Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "cardiaque" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "cardiaque" da Francese à Talianu

Traduzioni di cardiaque

"cardiaque" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

cardiaque cardiaca cardiache cardiaco cuore

Traduzzione di Francese à Talianu di cardiaque

Francese
Talianu

FR Lion est en insuffisance cardiaque et vit maintenant dans l'hôpital, attendant une transplantation cardiaque, à cause de la maladie de Kawasaki.

IT Leo è in infarto ed ora vive in ospedale, in attesa un trapianto di cuore, a causa della malattia di Kawasaki.

Francese Talianu
vit vive
maladie malattia
est è
en in
attendant in attesa
à a
de di
la della
et ed

FR Ces modèles de patient-détail peuvent aider à prévoir le risque de mort subite cardiaque ou les résultats d'une procédure cardiaque.

IT Questi modelli paziente-specifici possono contribuire a predire il rischio di morte cardiaca improvvisa o il risultato di una procedura cardiaca.

Francese Talianu
modèles modelli
peuvent possono
risque rischio
mort morte
subite improvvisa
cardiaque cardiaca
ou o
procédure procedura
aider contribuire
résultats risultato
à a
le il
de di
ces questi

FR Les fortes concentrations de troponine dans le sang indiquent les dégâts de coeur compatibles avec une crise cardiaque, comme vu dans la lésion myocardique après la chirurgie Non-cardiaque (MINUTES)

IT Le alte concentrazioni di troponina nel sangue indicano il danno del cuore coerente con un attacco di cuore, come si vede nella lesione del miocardio dopo ambulatorio Non cardiaco (MINUTI)

Francese Talianu
concentrations concentrazioni
sang sangue
indiquent indicano
dégâts danno
minutes minuti
cardiaque cardiaco
de di
après dopo

FR Le système nerveux parasympathique joue une fonction clé dans la guérison, pendant laquelle la fréquence cardiaque est diminuée et variabilité de fréquence cardiaque est élevée.

IT Il sistema nervoso parasimpatico svolge un ruolo chiave nel ripristino, durante cui la frequenza cardiaca è diminuita e la variabilità di frequenza cardiaca è alto.

Francese Talianu
nerveux nervoso
clé chiave
guérison ripristino
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
élevée alto
fonction ruolo
est è
système sistema
et e
de di
joue un

FR Les paramètres enregistrés incluent la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire, la variabilité de la fréquence cardiaque et la température

IT I parametri monitorati includono frequenza cardiaca, frequenza respiratoria, sonno, variabilità della frequenza cardiaca e temperatura

Francese Talianu
paramètres parametri
incluent includono
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
respiratoire respiratoria
température temperatura
et e
la della

FR Saisit la variabilité de la fréquence cardiaque, la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire et la perfusion cutanée

IT Acquisisce la variabilità della frequenza cardiaca, la frequenza cardiaca, la frequenza respiratoria e la perfusione cutanea

Francese Talianu
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
respiratoire respiratoria
et e
la della

FR Une myocardite grave peut endommager de façon permanente le muscle cardiaque, voire provoquer une insuffisance cardiaque.

IT Una grave miocardite può danneggiare permanentemente il muscolo cardiaco, causando eventualmente un?insufficienza cardiaca.

Francese Talianu
myocardite miocardite
grave grave
endommager danneggiare
muscle muscolo
peut può
le il
cardiaque cardiaca

FR Lamyocardite est une inflammation du muscle cardiaque qui peut entraîner une arythmie cardiaque et la mort

IT La miocardite è un?infiammazione del muscolo cardiaco che può portare all?aritmia cardiaca e alla morte

Francese Talianu
inflammation infiammazione
muscle muscolo
est è
et e
peut può
une un
cardiaque cardiaca
mort morte
qui che

FR À larrière se trouve le point de charge et un moniteur de fréquence cardiaque optique de style PPG, ce qui signifie que vous pouvez suivre votre fréquence cardiaque pendant lexercice et tout au long de la journée et de la nuit.

IT Sul retro troverai il punto di ricarica e un cardiofrequenzimetro ottico in stile PPG, il che significa che puoi monitorare la frequenza cardiaca durante lesercizio e durante il giorno e la notte.

