FR techniquement une interface audio à 4 entrées, il possède 2 entrées XLR et 2 entrées ligne symétriques
"y a entrées" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
FR techniquement une interface audio à 4 entrées, il possède 2 entrées XLR et 2 entrées ligne symétriques
ES técnicamente una interfaz de audio de 4 entradas, tiene 2 entradas XLR y 2 entradas de línea balanceada
Francese | Spagnolu |
---|---|
techniquement | técnicamente |
interface | interfaz |
xlr | xlr |
audio | audio |
et | y |
ligne | línea |
de | de |
entrées | entradas |
FR Il y a 8 entrées XLR et 8 entrées ligne (les lignes 9 et 10 étant des entrées instrumentales en façade si vous le souhaitez) qui seront toutes fournies individuellement par USB à votre station de travail audionumérique, pour un total de 16 pistes.
ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.
Francese | Spagnolu |
---|---|
xlr | xlr |
souhaitez | desea |
usb | usb |
pistes | pistas |
et | y |
ligne | línea |
le | el |
il | lo |
en | en |
de | de |
lignes | líneas |
a | hay |
les | serán |
total | total |
à | a |
FR La Mbox 4×4 d'Avid possède 2 entrées XLR mais dispose d'entrées séparées pour les lignes d'instruments ainsi que d'entrées/sorties MIDI et S/PDIF. Il s'agit d'une interface USB haut de gamme dont le prix correspond.
ES El Mbox 4×4 de Avid tiene 2 entradas XLR pero tiene entradas de línea de instrumentos separadas, así como E/S MIDI y S/PDIF. Esta es una interfaz USB de alta gama con un precio que coincide.
Francese | Spagnolu |
---|---|
xlr | xlr |
séparées | separadas |
s | s |
interface | interfaz |
midi | midi |
et | y |
usb | usb |
gamme | gama |
lignes | línea |
mais | pero |
sagit | es |
haut | alta |
de | de |
entrées | entradas |
prix | precio |
FR techniquement une interface audio à 4 entrées, il possède 2 entrées XLR et 2 entrées ligne symétriques
ES técnicamente una interfaz de audio de 4 entradas, tiene 2 entradas XLR y 2 entradas de línea balanceada
Francese | Spagnolu |
---|---|
techniquement | técnicamente |
interface | interfaz |
xlr | xlr |
audio | audio |
et | y |
ligne | línea |
de | de |
entrées | entradas |
FR Il y a 8 entrées XLR et 8 entrées ligne (les lignes 9 et 10 étant des entrées instrumentales en façade si vous le souhaitez) qui seront toutes fournies individuellement par USB à votre station de travail audionumérique, pour un total de 16 pistes.
ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.
Francese | Spagnolu |
---|---|
xlr | xlr |
souhaitez | desea |
usb | usb |
pistes | pistas |
et | y |
ligne | línea |
le | el |
il | lo |
en | en |
de | de |
lignes | líneas |
a | hay |
les | serán |
total | total |
à | a |
FR La Mbox 4×4 d'Avid possède 2 entrées XLR mais dispose d'entrées séparées pour les lignes d'instruments ainsi que d'entrées/sorties MIDI et S/PDIF. Il s'agit d'une interface USB haut de gamme dont le prix correspond.
ES El Mbox 4×4 de Avid tiene 2 entradas XLR pero tiene entradas de línea de instrumentos separadas, así como E/S MIDI y S/PDIF. Esta es una interfaz USB de alta gama con un precio que coincide.
Francese | Spagnolu |
---|---|
xlr | xlr |
séparées | separadas |
s | s |
interface | interfaz |
midi | midi |
et | y |
usb | usb |
gamme | gama |
lignes | línea |
mais | pero |
sagit | es |
haut | alta |
de | de |
entrées | entradas |
prix | precio |
FR 4 entrées XLR, 4 entrées casque, pads sonores, mixage automatique moins, et plus encore !
