Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "azote" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "azote" da Francese à Talianu

Traduzioni di azote

"azote" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

azote azoto

Traduzzione di Francese à Talianu di azote

Francese
Talianu

FR Seulement du dioxyde d'azote a été lié à un risque accru de la maladie coronarienne ; toutes les 10 micrographies par augmentation de mètre cube en dioxyde d'azote dans le ciel ont vu une augmentation de 4 pour cent du risque de maladie coronarienne

IT Soltanto il diossido di azoto è stato collegato ad un rischio aumentato di coronaropatia; ogni 10 microgrammi per aumento cubico del tester in diossido di azoto nell'aria hanno veduto un aumento di 4 per cento nel rischio di coronaropatia

Francese Talianu
lié collegato
risque rischio
été stato
un un
augmentation aumento
accru aumentato
en in
ont hanno
de di
cent cento

FR L'oxyde azoté est un composé chimique d'azote (N) et d'oxygène (O)

IT L'ossido nitrico, noto anche come ossido di azoto, è un composto chimico di azoto (N) e ossigeno (O)

Francese Talianu
composé composto
chimique chimico
est è
un un
n o
et e
ne anche

FR Ce site vous informe des taux de pollution par ville et par quartier en temps réel pour le dioxyde d'azote (NO2), les particules fines (PM10) et l'ozone (O3). En savoir plus

IT Questo sito offre informazioni sui tassi di inquinamento per città e per quartiere in tempo reale per il biossido d'azoto (NO2), le polveri sottili (PM10) e l'ozono (O3). Per più informazioni

Francese Talianu
taux tassi
pollution inquinamento
réel reale
et e
quartier quartiere
en in
de di
temps tempo
plus più
ce questo
site sito
pour per
ville città

FR Les bactéries jouent également un rôle majeur dans plusieurs procédés environnementaux critiques tels que le cycle d'azote

IT I batteri egualmente svolgono un ruolo importante in parecchi trattamenti ambientali critici quale il ciclo dell'azoto

Francese Talianu
bactéries batteri
rôle ruolo
majeur importante
environnementaux ambientali
critiques critici
cycle ciclo
un un
plusieurs parecchi
le il
dans in

FR Le silicium peut former divers types de composés, parmi lesquels des chaînes telles que silicium-silicium, silicium-azote-silicium et silicium-oxygène-silicium peuvent être trouvées

IT Il silicio può formare vari tipi di composti, tra cui si possono trovare catene come silicio-silicio, silicio-azoto-silicio e silicio-ossigeno-silicio

Francese Talianu
silicium silicio
former formare
types tipi
composés composti
le il
peut può
divers vari
peuvent possono
chaînes catene
et e
de di

FR Il est également actif avec la plupart des composés azotés, formant des chloramines volatiles ou du trichlorure d?azote

IT È anche attivo con la maggior parte dei composti azotati, formando clorammine volatili o tricloruro di azoto

Francese Talianu
actif attivo
composés composti
formant formando
volatiles volatili
azote azoto
ou o
également anche
la dei
plupart maggior parte

FR L'oxygène, l'azote et l'hydrogène sont de petites molécules essentielles à la vie, à la matière et à l'énergie

IT Ossigeno, azoto e idrogeno sono piccole molecole essenziali per la vita, la materia e l'energia

Francese Talianu
petites piccole
molécules molecole
essentielles essenziali
vie vita
et e
matière materia
sont sono
à per

FR Les meilleurs résultats peuvent être obtenus en utilisant des agents contenant un atome d'azote dans leurs molécules

IT I migliori risultati possono essere ottenuti utilizzando agenti contenenti un atomo di azoto nelle loro molecole

Francese Talianu
résultats risultati
obtenus ottenuti
agents agenti
contenant contenenti
atome atomo
molécules molecole
peuvent possono
un un
meilleurs migliori
utilisant utilizzando
être essere
des nelle

FR Les amines sont des composés basiques, mais leur basicité dépend des substituants attachés à l?atome d?azote.

IT Le ammine sono composti basici, ma la loro basicità dipende da quali sostituenti sono attaccati all?atomo di azoto.