Francese Talianu
optique ottico
style stile
suivre monitorare
cardiaque cardiaca
point punto
charge ricarica
signifie significa
fréquence frequenza
nuit notte
trouve troverai
pendant durante
que un
de di
et e
pouvez puoi
le il
qui che

FR Lors des tests de course, la fréquence cardiaque maximale était de 8 à 9 bpm sur une ceinture thoracique de moniteur de fréquence cardiaque.

IT Nei test di gara, la frequenza cardiaca massima era di 8-9 bpm al di fuori di una fascia toracica del cardiofrequenzimetro.

Francese Talianu
tests test
course gara
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
maximale massima
thoracique toracica
bpm bpm
était era
de di
des fuori
la del

FR Le même support satellite pour la cartographie des entraînements en plein air, plus un moniteur de fréquence cardiaque pour suivre en continu la fréquence cardiaque ou la surveiller pendant lexercice

IT Lo stesso supporto satellitare per la mappatura degli allenamenti allaperto, oltre a un cardiofrequenzimetro per monitorare continuamente la frequenza cardiaca o monitorarla durante lesercizio

Francese Talianu
support supporto
satellite satellitare
cartographie mappatura
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
un un
ou o
le la
même stesso
de oltre
surveiller monitorare
pour per

FR La myocardite dans COVID-19 est souvent fulminante, et en grande partie auto-résolvante, bien que de temps en temps elle ait comme conséquence les arythmies, l'insuffisance cardiaque, l'arrêt cardiaque, et la mort subite

IT La miocardite in COVID-19 è spesso fulminante e principalmente auto-risolvente, sebbene provochi occasionalmente le aritmia, l'infarto, l'arresto cardiaco e la morte improvvisa

Francese Talianu
myocardite miocardite
souvent spesso
cardiaque cardiaco
subite improvvisa
en grande partie principalmente
est è
bien que sebbene
et e
la le
en in
mort morte
que la

FR HRM828 Détecteur de Fréquence Cardiaque Bi-mode ANT + Bluetooth Ceinture de Poitrine de Fréquence Cardiaque pour Gym Sports de Plein Air

IT HRM828 Alta Modalità Doppio Sensore di Frequenza Cardiaca ANT + Bluetooth Cintura di Petto per Gym Sport all'Aperto

Francese Talianu
détecteur sensore
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
bluetooth bluetooth
ceinture cintura
poitrine petto
sports sport
mode modalità
de di
pour per

FR Amélioré 3,0 MHz Doigtier Moniteur de Fréquence Cardiaque Tal et de Songnard pour Bébé Fetal Son de Fréquence Cardiaque Affichage LCD Pas de Rayonnement

IT Aggiornato 3,0MHz Doppler Monitor Battito Cardiaco Casa Pregna Baby Fetal Suono Rivelatore di Frequenza Cardiaca LCD Schermo Nessuna Radiazione

Francese Talianu
amélioré aggiornato
fréquence frequenza
lcd lcd
rayonnement radiazione
mhz mhz
moniteur monitor
pas de nessuna
de di
cardiaque cardiaca
affichage schermo
son suono

FR von Haunerschen, la maison Ronald McDonald de Großhadern et la maison Ronald McDonald du centre cardiaque, ainsi que le centre cardiaque lui-même et le Klinikum Großhadern.

IT von Haunerschen, la Ronald McDonald House Großhadern e la Ronald McDonald House al Centro del Cuore, così come lo stesso Centro del Cuore e il Klinikum Großhadern.

Francese Talianu
centre centro
même stesso
et e

FR Le même support satellite pour la cartographie des entraînements en plein air, plus un moniteur de fréquence cardiaque pour suivre en continu la fréquence cardiaque ou la surveiller pendant lexercice

IT Lo stesso supporto satellitare per la mappatura degli allenamenti allaperto, oltre a un cardiofrequenzimetro per monitorare continuamente la frequenza cardiaca o monitorarla durante lesercizio

Francese Talianu
support supporto
satellite satellitare
cartographie mappatura
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
un un
ou o
le la
même stesso
de oltre
surveiller monitorare
pour per

FR À larrière se trouve le point de charge et un moniteur de fréquence cardiaque optique de style PPG, ce qui signifie que vous pouvez suivre votre fréquence cardiaque pendant lexercice et tout au long de la journée et de la nuit.