ES 4 entradas XLR, 4 entradas de auriculares, pads de sonido, mix-minus automático y mucho más!
Francese | Spagnolu |
---|---|
entrées | entradas |
xlr | xlr |
casque | auriculares |
sonores | sonido |
automatique | automático |
et | y |
plus | más |
FR Le commutateur 48V s'est déplacé vers l'avant, il y a un bouton PAD pour les entrées 1 et 2, et il y a deux entrées de ligne supplémentaires
ES El interruptor de 48V se ha movido al frente, hay un botón PAD para las entradas 1 y 2, y hay dos entradas de línea adicionales
Francese | Spagnolu |
---|---|
déplacé | movido |
supplémentaires | adicionales |
commutateur | interruptor |
bouton | botón |
et | y |
ligne | línea |
le | el |
de | de |
entrées | entradas |
a | hay |
FR Il n'y a pas de partage de canaux - les entrées, les entrées/sorties optiques, la sortie casque et les sorties principales sont toutes traitées comme des canaux séparés.
ES No se comparten los canales: las entradas, las E/S ópticas, la salida de auriculares y las salidas principales se manejan como canales separados.
Francese | Spagnolu |
---|---|
partage | comparten |
canaux | canales |
entrées | entradas |
casque | auriculares |
principales | principales |
séparés | separados |
optiques | ópticas |
sortie | salida |
et | y |
la | la |
pas | no |
sorties | salidas |
a | e |
de | de |
FR Accédez à la section DNS pour ajouter les entrées et copier/coller les entrées qui vous sont montrées dans le processus d'installation de Weglot.
ES Acceda al apartado de DNS y copie y pegue las entradas mostradas en el proceso de instalación de Weglot.
Francese | Spagnolu |
---|---|
accédez | acceda |
section | apartado |
dns | dns |
entrées | entradas |
copier | copie |
coller | pegue |
weglot | weglot |
et | y |
de | de |
processus | proceso |
à | en |
FR Notre interface audio 6 canaux premium. Audio haute qualité jusqu’à 192 kHz / 24 bits. 4 entrées/sorties analogiques, 2 entrées/sorties numériques, 2 sorties casques, entrée/sorti
ES Nuestra interfaz de audio prémium de 6 canales. Audio impecable hasta a 192 kHz / 24 bits. 4 entradas y salidas analógicas, 2 entradas y salidas digitales, 2 salidas de auriculares, MIDI In/Out,
Francese | Spagnolu |
---|---|
interface | interfaz |
audio | audio |
canaux | canales |
premium | prémium |
khz | khz |
bits | bits |
sorties | salidas |
analogiques | analógicas |
casques | auriculares |
jusqu | hasta |
numériques | digitales |
entrée | a |
FR Une fois que vous avez ajouté vos nouvelles entrées DNS, attendez quelques minutes. Votre interface Weglot devrait éventuellement ressembler à ceci, avec des icônes vertes indiquant que les entrées DNS ont été validées :
ES Cuando haya introducido el DNS, espere unos minutos. Su panel de control de Weglot debería tener el siguiente aspecto, con iconos verdes de verificación que indiquen las entradas DNS validadas:
Francese | Spagnolu |
---|---|
dns | dns |
attendez | espere |
weglot | weglot |
icônes | iconos |
vertes | verdes |
minutes | minutos |
devrait | debería |
vous avez | haya |
votre | su |
une | de |
à | a |
FR Ajoutez les entrées DNS qui sont affichées dans votre zone d'enregistrement DNS. Selon l'endroit où vous avez acheté le domaine, ces entrées seront disponibles à l'un des deux emplacements suivants.
ES Introduzca los registros DNS que aparecen en su Zona de registros DNS. Dependiendo de dónde compró el dominio, estos registros pueden estar disponibles en uno de los siguientes lugares.