Francese Talianu
composés composti
dépend dipende
atome atomo
azote azoto
mais ma

FR Les bétaïnes populaires sont des composés d?ammonium et de phosphonium, ce qui signifie qu?elles contiennent des cations d?azote ou de phosphore, respectivement

IT Le betaine popolari sono composti di ammonio e fosfonio, il che significa che contengono rispettivamente cationi di azoto o fosforo

Francese Talianu
populaires popolari
composés composti
signifie significa
azote azoto
ou o
et e
de di
contiennent contengono
respectivement rispettivamente

FR Les composés d?ammonium quaternaire, également appelés quats, sont constitués d?un atome d?azote chargé positivement avec quatre substituants, des groupes carbone

IT I composti di ammonio quaternario, noti anche come quats, sono costituiti da un atomo di azoto caricato positivamente con quattro sostituenti, gruppi di carbonio

Francese Talianu
composés composti
atome atomo
azote azoto
positivement positivamente
groupes gruppi
carbone carbonio
un un
également anche
quatre quattro
sont sono

FR Les substituants liés par covalence à l?atome d?azote peuvent être aliphatiques, aromatiques ou mixtes

IT I sostituenti legati covalentemente all?atomo di azoto possono essere alifatici, aromatici o misti

Francese Talianu
liés legati
atome atomo
azote azoto
peuvent possono
ou o
les di
être essere

FR En raison de la présence d?azote chargé positivement dans la structure et les longues chaînes carbonées, ces composés sont des agents anti-électrostatiques efficaces

IT A causa della presenza di azoto caricato positivamente nella struttura e delle lunghe catene di carbonio, questi composti sono efficaci agenti antielettrostatici

Francese Talianu
raison causa
présence presenza
azote azoto
positivement positivamente
structure struttura
chaînes catene
composés composti
agents agenti
efficaces efficaci
carbon carbonio
et e
de di
longues lunghe
ces questi
sont sono
la della

FR Comme vous respirez moins d'azote, vous pouvez profiter de plongées plus longues et d'intervalles de surface plus courts

IT Respirare meno azoto significa che puoi goderti immersioni più lunghe e intervalli di superficie più brevi

Francese Talianu
moins meno
profiter goderti
surface superficie
courts brevi
et e
de di
plus più
pouvez puoi
longues lunghe

FR Un ordinateur de plongée prend l’information de profondeur et de temps de plongée et l'applique à un modèle de décompression pour suivre l'azote dissous dans votre corps lors d'une plongée

IT Misura profondità e tempo, e li applica ad un modello decompressivo per tenere traccia dell’azoto dissolto nel tuo corpo durante un’immersione

Francese Talianu
profondeur profondità
un un
corps corpo
et e
modèle modello
temps tempo
suivre traccia
votre tuo
lors durante

FR Plus rapidement l'évaporation que centrifuge, ces évaporateurs de purge d'azote donnent des avantages significatifs de débit aux laboratoires examinant pour optimiser la productivité de préparation des échantillons de microplate

IT Più velocemente l'evaporazione centrifuga, questi evaporatori di scarico dell'azoto dà i vantaggi significativi di capacità di lavorazione ai laboratori che guardano per ottimizzare la produttività del preparato del campione del microplate

Francese Talianu
significatifs significativi
laboratoires laboratori
échantillons campione
avantages vantaggi
optimiser ottimizzare
l i
de di
plus più
la del
ces questi
plus rapidement velocemente
pour per

FR Un nucléotide se compose de trois parts qui sont fixés par des obligations. Les trois pièces sont un groupe de phosphate, un sucre de 5 carbones, et une base d'azote.

IT Un nucleotide si compone di tre parti che sono fissate dalle obbligazioni. Le tre parti sono un gruppo del fosfato, uno zucchero di 5 carboni e una base dell'azoto.

Francese Talianu
obligations obbligazioni
pièces parti
sucre zucchero
un un
et e
groupe gruppo
de di
trois tre

FR La molécule d'azote agit en tant que base en acide nucléique parce qu'elle peut donner des électrons à d'autres molécules et produire les molécules neuves par ce procédé

IT La molecola dell'azoto funge da base su acido nucleico perché può dare gli elettroni ad altre molecole e creare le nuove molecole con questo trattamento

Francese Talianu
acide acido
dautres altre
molécules molecole
neuves nuove
procédé trattamento
donner dare
et e
peut può
produire creare
la le
à ad
ce questo
quelle la
parce perché
en con

FR Les obligations qui lient le phosphore, le sucre, et les molécules d'azote sont les obligations glycosidiques appelées et les liaisons d'ester.

IT Le obbligazioni che tengono insieme il fosforo, lo zucchero e le molecole dell'azoto sono chiamati obbligazioni glicosidiche e legami d'estere.

