Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "adoptées" in Talianu

Mustrà 40 di 40 traduzzioni di a frasa "adoptées" da Francese à Talianu

Traduzioni di adoptées

"adoptées" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

adoptées adottate

Traduzzione di Francese à Talianu di adoptées

Francese
Talianu

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou

IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure

Francese Talianu
responsable responsabile
clauses clausole
types standard
protection protezione
adoptées adottate
commission commissione
adopté adottato
un un
ou o
en in
données dati
de di
traitement des données trattamento

FR Vous pouvez analyser les tendances sur les poses adoptées par ville, ou même sur la fréquence des sourires par âge et par sexe.

IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.

Francese Talianu
fréquence frequenza
sexe sesso
pouvez possiamo
ville città
sourires sorrisi
ou o
et e
vous qualsiasi

FR Adoptées par plus de deux millions d’utilisateurs, les applications Affinity primées sont mises en place par des établissements scolaires du monde entier, en raison de leurs fonctionnalités incroyablement fluides, puissantes et polyvalentes

IT Con più di due milioni di utenti, le premiate app Affinity sono adottate da sempre più istituti scolastici in tutto il mondo, grazie a funzionalità incredibilmente potenti, versatili e facili da usare

Francese Talianu
adoptées adottate
millions milioni
établissements istituti
incroyablement incredibilmente
puissantes potenti
applications app
entier tutto
en in
et e
monde mondo
fonctionnalités funzionalità
plus più
de di
leurs le

FR Adoptées par plus de deux millions d’utilisateurs, les applications Affinity deviennent le premier choix des entreprises du monde entier pour leurs flux de production créatifs

IT Adottate da più di due milioni di utenti, le app Affinity si stanno rapidamente affermando come la prima scelta di aziende di tutto il mondo per la gestione del loro flusso di lavoro creativo

Francese Talianu
adoptées adottate
millions milioni
choix scelta
flux flusso
applications app
entreprises aziende
de di
monde mondo
plus più
du del
pour per
production flusso di lavoro

FR Au besoin, Profoto utilise les clauses normalisées adoptées par la Commission européenne en matière de protection des données pour garantir la sécurité des transferts vers des pays tiers.

IT Laddove necessario, Profoto usa le clausole standard di protezione dei dati adottate dalla Commissione europea al fine di assicurare trasferimenti sicuri ai paesi terzi.

Francese Talianu
besoin necessario
profoto profoto
clauses clausole
adoptées adottate
commission commissione
européenne europea
transferts trasferimenti
protection protezione
au al
données dati
pays paesi
utilise usa
tiers terzi
la le
de di
garantir assicurare

FR Les applications Affinity ont remporté quelques-unes des principales récompenses décernées dans le secteur, ont été saluées par la critique et été adoptées par plus de deux millions de clients dans le monde.

IT Le app di Affinity hanno vinto alcuni dei più importanti premi del settore, hanno ottenuto riconoscimenti dai critici e sono state adottate da oltre due milioni di clienti in tutto il mondo.

Francese Talianu
applications app
remporté vinto
principales importanti
adoptées adottate
clients clienti
et e
monde mondo
récompenses premi
millions milioni
plus più
ont hanno
été sono
de di
des alcuni
secteur settore

FR Des informations sur les solutions que les entreprises ont adoptées pour améliorer leur retour sur investissement (ROI) et transformer leurs activités

IT Approfondimenti sulle soluzioni adottate dalle aziende per migliorare il ROI e trasformare le organizzazioni.

Francese Talianu
solutions soluzioni
adoptées adottate
améliorer migliorare
informations approfondimenti
roi roi
et e
entreprises aziende
des sulle
leurs le
pour per
transformer trasformare

FR Des lignes directrices et des principes en matière de gestion des risques et de contrôles ont été adoptées

IT Sono state adottate linee guida e principi in materia di gestione dei rischi e di controllo

Francese Talianu
matière materia
adoptées adottate
lignes linee
directrices linee guida
principes principi
et e
en in
risques rischi
gestion gestione
de di
les dei

FR Selon le site Business Insider, il est possible que les réglementations pertinentes soient adoptées à l?automne, mais on peut déjà dire que de réelles actions pour limiter la vente d?emballages en plastique deviennent une réalité.