Francese | Spagnolu |
---|---|
dns | dns |
emplacements | lugares |
suivants | siguientes |
entrées | registros |
domaine | dominio |
zone | zona |
le | el |
disponibles | disponibles |
votre | su |
FR Par exemple, si vous avez trois versions d'une page, votre sitemap aura trois entrées, chacune avec les mêmes trois entrées enfant.
ES Por ejemplo, si tiene tres versiones de una página, su mapa del sitio tendrá tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.
Francese | Spagnolu |
---|---|
versions | versiones |
page | página |
aura | tendrá |
exemple | ejemplo |
entrées | entradas |
trois | de |
votre | su |
chacune | una |
FR Jusqu'à 16 entrées HD-SDI Jusqu'à 8 entrées 3G
ES Hasta 16 entradas HD SDI Hasta 8 entradas 3G
Francese | Spagnolu |
---|---|
entrées | entradas |
jusqu | hasta |
hd | hd |
FR Connecte tout ton matériel – 4 entrées/sorties analogiques, 2 entrées/sorties numériques, 2 sorties casques et une entrée/sortie MIDI
ES Conecta todo tu equipo: 4 entradas y salidas analógicas, 2 entradas y salidas digitales, 2 salidas de auriculares y MIDI In/Out
Francese | Spagnolu |
---|---|
connecte | conecta |
et | y |
analogiques | analógicas |
casques | auriculares |
midi | midi |
numériques | digitales |
sorties | salidas |
une | de |
entrées | entradas |
tout | todo |
FR Le secteur des télécommunications est le 3ème secteur en termes d'entrées d'IDE, contribuant à 7,1% des entrées totales d'IDE.
ES El sector de las telecomunicaciones es el tercer sector más grande en términos de entradas de IED, contribuyendo con el 7,1% de la entrada total de IED.
Francese | Spagnolu |
---|---|
secteur | sector |
télécommunications | telecomunicaciones |
termes | términos |
contribuant | contribuyendo |
3 | tercer |
entrées | entradas |
en | en |
le | el |
des | de |
est | es |
FR Toutes les entrées intéressantes de Fracture rendent la carte très amusante à jouer. Voici les meilleures entrées de Valorant agents pour la carte Fracture.
ES Todas las entradas interesantes de Fracture hacen que el mapa sea muy divertido de jugar. Estos son los mejores Valorant agents para el mapa Fracture.
Francese | Spagnolu |
---|---|
entrées | entradas |
intéressantes | interesantes |
carte | mapa |
amusante | divertido |
très | muy |
jouer | jugar |
de | de |
la | el |
meilleures | mejores |
FR Le régulateur continu KNX dispose d'une interface de bouton-poussoir 4x permettant de raccorder quatre entrées ou deux sorties et deux entrées, p
ES El regulador continuo KNX dispone de una interfaz de pulsador de 4 elementos a la que se pueden conectar cuatro entradas o dos salidas y dos entradas, p
Francese | Spagnolu |
---|---|
régulateur | regulador |
continu | continuo |
knx | knx |
interface | interfaz |
raccorder | conectar |
sorties | salidas |
p | p |
ou | o |
et | y |
dispose | que |
de | de |
le | el |
FR Il existe également des environnements de réalité augmentée qui fusionnent les entrées générées par ordinateur avec les entrées physiques de l?utilisateur
ES También hay entornos de realidad aumentada que fusionan la entrada generada por computadora con la entrada física del usuario
Francese | Spagnolu |
---|---|
environnements | entornos |
réalité | realidad |
augmentée | aumentada |
fusionnent | fusionan |
ordinateur | computadora |
physiques | física |
utilisateur | usuario |
également | también |
de | de |
généré | generada |
il | hay |
FR 4 entrées XLR, 4 entrées casque, pads sonores, mixage automatique moins, et plus encore !
ES 4 entradas XLR, 4 entradas de auriculares, pads de sonido, mix-minus automático y mucho más!
