle
de di
sont sono

FR , Il est donc conseillé de garder votre identifiant email hors de la vue sur le site dans tous les cas.

IT Pertanto, si consiglia di mantenere la tua email id fuori dalla vista sul sito, in ogni caso.

Francese Talianu
garder mantenere
identifiant id
email email
vue vista
la dalla
de di
site sito
cas caso

FR « Si un client vous pose une question, vous devez lui répondre aussi vite que possible », conseille Paul Lalonde

IT "Se il cliente fa una domanda, si deve comunque rispondere in tempo reale", consiglia Lalonde

Francese Talianu
client cliente
conseille consiglia
répondre rispondere
question domanda
vous deve
lui il

FR Il est conseillé d’ajouter une description SEO pour chacune des pages de votre site.

IT Ti consigliamo di aggiungere delle descrizioni SEO a ogni pagina del tuo sito.

Francese Talianu
seo seo
votre tuo
pages pagina
site sito

FR Il est conseillé de ne pas expérimenter si vous êtes un débutant

IT Si consiglia di non sperimentare se sei un principiante

Francese Talianu
expérimenter sperimentare
débutant principiante
de di
un un
êtes sei

FR Le projet uBlock Origin refuse toujours les dons, et conseille plutôt à tous ses clients, utilisateurs et soutiens de faire des dons aux gérants des listes de blocage.

IT Il progetto uBlock Origin al momento rifiuta ancora le donazioni, e invece consiglia a tutti i suoi clienti, utenti e sostenitori di donare per bloccare i gestori delle liste nere.

Francese Talianu
conseille consiglia
blocage bloccare
ublock ublock
projet progetto
clients clienti
utilisateurs utenti
et e
listes liste
dons donazioni
à a
de di

FR Timothy est un ancien journaliste spécialisé dans les technologies. Aujourd'hui, il aide les entreprises à rédiger des messages persuasifs et les conseille en matière de stratégie marketing et de contenu pour les réseaux sociaux.

IT Timothy è un ex giornalista del settore tech. Oggi aiuta le aziende a creare messaggi avvincenti e offre consulenze marketing e sulle strategie dei social media.

Francese Talianu
journaliste giornalista
aujourdhui oggi
aide aiuta
technologies tech
est è
un un
entreprises aziende
messages messaggi
marketing marketing
il offre
et e
sociaux social
à a
de dei
des sulle

FR Gartner® n’endosse aucun fournisseur, produit ou service décrit dans ses publications de recherche et ne conseille pas aux utilisateurs de technologie de ne sélectionner que les fournisseurs ayant obtenu la meilleure note ou autre désignation

IT Gartner® non sostiene né promuove alcun fornitore, prodotto o servizio citati nelle sue pubblicazioni di ricerca, né consiglia agli utilizzatori di tecnologie di scegliere solo i fornitori che ottengono i voti più alti o altri riconoscimenti

Francese Talianu
gartner gartner
publications pubblicazioni
recherche ricerca
conseille consiglia
technologie tecnologie
sélectionner scegliere
utilisateurs utilizzatori
fournisseur fornitore
service servizio
fournisseurs fornitori
ou o
produit prodotto
de di

FR Il est généralement conseillé de placer les articles ajoutés entre balises div, sauf si cette pratique se traduit par un marquage non valide

IT In generale, è buona pratica trasformare gli articoli aggiunti in div, a meno che ciò non comporti un markup non valido

Francese Talianu
sauf a meno che
pratique pratica
valide valido
est è
un un
ajoutés aggiunti
les buona
de articoli

FR En raison de la situation actuelle, la mise en œuvre des événements est incertaine. Il est donc conseillé de contacter directement les organisateurs de l'événement pour savoir si une visite est possible et sous quelle forme.

IT L'esecuzione degli eventi è incerta a causa della situazione attuale. Si consiglia quindi di contattare direttamente gli organizzatori dell'evento per sapere se è possibile una visita e in quale forma.

Francese Talianu
contacter contattare
directement direttamente
visite visita
forme forma
raison causa
situation situazione
événements eventi
savoir sapere
possible possibile
en in
est è
et e
actuelle attuale
de di
la della
pour per

FR Ces parcours qu’on trouve dans toute la Suisse proposent 43 exercices pour 15 ateliers. Il est conseillé de courir entre chaque atelier.

IT Queste tratte, presenti in tutta la Svizzera, propongono un totale di 43 esercizi in 15 tappe diverse, tra le quali è consigliato correre.

Francese Talianu
exercices esercizi
conseillé consigliato
courir correre
est è
la le
suisse svizzera
de di
chaque un

FR Les heures d’ouverture des établissements sont différentes et peuvent varier à cause du coronavirus. Il est donc conseillé de contacter auparavant l’établissement concerné pour savoir si une visite est possible et sous quelle forme.

IT Gli orari di apertura delle singole attività sono individuali e possono variare a causa del Coronavirus. Pertanto, è consigliabile contattare prima l’attività in questione, per sapere come e quando poterci andare.