IT Secondo il sito di Business Insider, è possibile che i relativi regolamenti vengano approvati in autunno, ma si può già dire che azioni concrete per limitare la vendita di imballaggi in plastica stanno diventando realtà.

Francese Talianu
réglementations regolamenti
automne autunno
actions azioni
limiter limitare
emballages imballaggi
plastique plastica
business business
possible possibile
vente vendita
est è
peut può
deviennent diventando
soient vengano
mais ma
en in
de di
site sito
dire che

FR Découvrez les stratégies adoptées par les grandes marques afin de captiver l'imagination du consommateur moderne.

IT Scoprite cosa fanno i marchi di successo per coinvolgere e favorire l'immaginazione dei consumatori moderni.

Francese Talianu
découvrez scoprite
marques marchi
consommateur consumatori
moderne moderni
de di

FR De nombreuses stratégies et tactiques peuvent être adoptées, aussi bien des mesures modestes que les opérateurs devraient déjà mettre en œuvre, que les approches plus ambitieuses nécessitant de repenser profondément l’architecture des sites.

IT Ci sono molte strategie e tattiche da prendere in considerazione, che vanno da semplici pratiche che gli operatori dovrebbero già implementare, ad approcci più ambiziosi che richiedono un ripensamento fondamentale delle architetture dei siti.

Francese Talianu
nécessitant richiedono
stratégies strategie
tactiques tattiche
devraient dovrebbero
approches approcci
et e
en in
n già
que che
déjà un
mettre implementare
plus più
sites siti
nombreuses molte
de vanno
peuvent sono

FR Nous vous ferons savoir quand de nouvelles réglementations de sécurité ou de confidentialité sont adoptées. Ceci peut avoir un impact sur votre produit.

IT Ti faremo sapere quando verranno approvate nuove normative sulla sicurezza o sulla privacy che potrebbero avere un impatto sul tuo dispositivo.

Francese Talianu
nouvelles nuove
réglementations normative
impact impatto
ou o
confidentialité privacy
un un
sécurité sicurezza
savoir sapere
votre tuo
ceci che
de sulla

FR Au XVIe siècle, les techniques de tissage persanes ont été adoptées par les artisans qui travaillaient dans la région de Jaipur et les réinterpréter selon leur propre créativité

IT Nel XVI secolo, gli artigiani della zona di Jaipur adottarono le tecniche di tessitura persiane e le reinterpretarono secondo la loro creatività

Francese Talianu
siècle secolo
techniques tecniche
tissage tessitura
artisans artigiani
jaipur jaipur
et e
de di
la le
région zona

FR Plusieurs techniques de SEO peuvent être adoptées pour améliorer la visibilité d’un site. Les voici.

IT Diverse tecniche SEO possono essere adottate per migliorare la visibilità di un sito. Eccoli qui.

Francese Talianu
seo seo
adoptées adottate
techniques tecniche
peuvent possono
améliorer migliorare
de di
être essere
pour per
site sito

FR Soutenez une vitesse accrue et un volume accru à mesure que les transactions numériques sont adoptées dans le monde de l'entreprise. Élargissez la prise en charge des nouveaux types de documents et d'enregistrements.

IT Supporta una maggiore velocità e un aumento del volume man mano che le transazioni digitali vengono adottate nel mondo aziendale. Espandere il supporto per nuovi documenti e tipi di record.

Francese Talianu
volume volume
adoptées adottate
monde mondo
nouveaux nuovi
types tipi
documents documenti
transactions transazioni
vitesse velocità
un un
soutenez supporta
accrue maggiore
et e
de di
à per
numériques digitali

FR VR Bangers ont fourni des contenus sexuels premium en RV à des prix raisonnables. La qualité du contenu, la liste des stars du porno et l'éventail des technologies adoptées en font un studio de classe mondiale !

