Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "y a vis" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "y a vis" da Francese à Spagnolu

Traduzioni di y a vis

"y a vis" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

vis tornillo tornillos

Traduzzione di Francese à Spagnolu di y a vis

Francese
Spagnolu

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

ES Los tornillos, todos idénticos a los Phillips, sólo requieren un destornillador y no se pueden mezclar, simplificando la reparación

Francese Spagnolu
tournevis destornillador
mélanger mezclar
simplifie simplificando
et y
vis tornillos
il lo
seul un
un a
ne no

FR Retournez la console. Retournez la console et retirez les vis qui maintiennent la carte mère. Il y a 9 vis Torx T10 dorées et 8 vis Torx T8 noires.

ES Dale la vuelta a la consola y quita los tornillos que sujetan la placa madre. Hay nueve tornillos Torx T10 dorados y ocho tornillos Torx T8 negros.

Francese Spagnolu
console consola
vis tornillos
carte placa
mère madre
dorées dorados
noires negros
et y
la la
les los
a hay

FR La vis est fixée au maxillaire où la dent devrait être et après qu'une période de la guérison pour permettre à la vis de protéger par fusible au mâchoire, une tête peut être insérée au-dessus de la vis.

ES El tornillo se asegura a la boca donde el diente debe estar y después de que un período de la cura para permitir que el tornillo funda a la quijada, una corona se puede insertar sobre el tornillo.

Francese Spagnolu
vis tornillo
dent diente
période período
et y
de de
permettre permitir
peut puede
la la
quune una
à a

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

ES Los tornillos, todos idénticos a los Phillips, sólo requieren un destornillador y no se pueden mezclar, simplificando la reparación

Francese Spagnolu
tournevis destornillador
mélanger mezclar
simplifie simplificando
et y
vis tornillos
il lo
seul un
un a
ne no

FR La transparence constitue un élément essentiel pour gagner et conserver la confiance de nos clients. Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.

ES La transparencia es esencial para ganar y mantener la confianza de nuestros clientes. Conoce cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades y nuestro enfoque para la prevención de usos inadecuados.

Francese Spagnolu
transparence transparencia
conserver mantener
confiance confianza
clients clientes
approche enfoque
essentiel esencial
et y
demandes solicitudes
la la
autorités autoridades
gagner ganar
de de
nos nuestros
notre nuestro

FR Cloudflare intègre la confidentialité à toutes ses activités. Découvrez notre politique de confidentialité, nos produits de localisation des données et notre attitude vis-à-vis des divers règlements, comme le RGPD.

ES Incorporamos la privacidad de datos en todo lo que hacemos. Consulta nuestra política de privacidad, nuestros productos de localización de datos y nuestro enfoque respecto a las normativas como el RGPD.

Francese Spagnolu
confidentialité privacidad
politique política
localisation localización
règlements normativas
rgpd rgpd
et y
de de
produits productos
données datos
la la
le el
nos nuestros
à a
notre nuestro

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

ES Confluence se convirtió en la única fuente de verdad para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente.

Francese Spagnolu
équipes equipos
promesses promesas
confluence confluence
contact interactúan
aidé ayudó
la la
et y
source fuente
de de
en en
clients clientes
devenu convirtió
à a

FR Trouvez les leads les plus engagés vis-à-vis de votre entreprise et de votre contenu. Ajoutez des points à l'ensemble des transactions et des contacts individuels.

ES Encuentra los leads más comprometidos con tu negocio y contenido. Agrega puntuaciones a las ofertas en general y acontactos individuales.

Francese Spagnolu
trouvez encuentra
engagés comprometidos
ajoutez agrega
leads leads
et y
plus más
contenu contenido
individuels individuales
entreprise negocio
votre tu
à a
de con
les los

FR Captez rapidement les réactions des audiences vis-à-vis de vos campagnes marketing et générez des rapports succincts pour illustrer leur réussite.

ES Registra rápidamente las reacciones de la audiencia ante las campañas de marketing y crea informes breves para medir el éxito.

Francese Spagnolu
rapidement rápidamente
réactions reacciones
audiences audiencia
générez crea
rapports informes
réussite éxito
campagnes campañas
marketing marketing
et y
de de

FR Susciter des avis et des sentiments positifs vis-à-vis des hôpitaux et du personnel médical

ES Impulsar los comentarios y los sentimientos positivos hacia el hospital, los médicos y las enfermeras.

