FR Monitorez les activations: Suivez les licences qui ont été achetées et combien d’activations ont été réalisées.
"activations" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
activations | attivazioni |
FR Monitorez les activations: Suivez les licences qui ont été achetées et combien d’activations ont été réalisées.
IT Monitoraggio delle attivazioni: Scopri quali licenze sono state acquistate e quante di esse sono state attivate.
Francese | Talianu |
---|---|
activations | attivazioni |
suivez | monitoraggio |
licences | licenze |
et | e |
combien | quante |
été | sono |
les | di |
FR Les activations sont appliquées à des segments, les performances qui en résultent sont analysées et ces résultats aident à affiner en retour les segments et activations
IT Le attivazioni vengono applicate a dei segmenti, la performance risultante viene analizzata e questi risultati aiutano, in cambio, a perfezionare i segmenti e le attivazioni
Francese | Talianu |
---|---|
activations | attivazioni |
segments | segmenti |
aident | aiutano |
affiner | perfezionare |
résultats | risultati |
performances | performance |
et | e |
en | in |
à | a |
ces | questi |
FR Monitorez les activations: Suivez les licences qui ont été achetées et combien d’activations ont été réalisées.
IT Monitoraggio delle attivazioni: Scopri quali licenze sono state acquistate e quante di esse sono state attivate.
Francese | Talianu |
---|---|
activations | attivazioni |
suivez | monitoraggio |
licences | licenze |
et | e |
combien | quante |
été | sono |
les | di |
FR Envoyez des notifications aux utilisateurs: Gardez vos clients informés en toute simplicité vis-à-vis des activations de licence et des dates d’expiration à venir.
IT Invio di notifiche ai clienti: Tieni informati i tuoi clienti sull'attivazione delle licenze e sulle date di scadenza imminenti.
Francese | Talianu |
---|---|
gardez | tieni |
licence | licenze |
dates | date |
notifications | notifiche |
clients | clienti |
et | e |
envoyez | invio |
de | di |
des | sulle |
vos | i |
FR Générez des rapports d'activations des licences
IT Generazione di rapporti sui diritti d'uso
Francese | Talianu |
---|---|
rapports | rapporti |
licences | diritti |
des | di |
FR Accédez à l’historique des licences : affichez les activations de licence, les droits et les mises à jour pour chaque utilisateur.
IT Accesso alla cronologia delle licenze: Visualizza le attivazioni, i diritti di utilizzo e gli aggiornamenti delle licenze di tutti gli utenti.
Francese | Talianu |
---|---|
affichez | visualizza |
activations | attivazioni |
mises à jour | aggiornamenti |
accédez | accesso |
utilisateur | utenti |
licences | licenze |
et | e |
de | di |
droits | diritti |
FR Maximisez l’utilisation de vos assets avec rapidité et efficacité, et partagez vos activations de marque avec un reach et un ROI élevés.
IT Massimizza l’uso delle tue risorse di marca con velocità ed efficienza e condividi le tue attivitá di marca che hanno ottenuto il più alto reach e ROI.
Francese | Talianu |
---|---|
partagez | condividi |
élevés | alto |
roi | roi |
efficacité | efficienza |
et | e |
de marque | marca |
de | di |
FR Des solutions pour planifier et exécuter vos activations marketing, de la gestion d?événements aux campagnes KOL, en passant par la gestion des échantillons et des assets numériques.
IT Soluzioni software per pianificare ed eseguire le tue attività di marketing, dalla gestione degli eventi, alle campagne KOLs, ai campioni e alla gestione degli asset digitali.
Francese | Talianu |
---|---|
événements | eventi |
échantillons | campioni |
assets | asset |
solutions | soluzioni |
marketing | marketing |
campagnes | campagne |
planifier | pianificare |
et | e |
de | di |
gestion | gestione |
la | le |
pour | per |
numériques | digitali |
FR Organisez, orchestrez et amplifiez vos activations avec les Voix qui comptent en étant opérationnellement plus agile et efficace.