Francese | Spagnolu |
---|---|
entrées | entradas |
xlr | xlr |
casque | auriculares |
sonores | sonido |
automatique | automático |
et | y |
plus | más |
FR Vous disposez de 4 entrées casque, de 4 entrées XLR, de faders, de 8 pads sonores, d'un écran tactile avec des tonnes de fonctionnalités, d'un emplacement pour carte microSD intégré, et plus encore.
ES Tienes 4 entradas de auriculares, 4 entradas XLR, faders, 8 almohadillas de sonido, una pantalla táctil con montones de funciones, una ranura para tarjetas microSD integrada y mucho más.
Francese | Spagnolu |
---|---|
casque | auriculares |
xlr | xlr |
pads | almohadillas |
sonores | sonido |
écran | pantalla |
tactile | táctil |
fonctionnalités | funciones |
intégré | integrada |
faders | faders |
et | y |
de | de |
plus | más |
entrées | entradas |
carte | tarjetas |
FR Le commutateur 48V s'est déplacé vers l'avant, il y a un bouton PAD pour les entrées 1 et 2, et il y a deux entrées de ligne supplémentaires
ES El interruptor de 48V se ha movido al frente, hay un botón PAD para las entradas 1 y 2, y hay dos entradas de línea adicionales
Francese | Spagnolu |
---|---|
déplacé | movido |
supplémentaires | adicionales |
commutateur | interruptor |
bouton | botón |
et | y |
ligne | línea |
le | el |
de | de |
entrées | entradas |
a | hay |
FR Il n'y a pas de partage de canaux - les entrées, les entrées/sorties optiques, la sortie casque et les sorties principales sont toutes traitées comme des canaux séparés.
ES No se comparten los canales: las entradas, las E/S ópticas, la salida de auriculares y las salidas principales se manejan como canales separados.
Francese | Spagnolu |
---|---|
partage | comparten |
canaux | canales |
entrées | entradas |
casque | auriculares |
principales | principales |
séparés | separados |
optiques | ópticas |
sortie | salida |
et | y |
la | la |
pas | no |
sorties | salidas |
a | e |
de | de |
FR Le régulateur continu KNX dispose d'une interface de bouton-poussoir 4x permettant de raccorder quatre entrées ou deux sorties et deux entrées, p
ES El regulador continuo KNX dispone de una interfaz de pulsador de 4 elementos a la que se pueden conectar cuatro entradas o dos salidas y dos entradas, p
Francese | Spagnolu |
---|---|
régulateur | regulador |
continu | continuo |
knx | knx |
interface | interfaz |
raccorder | conectar |
sorties | salidas |
p | p |
ou | o |
et | y |
dispose | que |
de | de |
le | el |
FR Il a concouru à la fois en tant que constructeur et fournisseur de moteurs, via des entrées de travaux (généralement sous le nom d'Alfa Corse ou Autodelta), et des entrées privées
ES Ha competido tanto como constructor y proveedor de motores, a través de entradas de obras (generalmente bajo el nombre de Alfa Corse o Autodelta), y entradas privadas
Francese | Spagnolu |
---|---|
constructeur | constructor |
fournisseur | proveedor |
moteurs | motores |
généralement | generalmente |
et | y |
ou | o |
de | de |
sous | bajo |
nom | nombre |
à | a |
que | tanto |
des | obras |
FR Ou bien ajoutez un Smappee Input module pour compter les impulsions ou surveiller l?état des entrées, avec jusqu?à 4 entrées numériques
ES También puedes añadir un Smappee Input module para computar los impulsos o controlar los cambios de estado de hasta 4 módulos de entrada digital
Francese | Spagnolu |
---|---|
ajoutez | añadir |
smappee | smappee |
surveiller | controlar |
état | estado |
ou | o |
module | module |
un | a |
FR Accédez à la section DNS pour ajouter les entrées et copier/coller les entrées qui vous sont montrées dans le processus d'installation de Weglot.
ES Acceda al apartado de DNS y copie y pegue las entradas mostradas en el proceso de instalación de Weglot.