Francese Talianu
obligations obbligazioni
sucre zucchero
molécules molecole
appelées chiamati
liaisons legami
et e
qui che

FR Des obligations glycosidiques sont effectuées entre le premier atome de carbone dans un sucre de 5 carbones et le neuvième atome d'azote dans une base azotée.

IT Le obbligazioni glicosidiche sono fatte fra il primo atomo di carbonio in uno zucchero di 5 carboni ed il nono atomo dell'azoto in una base azotata.

Francese Talianu
obligations obbligazioni
atome atomo
carbone carbonio
sucre zucchero
de di

FR Ces liaisons hydrogènes joignent les pyrimidines et les purines dans les bases d'azote ensemble

IT Questi legami idrogeni collegano insieme le pirimidine e le purine nelle basi dell'azoto

Francese Talianu
liaisons legami
dans nelle
bases basi
ensemble insieme
et e
ces questi

FR Les chercheurs pourraient également lier le dioxyde d'azote et le carbone noir à un risque accru d'accident vasculaire cérébral

IT I ricercatori potrebbero anche collegare il diossido di azoto ed il carbonio nero ad un rischio aumentato di colpo

Francese Talianu
chercheurs ricercatori
lier collegare
carbone carbonio
noir nero
risque rischio
accru aumentato
un un
également anche
à ad
le il
pourraient potrebbero
et ed
les di

FR Elle est composée principalement de dioxyde de carbone (95 %), alors que l'atmosphère de notre planète est riche en azote et en oxygène

IT È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno

Francese Talianu
principalement principalmente
dioxyde anidride carbonica
planète pianeta
riche ricca
azote azoto
oxygène ossigeno
est è
et e
de di
en mentre
composée composta
notre nostro

FR Les oxydes d'azote émis par la circulation et certains gaz industriels peuvent ainsi devenir des solides ou des liquides18.

IT Gli ossidi di azoto emessi dal traffico e alcuni gas industriali possono diventare solidi o liquidi in questo modo18.

Francese Talianu
émis emessi
circulation traffico
gaz gas
industriels industriali
solides solidi
liquides liquidi
et e
peuvent possono
ou o
devenir diventare
ainsi di
la dal

FR Les tapis de Trèfle Blanc accompagnées d’abeilles bourdonnantes et de papillons papillonnants aident à fixer l’azote dans le sol

IT Tappeti di trifoglio bianco accompagnati dal ronzio delle api e farfalle in amore vi aiuteranno a fissare l'azoto nel vostro terreno

Francese Talianu
tapis tappeti
papillons farfalle
aident aiuteranno
fixer fissare
sol terreno
blanc bianco
et e
de di
à a
le dal

FR Le Trèfle des Près est une plante compagne respectée à la ferme et au jardin. Fixer l’azote atmosphérique pour une libération lente est sa spécialité, tout en créant un tapis de paillis vivant.

IT Il Trifoglio dei Prati è una pianta d'accompagnamento molto apprezzata nelle fattorie e nei giardini. La sua specialità è fissare l'azoto atmosferico e rilasciarlo gradualmente successivamente, creando un tappeto di concime organico.

Francese Talianu
plante pianta
jardin giardini
fixer fissare
tapis tappeto
est è
créant creando
un un
et e
de di
des nelle

FR L’ Alfalfa fixe l’azote, le fer, le magnésium, le phosphore et le potassium et il peut donner un tonique à pulvériser qui encourage la croissance des autres espèces de plantes, dont le cannabis.

IT L'Erba Medica trattiene azoto, ferro, magnesio, fosforo e potassio e con essa è possibile creare un tonico da spruzzare per favorire la crescita di altre piante, tra cui la cannabis.

Francese Talianu
magnésium magnesio
cannabis cannabis
fer ferro
un un
croissance crescita
plantes piante
et e
dont per
de di
le la
peut possibile

FR La plupart des plants dépendant de l’azote fixé présent dans la terre sous forme d’ammonium et de nitrate

IT Molte piante assorbono l'azoto fisso all'interno del terreno sotto forma di ammoniaca e nitrato

Francese Talianu
plupart molte
plants piante
terre terreno
forme forma
et e
de di
la del
dans allinterno

FR Cependant, certaines plantes fixent l’azote de l’atmosphère et l’utilisent comme engrais pour elles-mêmes

IT Tuttavia, alcune piante possono fissare l'azoto nell'atmosfera ed utilizzarlo come fertilizzante

Francese Talianu
plantes piante
engrais fertilizzante
cependant tuttavia
et come

FR En échange de sucres créés par la photosynthèse, le microbe fixe l’azote nécessaire à la plante

IT In cambio degli zuccheri creati attraverso la fotosintesi, questi microbi fissano l'azoto necessario alla pianta

Francese Talianu
nécessaire necessario
plante pianta
en in
créés creati
change cambio
le la

FR La plante laisse alors de l’azote dans le sol, ce qui le rend ainsi disponible à d’autres plantes

IT Successivamente, la pianta rilascia l'azoto nel terreno, rendendolo disponibile per altre piante

Francese Talianu
disponible disponibile
plantes piante
plante pianta
sol terreno
dautres altre
le la
à per

FR Elle peut aussi être « hachée et déposée » pour obtenir une couche de paillis riche en azote.