IT VR Bangers hanno fornito contenuti sessuali VR premium a prezzi ragionevoli. La qualità del contenuto, il roster di pornostar e lo spettro della tecnologia adottata ne fanno uno studio di livello mondiale!

Francese Talianu
fourni fornito
sexuels sessuali
raisonnables ragionevoli
technologies tecnologia
studio studio
mondiale mondiale
premium premium
à a
la il
et e
prix prezzi
classe livello
de di
du del
en della
ont hanno
font fanno
un uno

FR Et cest en fait une réalisation assez remarquable dans un monde de la télévision haut de gamme maintenant si bon que même les plus petites améliorations devraient être adoptées comme des parents perdus depuis longtemps.

IT E questo è in realtà un risultato piuttosto notevole in un mondo di TV premium ora così buono che anche i più piccoli miglioramenti dovrebbero essere abbracciati come parenti perduti da tempo.

Francese Talianu
télévision tv
bon buono
petites piccoli
améliorations miglioramenti
parents parenti
un un
monde mondo
devraient dovrebbero
haut de gamme premium
fait realtà
et e
en in
de di
plus più
la questo
être essere

FR Dans ces deux contextes, le fait est que les mesures nécessaires ne peuvent être adoptées qu'en collaboration avec tous les domaines techniques.

IT Tipico di entrambi gli ambiti è il fatto che le misure necessarie possono essere implementate solo con la collaborazione tra settori specialistici.

Francese Talianu
nécessaires necessarie
collaboration collaborazione
est è
peuvent possono
mesures misure
domaines di
être essere

FR Les solutions de séchage par LED UV sont rapidement adoptées pour le séchage des revêtements sur les fils métalliques

IT Le soluzioni di polimerizzazione UV LED vengono adottate rapidamente per la polimerizzazione dei rivestimenti sui fili metallici

Francese Talianu
solutions soluzioni
led led
uv uv
rapidement rapidamente
adoptées adottate
revêtements rivestimenti
fils fili
métalliques metallici
le le
de di
pour per

FR Les solutions de séchage par LED UV sont rapidement adoptées pour le séchage des adhésifs sur les chaînes de montage des usines du monde entier

IT Le soluzioni di polimerizzazione a LED UV vengono rapidamente adottate per la polimerizzazione degli adesivi nelle linee di assemblaggio delle fabbriche di tutto il mondo

Francese Talianu
solutions soluzioni
led led
uv uv
rapidement rapidamente
adoptées adottate
adhésifs adesivi
montage assemblaggio
de di
usines fabbriche
monde mondo
pour per
des nelle

FR Des mesures appropriées ont été adoptées par Swisscom afin de parer à d’éventuelles répercussions négatives.

IT Swisscom ha adottato misure adeguate per evitare ogni possibile impatto negativo.

Francese Talianu
appropriées adeguate
swisscom swisscom
répercussions impatto
adopté adottato
ont ha
mesures misure
à per

FR De nombreuses stratégies et tactiques peuvent être adoptées, aussi bien des mesures modestes que les opérateurs devraient déjà mettre en œuvre, que les approches plus ambitieuses nécessitant de repenser profondément l’architecture des sites.

IT Ci sono molte strategie e tattiche da prendere in considerazione, che vanno da semplici pratiche che gli operatori dovrebbero già implementare, ad approcci più ambiziosi che richiedono un ripensamento fondamentale delle architetture dei siti.

Francese Talianu
nécessitant richiedono
stratégies strategie
tactiques tattiche
devraient dovrebbero
approches approcci
et e
en in
n già
que che
déjà un
mettre implementare
plus più
sites siti
nombreuses molte
de vanno
peuvent sono

FR Et cest en fait une réalisation assez remarquable dans un monde de la télévision haut de gamme maintenant si bon que même les plus petites améliorations devraient être adoptées comme des parents perdus depuis longtemps.

IT E questo è in realtà un risultato piuttosto notevole in un mondo di TV premium ora così buono che anche i più piccoli miglioramenti dovrebbero essere abbracciati come parenti perduti da tempo.

