FR Elle a été présidente du conseil d'administration de l'Association Yale-Chine, présidente du conseil d'administration du conseil des conseillers du Centre Carter et membre du Yale President's Council on International Activities
FR Elle a été présidente du conseil d'administration de l'Association Yale-Chine, présidente du conseil d'administration du conseil des conseillers du Centre Carter et membre du Yale President's Council on International Activities
ES Se ha desempeñado como Presidenta de la Junta de la Asociación Yale-China, Presidenta de la Junta de Consejeros del Centro Carter y miembro del Consejo de Actividades Internacionales del Presidente de Yale
Francese | Spagnolu |
---|---|
centre | centro |
membre | miembro |
yale | yale |
international | internacionales |
et | y |
présidente | presidenta |
de | de |
du | del |
elle | la |
FR Il sintégrera également à Yale Sync Smart Home Alarm et Yale Access, afin que les utilisateurs de ces plates-formes puissent avoir la Smart Delivery Box dans le cadre de ces systèmes.
ES También se integrará con Yale Sync Smart Home Alarm y Yale Access, para que los usuarios de esas plataformas puedan tener Smart Delivery Box como parte de esos sistemas.
Francese | Spagnolu |
---|---|
yale | yale |
sync | sync |
smart | smart |
access | access |
utilisateurs | usuarios |
delivery | delivery |
box | box |
et | y |
puissent | puedan |
de | de |
plates-formes | plataformas |
systèmes | sistemas |
également | también |
home | home |
que | esas |
FR Yale a également déclaré quil y aurait des accessoires pour la Yale Smart Delivery Box à lavenir.
ES Yale también ha dicho que habrá accesorios para Yale Smart Delivery Box en el futuro.
Francese | Spagnolu |
---|---|
yale | yale |
accessoires | accesorios |
smart | smart |
delivery | delivery |
box | box |
la | el |
également | también |
a | habrá |
FR Elle a été présidente du conseil d'administration de l'Association Yale-Chine, présidente du conseil d'administration du conseil des conseillers du Centre Carter et membre du Yale President's Council on International Activities
ES Se ha desempeñado como Presidenta de la Junta de la Asociación Yale-China, Presidenta de la Junta de Consejeros del Centro Carter y miembro del Consejo de Actividades Internacionales del Presidente de Yale
Francese | Spagnolu |
---|---|
centre | centro |
membre | miembro |
yale | yale |
international | internacionales |
et | y |
présidente | presidenta |
de | de |
du | del |
elle | la |
FR Regardez en streaming des vidéos à la demande auprès d’universités et d’entreprises de premier plan telles que Yale, Google, IBM et bien plus.
ES Transmite videoconferencias a demanda de las principales universidades y empresas, como Yale, Google, IBM y más.
Francese | Spagnolu |
---|---|
demande | demanda |
yale | yale |
ibm | ibm |
streaming | transmite |
et | y |
à | a |
de | de |
plus | más |
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour The Science of Well-Being par Université Yale
ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a The Science of Well-Being por parte de Universidad de Yale
Francese | Spagnolu |
---|---|
science | science |
université | universidad |
yale | yale |
étudiants | aprendices |
et | y |
commentaires | comentarios |
of | de |
avis | opiniones |
FR Le statisticien américain et professeur à Yale, Edward Tufte, pense que les excellentes visualisations de données consistent en des «idées complexes communiquées avec clarté, précision et efficacité».
ES El estadístico estadounidense y profesor de Yale Edward Tufte cree que las excelentes visualizaciones de datos consisten en "ideas complejas comunicadas con claridad, precisión y eficiencia".
Francese | Spagnolu |
---|---|
américain | estadounidense |
professeur | profesor |
yale | yale |
pense | cree |
excellentes | excelentes |
visualisations | visualizaciones |
idées | ideas |
complexes | complejas |
efficacité | eficiencia |
edward | edward |
le | el |
et | y |
données | datos |
clarté | claridad |
précision | precisión |
de | de |
en | en |
FR M. Beshar est diplômé de l'Université de Yale et de la Harvard Law School. Lui et sa femme ont trois enfants et vivent à Rye, New York. Peter a rejoint le conseil d'administration de CARE en 2019.