IT Sul retro troverai il punto di ricarica e un cardiofrequenzimetro ottico in stile PPG, il che significa che puoi monitorare la frequenza cardiaca durante lesercizio e durante il giorno e la notte.

Francese Talianu
optique ottico
style stile
suivre monitorare
cardiaque cardiaca
point punto
charge ricarica
signifie significa
fréquence frequenza
nuit notte
trouve troverai
pendant durante
que un
de di
et e
pouvez puoi
le il
qui che

FR Lors des tests de course, la fréquence cardiaque maximale était de 8 à 9 bpm sur une ceinture thoracique de moniteur de fréquence cardiaque.

IT Nei test di gara, la frequenza cardiaca massima era di 8-9 bpm al di fuori di una fascia toracica del cardiofrequenzimetro.

Francese Talianu
tests test
course gara
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
maximale massima
thoracique toracica
bpm bpm
était era
de di
des fuori
la del

FR Avec ce moniteur de fréquence cardiaque intégré, vous pouvez surveiller et capturer en permanence la fréquence cardiaque au repos, jour et nuit

IT Con il cardiofrequenzimetro integrato potrai monitorare e acquisire continuamente la frequenza cardiaca a riposo, giorno e notte

Francese Talianu
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
intégré integrato
surveiller monitorare
repos riposo
en permanence continuamente
et e
la il
vous pouvez potrai
nuit notte
vous a

FR Active Zone Minutes prend votre âge et votre fréquence cardiaque au repos, puis utilise votre fréquence cardiaque active pour évaluer votre activité et vous attribuer des points

IT Minuti zona attiva rileva la tua età e la frequenza cardiaca a riposo, quindi utilizza la frequenza cardiaca attiva per valutare la tua attività e assegnarti punti

Francese Talianu
active attiva
zone zona
minutes minuti
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
repos riposo
utilise utilizza
évaluer valutare
et e
points punti
pour per
des attività
votre la
vous a

FR Un moniteur de fréquence cardiaque optique suivra la fréquence cardiaque en continu, y compris pendant le sommeil et peut vous aider à mesurer les niveaux deffort pendant lentraînement

IT Un cardiofrequenzimetro ottico monitorerà continuamente la frequenza cardiaca, anche durante il sonno e può aiutarti a misurare i livelli di sforzo durante il tempo di allenamento

Francese Talianu
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
optique ottico
sommeil sonno
aider aiutarti
mesurer misurare
peut può
un un
et e
à a
niveaux livelli
de di
en durante

FR Il existe un moniteur de fréquence cardiaque optique PPG pour surveiller en continu les battements par minute et suivre votre fréquence cardiaque pendant lexercice

IT Cè un cardiofrequenzimetro ottico PPG per monitorare continuamente i battiti al minuto e monitorare la frequenza cardiaca durante lesercizio

Francese Talianu
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
optique ottico
minute minuto
un un
et e
surveiller monitorare
votre la

FR Moniteurs de fréquence cardiaque et entraînement de fréquence cardiaque expliqués : tout ce que vous devez savoir

IT Spiegazione dei cardiofrequenzimetri e dell'allenamento della frequenza cardiaca: tutto ciò che devi sapere

Francese Talianu
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
tout tutto
savoir sapere
et e
de dei
ce ciò
que che

FR Qu'est-ce que l'entraînement à la fréquence cardiaque et que signifie votre fréquence cardiaque ?

IT Che cos'è l'allenamento della frequenza cardiaca e cosa significa la tua frequenza cardiaca?