IT Organizza, gestisci ed amplifica le tue iniziative di marketing con le Voci che contano in maniera agile ed efficace.
Francese | Talianu |
---|---|
voix | voci |
organisez | organizza |
agile | agile |
efficace | efficace |
en | in |
et | tue |
vos | le |
FR Optimisez votre stratégie et stimulez la croissance de votre marque en adoptant un point de vue holistique sur les performances de vos assets et de vos activations.
IT Ottimizza la tua strategia e guida la crescita del tuo brand con una visione olistica delle performance dei tuoi asset e delle tue iniziative.
Francese | Talianu |
---|---|
optimisez | ottimizza |
stratégie | strategia |
croissance | crescita |
marque | brand |
vue | visione |
performances | performance |
assets | asset |
et | e |
un | una |
votre | tuo |
de | dei |
la | guida |
FR Amplifiez les activations des Key Opinion Leaders inspirants.
IT Potenzia le tue attivazioni per ispirare i Key Opinion Leader.
Francese | Talianu |
---|---|
activations | attivazioni |
key | key |
leaders | leader |
des | per |
FR Améliorez la performance de votre équipe en bénéficiant de l?expertise en production de contenu et en produits lifestyle de nos équipes pour améliorer l?efficacité de vos échantillons et créer de puissantes activations de marque.
IT Migliora le competenze del tuo team sfruttando i nostri servizi e il nostro team di esperti di produzione di contenuti per migliorare l’efficienza dei campioni e costruire potenti strategie per il tuo marchio.
Francese | Talianu |
---|---|
échantillons | campioni |
puissantes | potenti |
expertise | competenze |
production | produzione |
améliorez | migliora |
et | e |
améliorer | migliorare |
créer | costruire |
la | il |
équipes | team |
contenu | contenuti |
de | di |
votre | tuo |
marque | marchio |
nos | nostri |
pour | per |
vos | i |
FR Grâce à ce logiciel, les entreprises peuvent suivre les droits, surveiller les activations et envoyer des notifications aux utilisateurs
IT Questo software permette alle aziende di rintracciare i diritti d’uso, monitorare le attivazioni e inviare notifiche agli utenti
Francese | Talianu |
---|---|
logiciel | software |
entreprises | aziende |
droits | diritti |
activations | attivazioni |
utilisateurs | utenti |
ce | questo |
et | e |
envoyer | inviare |
notifications | notifiche |
surveiller | monitorare |
FR C’est en décloisonnant les informations (publicitaires, transactionnelles, logistiques, relationnelles) que les activations peuvent devenir vraiment contextuelles. Avec plus de conversions à la clé.
IT È grazie all?integrazione delle informazioni (pubblicitarie, transazionali, logistiche, relazionali) che le attivazioni possono diventare veramente contestuali e portare ad un aumento delle conversioni.
Francese | Talianu |
---|---|
informations | informazioni |
publicitaires | pubblicitarie |
transactionnelles | transazionali |
logistiques | logistiche |
activations | attivazioni |
contextuelles | contestuali |
conversions | conversioni |
peuvent | possono |
devenir | diventare |
vraiment | veramente |
à | ad |
de | e |
la | le |
que | che |
en | delle |
plus | aumento |
FR Identifier les meilleures combinaisons d’activations
IT Identificare le migliori combinazioni di attivazioni
Francese | Talianu |
---|---|
identifier | identificare |
meilleures | migliori |
combinaisons | combinazioni |
les | di |
FR Quelles sont les activations (campagnes display, séquence de mail-automation) performantes selon les événements identifiés (achat en magasin, ouverture d’un mail) ? Pour répondre, pas de secret : segmenter, tester et ajuster.
IT Quali sono le attivazioni (campagne display, sequenza di mail automation) efficaci in base agli eventi identificati (acquisto in negozio, apertura di un?e-mail)? La risposta è semplice: segmentare, testare e aggiustare.