ES Beshar se graduó de la Universidad de Yale y de la Facultad de Derecho de Harvard. Él y su esposa tienen tres hijos y viven en Rye, Nueva York. Peter se unió a la Junta de CARE en 2019.
Francese | Spagnolu |
---|---|
yale | yale |
harvard | harvard |
law | derecho |
femme | esposa |
enfants | hijos |
vivent | viven |
new | nueva |
york | york |
conseil | junta |
care | care |
rejoint | unió |
et | y |
de | de |
en | en |
school | facultad |
la | la |
FR Martha est titulaire d'un BA en économie et sciences politiques et d'une maîtrise en gestion publique et privée de l'Université de Yale
ES Martha tiene una licenciatura en economía y ciencias políticas y una maestría en gestión pública y privada de la Universidad de Yale
Francese | Spagnolu |
---|---|
économie | economía |
sciences | ciencias |
maîtrise | maestría |
publique | pública |
yale | yale |
et | y |
politiques | políticas |
gestion | gestión |
en | en |
de | de |
privé | privada |
FR Les membres actuels sont Rob Thomas (chant, piano), Kyle Cook (guitare), Paul Doucette (batterie) et Brian Yale (ba… en lire plus
ES Serletic y Thomas probaron músico… Más información
FR Après s'être essayé à divers instruments au lycée,(saxophone, flûte, trombone, percussions), il fréquente l'Université Yale et apprends la composition de musique de films auprès de Jerry Goldsmith à l’Université de la Californie méridionale
ES Estudió cine en la Universidad del Sur de California Thornton School of Music , donde fue ialumno de Jerry Goldsmith , entre otros
Francese | Spagnolu |
---|---|
divers | otros |
musique | music |
films | cine |
californie | california |
méridionale | sur |
lycée | school |
de | of |
la | la |
à | en |
FR 2e meilleur temps sur Yale Ave Hill (1:37) 15 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Yale Ave Hill (1:37) 15 de octubre de 2021
Francese | Spagnolu |
---|---|
yale | yale |
hill | hill |
octobre | octubre |
sur | en |
FR Trace Harris est titulaire d'une licence en économie de l'université de Stanford et d'un MBA spécialisé en finance de la Yale School of Management.
ES Harris se licenció en economía en la Universidad de Stanford y realizó un máster en administración de empresas especializado en finanzas en la Escuela de Administración de Yale.
Francese | Spagnolu |
---|---|
stanford | stanford |
spécialisé | especializado |
yale | yale |
harris | harris |
la | la |
économie | economía |
et | y |
finance | finanzas |
en | en |
school | escuela |
of | de |
FR Les serrures intelligentes et autres produits de sécurité de Yale sont à près de 50 £ de réduction pour le Prime Day 2021
ES Las cerraduras inteligentes de Yale y otros productos de seguridad tienen un descuento de casi £ 50 para Prime Day 2021
Francese | Spagnolu |
---|---|
serrures | cerraduras |
intelligentes | inteligentes |
sécurité | seguridad |
yale | yale |
réduction | descuento |
et | y |
autres | otros |
de | de |
prime | prime |
produits | productos |
day | day |
à | para |
FR Bien que les caméras de porte puissent faire leur part, rien de tel que davoir un endroit sûr pour laisser un colis, cest là quintervient Yale.
ES Si bien las cámaras en las puertas pueden hacer su parte, no hay nada como tener un lugar seguro para dejar un paquete, que es donde entra Yale.