Francese Talianu
télévision tv
bon buono
petites piccoli
améliorations miglioramenti
parents parenti
un un
monde mondo
devraient dovrebbero
haut de gamme premium
fait realtà
et e
en in
de di
plus più
la questo
être essere

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou

IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure

Francese Talianu
responsable responsabile
clauses clausole
types standard
protection protezione
adoptées adottate
commission commissione
adopté adottato
un un
ou o
en in
données dati
de di
traitement des données trattamento

FR Adoptées par des milliers de marques comme la vôtre

IT Scopri tutti i prodotti testati e amati da migliaia di marchi proprio come il tuo

Francese Talianu
marques marchi
la il
milliers migliaia
de di

FR Comment a évolué votre relation avec vos clients depuis le début de la pandémie ? Quelles solutions avez-vous adoptées pour faire face à cette situation imprévue et sans précédent ?

IT Come è cambiata la relazione con i clienti dopo l’insorgere della pandemia? Quali soluzioni ha ritenuto di dover adottare per far fronte a questa situazione imprevista e senza precedenti?

Francese Talianu
relation relazione
pandémie pandemia
solutions soluzioni
face fronte
situation situazione
et e
clients clienti
de di
à a
le i
a ha
la della
avez dover

FR Au XVIe siècle, les techniques de tissage persanes ont été adoptées par les artisans qui travaillaient dans la région de Jaipur et les réinterpréter selon leur propre créativité

IT Nel XVI secolo, gli artigiani della zona di Jaipur adottarono le tecniche di tessitura persiane e le reinterpretarono secondo la loro creatività

Francese Talianu
siècle secolo
techniques tecniche
tissage tessitura
artisans artigiani
jaipur jaipur
et e
de di
la le
région zona

FR Nous vous ferons savoir quand de nouvelles réglementations de sécurité ou de confidentialité sont adoptées. Ceci peut avoir un impact sur votre produit.

IT Ti faremo sapere quando verranno approvate nuove normative sulla sicurezza o sulla privacy che potrebbero avere un impatto sul tuo dispositivo.

Francese Talianu
nouvelles nuove
réglementations normative
impact impatto
ou o
confidentialité privacy
un un
sécurité sicurezza
savoir sapere
votre tuo
ceci che
de sulla

FR les mesures de prévention et de lutte adoptées.

IT delle misure di prevenzione e controllo applicate.

Francese Talianu
prévention prevenzione
et e
mesures misure
de di

FR Adoptées par plus de deux millions d’utilisateurs, les applications Affinity deviennent le premier choix des entreprises du monde entier pour leurs flux de production créatifs

IT Adottate da più di due milioni di utenti, le app Affinity si stanno rapidamente affermando come la prima scelta di aziende di tutto il mondo per la gestione del loro flusso di lavoro creativo

Francese Talianu
adoptées adottate
millions milioni
choix scelta
flux flusso
applications app
entreprises aziende
de di
monde mondo
plus più
du del
pour per
production flusso di lavoro

FR Adoptées par plus de deux millions d’utilisateurs, les applications Affinity primées sont mises en place par des établissements scolaires du monde entier, en raison de leurs fonctionnalités incroyablement fluides, puissantes et polyvalentes

IT Con più di due milioni di utenti, le premiate app Affinity sono adottate da sempre più istituti scolastici in tutto il mondo, grazie a funzionalità incredibilmente potenti, versatili e facili da usare

Francese Talianu
adoptées adottate
millions milioni
établissements istituti
incroyablement incredibilmente
puissantes potenti
applications app
entier tutto
en in
et e
monde mondo
fonctionnalités funzionalità
plus più
de di
leurs le

FR Les applications Affinity ont remporté quelques-unes des principales récompenses décernées dans le secteur, ont été saluées par la critique et été adoptées par plus de deux millions de clients dans le monde.

IT Le app di Affinity hanno vinto alcuni dei più importanti premi del settore, hanno ottenuto riconoscimenti dai critici e sono state adottate da oltre due milioni di clienti in tutto il mondo.