Francese | Talianu |
---|---|
activations | attivazioni |
campagnes | campagne |
display | display |
performantes | efficaci |
événements | eventi |
ouverture | apertura |
segmenter | segmentare |
tester | testare |
ajuster | aggiustare |
automation | automation |
achat | acquisto |
magasin | negozio |
répondre | risposta |
et | e |
en | in |
de | di |
séquence | sequenza |
FR Inutile par exemple de s’attaquer à la personnalisation des activations tant que les parcours clients ne sont pas réconciliés ou, encore, tant que les équipes œuvrent encore de manière trop silotée.
IT Inutile, ad esempio, occuparsi della personalizzazione delle attivazioni se i customer journey non sono riconciliati, oppure se i team non sono inclini alla collaborazione.
Francese | Talianu |
---|---|
inutile | inutile |
personnalisation | personalizzazione |
activations | attivazioni |
équipes | team |
clients | customer |
ou | oppure |
exemple | esempio |
à | ad |
les | i |
sont | sono |
FR L’expérience le montre, un tel rapprochement, est tout à fait possible et permet de déclencher des activations selon les comportements observés
IT L?esperienza lo dimostra: un tale allineamento è assolutamente possibile e consente di innescare attivazioni basate sui comportamenti osservati
Francese | Talianu |
---|---|
montre | dimostra |
déclencher | innescare |
activations | attivazioni |
comportements | comportamenti |
un | un |
est | è |
possible | possibile |
permet | consente |
et | e |
tout à fait | assolutamente |
de | di |
le | tale |
FR Autrement dit, la CDP apporte les données qui manquent au CRM pour contextualiser les activations et rendre les actions marketing plus efficaces
IT In altre parole, la CDP fornisce i dati che mancano al CRM per contestualizzare le attivazioni e aumentare l?efficacia delle azioni marketing
Francese | Talianu |
---|---|
apporte | fornisce |
crm | crm |
activations | attivazioni |
marketing | marketing |
cdp | cdp |
autrement | altre |
données | dati |
au | al |
la | le |
plus | aumentare |
qui | che |
et | e |
rendre | per |
FR Quelles solutions pour les remplacer ? Comment maintenir l’efficacité des activations digitales tout en préservant les données personnelles ? Revue des options.
IT Quali soluzioni ci sono per sostituirli? Come mantenere l?efficacia delle attivazioni digitali salvaguardando al contempo i dati personali? Passiamo in rassegna le varie opzioni disponibili.
Francese | Talianu |
---|---|
maintenir | mantenere |
activations | attivazioni |
digitales | digitali |
personnelles | personali |
revue | rassegna |
solutions | soluzioni |
options | opzioni |
en | in |
données | dati |
pour | per |
comment | come |
FR Le premier s’inscrit avant tout dans une logique de suivi contractuel quand le second vise plutôt à optimiser le pilotage des activations au regard des objectifs.
IT La prima rientra principalmente in una logica di monitoraggio contrattuale, mentre la seconda punta piuttosto a ottimizzare la gestione delle attivazioni in base agli obiettivi.