Francese Spagnolu
avis comentarios
sentiments sentimientos
positifs positivos
médical hospital
et y
personnel el

FR Il est important de déterminer vos attentes vis-à-vis de votre VPN avant d’en choisir un

ES Es importante averiguar qué es lo que quieres de tu VPN al elegir una

Francese Spagnolu
important importante
déterminer averiguar
vpn vpn
choisir elegir
il lo
de de
un una
est es
votre tu

FR Tous les pays ne déploient pas les mêmes efforts en matière d’application des lois vis-à-vis des services de streaming illégaux

ES No todos los países ponen empeño en hacer cumplir las normas mediante denuncias a personas que utilizan servicios de streaming ilegales

Francese Spagnolu
lois normas
streaming streaming
en en
pays países
de de
tous todos
ne no
mêmes que
services servicios

FR À l’exception du droit d’accéder au Contenu de Tiers par le Service, aucun droit ne vous est accordé vis-à-vis de ce Contenu de Tiers.

ES Salvo por el derecho a acceder a Contenido de terceros a través del Servicio, por el presente documento no se le concede ningún derecho con respecto a dicho Contenido de terceros.

Francese Spagnolu
droit derecho
contenu contenido
le el
tiers terceros
de de
service servicio
vous le
du del
ne no
aucun ningún
au acceder

FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.

ES Ofrece flexibilidad de elección de hardware con una amplia gama de tipos de hardware compatible, lo que aumenta la flexibilidad, las opciones y la independencia del proveedor.

Francese Spagnolu
matériel hardware
fournisseurs proveedor
large amplia
gamme gama
types tipos
et y
flexibilité flexibilidad
de de
pris con
la la
choix elección

FR Ce sont là d’excellentes nouvelles, mais il y a encore des gens qui manifestent un certain scepticisme ou de l’hésitation vis-à-vis des vaccins contre la COVID-19

ES Esta es una excelente noticia; pero aún hay gente que se muestra escéptica o indecisa acerca de las vacunas de la COVID-19

Francese Spagnolu
gens gente
vaccins vacunas
nouvelles noticia
ou o
la la
un a
mais pero
de de
a hay
ce esta

FR Le Bureau de l’Ombudsman bénéficie d’une entière indépendance structurelle et fonctionnelle vis-à-vis des autres entités et fonctionnaires de l’organisation

ES La Oficina del Ombudsman es independiente en su estructura y funcionamiento de otros oficiales y organismos institucionales

Francese Spagnolu
bureau oficina
autres otros
et y
le la
de de

FR Étant donné que nous développons constamment du nouveau contenu, vous aurez toujours accès aux derniers conseils et bonnes pratiques en matière de marketing afin de prendre des décisions éclairées vis-à-vis de votre entreprise.

ES Y, como estamos constantemente desarrollando nuevos contenidos, siempre tendrás acceso a los últimos consejos y mejores prácticas de marketing para que puedas tomar las mejores decisiones para tu negocio.

Francese Spagnolu
développons desarrollando
conseils consejos
pratiques prácticas
décisions decisiones
aurez tendrás
accès acceso
derniers últimos
et y
marketing marketing
prendre tomar
constamment constantemente
toujours siempre
bonnes mejores
entreprise negocio
de de
nouveau nuevos
votre tu

FR Lorsque nous partageons vos données, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

ES Cuando compartimos tus datos, te informamos sobre cómo los van a usar en cualquiera de estas organizaciones

Francese Spagnolu
données datos
organisations organizaciones
nous partageons compartimos
de de
la sobre
lorsque en

FR Cette approche permet d'assurer la conformité vis-à-vis des politiques de sécurité et élimine par ailleurs les erreurs manuelles. Les audits et corrections devraient également être automatisés.

ES Esto permite cumplir con las políticas de seguridad y eliminar los errores manuales. También deben automatizarse los procesos de auditoría y corrección.

Francese Spagnolu
permet permite
sécurité seguridad
élimine eliminar
manuelles manuales
audits auditoría
devraient deben
politiques políticas
et y
conformité cumplir
de de
également también
erreurs errores

FR De plus, les risques liés à la conformité augmentent avec le manque de visibilité de l’équipe informatique vis-à-vis des utilisateurs accédant au cloud et des périodes où ils y accèdent.

ES Además, el riesgo de incumplimiento aumenta a medida que TI carece de visibilidad sobre quién accede a qué y cuándo.