IT Essa può anche essere tagliata e lasciata sul terreno, in modo da formare uno strato di pacciame ricco di azoto.

Francese Talianu
couche strato
riche ricco
azote azoto
elle essa
peut può
et e

FR Parmi les espèces qui fixent l’azote et améliorent la structure du sol, on peut citer :

IT Tra le specie che fissano l'azoto e migliorano la struttura del terreno evidenziamo:

Francese Talianu
espèces specie
améliorent migliorano
structure struttura
sol terreno
et e
la le
du del
parmi tra
qui che

FR Plus précisément, les plants ont besoin de trois macronutriments en de larges quantités : l’azote, le phosphore et le potassium ; aux côtés de plus petites quantités de calcium et magnésium

IT In particolare, richiede tre macronutrienti in quantità piuttosto elevate: azoto, fosforo e potassio (insieme a piccole quantità di calcio e magnesio)

Francese Talianu
petites piccole
calcium calcio
magnésium magnesio
en in
et e
précisément in particolare
besoin richiede
plus précisément particolare
de di
quantité quantità
trois tre

FR Lorsque vos plants sont en phase végétative, soit qu’ils développent tout ce qui est « vert » comme le feuillage et les tiges, ils ont besoin d’une solution nutritive particulièrement riche en azote, potassium et phosphore

IT Quando le piante stanno vegetando (la fase in cui crescono le “parti verdi” come foglie e rami), la concimazione dev’essere particolarmente ricca di azoto, seguito dal potassio e dal fosforo

FR D’un autre côté, un plant en floraison quant à lui n’a pas besoin d’autant d’azote dès lors qu’il commence à développer de belles grosses têtes aromatiques, mais en revanche, il aura besoin d’un coup de pouce en potassium et phosphore

IT In compenso, una pianta in fioritura non ha bisogno di molto azoto, ma richiede invece maggiori quantità di potassio e fosforo per poter sviluppare cime grandi ed aromatiche

Francese Talianu
développer sviluppare
grosses grandi
floraison fioritura
plant pianta
et e
en in
besoin bisogno
mais ma
de di
à per
pas non

FR Convient aux applications cryogéniques de l’azote liquide et résiste à des conditions telles que la neige carbonique et le gel

IT Adatta per le applicazioni criogeniche con azoto liquido, in grado di resistere a condizioni quali ghiaccio secco e congelamento profondo

Francese Talianu
applications applicazioni
liquide liquido
conditions condizioni
neige ghiaccio
et e
de di
à a
le le

FR Le mélange d'hydrogène peut contenir de l'azote, de l'eau, du dioxyde de carbone et du monoxyde de carbone comme espèces supplémentaires afin de modéliser les sous-produits des réactions de reformage en plus de l'hydrogène

IT La miscela di idrogeno può contenere azoto, acqua, diossido di carbonio e monossido di carbonio come specie aggiuntive, al fine di modellare sottoprodotti da reazioni di reforming oltre all'idrogeno

Francese Talianu
mélange miscela
contenir contenere
leau acqua
carbone carbonio
espèces specie
réactions reazioni
peut può
le la
et e
de di
supplémentaires aggiuntive

FR Filtres Sécheurs frigorifiques Sécheurs par adsorption Gestion des condensats Gestion de l'azote

IT Filtri Essiccatori refrigeranti Essiccatori ad adsorbimento Gestione della condensa Gestione dell’azoto

Francese Talianu
filtres filtri
gestion gestione
de della
par ad

FR Dans son jugement du 10 décembre 2019, le tribunal administratif de Kassel a donné à Francfort jusqu'à fin 2021 pour améliorer de manière significative les taux d'oxydes d'azote

IT Il 10 dicembre 2019 il tribunale amministrativo di Kassel ha stabilito che Francoforte ha tempo fino alla fine del 2021 per migliorare significativamente gli ossidi di azoto

Francese Talianu
décembre dicembre
tribunal tribunale
administratif amministrativo
francfort francoforte
améliorer migliorare
a ha
le il
de di
du del
jusqu fino
fin fine
significative significativamente
manière per

FR La vignette environnementale réduit les émissions de poussières fines et d'oxydes d'azote (NOx)

IT Il bollino ambientale riduce le emissioni di polveri sottili e di ossidi di azoto (NOx)

Francese Talianu
environnementale ambientale
réduit riduce
émissions emissioni
et e
la il
de di

FR La vignette environnementale française vise avant tout à réduire les émissions d'oxydes d'azote (NOx) et de particules.

