Traduce "actualisé" in Talianu

FR Veillez à ce que votre portefeuille de clients soit toujours comptabilisé, actualisé et à portée de main. Il n'y a plus de pistes perdues, de suivis non effectués ou de lacunes dans les informations.

• portefeuille de clients
• toujours comptabilisé
• actualisé
• portée de main
• pistes perdues
• suivis non effectués

FR Le logiciel se met automatiquement à jour, vous n’avez donc pas à constamment vérifier que votre antivirus est bien actualisé

• logiciel se met
• actualisé

FR Par conséquent, notre top 5 des meilleurs scanners de virus est continuellement actualisé en fonction de nos derniers tests et résultats, et des tests les plus récents d’AV-Comparatives

• conséquent
• top des meilleurs
• virus est continuellement
• tests
• résultats

FR Partagez une feuille, un rapport ou un tableau de bord, publié et actualisé dynamiquement.

• Partagez une feuille
• rapport
• tableau de bord
• publié
• actualisé

FR Les caractéristiques de cette mise à jour et les modifications consécutives étaient floues au-delà de l?introduction de la notification « Vous êtes à jour » pour vous informer que votre fil est actualisé.

• modifications consécutives étaient

FR Notre Fresh Index est fréquemment actualisé tout au long de la journée

• journée

FR Il s'agit de la date à laquelle le lien a été localisé et indexé pour la première fois dans les index Fresh (actualisé) et Historic (historique).

• laquelle le lien
• localisé
• Fresh
• actualisé
• Historic
• historique

FR Notre kit d'échantillon est actuellement indisponible. Veuillez vérifier à nouveau en 2022 pour obtenir un kit actualisé qui inclura nos dernières offres de produits.

• indisponible
• obtenir un kit
• inclura nos dernières

FR Booksmart est actualisé pour prendre en charge de nouvelles tailles de livre, des centaines de mises en page et la collaboration entre auteurs

• Booksmart est actualisé
• prendre en charge
• centaines de mises
• page
• collaboration entre auteurs

FR Lorsque vous démarrez le processus, Apple actualise automatiquement la sauvegarde de la montre sur votre iPhone afin de pouvoir la restaurer ultérieurement.

• Lorsque vous démarrez
• processus
• Apple actualise automatiquement
• restaurer

FR Les meilleurs sites de restaurant incluent des coordonnées complètes, une carte pour localiser l'établissement et un menu actualisé

• incluent des coordonnées
• carte pour localiser
• menu actualisé

FR Le moteur de recherche met en cache le contenu du fichier robots.txt, mais actualise généralement les données mises en cache quotidiennement.

• moteur de recherche
• cache le contenu
• fichier
• mises en cache

FR Deux semaines nous ont ensuite suffi pour livrer un code MXNET actualisé et, une semaine plus tard, un correctif multipliant les performances par trois était disponible.

• suffi pour livrer
• code MXNET actualisé
• semaine plus tard
• trois était

FR Chaque graphique, table et objet est interactif et actualisé en permanence selon le contexte pertinent de chaque action

• graphique
• table
• objet est interactif
• actualisé en permanence
• action

FR Parallels Desktop 17 avec prise en charge de la résolution dynamique : redimensionnez la fenêtre de VM, et Linux actualise automatiquement l'affichage en fonction de la nouvelle résolution.

• dynamique
• redimensionnez la fenêtre
• VM
• Linux actualise automatiquement

FR Google modifie, met à jour et actualise constamment cet algorithme pour améliorer la qualité des résultats qu'il propose

• Google modifie
• actualise constamment cet
• améliorer la qualité
• résultats qu'il propose

FR Si vous voyez toujours le message d’erreur au bout de 72 heures et après avoir actualisé la page, suivez ces étapes de dépannage.

• bout de heures
• actualisé la page
• suivez ces étapes

FR La fonction Fiche d'établissement actualise vos informations sur plus de 10 plateformes en ligne en un rien de temps ! Améliorez votre classement dans les résultats de recherche avec des informations correctes et à jour sur le web

• fonction Fiche d'établissement
• plateformes en ligne
• Améliorez votre classement
• résultats de recherche
• informations correctes
• web

FR Google aime voir un contenu actualisé qui répond aux demandes des utilisateurs

• Google aime voir
• demandes des utilisateurs

FR Au fur et à mesure que le visiteur parcourt votre site, Analytics n’enregistrera pas son trafic à moins qu’il n’actualise la page

• fur
• Analytics
• trafic à moins
• page

FR Sinon, vous pouvez mettre manuellement à jour la date de début et/ou la durée d’une tâche et Smartsheet actualise automatiquement la date de fin à votre place.

• Sinon
• pouvez mettre manuellement
• date de début
• durée
• tâche
• Smartsheet actualise automatiquement
• date de fin

FR Par défaut, un tableau de bord est actualisé automatiquement toutes les 10 minutes.

• défaut
• tableau de bord

FR vous ne pouvez modifier que la façon dont un tableau de bord est automatiquement actualisé que lorsque vous le consultez

• bord est automatiquement

FR Un tableau de bord publié est actualisé automatiquement toutes les 10 minutes. Ce comportement ne peut pas être personnalisé ou désactivé.

• tableau de bord
• minutes
• personnalisé

FR L’écran s’actualise pour afficher votre nouvel élément, qui est alors prêt à être utilisé.