Francese Spagnolu
risques riesgo
manque carece
accèdent accede
informatique ti
et y
de plus además
de de
visibilité visibilidad
à a

FR Solutions de sécurité pour l’Internet des objets : pour une confiance renforcée vis-à-vis de l’Internet des objets

ES Soluciones de seguridad para el IoT: aportando confianza al Internet de las cosas

Francese Spagnolu
solutions soluciones
objets cosas
sécurité seguridad
confiance confianza
de de

FR Envoyez des notifications aux utilisateurs: Gardez vos clients informés en toute simplicité vis-à-vis des activations de licence et des dates d’expiration à venir.

ES Envíe notificaciones a los usuarios: Mantenga a sus clientes informados fácilmente sobre las activaciones de licencias y las próximas fechas de vencimiento.

Francese Spagnolu
envoyez envíe
notifications notificaciones
gardez mantenga
informés informados
simplicité fácilmente
activations activaciones
licence licencias
dates fechas
utilisateurs usuarios
clients clientes
et y
de de
à a
en sobre

FR Créez des comptes client et suivez les licences dans toute l’entreprise : donnez à vos clients une visibilité complète vis-à-vis du nombre de licences et de droits disponibles dans toute leur organisation.

ES Cree cuentas de clientes y realice un seguimiento de las licencias de la empresa: Brinde a sus clientes una visibilidad completa sobre la cantidad de licencias y derechos disponibles en toda la organización.

Francese Spagnolu
comptes cuentas
suivez seguimiento
disponibles disponibles
et y
licences licencias
lentreprise empresa
complète completa
droits derechos
clients clientes
de de
organisation organización
visibilité visibilidad
à a

FR Le HSM payShield 9000 de Thales était l’un des premiers HSM à être certifié avec succès vis-à-vis de la norme PCI HSM, y compris les exigences fondamentales pour les processus de paiement, dont :

ES El HSM payShield 9000 de Thales fue uno de los primeros HSMs en ser validado con éxito según el estándar PCI HSM, que incluye los requisitos fundamentales para los procesos de pago, entre ellos:

Francese Spagnolu
thales thales
pci pci
fondamentales fundamentales
succès éxito
exigences requisitos
processus procesos
paiement pago
hsm hsm
premiers primeros
norme estándar
de de
compris incluye
être ser
était fue

FR Observez la plus grande prudence vis-à-vis des fraudeurs qui se font passer pour des recruteurs en ligne, notamment sur les réseaux sociaux.

ES Tenga cuidado con los estafadores que se hacen pasar por reclutadores en línea, sobre todo a través de las redes sociales.

Francese Spagnolu
prudence cuidado
fraudeurs estafadores
recruteurs reclutadores
ligne línea
en en
la sobre
passer que
réseaux redes

FR Elles peuvent également prendre des décisions plus sûres vis-à-vis de leurs produits et de leur activité. 

ES Y también toman decisiones de producto y de negocio más fundamentadas. 

Francese Spagnolu
décisions decisiones
produits producto
activité negocio
prendre toman
et y
également también
de de
plus más

FR Toutes les vis sont des vis standard T3 Torx.

ES Todos los tornillos son estándar T3 Torx.

Francese Spagnolu
standard estándar
vis tornillos
sont son
toutes todos
les los

FR La transparence vis-à-vis des clients, de la communauté, et des uns envers les autres

ES Responsabilidad ante los clientes, la comunidad y los colegas

Francese Spagnolu
communauté comunidad
et y
la la
clients clientes
de ante
les los

FR Jardin avec des solutions pour vis-à-vis : Photos et idées déco de jardins - Octobre 2021 | Houzz FR

ES Fotos de jardines | Diseños de jardines con privacidad - Octubre 2021 | Houzz ES

Francese Spagnolu
photos fotos
octobre octubre
houzz houzz
jardins jardines
de de
fr es

FR Ces dons de particuliers permettent à Amnesty International de rester totalement indépendante vis-à-vis de tous les gouvernements et intérêts économiques et de toute idéologie politique et religion.

ES Estas donaciones personales y no afiliadas permiten que Amnistía Internacional (AI) mantenga una independencia plena de todo gobierno, ideología política, interés económico o religión.

Francese Spagnolu
dons donaciones
permettent permiten
amnesty amnistía
international internacional
intérêts interés
économiques económico
religion religión
et y
politique política
de de
à a
gouvernements todo

FR Quel est le rôle et la responsabilité d'Infomaniak vis-à-vis du RGPD ?

ES ¿Cuál es el papel y la responsabilidad de Infomaniak ante el RGPD?

Francese Spagnolu
responsabilité responsabilidad
rgpd rgpd
et y
rôle papel
du ante
la la
le el
est es

FR Découvrez l'influence qu'aura la génération Z vis-à-vis des techniques de communication dans l'entre...