Francese | Talianu |
---|---|
logique | logica |
contractuel | contrattuale |
optimiser | ottimizzare |
activations | attivazioni |
suivi | monitoraggio |
pilotage | gestione |
objectifs | obiettivi |
le | la |
de | di |
à | a |
FR Ces activations ne se limitent pas à la sphère digitale : des magasins aux centres d’appels, les points de contact physiques sont aussi des leviers à portée de la CDP
IT Queste attivazioni non si limitano alla sfera digitale: dai negozi ai call center, i punti di contatto fisici sono anche delle leve a portata di mano della CDP
Francese | Talianu |
---|---|
activations | attivazioni |
sphère | sfera |
digitale | digitale |
magasins | negozi |
centres | center |
points | punti |
physiques | fisici |
portée | portata |
cdp | cdp |
contact | contatto |
à | a |
de | di |
sont | sono |
FR des dataviz efficaces pour rendre compte de la performance des différentes combinaisons segments-activations
IT una dataviz efficace per documentare l?andamento delle diverse combinazioni di segmenti e attivazioni
Francese | Talianu |
---|---|
efficaces | efficace |
différentes | diverse |
combinaisons | combinazioni |
segments | segmenti |
activations | attivazioni |
de | di |
rendre | per |
FR Vous savez que votre mix POE (Paid-Owned-Earned) est encore loin d’être optimal, mais vous n’êtes pas en mesure d’identifier comment optimiser vos différentes activations
IT Sai che il tuo mix POE (Paid-Owned-Earned) è ancora lontano dall’essere ottimale, ma non sei in grado di identificare come ottimizzare le diverse attivazioni
Francese | Talianu |
---|---|
poe | poe |
optimal | ottimale |
optimiser | ottimizzare |
activations | attivazioni |
savez | sai |
est | è |
en | in |
mais | ma |
différentes | diverse |
êtes | sei |
votre | tuo |
encore | ancora |
pas | non |
loin | di |
FR Les informations sur l'état des armoires, dont les données des SPaT, contrôleurs et moniteurs, et les activations de détecteurs fournissent une vue holistique des intersections et des corridors
IT Le informazioni sullo stato operativo della centralina, inclusa fase e temporizzazione del ciclo semaforico (SPaT), i dati di controllo e monitoraggio e le attivazioni dei sensori forniscono una visione olistica degli incroci e delle arterie principali
Francese | Talianu |
---|---|
activations | attivazioni |
détecteurs | sensori |
état | stato |
vue | visione |
informations | informazioni |
données | dati |
et | e |
de | di |
fournissent | forniscono |
FR Exécutez efficacement les activations de marque et optimisez les processus internes.
IT Esegui efficacemente le attività di marca e ottimizza i processi interni.
Francese | Talianu |
---|---|
efficacement | efficacemente |
internes | interni |
optimisez | ottimizza |
processus | processi |
exécutez | esegui |
et | e |
de marque | marca |
de | di |
FR Maximisez l’utilisation de vos assets avec rapidité et efficacité, et partagez vos activations de marque avec un reach et un ROI élevés.
IT Massimizza l’uso delle tue risorse di marca con velocità ed efficienza e condividi le tue attivitá di marca che hanno ottenuto il più alto reach e ROI.
Francese | Talianu |
---|---|
partagez | condividi |
élevés | alto |
roi | roi |
efficacité | efficienza |
et | e |
de marque | marca |
de | di |
FR Des solutions pour planifier et exécuter vos activations marketing, de la gestion d?événements aux campagnes KOL, en passant par la gestion des échantillons et des assets numériques.
IT Soluzioni software per pianificare ed eseguire le tue attività di marketing, dalla gestione degli eventi, alle campagne KOLs, ai campioni e alla gestione degli asset digitali.
Francese | Talianu |
---|---|
événements | eventi |
échantillons | campioni |
assets | asset |
solutions | soluzioni |
marketing | marketing |
campagnes | campagne |
planifier | pianificare |
et | e |
de | di |
gestion | gestione |
la | le |
pour | per |
numériques | digitali |
FR Organisez, orchestrez et amplifiez vos activations avec les Voix qui comptent en étant opérationnellement plus agile et efficace.
IT Organizza, gestisci ed amplifica le tue iniziative di marketing con le Voci che contano in maniera agile ed efficace.
Francese | Talianu |
---|---|
voix | voci |
organisez | organizza |
agile | agile |
efficace | efficace |
en | in |
et | tue |
vos | le |
FR Optimisez votre stratégie et stimulez la croissance de votre marque en adoptant un point de vue holistique sur les performances de vos assets et de vos activations.
IT Ottimizza la tua strategia e guida la crescita del tuo brand con una visione olistica delle performance dei tuoi asset e delle tue iniziative.
Francese | Talianu |
---|---|
optimisez | ottimizza |
stratégie | strategia |
croissance | crescita |
marque | brand |
vue | visione |
performances | performance |
assets | asset |
et | e |
un | una |
votre | tuo |
de | dei |
la | guida |
FR Améliorez la performance de votre équipe en bénéficiant de l?expertise en production de contenu et en produits lifestyle de nos équipes pour améliorer l?efficacité de vos échantillons et créer de puissantes activations de marque.