Francese | Spagnolu |
---|---|
porte | puertas |
endroit | lugar |
colis | paquete |
yale | yale |
sûr | seguro |
puissent | pueden |
leur | su |
cest | es |
caméras | cámaras |
rien | no |
davoir | tener |
tel | como |
les | las |
de | bien |
faire | hacer |
pour | para |
FR La Yale Smart Delivery Box est une boîte en métal mesurant 600 x 450 x 350 mm et pesant environ 19 kg
ES La Yale Smart Delivery Box es una caja de metal que mide 600 x 450 x 350 mm y pesa unos 19 kg
Francese | Spagnolu |
---|---|
yale | yale |
smart | smart |
métal | metal |
x | x |
delivery | delivery |
la | la |
box | box |
boîte | caja |
et | y |
une | de |
est | es |
FR Il y a une serrure Yale qui sécurise la porte, mais elle est actionnée soit par un code PIN que vous entrez sur le clavier, soit via un porte-clés ou une carte, qui peut la déverrouiller dun simple clic.
ES Hay una cerradura de Yale que mantiene la puerta segura, pero se opera mediante un PIN que ingresa en el teclado, o mediante un llavero o tarjeta, que puede desbloquearla con un toque.
Francese | Spagnolu |
---|---|
yale | yale |
clavier | teclado |
porte-clés | llavero |
clic | toque |
porte | puerta |
peut | puede |
serrure | cerradura |
ou | o |
mais | pero |
carte | tarjeta |
la | la |
le | el |
a | hay |
FR Au-delà du simple accès, vous pouvez étendre les fonctionnalités de la Smart Delivery Box avec le module Yale.
ES Más allá del simple acceso, puede ampliar la funcionalidad de Smart Delivery Box con el Módulo Yale.
Francese | Spagnolu |
---|---|
simple | simple |
accès | acceso |
étendre | ampliar |
smart | smart |
module | módulo |
yale | yale |
delivery | delivery |
box | box |
fonctionnalité | funcionalidad |
de | de |
pouvez | puede |
la | la |
le | el |
du | del |
FR La Yale Smart Delivery Box coûtera 299,99 £ et sera disponible à partir du 18 octobre 2021.
ES La Yale Smart Delivery Box costará £ 299.99 y estará disponible a partir del 18 de octubre de 2021.
Francese | Spagnolu |
---|---|
yale | yale |
smart | smart |
octobre | octubre |
delivery | delivery |
box | box |
et | y |
sera | estará |
disponible | disponible |
la | la |
du | del |
à | a |
partir | de |
FR Dean Karlan est professeur d’économie à l’Université de Yale, membre du bureau des recherches et analyses économiques de développement (BREAD) et président et fondateur de Innovations for Poverty Action (IPA)
ES Dean Karlan es Profesor de Economía en la Yale University, está afiliado al Bureau for Research and Economic Analysis of Development (BREAD) y es Presidente y Fundador de Innovations for Poverty Action (IPA)
Francese | Spagnolu |
---|---|
professeur | profesor |
yale | yale |
président | presidente |
fondateur | fundador |
action | action |
économie | economía |
bureau | bureau |
recherches | research |
développement | development |
ipa | ipa |
de | of |
et | y |
des | de |
est | es |
à | a |
FR Dr John Martin (médecin en chef), Rick Mendez (responsable du développement clinique), Dr Mike Stone (responsable de Butterfly Education), ainsi que Dr Yale Tung Chen, notre invité spécial, ont pris la parole au cours de ce webinaire
ES En este seminario web aparecen el doctor John Martin (director médico), Rick Mendez (director de desarrollo clínico), el doctor Mike Stone (director de formación) y un invitado especial: el doctor Yale Tung Chen
Francese | Spagnolu |
---|---|
john | john |
martin | martin |
yale | yale |
invité | invitado |
webinaire | seminario web |
mike | mike |
chen | chen |
en | en |
développement | desarrollo |
clinique | clínico |
de | de |
la | el |
cours | seminario |
spécial | especial |
ce | este |
médecin | médico |
dr | doctor |
responsable | director |
FR L'équipe de la Yale University School of Medicine, établie à New Haven, discute du rôle joué par Butterfly iQ dans des environnements obstétriques complexes
ES El equipo de la facultad de medicina de la Universidad de Yale (New Haven), comenta la función del Butterfly iQ en el complejo entorno de la obstetricia
Francese | Spagnolu |
---|---|
yale | yale |
medicine | medicina |
new | new |
environnements | entorno |
complexes | complejo |
équipe | equipo |
of | de |
university | la universidad |
school | facultad |
la | la |
le | el |
à | en |
FR Le statisticien américain et professeur à Yale, Edward Tufte, pense que les excellentes visualisations de données consistent en des «idées complexes communiquées avec clarté, précision et efficacité».