Francese Talianu
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
signifie significa
et e
la della
que che
ce cosa
votre la

FR Saisit la variabilité de la fréquence cardiaque, la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire et la perfusion cutanée

IT Acquisisce la variabilità della frequenza cardiaca, la frequenza cardiaca, la frequenza respiratoria e la perfusione cutanea

Francese Talianu
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
respiratoire respiratoria
et e
la della

FR Le système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe ® offre une excellence clinique éprouvée à la pointe des épreuves d'effort cardiaque diagnostiques

IT Il sistema per prove da sforzo cardiache Welch Allyn® XScribe® offre eccellenza clinica comprovata per l'esecuzione di prove da sforzo per diagnostica cardiaca

Francese Talianu
offre offre
excellence eccellenza
clinique clinica
éprouvée comprovata
allyn allyn
système sistema
cardiaque cardiaca
à per
une di
preuves prove

FR Ces dispositifs implantables offrent de grands avantages aux patients présentant un risque élevé de tachycardie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire ou de tout autre trouble du rythme cardiaque pouvant provoquer un arrêt cardiaque subit

IT I dispositivi cardiaci impiantabili sono molto utili per i pazienti ad alto rischio di tachicardia ventricolare, fibrillazione ventricolare, o altri tipi di aritmia che possono portare a un arresto cardiaco improvviso

Francese Talianu
dispositifs dispositivi
patients pazienti
risque rischio
cardiaque cardiaco
pouvant possono
un un
ou o
offrent sono
élevé alto
arrêt per
de di
ces a

FR La précision de la fréquence cardiaque nétait pas non plus excellente, offrant des lectures de fréquence cardiaque moyenne et maximale plus élevées, cette dernière pouvant atteindre 10 bpm sur un moniteur de ceinture pectorale Garmin HRM Pro.

IT Anche la precisione della frequenza cardiaca non era eccezionale, fornendo letture della frequenza cardiaca media e massima più elevate con questultima fino a 10 bpm su un monitor con fascia toracica Garmin HRM Pro.

Francese Talianu
précision precisione
fréquence frequenza
cardiaque cardiaca
excellente eccezionale
offrant fornendo
lectures letture
moyenne media
moniteur monitor
garmin garmin
bpm bpm
un un
et e
était era
sur su
pro pro
plus più
atteindre a
la della
maximale massima
pas non
cette la

FR Utilisant le coeur de rat comme modèle, les chercheurs en cela étudient--le 26 mai apparaissant dans l'iScience de tourillon--a produit un plan complet du système nerveux cardiaque intrinsèque (la CIN) à une écaille cellulaire

IT Facendo uso del cuore del ratto come modello, i ricercatori in questo studiano--il 26 maggio comparente nel iScience del giornale--ha creato una mappa completa del sistema nervoso cardiaco intrinseco (CIN) ad un disgaggio cellulare

Francese Talianu
utilisant uso
rat ratto
chercheurs ricercatori
complet completa
nerveux nervoso
cellulaire cellulare
modèle modello
mai maggio
système sistema
un un
plan mappa
cardiaque cardiaco
en in
la il
de nel
du del
comme come

FR Le plan a indiqué une configuration spatiale cohérente du système nerveux cardiaque intrinsèque déménageant du haut au bas du coeur

IT La mappa ha rivelato un reticolo spaziale coerente del sistema nervoso cardiaco intrinseco che si muove dalla cima al fondo del cuore

Francese Talianu
spatiale spaziale
cohérente coerente
nerveux nervoso
bas fondo
plan mappa
a ha
système sistema
cardiaque cardiaco
au al
le la
du del
que un
coeur cuore

FR Vue d’ensemble des troubles du rythme cardiaque

IT Panoramica sulle alterazioni del ritmo cardiaco

Francese Talianu
vue panoramica
rythme ritmo
cardiaque cardiaco
des sulle
du del

FR Médicaments pour l’insuffisance cardiaque

IT Farmaci per il trattamento dell’insufficienza cardiaca

Francese Talianu
médicaments farmaci
cardiaque cardiaca
pour per

FR Autres médicaments utilisés pour traiter l’insuffisance cardiaque

IT Altri farmaci utilizzati per l’insufficienza cardiaca

Francese Talianu
autres altri
médicaments farmaci
pour per
cardiaque cardiaca
utilisés utilizzati