IT Migliora le competenze del tuo team sfruttando i nostri servizi e il nostro team di esperti di produzione di contenuti per migliorare l’efficienza dei campioni e costruire potenti strategie per il tuo marchio.
Francese | Talianu |
---|---|
échantillons | campioni |
puissantes | potenti |
expertise | competenze |
production | produzione |
améliorez | migliora |
et | e |
améliorer | migliorare |
créer | costruire |
la | il |
équipes | team |
contenu | contenuti |
de | di |
votre | tuo |
marque | marchio |
nos | nostri |
pour | per |
vos | i |
FR Amplifiez les activations des Key Opinion Leaders inspirants.
IT Potenzia le tue attività per ispirare i principali opinion leader.
Francese | Talianu |
---|---|
des | attività |
FR Exécutez efficacement les activations de marque et optimisez les processus internes.
IT Esegui efficacemente le attività di marca e ottimizza i processi interni.
Francese | Talianu |
---|---|
efficacement | efficacemente |
internes | interni |
optimisez | ottimizza |
processus | processi |
exécutez | esegui |
et | e |
de marque | marca |
de | di |
FR Accédez à l’historique des licences : affichez les activations de licence, les droits et les mises à jour pour chaque utilisateur.
IT Accesso alla cronologia delle licenze: Visualizza le attivazioni, i diritti di utilizzo e gli aggiornamenti delle licenze di tutti gli utenti.
Francese | Talianu |
---|---|
affichez | visualizza |
activations | attivazioni |
mises à jour | aggiornamenti |
accédez | accesso |
utilisateur | utenti |
licences | licenze |
et | e |
de | di |
droits | diritti |
FR Envoyez des notifications aux utilisateurs: Gardez vos clients informés en toute simplicité vis-à-vis des activations de licence et des dates d’expiration à venir.
IT Invio di notifiche ai clienti: Tieni informati i tuoi clienti sull'attivazione delle licenze e sulle date di scadenza imminenti.
Francese | Talianu |
---|---|
gardez | tieni |
licence | licenze |
dates | date |
notifications | notifiche |
clients | clienti |
et | e |
envoyez | invio |
de | di |
des | sulle |
vos | i |
FR Générez des rapports d'activations des licences
IT Generazione di rapporti sui diritti d'uso
Francese | Talianu |
---|---|
rapports | rapporti |
licences | diritti |
des | di |
FR Et pour ceux qui veulent des activations vocales, sachez qu'Active Heating 2.0 est pris en charge par Google Assistant et Alexa.
IT E per chi desidera attivazioni vocali, vale la pena sapere che Active Heating 2.0 è supportato da Google Assistant e Alexa.
Francese | Talianu |
---|---|
veulent | desidera |
activations | attivazioni |
sachez | sapere |
assistant | assistant |
alexa | alexa |
et | e |
est | è |
pour | per |
qui | che |
FR Identifier les meilleures combinaisons d’activations
IT Identificare le migliori combinazioni di attivazioni
Francese | Talianu |
---|---|
identifier | identificare |
meilleures | migliori |
combinaisons | combinazioni |
les | di |
FR Quelles sont les activations (campagnes display, séquence de mail-automation) performantes selon les événements identifiés (achat en magasin, ouverture d’un mail) ? Pour répondre, pas de secret : segmenter, tester et ajuster.
IT Quali sono le attivazioni (campagne display, sequenza di mail automation) efficaci in base agli eventi identificati (acquisto in negozio, apertura di un?e-mail)? La risposta è semplice: segmentare, testare e aggiustare.
Francese | Talianu |
---|---|
activations | attivazioni |
campagnes | campagne |
display | display |
performantes | efficaci |
événements | eventi |
ouverture | apertura |
segmenter | segmentare |
tester | testare |
ajuster | aggiustare |
automation | automation |
achat | acquisto |
magasin | negozio |
répondre | risposta |
et | e |
en | in |
de | di |
séquence | sequenza |
FR C’est en décloisonnant les informations (publicitaires, transactionnelles, logistiques, relationnelles) que les activations peuvent devenir vraiment contextuelles. Avec plus de conversions à la clé.