ES El estadístico estadounidense y profesor de Yale Edward Tufte cree que las excelentes visualizaciones de datos consisten en "ideas complejas comunicadas con claridad, precisión y eficiencia".
Francese | Spagnolu |
---|---|
américain | estadounidense |
professeur | profesor |
yale | yale |
pense | cree |
excellentes | excelentes |
visualisations | visualizaciones |
idées | ideas |
complexes | complejas |
efficacité | eficiencia |
edward | edward |
le | el |
et | y |
données | datos |
clarté | claridad |
précision | precisión |
de | de |
en | en |
FR Meilleures serrures intelligentes 2022 : Sécurité des portes d'entrée de Yale, August, Schlage et plus
ES Las mejores cerraduras inteligentes de 2022: seguridad para puertas de entrada de Yale, August, Schlage y más
Francese | Spagnolu |
---|---|
serrures | cerraduras |
intelligentes | inteligentes |
sécurité | seguridad |
yale | yale |
et | y |
portes | puertas |
de | de |
plus | más |
FR Trace Harris est titulaire d'une licence en économie de l'université de Stanford et d'un MBA spécialisé en finance de la Yale School of Management.
ES Harris se licenció en economía en la Universidad de Stanford y realizó un máster en administración de empresas especializado en finanzas en la Escuela de Administración de Yale.
Francese | Spagnolu |
---|---|
stanford | stanford |
spécialisé | especializado |
yale | yale |
harris | harris |
la | la |
économie | economía |
et | y |
finance | finanzas |
en | en |
school | escuela |
of | de |
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour The Science of Well-Being par Université Yale
ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a The Science of Well-Being por parte de Universidad de Yale
Francese | Spagnolu |
---|---|
science | science |
université | universidad |
yale | yale |
étudiants | aprendices |
et | y |
commentaires | comentarios |
of | de |
avis | opiniones |
FR Coursera propose de nombreux cours en ligne dispensés par certaines des meilleures écoles de graphisme, comme Stanford et Yale, auxquels vous pouvez accéder gratuitement
ES Coursera tiene un montón de cursos online de algunas de las mejores escuelas de diseño gráfico, como Stanford y Yale, a los que puedes acceder de forma gratuita
Francese | Spagnolu |
---|---|
écoles | escuelas |
stanford | stanford |
yale | yale |
en ligne | online |
et | y |
accéder | acceder |
coursera | coursera |
de nombreux | montón |
auxquels | que |
de | de |
graphisme | diseño gráfico |
gratuitement | gratuita |
cours | cursos |
en | a |
FR Martha est titulaire d'un BA en économie et sciences politiques et d'une maîtrise en gestion publique et privée de l'Université de Yale
ES Martha tiene una licenciatura en economía y ciencias políticas y una maestría en gestión pública y privada de la Universidad de Yale
Francese | Spagnolu |
---|---|
économie | economía |
sciences | ciencias |
maîtrise | maestría |
publique | pública |
yale | yale |
et | y |
politiques | políticas |
gestion | gestión |
en | en |
de | de |
privé | privada |
FR Yale lance sa caméra Floodlight pour une sécurité domestique plus lumineuse
ES Yale lanza su cámara Floodlight para una mayor seguridad en el hogar
Francese | Spagnolu |
---|---|
yale | yale |
lance | lanza |
caméra | cámara |
sécurité | seguridad |
domestique | hogar |
une | una |
pour | para |
FR Les membres actuels sont Rob Thomas (chant, piano), Kyle Cook (guitare), Paul Doucette (batterie) et Brian Yale (ba… en lire plus
ES Serletic y Thomas probaron músico… Más información
FR Après s'être essayé à divers instruments au lycée,(saxophone, flûte, trombone, percussions), il fréquente l'Université Yale et apprends la composition de musique de films auprès de Jerry Goldsmith à l’Université de la Californie méridionale
ES Estudió cine en la Universidad del Sur de California Thornton School of Music , donde fue ialumno de Jerry Goldsmith , entre otros
Francese | Spagnolu |
---|---|
divers | otros |
musique | music |
films | cine |
californie | california |
méridionale | sur |
lycée | school |
de | of |
la | la |
à | en |
FR Meilleures serrures intelligentes 2022 : sécurité de la porte d'entrée par Yale, August, Schlage et autres.
