Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "associent" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "associent" da Francese à Talianu

Traduzzione di Francese à Talianu di associent

Francese
Talianu

FR Les fournisseurs de services cloud s'associent pour réduire les frais de transfert de données

IT Partner di fornitori cloud per ridurre le tariffe di trasferimento dati

Francese Talianu
cloud cloud
réduire ridurre
frais tariffe
transfert trasferimento
données dati
fournisseurs fornitori
de di
pour per

FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt

IT Potrai approfondire i sentimenti positivi o negativi suscitati dal tuo brand e i tratti o le caratteristiche che attirano l'attenzione degli utenti

Francese Talianu
sentiments sentimenti
positifs positivi
marque brand
aurez potrai
ou o
négatifs negativi
et e
caractéristiques caratteristiche
votre tuo
que che

FR Planifiez des projets qui associent des tâches propres à Wrike et à JIRA

IT Pianifica progetti costituiti da un mix di attività in JIRA e attività solo in Wrike

Francese Talianu
wrike wrike
jira jira
planifiez pianifica
et e
projets progetti
à in

FR Certains fournisseurs d'API associent différentes combinaisons de tarification par niveaux, à la consommation et par unité afin de couvrir leurs coûts d'exploitation et de générer des revenus.

IT Alcuni provider, infine, propongono diverse combinazioni di tariffe a livello, a consumo e con prezzo unitario, sempre con l'obiettivo di recuperare i costi operativi e ottenere profitti.

Francese Talianu
fournisseurs provider
niveaux livello
consommation consumo
revenus profitti
différentes diverse
coûts costi
à a
et e
combinaisons combinazioni
de di
la con
n sempre

FR Tandis que les gens associent normalement des neurones au cerveau, ils jouent des rôles majeurs dans d'autres organes aussi bien

IT Mentre la gente associa normalmente i neuroni con il cervello, svolgono i ruoli importanti in altri organi pure

Francese Talianu
normalement normalmente
neurones neuroni
cerveau cervello
rôles ruoli
majeurs importanti
organes organi
dautres altri
gens gente
les i
aussi pure

FR Les processeurs de traitement des données BlueField associent des capacités de traitement et de mise en réseau exceptionnelles et une programmabilité totale de l’infrastructure sur puce pour faire face aux charges de travail les plus exigeantes.

IT Le DPU BlueField combinano potenza di calcolo, programmabilità completa su chip e rete ad alte prestazioni per affrontare i carichi di lavoro più esigenti.

Francese Talianu
réseau rete
totale completa
puce chip
face affrontare
charges carichi
exigeantes esigenti
travail lavoro
et e
de di
plus più
capacité potenza

FR Thales offre un écosystème complet de solutions de sécurité qui associent protection permanente, chiffrement flexible, protection de l’identité et communications sécurisées

IT Thales offre un ecosistema completo di soluzioni di sicurezza che combina protezione costante, crittografia flessibile, protezione delle identità e comunicazioni sicure

Francese Talianu
offre offre
écosystème ecosistema
complet completo
solutions soluzioni
permanente costante
flexible flessibile
communications comunicazioni
un un
chiffrement crittografia
sécurité sicurezza
protection protezione
et e
sécurisées sicure
de di

FR Découvrez comment les utilisateurs associent les logiciels Autodesk pour créer des conceptions de paysages et des plans de jardin 3D.

IT Scoprite come gli utenti utilizzano i diversi software Autodesk per creare progetti di paesaggi.

Francese Talianu
découvrez scoprite
utilisateurs utenti
autodesk autodesk
paysages paesaggi
logiciels software
de di
créer creare
pour per

FR La conception de paysages et l'architecture paysagère associent art et fonctionnalité. Voici quelques éléments clés :

IT La progettazione del paesaggio e l'architettura del paesaggio integrano arte e funzionalità. Le seguenti sono alcune delle caratteristiche chiave:

Francese Talianu
paysages paesaggio
conception progettazione
art arte
et e
la le
quelques la

FR OVH et Accelize s’associent pour proposer, via le laboratoire RunAbove d’OVH, une accélération reposant sur la technologie FPGA en mode «  as a Service  »

IT Certificazione della protezione dei dati: i provider di infrastrutture Cloud europei dichiarano la loro conformità al Codice di Condotta CISPE.

Francese Talianu
le i
la dei

FR Pour l’occasion, le pianiste-compositeur Paul Hankinson a créé des arrangements pour mariage qui associent ce grand classique aux trois chansons suivantes de notre liste.