Francese Talianu
applications app
remporté vinto
principales importanti
adoptées adottate
clients clienti
et e
monde mondo
récompenses premi
millions milioni
plus più
ont hanno
été sono
de di
des alcuni
secteur settore

FR Si nous n’y prenons garde, ces obstacles pourraient freiner la dynamique enclenchée – à l’instar des mesures inopportunes d’austérité budgétaire adoptées après la crise financière mondiale de 2008

IT Se non manteniamo alta l’attenzione, queste sfide, come l’approccio errato all’austerità fiscale da parte dei governi dopo la crisi finanziaria globale del 2008, potrebbero rallentare lo slancio per un cambiamento significativo

Francese Talianu
crise crisi
financière finanziaria
mondiale globale
pourraient potrebbero
ces queste
de da
après dopo
des dei
si non

FR Plusieurs technologies qui utilisent l'IIoT sont trop coûteuses pour être adoptées immédiatement, comme les réseaux 5G

IT Diverse tecnologie che utilizzano l'IIoT sono troppo costose per essere adottate immediatamente, come le reti 5G

Francese Talianu
technologies tecnologie
utilisent utilizzano
adoptées adottate
immédiatement immediatamente
réseaux reti
être essere
comme come
qui che
trop troppo
pour per

FR C’est une maladie transfrontière ; les mesures adoptées à l’échelle nationale sont par conséquent insuffisantes pour lutter contre sa propagation.

IT E’ una malattia transfrontaliera, pertanto misure prese a livello solo nazionale non sono sufficienti a contenerne la diffusione. 

Francese Talianu
maladie malattia
nationale nazionale
propagation diffusione
échelle livello
à a
une una
mesures misure
l e
sont sono
par conséquent pertanto
cest la

FR Le site web de la Commission européenne synthétise les étapes clés de cette stratégie et fournit des détails sur les développements politiques et les mesures réglementaires adoptées depuis son lancement.

IT Il sito web della Commissione europea riassume le tappe fondamentali del percorso e fornisce dettagli sugli sviluppi politici e le misure legislative adottate da allora.

Francese Talianu
commission commissione
européenne europea
étapes tappe
fournit fornisce
détails dettagli
développements sviluppi
adoptées adottate
politiques politici
et e
clés fondamentali
web web
mesures misure
site sito
de sugli
depuis da

FR Toutes les mesures adoptées par l'UE dans le domaine des EST animales sont rassemblées dans le règlement CE 999/2001.

IT Tutte le misure dell'UE sulle TSE animali sono state riunite e consolidate nel Regolamento (CE) 999/2001.

Francese Talianu
règlement regolamento
le le
les animali
mesures misure
des sulle
dans nel

FR Tous les participants ont été classés dans l’un des quatre grands niveaux de maturité, en fonction du nombre de bonnes pratiques qu’ils avaient adoptées.

IT Gli intervistati sono stati inseriti in una delle quattro fasi della maturità CX in base al numero di caratteristiche chiave dimostrate:

Francese Talianu
fonction caratteristiche
quatre quattro
de di
en in
nombre numero
été stati
du delle

FR Tous les participants ont été classés dans l’un des quatre grands niveaux de maturité, en fonction du nombre de bonnes pratiques qu’ils avaient adoptées.

IT Gli intervistati sono stati inseriti in una delle quattro fasi della maturità CX in base al numero di caratteristiche chiave dimostrate:

Francese Talianu
fonction caratteristiche
quatre quattro
de di
en in
nombre numero
été stati
du delle

FR L?approche adoptée dans cette compétition s?est avérée atypique, contrairement aux autres méthodes adoptées par les 50 meilleurs concurrents

IT L?approccio adottato in questa competizione si è rivelato atipico e diverso dai metodi adottati dagli altri primi 50 concorrenti

Francese Talianu
approche approccio
compétition competizione
méthodes metodi
concurrents concorrenti
est è
adopté adottato
l l
cette questa
autres altri
dans in

Mustrà 40 di 40 traduzzioni