ES Descubre cómo un lugar de trabajo moderno se verá influenciado por las expectativas de la generación...

Francese Spagnolu
découvrez descubre
génération generación
la la
de de

FR Choisir un produit que vous connaissez et que vous comprenez vous permettra de mieux en parler (et de mieux le vendre) aux clients, tout en vous aidant à rester motivé et enthousiaste vis-à-vis de la gestion de votre boutique.

ES Elegir un producto con el que estés familiarizado y del que estés bien informado hará que sea más fácil dirigirte (y vender) a tus clientes, y también te ayudará a seguir motivado y entusiasmado con el funcionamiento de tu tienda.

Francese Spagnolu
choisir elegir
clients clientes
aidant ayudar
motivé motivado
et y
vendre vender
boutique tienda
de de
votre tu
produit producto
à a

FR Certifiés PLd* : sécurité maximale vis-à-vis des personnes, des obstacles et du matériel transporté.

ES Certificados PLd*: máxima seguridad frente a las personas, los obstáculos y al material transportado.

Francese Spagnolu
sécurité seguridad
maximale máxima
obstacles obstáculos
matériel material
certifiés certificados
et y
personnes personas
du frente

FR Les technologies WAN (wide-area network) traditionnelles, à l’image du MPLS (multiprotocol label switching) sont aujourd’hui devenues trop lentes vis-à-vis du volume et de la rapidité des connexions internet actuelles

ES Las tecnologías tradicionales de red de área amplia (WAN) como switching de etiquetas de multiprotocolo (MPLS) son ahora muy lentas y engorrosas para hacer frente al volumen y la velocidad de conexiones de Internet que se necesitan en la actualidad

Francese Spagnolu
traditionnelles tradicionales
label etiquetas
aujourdhui en la actualidad
lentes lentas
volume volumen
area área
la la
connexions conexiones
internet internet
wan wan
et y
technologies tecnologías
de de
network red de
rapidité velocidad

FR Ce connecteur utilise des fonctionnalités de l'OS avec un impact maîtrisé sur les performances, ce qui aboutit à une sécurité renforcée et transparente vis-à-vis des endpoints, des utilisateurs et de la productivité.

ES Desarrollada desde cero, utiliza la funcionalidad principal del sistema operativo y minimiza el impacto en el rendimiento, lo que resulta en una seguridad reforzada sin impacto en los endpoints, los usuarios o la productividad.

Francese Spagnolu
endpoints endpoints
impact impacto
sécurité seguridad
et y
utilisateurs usuarios
productivité productividad
fonctionnalité funcionalidad
utilise utiliza
performances rendimiento
la la
de del
les los
une una

FR Vimeo est ainsi tenu de collecter les formulaires fiscaux adéquats ou de retenir automatiquement une partie des revenus des vendeurs de VOD, indépendamment de leur pays d'origine, et ce afin d'être en règle vis-à-vis des lois fiscales américaines.

ES Por lo tanto, Vimeo está obligado a recopilar formularios de impuestos o a retener fondos de todos los vendedores de VOD de manera automática, sin importar sus países de origen, para cumplir con la ley.

Francese Spagnolu
vimeo vimeo
collecter recopilar
retenir retener
automatiquement automática
vendeurs vendedores
vod vod
indépendamment sin importar
pays países
formulaires formularios
ou o
de de
est está
être origen
leur la
lois ley
fiscales impuestos

FR Cet article encadre le traitement des réclamations relatives à la vie privée vis-à-vis du contenu téléchargé par les utilisateurs

ES Este artículo proporciona orientación sobre cómo Vimeo maneja las reclamaciones de privacidad con respecto a los contenidos cargados por los usuarios

Francese Spagnolu
réclamations reclamaciones
utilisateurs usuarios
article artículo
relatives sobre
à a
privée de
vie privée privacidad

FR 16.5 La responsabilité reste inchangée vis à vis de la responsabilité légale pour le produit.

ES 16.5 La responsabilidad que determina la Ley de responsabilidad por productos no se verá afectada por ello.