IT Proprio perché è una costante di questa cerimonia, per dare vita a qualcosa di magico, il compositore e pianista Paul Hankinson ha creato "Wedding Versions", una combinazione di questo pezzo con i tre successivi.

Francese Talianu
paul paul
créé creato
mariage wedding
compositeur compositore
pianiste pianista
le il
de di
trois tre
ce questo
a ha
notre e
liste per

FR Les solutions qui associent SD-WAN et NGFW au sein d’une seule offre favorisent la sécurité des SD-WAN, et assurent la protection et la fiabilité des interconnexions pour l’entreprise.

IT Le soluzioni che combinano le capacità SD-WAN e NGFW in singole offerte soddisfano i requisiti chiave per la sicurezza della SD-WAN e garantiscono la sicurezza e l’affidabilità delle connessioni e per l’organizzazione in generale.

Francese Talianu
solutions soluzioni
ngfw ngfw
offre offerte
et e
sécurité sicurezza
la le
pour per
qui che

FR La plupart des gens associent généralement le terme « risque » à « ce qui pourrait mal tourner »

IT La maggior parte delle persone associa la parola "rischio" a problemi che potrebbero verificarsi

Francese Talianu
gens persone
terme parola
risque rischio
à a
plupart maggior parte
le la
la delle

FR Talend et Snowflake s’associent dans un développement inédit pour fournir des données saines et prêtes pour l’analyse directement dans Data Cloud

IT Talend aiuta L’Oréal a trasformare i dati in soluzioni innovative nel campo della cosmesi

Francese Talianu
talend talend
données dati
dans in
et trasformare

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

IT In tutto il mondo, i nostri Original combinano la loro conoscenza del posto e la loro passione per l’inaspettato per creare momenti indimenticabili per gli ospiti.

Francese Talianu
connaissance conoscenza
clients ospiti
inoubliables indimenticabili
la il
moments momenti
passion passione
planète mondo

FR Les services clients du futur associent des expériences en ligne et physiques optimisées elles aussi par la mobilité

IT Il coinvolgimento dei clienti dovrà essere basato sull'unione delle esperienze online e di quelle fisiche, sempre con un ruolo centrale della mobilità

Francese Talianu
clients clienti
expériences esperienze
physiques fisiche
en ligne online
et e
la il
du dei
futur di
en delle

FR Les pièces avec renfort en fibres continues associent une résistance proche de celle du métal à la facilité de la fabrication additive plastique

IT I componenti rinforzati in fibra continua presentano una resistenza quasi pari al metallo con la facilità della stampa 3D in plastica

Francese Talianu
résistance resistenza
métal metallo
plastique plastica
pièces componenti
en in
celle la
les i
une una
de pari
la della
avec con

FR Les agents consignent les appels dans Zendesk, et les associent ensuite à des tickets via une intégration entre le système téléphonique de l’entreprise, Support et l’entrepôt de données d’Airbnb.

IT Gli agenti registrano in Zendesk le chiamate e collegano ciascuna di esse a un ticket tramite l?integrazione fra il sistema telefonico, Support e il database Airbnb.

Francese Talianu
agents agenti
appels chiamate
zendesk zendesk
tickets ticket
intégration integrazione
téléphonique telefonico
support support
données database
l l
et e
système sistema
à a
de di

FR Parce que les gens associent toujours leur succès à la personne ou à la marque qui a fait la différence.

IT Perché alla gente piace sempre legare il proprio successo alla persona o al brand che ha fatto la differenza.

Francese Talianu
succès successo
ou o
la il
à alla
personne persona
marque brand
différence differenza
gens gente
a ha
que che

FR Elle doit transmettre le sentiment ou le sentiment principal que vous voulez que les gens associent à votre marque. »

IT E che dovrebbe trasmettere il sentimento o la sensazione principale che desideri che le persone associno al tuo marchio ?.