• afficher votre nouvel

FR L’action de modification de cellule actualise automatiquement la valeur d’une colonne Liste déroulante, Case à cocher ou Texte/nombre de votre choix

• modification de cellule
• automatiquement la valeur
• colonne Liste déroulante
• Case à cocher
• Texte

FR Vous donnez également un nom à votre tableau et indiquez la fréquence à laquelle vous souhaitez qu’il soit actualisé à partir des données sources.

• tableau
• indiquez la fréquence
• laquelle vous souhaitez
• données

FR REMARQUE : la mise en forme et les nouveaux noms de colonne sont conservés, même si vous avez configuré votre tableau croisé dynamique pour qu’il soit actualisé automatiquement.

• REMARQUE
• mise en forme
• conservés
• soit actualisé

FR Découvrez la nouvelle expérience Smartsheet, qui présente un design moderne et actualisé, des améliorations de navigation et la nouvelle expérience de l’accueil, adaptée à vos besoins.

• Découvrez la nouvelle
• Smartsheet
• présente un design
• actualisé
• améliorations de navigation

FR Au fur et à mesure que des lignes sont ajoutées ou modifiées dans votre feuille, le contenu des lignes est automatiquement rempli ou actualisé dans la colonne Système.

• fur
• ajoutées
• contenu des lignes
• automatiquement rempli

FR Quand le statut d’approbation est actualisé, le flux de travail se poursuit par les conditions et les actions suivantes du chemin défini par le résultat de la demande d’approbation.

• Quand le statut
• actualisé
• flux de travail
• demande

FR Dans les cas où vous souhaitez qu’une personne n’étant pas partagée sur votre feuille actualise des lignes, ou si vous voulez qu’une personn...

• où vous souhaitez
• personne
• actualise des lignes
• voulez

FR Un tableau de bord publié est automatiquement actualisé toutes les 10 minutes. Ce comportement ne peut pas être personnalisé ou désactivé.

• tableau de bord
• minutes
• personnalisé

FR L’application s’actualise pour afficher toute donnée existante dans la colonne principale de la ligne

• afficher toute donnée
• ligne

FR J’ai actualisé mon navigateur, mais ma vue n’est plus filtrée ?

• actualisé mon navigateur
• ma vue
• filtrée

FR Après avoir actualisé les modèles sources, pour mettre à jour les projets existants, utilisez l’option 2 : Utilisez une colonne existante du modèle.

• actualisé les modèles
• projets existants
• utilisez
• Utilisez une colonne

FR Utilisez les icônes Réduire ou développer les icônes de groupes pour contrôler l’état par défaut des groupes lorsque le rapport est chargé ou actualisé

• Utilisez les icônes
• développer les icônes
• groupes pour contrôler
• défaut des groupes
• rapport est chargé
• actualisé

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

• Lorsque des liens
• problème sont ajoutés
• problème
• mise en correspondance
• flux de travail
• réciproques

FR REMARQUE : si le classeur que vous avez publié n’est pas actualisé dans les 14 jours, vous devrez le publier à nouveau.

• REMARQUE
• publié
• devrez le publier

FR Votre flux de travail est exécuté et actualise automatiquement les enregistrements de Salesforce ou de Service Cloud et les lignes de votre feuille dans Smartsheet, selon les règles que vous y avez définies.

• flux de travail
• exécuté
• Salesforce
• Cloud
• Smartsheet
• selon les règles
• avez

FR Smartsheet actualise toutes les instances de la fonction TODAY d'une feuille à la date du jour lorsque l'une des actions suivantes est exécutée :

• TODAY d'une feuille
• l'une des actions
• exécutée

FR une cellule liée actualise la feuille (vous trouverez de plus amples informations sur la liaison des cellules ici)

• cellule liée actualise
• feuille
• cellules ici

FR En publiant la directive KCSiE (Keeping Children Safe in Education), le Royaume-Uni a actualisé ses recommandations quant à la meilleure manière de protéger les élèves (mineurs) qui accèdent à Internet au sein des établissements scolaires

• publiant la directive
• Keeping Children Safe
• Education
• Royaume-Uni a actualisé
• élèves
• mineurs
• accèdent à Internet
• sein des établissements

FR Le rapport général définit la protection physique, la politique et la formation, mais actualise également les recommandations à suivre en matière de sécurité des réseaux et d'accès sécurisé à Internet.

• rapport général définit
• protection physique
• politique
• formation
• suivre en matière
• sécurité des réseaux

FR Les scores Flow Metric apparaissent à la fois dans l’index actualisé et l’index récapitulatif.

• scores Flow Metric
• actualisé

FR Pour pallier ce décalage, nous avons en parallèle créé le Fresh Index (index actualisé), un index moins volumineux que le premier

• pallier ce décalage
• avons en parallèle
• Fresh Index
• index actualisé
• index moins volumineux
• premier

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

• données du Fresh
• retrouveront dans l'Historic
• lorsque celui-ci aura
• actualisé

FR Il s'agit de la date à laquelle l'index en question a été actualisé pour la dernière fois, après quoi une douzaine d'heures est nécessaire pour publier cette version de l'index

• a été actualisé
• dernière fois
• quoi une douzaine
• nécessaire pour publier
• version de l'index

FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)

• L'index pourra donc
• nouveau les mêmes
• inclure aux données
• représente un problème
• mesure où d'anciens
• retrouvent dans l'index
• Fresh Index

FR Audio-Technica ATW-3212 est une toute nouvelle mise à jour de la série 3000 à partir de juin 2018. Les nouveaux modèles de la 4e génération ont une large plage d'accord de 60 MHz et un design actualisé.

• série à partir
• juin
• design