Francese Talianu
varier variare
coronavirus coronavirus
conseillé consigliabile
contacter contattare
peuvent possono
est è
heures orari
et e
à a
savoir sapere
de di
du del
sont sono
pour per

FR Il conseille également des banques européennes, des PME, des startups et des associations.

IT È anche consulente di banche europee, di PMI, startup e associazioni.

Francese Talianu
banques banche
européennes europee
pme pmi
startups startup
associations associazioni
et e
également anche
des di

FR Je conseille de choisir les fournisseurs qui montrent de manière compréhensible les services et les tarifs.

IT Consiglio di scegliere provider che spiegano in modo comprensibile i servizi e le tariffe.

Francese Talianu
choisir scegliere
fournisseurs provider
manière modo
compréhensible comprensibile
services servizi
et e
tarifs tariffe
de di

FR En règle générale, il est conseillé de choisir Sécurisé et Sécurité HSTS

IT Di solito, consigliamo di spuntare Sicuro e la politica HSTS Secure

Francese Talianu
n solito
sécurisé sicuro
et e
de di

FR Il est vivement conseillé d’intégrer à votre sujet un ou des avis opposés afin que vous puissiez les analyser et les comparer à votre propre opinion.

IT Includere delle opinioni contrastanti può essere molto utile in modo tale da poterle affrontare e/o sfatare.

Francese Talianu
ou o
et e
avis opinioni
un molto
à in
est può
que tale

FR À la campagne les stations essence sont plus rares, il est donc conseillé de faire le plein avant de se rendre dans des régions reculées.

IT In campagna, ci sono meno stazioni di rifornimento, pertanto si raccomanda di fare sempre il pieno quando si viaggia in zone isolate.

Francese Talianu
campagne campagna
stations stazioni
plein pieno
régions zone
dans in
de di
les sono
faire fare
le il

FR C’est pourquoi il est conseillé de se faire accompagner par un guide de montagne local

IT Pertanto, è consigliabile prenotare un tour con una guida di montagna locale

Francese Talianu
conseillé consigliabile
montagne montagna
local locale
est è
un un
guide guida
de di

FR PRUFTECHNIK se charge de l’installation de la jauge de déformation directement sur site et vous conseille quant à la résolution des symptômes qui apparaissent

IT In caso di rottura violenta, ad es

Francese Talianu
de di
à in

FR VIVEUM vous conseille de sélectionner la meilleure combinaison de méthodes de paiement et vous les fournit rapidement et à un prix abordable

IT VIVEUM consiglia di selezionare la migliore combinazione di metodi di pagamento e te li fornisce in modo rapido e conveniente

Francese Talianu
conseille consiglia
sélectionner selezionare
combinaison combinazione
fournit fornisce
rapidement rapido
abordable conveniente
méthodes metodi
les li
à in
et e
paiement pagamento
de di
meilleure migliore

FR Pour assurer une navigation fluide, il est conseillé de garder le chargement Ajax activé si votre modèle le prend en charge.

IT Per creare un'esperienza di navigazione quanto più fluida possibile, ti consigliamo di mantenere il caricamento Ajax abilitato se il tuo modello lo supporta.

Francese Talianu
navigation navigazione
fluide fluida
ajax ajax
activé abilitato
modèle modello
le il
de di
chargement caricamento
garder mantenere
votre tuo
pour per

FR Il est conseillé d'utiliser les serveurs de noms par défaut de votre fournisseur de domaine et de mettre à jour les paramètres DNS dans votre compte de domaine.

IT Ti consigliamo di utilizzare i nameserver predefiniti del tuo provider di dominio e di aggiornare le impostazioni DNS nell'account di dominio.

Francese Talianu
paramètres impostazioni
dns dns
mettre à jour aggiornare
dutiliser utilizzare
fournisseur provider
et e
de di
domaine dominio
votre tuo

FR Avant d’acquérir une licence d’utilisation pour une image, il est fortement conseillé de prévisualiser l’image pour découvrir comment elle s’affichera sur votre site

IT Prima di acquistare un'immagine in licenza, ti consigliamo vivamente di visualizzarla in anteprima, così da poter vedere come apparirà sul tuo sito

Francese Talianu
licence licenza
prévisualiser anteprima
votre tuo
fortement vivamente
de di
site sito

FR Ainsi, tant que vous êtes totalement sûr d'afficher la page d'origine à l'avenir, il est conseillé d'utiliser la redirection temporaire 307.

IT Quindi, finché si è pienamente sicuri di visualizzare la pagina originale in futuro, è consigliabile utilizzare il 307 Temporary Redirect.

Francese Talianu
dafficher visualizzare
dorigine originale
à in
conseillé consigliabile
dutiliser utilizzare
redirection redirect
sûr sicuri
la il
est è
tant que finché
page pagina
ainsi di
êtes la

Mustrà 50 di 50 traduzzioni