Francese Talianu
principal principale
ou o
sentiment sensazione
marque marchio
gens le persone
voulez desideri
que che
transmettre trasmettere
votre tuo

FR Les imprimantes Tau RSC associent une excellente qualité d’impression et la productivité avec un coût total compétitif

IT Le stampanti Tau RSC uniscono l’eccellente qualità di stampa e la produttività a un costo totale di proprietà (TCO) competitivo

Francese Talianu
compétitif competitivo
tau tau
rsc rsc
excellente qualità
imprimantes stampanti
et e
un un
coût costo
la le
une totale

FR Les moteurs de recherche comme Google associent normalement des mots-clés qui ont été saisies par un utilisateur sur la recherche et affiche les sites Web qui contiennent des informations pertinentes sur le mot-clé

IT I motori di ricerca come Google normalmente associano le parole chiave che sono stati inseriti da un utente su ricerca e mostra i siti web che contengono informazioni relative parole chiave

Francese Talianu
moteurs motori
normalement normalmente
affiche mostra
informations informazioni
pertinentes relative
google google
un un
utilisateur utente
et e
recherche ricerca
web web
de di
sites siti
le le
mots parole
mots-clés parole chiave
contiennent contengono
été stati

FR Radware et l’Université Yeshiva s’associent pour un programme d’apprentissage en ligne

IT Radware e la Yeshiva University si associano per un programma di formazione online

Francese Talianu
en ligne online
et e
un un
programme programma
pour per

FR En collaboration avec les entreprises locales au sein de chaque pôle, VisitBritain crée des itinéraires réservables qui associent visites de sites d?exception et activités gastronomiques.

IT Collaborando con le aziende locali di ogni polo alimentare, VisitBritain creerà una serie di itinerari prenotabili che comprendano attrazioni di spicco ed esperienze gastronomiche.

Francese Talianu
itinéraires itinerari
entreprises aziende
locales locali
le le
de di
chaque ogni
et ed

FR Bosch et CATL s'associent pour fabriquer des cellules de batterie 48 volts

IT Energy Vault vince il World Changing Idea Award 2019 di Fast Company per la tecnologia di immagazzinamento dell'energia su scala di utilità trasformativa

Francese Talianu
de di
pour per

FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.

IT Le Lasagnette sono perfette per creare primi piatti dal gusto e dall'aspetto raffinato. Una formato che si abbina facilmente a sughi particolari, per un risultato piacevole agli occhi e delizioso al palato.

Francese Talianu
plats piatti
goût gusto
délicieux delizioso
palais palato
raffiné raffinato
vue occhi
un un
résultat risultato
agréable piacevole
au al
et e
parfaites perfette
créer creare
à a
la le
qui che
de agli
pour per

FR Les assurances-vie qui associent la couverture du risque décès et invalidité à la constitution d’un capital

IT Le assicurazioni vita che abbinano la copertura del rischio decesso e invalidità e la costituzione di un capitale

Francese Talianu
couverture copertura
risque rischio
décès decesso
constitution costituzione
capital capitale
assurances assicurazioni
vie vita
et e
la le
du del

FR 1997: Trois assureurs-maladie fribourgeois s’associent au Groupe Mutuel

IT 1997 Tre assicuratori malattia di Friburgo si associano al Groupe Mutuel

Francese Talianu
fribourgeois friburgo
assureurs assicuratori
maladie malattia
groupe groupe
au al
trois tre

FR Elle s'adresse aux "premières parties" (éditeurs) et aux autres fournisseurs de services en ligne, qui s'associent à des "tierces parties" (fournisseurs de solutions comme ShareThis).

IT Lo sforzo si rivolge alle "prime parti" (editori) e ad altri fornitori di servizi online, che collaborano con "terze parti" (fornitori di soluzioni come ShareThis).

Francese Talianu
premières prime
parties parti
éditeurs editori
en ligne online
solutions soluzioni
et e
fournisseurs fornitori
de di
à ad
services servizi
tierces terze

FR Les bois sauvages et la Forêt de Fernbank s'associent pour souligner le monde naturel à travers des sentiers immersifs, des programmes éducatifs, des expositions interactives et de beaux paysages.

IT Wildwoods e Fernbank Forest si uniscono per esaltare la natura attraverso coinvolgenti sentieri, programmi educativi, esibizioni e uno splendido scenario.

Francese Talianu
sentiers sentieri
éducatifs educativi
interactives coinvolgenti
programmes programmi
et e
le la
naturel natura
paysages scenario

FR À l’hôtel Schweizerhof, itinéraires pour vélos variés, yoga, bien-être et mets raffinés s’associent et sont gage d’un bonheur parfait.

IT Oltre alla vicinanza a svariati trail di montagna, l’hotel Schweizerhof offre anche sedute di yoga, wellness e una cucina di prim’ordine, per la felicità dei suoi ospiti.