IT È grazie all?integrazione delle informazioni (pubblicitarie, transazionali, logistiche, relazionali) che le attivazioni possono diventare veramente contestuali e portare ad un aumento delle conversioni.
Francese | Talianu |
---|---|
informations | informazioni |
publicitaires | pubblicitarie |
transactionnelles | transazionali |
logistiques | logistiche |
activations | attivazioni |
contextuelles | contestuali |
conversions | conversioni |
peuvent | possono |
devenir | diventare |
vraiment | veramente |
à | ad |
de | e |
la | le |
que | che |
en | delle |
plus | aumento |
FR Inutile par exemple de s’attaquer à la personnalisation des activations tant que les parcours clients ne sont pas réconciliés ou tant que les équipes œuvrent encore de manière trop silotée.
IT Inutile, ad esempio, occuparsi della personalizzazione delle attivazioni se i customer journey non sono riconciliati, oppure se i team non sono inclini alla collaborazione.
Francese | Talianu |
---|---|
inutile | inutile |
personnalisation | personalizzazione |
activations | attivazioni |
équipes | team |
clients | customer |
ou | oppure |
exemple | esempio |
à | ad |
les | i |
sont | sono |
FR L’expérience le montre, un tel rapprochement est tout à fait possible et permet de déclencher des activations selon les comportements observés
IT L?esperienza lo dimostra: un tale allineamento è assolutamente possibile e consente di innescare attivazioni basate sui comportamenti osservati
Francese | Talianu |
---|---|
montre | dimostra |
déclencher | innescare |
activations | attivazioni |
comportements | comportamenti |
un | un |
est | è |
possible | possibile |
permet | consente |
et | e |
tout à fait | assolutamente |
de | di |
le | tale |
FR Dainese célèbre 1000 activations du D-air® en présentant en avant-première mondiale D-air® Misano 1000, le nouveau blouson avec système airbag électronique autonome pour une utilisation sur route.
IT Dainese celebra 1000 attivazioni del D-air® presentando in anteprima mondiale D-air® Misano 1000, la nuova giacca con sistema airbag elettronico stand-alone per uso stradale.
Francese | Talianu |
---|---|
activations | attivazioni |
mondiale | mondiale |
blouson | giacca |
système | sistema |
électronique | elettronico |
dainese | dainese |
en | in |
nouveau | nuova |
utilisation | uso |
pour | per |
du | del |
le | la |
en présentant | presentando |
FR Elle fournit un accès aux ressources les plus utiles pour accélérer la productivité, notamment des éléments et activations de produits, des tutoriels vidéo, des démonstrations, des guides de démarrage, de la documentation, etc.
IT Fornisce l'accesso alle risorse più importanti per accelerare la produttività, inclusi bit e attivazioni del prodotto, video dimostrativi, demo, guide introduttive, documentazione e altro ancora.
Francese | Talianu |
---|---|
fournit | fornisce |
accélérer | accelerare |
activations | attivazioni |
vidéo | video |
démonstrations | demo |
ressources | risorse |
guides | guide |
documentation | documentazione |
et | e |
produits | prodotto |
notamment | inclusi |
un | altro |
plus | più |
FR Nous utilisons le suivi des cookies pour enregistrer les clics, les activations de compte, les ventes et les données de performance à partir de ce lien
IT Utilizziamo i cookie per registrare clic, attivazioni degli account, vendite e dati sul rendimento generati dal tuo link
Francese | Talianu |
---|---|
cookies | cookie |
clics | clic |
activations | attivazioni |
lien | link |
enregistrer | registrare |
compte | account |
ventes | vendite |
et | e |
données | dati |
le | i |
nous utilisons | utilizziamo |
performance | rendimento |
Mustrà 45 di 45 traduzzioni