Francese | Spagnolu |
---|---|
accédez | acceda |
section | apartado |
dns | dns |
entrées | entradas |
copier | copie |
coller | pegue |
weglot | weglot |
et | y |
de | de |
processus | proceso |
à | en |
FR Si l’action vous oblige à fournir des entrées, définissez-les dans votre workflow. Pour obtenir des informations sur les entrées qu’une action peut nécessiter, consultez « Recherche et personnalisation d’actions ».
ES Si la accion requiere que proprociones información de entrada, configúrala en tu flujo de trabajo. Para obtener información sobre las entradas que puede requerir una acción, consulte "Encontrar y personalizar las acciones".
Francese | Spagnolu |
---|---|
workflow | flujo de trabajo |
informations | información |
nécessiter | requerir |
recherche | encontrar |
obtenir | obtener |
action | acción |
et | y |
quune | una |
peut | puede |
entrées | entradas |
FR Un diagramme SIPOC peut vous aider à répondre à des questions telles que : qui fournit les entrées à ce processus ? Qui en sont les clients ? Quels sont leurs besoins ? Quelles spécifications sont imposées aux entrées ?
ES Un diagrama SIPOC puede ayudarle a responder a preguntas como ¿Quién suministra los insumos a este proceso? ¿Quiénes son los clientes? ¿Cuáles son sus necesidades? ¿Qué especificaciones se aplican a las entradas?
Francese | Spagnolu |
---|---|
diagramme | diagrama |
aider | ayudarle |
processus | proceso |
besoins | necesidades |
spécifications | especificaciones |
fournit | suministra |
peut | puede |
répondre | responder |
questions | preguntas |
ce | este |
clients | clientes |
à | a |
qui | quiénes |
sont | son |
les | los |
quelles | las |
FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.
ES Crea vídeos en directo y comienza a cambiar las fuentes RTMP a Cloudflare Stream. Accede a tu transmisión en directo con HLS/DASH o transmite de forma simultánea para plataformas de terceros.
Francese | Spagnolu |
---|---|
direct | directo |
commencez | comienza |
rtmp | rtmp |
cloudflare | cloudflare |
hls | hls |
créez | crea |
et | y |
ou | o |
stream | stream |
plateformes | plataformas |
en | en |
diffusion | transmisión |
votre | tu |
des | de |
à | a |
simultanée | simultánea |
tierces | las |
la | terceros |
FR Vous disposez de nombreuses entrées/sorties avec 2 ports Thunderbolt 3 (USB C), 4 ports USB 3.0, un lecteur de carte SD, le Wi-FI et une prise pour casque.
ES Tienes un montón de E/S con 2 puertos Thunderbolt 3 (USB C), 4 puertos USB 3.0, Lector de tarjetas SD, Wi-FI, y una toma de auriculares.
Francese | Spagnolu |
---|---|
ports | puertos |
usb | usb |
prise | toma |
casque | auriculares |
thunderbolt | thunderbolt |
et | y |
c | c |
lecteur | lector |
de | de |
carte | tarjetas |
FR Les entrées/sorties comprennent 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Type-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, lecteur de cartes 7-en-1 et graveur de DVD
ES La E/S incluye 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Tipo-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, Lector de tarjetas 7 en 1, y quemador de DVD
Francese | Spagnolu |
---|---|
usb | usb |
hdmi | hdmi |
bluetooth | bluetooth |
cartes | tarjetas |
dvd | dvd |
de | de |
et | y |
lecteur | lector |
FR Comme vous ne pouvez pas facilement enregistrer plus d'un microphone USB dans un ordinateur, vous aurez besoin d'une interface audio USB ou d'une table de mixage avec au moins autant d'entrées micro XLR que d'hôtes
ES Como no se puede grabar fácilmente más de 1 micrófono USB en un ordenador, necesitarás una interfaz de audio USB o un mezclador con al menos tantas entradas de micrófono XLR como anfitriones
Francese | Spagnolu |
---|---|
usb | usb |
ordinateur | ordenador |
interface | interfaz |
xlr | xlr |
mixage | mezclador |
pouvez | puede |
enregistrer | grabar |
audio | audio |
ou | o |
au | al |
moins | menos |
facilement | fácilmente |
plus | más |
de | de |
ne | no |
microphone | micrófono |
vous | se |
un | una |
besoin | necesitarás |
FR Au lieu de l'expiration classique de caches périmés, vous disposerez d'entrées de caches réinitialisés automatiquement et pourrez ajuster la charge exacte de la performance sur vos systèmes de back-end.