Francese Talianu
yoga yoga
bien-être wellness
et e
bonheur felicità
pour la

FR Les Lions s'associent pour lutter contre le diabète

IT I Lions sono uniti nella lotta al diabete

Francese Talianu
lutter lotta
diabète diabete
lions lions
le i
contre al

FR LVMH et Robyn Rihanna Fenty s'associent pour créer une nouvelle Maison de luxe développée par Rihanna : Fenty

IT LVMH e Robyn Rihanna Fenty si associano per creare una nuova Maison di lusso fondata da Rihanna: Fenty

Francese Talianu
nouvelle nuova
lvmh lvmh
et e
créer creare
luxe lusso
de di
pour per

FR La fiabilité et les performances des panneaux solaires SunPower, à la pointe du secteur, s'associent à la technologie des micro-onduleurs pour maximiser le potentiel de votre toit.

IT L'affidabilità e le performances dei pannelli solari SunPower, al top del settore, si combinano con la tecnologia dei microinverter per massimizzare il potenziale del tuo tetto.

Francese Talianu
panneaux pannelli
solaires solari
secteur settore
maximiser massimizzare
potentiel potenziale
toit tetto
et e
technologie tecnologia
de dei
votre tuo

FR Les pièces avec renfort en fibres continues associent une résistance proche de celle du métal à la facilité de la fabrication additive plastique.

IT I componenti rinforzati in fibra continua presentano una resistenza quasi pari al metallo con la facilità della stampa 3D in plastica

Francese Talianu
résistance resistenza
métal metallo
plastique plastica
pièces componenti
en in
celle la
les i
une una
de pari
la della
avec con

FR Dans ce cours, vous apprendrez comment nos capacités de sécurité s'associent à Nutanix HCI pour créer une puissante solution de sécurité et de gouvernance.

IT In questo corso scoprirai come le nostre funzionalità di sicurezza agiscono in sinergia con l'HCI di Nutanix dando vita a una potente soluzione per la sicurezza e la governance.

Francese Talianu
cours corso
sécurité sicurezza
nutanix nutanix
puissante potente
solution soluzione
gouvernance governance
et e
vous nostre
de di
à a
ce questo

FR Une fois que vous serez à l'aise avec ces produits, nous vous expliquerons comment ils s'associent à Nutanix HCI pour créer une puissante solution d'automatisation.

IT Una volta che avrai familiarizzato con questi prodotti, esamineremo come funzionano con l'HCI Nutanix per creare una potente soluzione di automazione.

Francese Talianu
nutanix nutanix
puissante potente
solution soluzione
produits prodotti
créer creare
fois volta
ces questi

FR De plus, les espaces de travail immersifs associent des éléments numériques, comme la réalité augmentée, virtuelle et mixte avec d’autres éléments sensoriels (visuels, auditifs et haptiques)

IT Inoltre, i workspace immersivi combinano elementi digitali come realtà aumentata, virtuale e mista con altri elementi sensoriali visivi, uditivi e tattili

Francese Talianu
éléments elementi
virtuelle virtuale
mixte mista
visuels visivi
dautres altri
augmentée aumentata
et e
numériques digitali

FR Siemens et Zscaler s’associent pour proposer des solutions de sécurité Zero Trust intégrées pour les systèmes OT/IT

IT Siemens e Zscaler collaborano per creare soluzioni di sicurezza zero trust integrate per OT/IT

Francese Talianu
siemens siemens
zscaler zscaler
solutions soluzioni
ot ot
sécurité sicurezza
trust trust
intégrées integrate
et e
de di
zero zero
pour per

FR Carahsoft et Splashtop s'associent pour proposer des solutions d'accès à distance et d'assistance sécurisées aux clients du secteur public et de l'éducation 2021/11/03

IT Carahsoft e Splashtop uniscono le forze per fornire soluzioni di accesso remoto e supporto sicure ai clienti del settore pubblico e dell'istruzione 2021/11/03

Francese Talianu
splashtop splashtop
distance remoto
clients clienti
solutions soluzioni
public pubblico
et e
proposer fornire
sécurisées sicure
de di
du del
secteur settore

FR Splashtop et NTT DoCoMo s'associent pour offrir "Splashtop Business Lite" - une solution d'accès à distance sécurisé pour les entreprises 2014/09/02

IT Splashtop e NTT DoCoMo partner per fornire la soluzione di accesso remoto sicuro «Splashtop Business Lite» ai clienti aziendali 2014/09/02