FR Réparation ou remplacement d’une valvule cardiaque

IT Riparazione o sostituzione di una valvola cardiaca

Francese Talianu
réparation riparazione
ou o
remplacement sostituzione
cardiaque cardiaca

FR Mort cardiaque subite chez l’athlète

IT Morte cardiaca improvvisa negli atleti

Francese Talianu
mort morte
cardiaque cardiaca
subite improvvisa
chez negli

FR Cependant, tout qu'il prend est un choc externe, tel qu'une crise cardiaque, pour induire l'expression de la condition

IT Tuttavia, tutto che catturi è un impatto esterno, quale un attacco di cuore, per indurre l'espressione della circostanza

Francese Talianu
choc impatto
condition circostanza
est è
un un
cardiaque cuore
cependant tuttavia
de di
la della
tout tutto
pour per

FR Je ne veux pas qu'une autre famille doit supporter la douleur d'attendre une transplantation cardiaque pour leur enfant. »

IT Non voglio un'altra famiglia dovere resistere al dolore di aspettare un trapianto di cuore per il loro bambino.„

Francese Talianu
veux voglio
douleur dolore
cardiaque cuore
enfant bambino
ne non
famille famiglia
autre di
quune un

FR Dans cette situation, l'électrocution était le facteur de stress physiologique qui a eu comme conséquence l'altération cardiaque à long terme, » a dit

IT In questa situazione, la folgorazione era il fattore di sforzo fisiologico che ha provocato le alterazioni cardiache a lungo termine,„ ha detto

Francese Talianu
situation situazione
facteur fattore
cardiaque cardiache
terme termine
dit detto
le il
était era
de di
à a
a ha
long lungo

FR Les chercheurs de l'université de Notre Dame et de l'université de la Floride ont développé un détecteur qui pourrait diagnostiquer une crise cardiaque en moins de 30 mn, selon une étude publiée dans le laboratoire sur une frite.

IT I ricercatori dall'università di Notre Dame e dall'università di Florida hanno sviluppato un sensore che potrebbe diagnosticare un attacco di cuore in meno di 30 minuti, secondo uno studio pubblicato in laboratorio su un chip.

Francese Talianu
chercheurs ricercatori
développé sviluppato
détecteur sensore
diagnostiquer diagnosticare
étude studio
laboratoire laboratorio
floride florida
un un
moins meno
publié pubblicato
et e
notre notre
ont hanno
en in
de di
le i
pourrait potrebbe
la uno

FR Actuel, cela prend à des professionnels de la santé des heures pour diagnostiquer une crise cardiaque

IT Corrente, richiede a professionisti di sanità le ore per diagnosticare un attacco di cuore

Francese Talianu
actuel corrente
diagnostiquer diagnosticare
la le
heures ore
de di
à a

FR Les premiers résultats d'un écho-cardiogramme peuvent rapidement montrer des signes de cardiopathie, mais confirmer un patient a une crise cardiaque, une prise de sang et l'analyse est exigée

IT I risultati iniziali da un ecocardiogramma possono mostrare rapidamente le indicazioni della malattia di cuore, ma confermare un paziente sta avendo un attacco di cuore, un campione di sangue e l'analisi è richiesta

Francese Talianu
résultats risultati
rapidement rapidamente
confirmer confermare
patient paziente
sang sangue
peuvent possono
est è
un un
et e
mais ma
de di
montrer mostrare
a avendo

FR Les méthodes actuelles employées pour diagnostiquer une crise cardiaque sont non seulement intensif de temps, mais elles doivent également être appliquées dans un certain hublot d'heure d'obtenir des résultats exacts

IT I metodi correnti impiegati per diagnosticare un attacco di cuore sono non solo tempo intensivo, ma anche devono essere applicati all'interno di determinata finestra di tempo di ottenere i risultati accurati

Francese Talianu
méthodes metodi
diagnostiquer diagnosticare
intensif intensivo
temps tempo
doivent devono
appliquées applicati
résultats risultati
un un
de di
mais ma
également anche
dobtenir ottenere
dans allinterno
sont sono
être essere

FR Un substitut de sel qui comprend moins de taux d'accident vasculaire cérébral et de crise cardiaque réduits de sodium en Chine rurale, selon un essai publié dans New England Journal de médicament.