IT Il bollino ambientale francese ha soprattutto lo scopo di ridurre le emissioni di ossidi di azoto (NOx) e di particolato.

Francese Talianu
environnementale ambientale
réduire ridurre
émissions emissioni
particules particolato
et e
la il
française francese
de di

FR Les polluants atmosphériques les plus importants sont : les particules, l'oxyde d'azote, le dioxyde de soufre, l'ozone et le dioxyde de carbone.

IT Gli inquinanti atmosferici più importanti sono: particolato, ossido di azoto, anidride solforosa, ozono e anidride carbonica.

Francese Talianu
importants importanti
particules particolato
dioxyde anidride carbonica
et e
plus più
de di
sont sono

FR Comme les deux éléments sont très réactifs, il n'y a pas un seul oxyde d'azote, mais un terme collectif pour divers composés gazeux, qui sont souvent abrégés en NOx

IT Poiché entrambi gli elementi sono molto reattivi, non esiste un solo ossido di azoto, ma è un termine collettivo per vari composti gassosi, spesso abbreviati come NOx

Francese Talianu
terme termine
collectif collettivo
composés composti
souvent spesso
éléments elementi
un un
très molto
a esiste
mais ma
pas non
comme di
sont sono
pour per
divers vari

FR Les oxydes d'azote se forment lors des processus de combustion, comme dans les moteurs à combustion et les installations de combustion du pétrole, du gaz et du charbon

IT Gli ossidi di azoto si formano durante i processi di combustione, come nei motori a combustione e negli impianti di combustione per petrolio, gas e carbone

Francese Talianu
combustion combustione
moteurs motori
pétrole petrolio
gaz gas
charbon carbone
processus processi
installations impianti
et e
à a
de di

FR Les oxydes d'azote sont responsables de la pollution de l'air et de nombreuses influences négatives sur l'environnement :

IT Gli ossidi di azoto sono responsabili dell'inquinamento dell'aria e di molte influenze ambientali negative:

Francese Talianu
responsables responsabili
nombreuses molte
influences influenze
et e
de di
sont sono

FR Les PM10 en particulier ont déclenché une intensification des symptômes, mais les PM2,5 et le dioxyde d'azote (NO2) ont également entraîné une augmentation des symptômes

IT Il PM10 in particolare ha innescato un'intensificazione dei sintomi, ma anche il PM2,5 e il biossido di azoto (NO2) hanno portato ad un aumento dei sintomi

Francese Talianu
symptômes sintomi
augmentation aumento
et e
également anche
en in
ont hanno
mais ma
le il
particulier particolare

FR Un masque peut également contribuer à nous protéger des poussières fines et des oxydes d'azote lorsque nous devons être à l'extérieur dans le mauvais air.

IT Una maschera può anche aiutare a proteggerci dalle polveri sottili e dagli ossidi di azoto quando dobbiamo stare all'aperto in presenza di aria cattiva.

Francese Talianu
masque maschera
mauvais cattiva
air aria
et e
peut può
également anche
un una
à a
lorsque quando
devons dobbiamo

FR Convient aux applications cryogéniques de l’azote liquide et résiste à des conditions telles que la neige carbonique et le gel

IT Adatta per le applicazioni criogeniche con azoto liquido, in grado di resistere a condizioni quali ghiaccio secco e congelamento profondo

Francese Talianu
applications applicazioni
liquide liquido
conditions condizioni
neige ghiaccio
et e
de di
à a
le le

FR Comme vous respirez moins d'azote, vous pouvez profiter de plongées plus longues et d'intervalles de surface plus courts

IT Respirare meno azoto significa che puoi goderti immersioni più lunghe e intervalli di superficie più brevi

Francese Talianu
moins meno
profiter goderti
surface superficie
courts brevi
et e
de di
plus più
pouvez puoi
longues lunghe

Mustrà 50 di 50 traduzzioni