Francese Talianu
splashtop splashtop
distance remoto
et e
offrir fornire
sécurisé sicuro
business business
solution soluzione
entreprises aziendali
une di

FR Splashtop et CostGuard s'associent pour fournir l'application CG-Cloud iPad permettant d'accéder à distance aux principaux logiciels de gestion des restaurants, hôtels et restaurants 2014/04/02

IT Splashtop e CostGuard partner per fornire CG-Cloud iPad App per consentire l'accesso remoto ai principali software di gestione di ristoranti, hotel e cibo 2014/04/02

Francese Talianu
splashtop splashtop
fournir fornire
ipad ipad
permettant consentire
distance remoto
principaux principali
restaurants ristoranti
hôtels hotel
et e
lapplication app
logiciels software
de di
gestion gestione

FR Splashtop et AirWatch s'associent pour fournir un accès à distance hautement sécurisé 2013/11/12

IT Splashtop e AirWatch partner per fornire un accesso remoto altamente sicuro 2013/11/12

Francese Talianu
splashtop splashtop
accès accesso
distance remoto
hautement altamente
et e
fournir fornire
un un
sécurisé sicuro

FR WatchGuard et Deutsche Telekom s’associent pour proposer une solution de sécurité dédiée aux PME

IT WatchGuard e Deutsche Telekom stringono una partnership per fornire soluzioni di sicurezza di livello enterprise per le PMI

Francese Talianu
proposer fornire
solution soluzioni
sécurité sicurezza
pme pmi
deutsche deutsche
et e
de di
pour per

FR Design moderne et technologies vestimentaires de pointe s'associent dans la collection de hauts pour homme The North Face

IT Il design moderno delle maglie da uomo The North Face si avvale di tecnologie all'avanguardia

Francese Talianu
moderne moderno
technologies tecnologie
hauts maglie
homme uomo
north north
face face
design design
la il
de di
et delle

FR Les couches Flight Series™ sont complémentaires et s'associent pour optimiser la gestion de l'aération, de l'isolation, de la résistance aux intempéries et de l'humidité.

IT Gli strati Flight Series™ funzionano in sinergia per ottimizzare la traspirabilità, l’isolamento, la resistenza alle intemperie e la gestione dell’umidità.

FR S'il fait froid, optez pour les vestes Thermoball™ enfant qui associent la chaleur du duvet à l'efficacité isolante des fibres synthétiques.

IT E quando arrivo il freddo, i giubbotti per bambini Thermoball? offrono il calore di un piumino con l'isolamento termino di una giacca sintetica.

Francese Talianu
enfant bambini
chaleur calore
les i
froid freddo
des di
qui e

FR Les essais d'étanchéité au vide et la vision industrielle s'associent avec In-Sight de Cognex. La fonction du système conçu par Packaging Technologies & Inspection est de tester l'intégrité de plaquet...

IT Grazie a In-Sight 5400 di Cognex, la visione industriale si unisce ai test per la tenuta in vuoto. Il sistema concepito da Packaging Technologies & Inspection ha lo scopo di verificare l'integrità del...

Francese Talianu
industrielle industriale
cognex cognex
packaging packaging
amp amp
technologies technologies
vision visione
système sistema
la il
de di
vide vuoto
du del
conçu a
au ai
et per
tester test

FR NVIDIA et NetApp s’associent pour vous proposer des solutions d’IA avancées à forte valeur ajoutée qui vous aideront à transformer efficacement votre entreprise.

IT Collaborando per il tuo successo, NVIDIA e NetApp stanno offrendo soluzioni IA potenti e avanzate per aiutarti a trasformare efficacemente il tuo business.

Francese Talianu
nvidia nvidia
aideront aiutarti
efficacement efficacemente
entreprise business
proposer offrendo
solutions soluzioni
et e
avancées avanzate
à a
pour per
transformer trasformare
votre tuo

FR Vos enfants s'associent-ils avec les bonnes personnes ? Vous pouvez effectuer des vérifications sur toutes les informations de contact que vous avez recueillies grâce à la fonction espion des SMS

IT Tuo figlio frequenta delle persone per bene? Puoi effettuare un controllo formale o informale di tutti i contatti che raccogli dalla funzione spia SMS.

Francese Talianu
enfants figlio
contact contatti
sms sms
fonction funzione
de di
personnes persone
vos i
la dalla
pouvez puoi

Mustrà 50 di 50 traduzzioni