Francese Spagnolu
responsabilité responsabilidad
légale ley
de de
à que
la la

FR Nous bénéficions ainsi d'un contrôle maximal sur les composants du logiciel, tout en restant indépendants vis-à-vis de toute société tierce

ES Esto nos permite el máximo control sobre nuestros componentes de software al tiempo que nos mantiene independientes de terceros

Francese Spagnolu
contrôle control
composants componentes
logiciel software
indépendants independientes
le el
tierce terceros
de de
maximal el máximo
en sobre

FR Cybersécurité : Les entreprises françaises renforcent leur posture vis-à-vis des menaces internes

ES El 80% de los principales ecommerce en España deja a los consumidores en riesgo de fraude por email durante este Black Friday

Francese Spagnolu
internes en

FR De plus, c’est une preuve de respect vis-à-vis de vos clients et partenaires

ES Además, es una forma de mostrar respeto a sus clientes y socios

Francese Spagnolu
preuve mostrar
respect respeto
clients clientes
partenaires socios
et y
de plus además
de de
cest es

FR Si cette démarche vous semble familière, c'est qu'elle est similaire à celle vis-à-vis du Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD).

ES Si esto te resulta familiar, es porque se trata del mismo enfoque que adoptamos para el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea ("RGPD").

Francese Spagnolu
règlement reglamento
général general
protection protección
rgpd rgpd
de de
européenne europea
données datos
cest es
la la
du del

FR Considérations vis-à-vis de la protection contre le piratage

ES Consideraciones de protección contra la piratería

Francese Spagnolu
considérations consideraciones
protection protección
piratage piratería
de de
contre contra
la la

FR Ainsi, ces fournisseurs peuvent conserver leur conformité vis-à-vis de la FDA et réduire les risques de problèmes de conformité.

ES De este modo, estos proveedores podrán mantener su cumplimiento actual para satisfacer los requisitos de la ley de la FDA y reducir el riesgos de problemas de cumplimiento.

Francese Spagnolu
fournisseurs proveedores
conserver mantener
conformité cumplimiento
fda fda
réduire reducir
et y
risques riesgos
problèmes problemas
de de
la la
peuvent podrán
leur su

FR (g) Exprimer clairement que nous prenons très au sérieux nos responsabilités vis à vis de nos employés et de nos clients.

ES (g) Hacer una declaración clara de que nos tomamos en serio nuestras responsabilidades con nuestros empleados y nuestros clientes.

Francese Spagnolu
clairement clara
sérieux serio
clients clientes
g g
responsabilités responsabilidades
employés empleados
et y
de de
nos nuestros

FR Cela signifie que vous devez effectuer une vérification préalable vis à vis de vos potentiels prestataires de services et les questions suivantes peuvent vous aider à évaluer dans quelle mesure ils prennent la cybersécurité au sérieux.

ES Esto significa que debe realizar la correspondiente evaluación con respecto a los posibles MSP, y las siguientes preguntas pueden ayudarle a evaluar la seriedad con la que se toman la seguridad cibernética.

Francese Spagnolu
et y
peuvent pueden
prennent toman
potentiels posibles
signifie significa
évaluer evaluar
la la
cybersécurité seguridad cibernética
questions preguntas
à a
suivantes siguientes
aider ayudarle
de con
les los

FR Découvrez pourquoi les utilisateurs de BI ont classé Qlik au premier rang dans 11 catégories parmi ses groupes de référence, y compris en termes de valeur commerciale, d'expérience client, et de satisfaction vis-à-vis des produits.

ES Descubra por qué los usuarios de BI situaron a Qlik en el nº 1 en 11 categorías de su grupo de proveedores, incluidas las de valor de negocio, experiencia del cliente y satisfacción con los productos.

Francese Spagnolu
découvrez descubra
bi bi
qlik qlik
catégories categorías
groupes grupo
commerciale negocio
satisfaction satisfacción
utilisateurs usuarios
client cliente
et y
en en
valeur valor
produits productos
de de
y compris incluidas
pourquoi por

FR Fais preuve de respect vis à vis des autres personnes en ligne, même si tu ne penses pas de la même manière qu?eux Sois gentil avec ceux qui ont des problèmes en ligne, surtout s?ils sont harcelés par d?autres

ES Respeta a los demás usuarios, incluso si opinas distinto. Sé amable con aquellas personas que tengan problemas en la red, sobre todo si las están acosando

Francese Spagnolu
gentil amable
s s
la la
problèmes problemas
en en
personnes personas
de sobre
à a

FR Votre seul et unique recours en cas d’insatisfaction vis-à-vis de Services Marketplace est de cesser d’utiliser ce site

ES Su único y exclusivo recurso en caso de no estar satisfecho con Services Marketplace es dejar de usarlo

Francese Spagnolu
cas caso
marketplace marketplace
et y
recours recurso
en en
de de
services services
est satisfecho
ce dejar

Mustrà 50 di 50 traduzzioni