IT Un sostituto del sale che include meno sodio ha diminuito le tariffe del colpo e dell'attacco di cuore in Cina rurale, secondo una prova pubblicata in New England Journal di medicina.

Francese Talianu
substitut sostituto
sel sale
comprend include
taux tariffe
sodium sodio
chine cina
rurale rurale
essai prova
publié pubblicata
new new
médicament medicina
journal journal
un un
moins meno
cardiaque cuore
et e
en in
de di

FR La réduction de la consommation de sel réduit la pression sanguine, qui est un contributeur primaire à la maladie et à la mort de la crise cardiaque ou de la rappe

IT La diminuzione dell'assunzione del sale diminuisce la pressione sanguigna, che è un contributore primario alla malattia ed alla morte da attacco di cuore o dal colpo

Francese Talianu
sel sale
pression pressione
sanguine sanguigna
primaire primario
maladie malattia
réduction diminuzione
est è
un un
ou o
cardiaque cuore
de di
mort morte

FR Presque 20% d'adultes ont élevé des niveaux de troponine après la chirurgie non-cardiaque principale

IT Quasi 20% degli adulti hanno elevato i livelli della troponina dopo ambulatorio non cardiaco principale

Francese Talianu
presque quasi
élevé elevato
niveaux livelli
principale principale
ont hanno
des non
la della

FR Environ 20% d'adultes qui ont la chirurgie non-cardiaque principale avait élevé des niveaux de troponine, pourtant presque tous n'a pas eu des sympt40mes des blessures, selon une déclaration scientifique neuve de l'association américaine de coeur

IT Circa 20% degli adulti che hanno ambulatorio non cardiaco principale aveva elevato i livelli della troponina, eppure quasi tutti non ha avuto sintomi della lesione, secondo una nuova istruzione scientifica dall'associazione americana del cuore

Francese Talianu
élevé elevato
scientifique scientifica
neuve nuova
américaine americana
presque quasi
eu avuto
niveaux livelli
ont hanno
principale principale
coeur cuore
une una
qui che
avait aveva

FR Nous sommes au beau milieu d'une révolution de valvule cardiaque de transcatheter et nous attendons à ce que cette procédure particulière devienne de plus en plus courante avec chaque année réussissante. »

IT Siamo nel mezzo di un giro di motore della valvola cardiaca del transcatheter ed invitare questa procedura particolare per diventare sempre più ordinaria con ogni anno di passaggio.„

Francese Talianu
milieu mezzo
cardiaque cardiaca
procédure procedura
année anno
de di
chaque ogni
sommes siamo
avec con

FR la troponine de Cardiaque-détail est une enzyme de coeur qui est mesurée quand les gens viennent au service des urgences avec des sympt40mes tels que la douleur thoracique ou le manque du souffle

IT la troponina Cardiaco-specifica è un enzima del cuore che è misurato quando la gente viene al pronto soccorso con i sintomi quali dolore toracico o dispnea

Francese Talianu
service soccorso
ou o
est è
au al
mesuré misurato
douleur dolore
une un
les pronto
gens gente
viennent che
le i
coeur cuore

FR Plus de 3.500 personnes attendent une transplantation cardiaque aux États-Unis et 900 d'entre eux sont des femmes

IT Più di 3.500 persone stanno attendendo un trapianto di cuore negli Stati Uniti e 900 di loro sono donne

Francese Talianu
femmes donne
unis uniti
et e
plus più
personnes persone
de di
sont sono

FR Aeson contient également les détecteurs de pression qui estiment la pression sanguine du patient et adapte automatiquement le débit cardiaque selon l'information de détecteur

IT Aeson egualmente contiene i sensori di pressione che stimano la pressione sanguigna del paziente ed automaticamente adatta il volume del sangue arterioso secondo le informazioni del sensore

Francese Talianu
pression pressione
sanguine sanguigna
patient paziente
automatiquement automaticamente
adapte adatta
détecteur sensore
détecteurs sensori
contient contiene
de di

Mustrà 50 di 50 traduzzioni