ES Mejores cerraduras inteligentes 2022: seguridad para puertas delanteras de Yale, August, Schlage y más
Francese | Spagnolu |
---|---|
serrures | cerraduras |
intelligentes | inteligentes |
sécurité | seguridad |
porte | puertas |
yale | yale |
meilleures | mejores |
et | y |
de | de |
la | más |
FR Les serrures intelligentes et autres produits de sécurité de Yale sont à près de 50 £ de réduction pour le Prime Day 2021
ES Las cerraduras inteligentes de Yale y otros productos de seguridad tienen un descuento de casi £ 50 para Prime Day 2021
Francese | Spagnolu |
---|---|
serrures | cerraduras |
intelligentes | inteligentes |
sécurité | seguridad |
yale | yale |
réduction | descuento |
et | y |
autres | otros |
de | de |
prime | prime |
produits | productos |
day | day |
à | para |
FR Un nouveau rapport de l’Humanitarian Research Lab de Yale décrit des violations des droits humains que commettraient les soldats russes à l’encontre des Ukrainiens.
ES Un nuevo informe del Laboratorio de Investigación Humanitaria de la Universidad de Yale describe posibles abusos de derechos humanos cometidos por soldados rusos contra los ucranianos.
Francese | Spagnolu |
---|---|
nouveau | nuevo |
lab | laboratorio |
yale | yale |
décrit | describe |
soldats | soldados |
rapport | informe |
research | investigación |
droits | derechos |
de | de |
FR Née dans le Connecticut de parents issus de Chine continentale, Katherine Tai a grandi à Washington. Elle est diplômée de Yale et de la faculté de droit de Harvard.
ES Nacida en Connecticut de padres procedentes de China continental, Tai creció en Washington. Se graduó en la Universidad de Yale y se licenció en Derecho en la Facultad de Derecho de Harvard.
Francese | Spagnolu |
---|---|
née | nacida |
connecticut | connecticut |
parents | padres |
washington | washington |
yale | yale |
faculté | universidad |
harvard | harvard |
diplômé | graduó |
et | y |
de | de |
chine | china |
grandi | creció |
la | la |
à | en |
FR Dan Esty, professeur à l'université de Yale, déclare : « Le Tetra Pak Index de cette année met en lumière les préoccupations émergentes des consommateurs et de la société qui se reflètent de plus en plus dans la recherche universitaire
ES Dan Esty, profesor de Hillhouse de la Universidad de Yale, comenta: "El Índice Tetra Pak de este año destaca las preocupaciones emergentes en el ámbito social y del consumidor que vemos cada vez más reflejadas en la investigación académica
Francese | Spagnolu |
---|---|
professeur | profesor |
yale | yale |
tetra | tetra |
consommateurs | consumidor |
société | social |
recherche | investigación |
et | y |
préoccupations | preocupaciones |
année | año |
se | a |
de | de |
plus | más |
universitaire | académica |
en | en |
la | la |
le | el |
émergentes | emergentes |
FR Alarme maison - Yale Smart Living
ES Alarma para el hogar - Yale Smart Living
FR Maison connectée Yale Smart Living
ES Hogar conectado Yale Smart Living
FR Caméra de surveillance Yale Smart Living - Sécurité et simplcité
ES Cámara de vigilancia Smart Living de Yale: seguridad y sencillez
Mustrà 39 di 39 traduzzioni