ES Automáticamente se obtiene una entrada de caché actualizada.
Francese | Spagnolu |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
de | de |
la | una |
vous | se |
FR Altova StyleVision est un outil primé pour la conception de feuilles de rapports et de formulaires sur la base d'entrées XML, base de données SQL et XBRL, pour une solution de rapport de base de données complète
ES Altova StyleVision es una galardonada herramienta para diseñar convincentes informes y formularios basados en datos XML, bases de datos SQL y XBRL
Francese | Spagnolu |
---|---|
altova | altova |
conception | diseñar |
xml | xml |
sql | sql |
xbrl | xbrl |
stylevision | stylevision |
outil | herramienta |
et | y |
rapports | informes |
formulaires | formularios |
données | datos |
de | de |
est | es |
sur | en |
FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides
ES A medida que introducen los datos, los usuarios reciben indicaciones de la aplicación en forma de descripciones de campos, señales visuales para marcar campos obligatorios y menús desplegables con opciones válidas
Francese | Spagnolu |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
descriptions | descripciones |
valides | válidas |
solution | forma |
nécessaires | obligatorios |
la | la |
champs | campos |
et | y |
en | en |
de | de |
reporting | datos |
menus | menús |
entrées | a |
FR Si un système intégré reçoit des entrées et produit des sorties, ses opérations et états internes peuvent être opaques
ES Cuando un sistema integrado recibe datos de entrada y produce datos de salida, las operaciones y estados internos pueden ser opacos
Francese | Spagnolu |
---|---|
intégré | integrado |
états | estados |
internes | internos |
système | sistema |
reçoit | recibe |
et | y |
peuvent | pueden |
opérations | operaciones |
être | ser |
produit | un |
des | de |
un | entrada |
FR Tout projet de mappage de données peut présenter plusieurs entrées et sorties et peuvent combiner des types de données complètement disparates.
ES Las asignaciones de datos pueden tener varias entradas y salidas y combinar tipos de datos totalmente diferentes.
Francese | Spagnolu |
---|---|
entrées | entradas |
sorties | salidas |
combiner | combinar |
données | datos |
et | y |
peuvent | pueden |
types | tipos |
de | de |
FR Récupérez des entrées d'agenda, des notes, des enregistrements, des messages vocaux, l'historique des appels, les données de localisation, les signets Safari, etc.
ES Recupere entradas de calendario, notas, grabaciones, correos de voz, historial de llamadas, datos de ubicación, favoritos de Safari y más
Francese | Spagnolu |
---|---|
récupérez | recupere |
entrées | entradas |
localisation | ubicación |
signets | favoritos |
safari | safari |
notes | notas |
enregistrements | grabaciones |
appels | llamadas |
vocaux | voz |
de | de |
données | datos |
messages | correos |
FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)
ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)
Francese | Spagnolu |
---|---|
traditionnel | tradicional |
ssd | ssd |
sorties | salidas |
et | y |
rapide | rápido |
en | en |
jusqu | hasta |
disque | disco |
est | es |
plus | más |
écriture | escritura |
lecture | lectura |
nombre | de |
FR Sur la face avant du Rodecaster Pro se trouve une prise casque de 3,5 mm pour le canal 1. Le dos comporte quatre entrées 1/4″.
ES En la parte delantera del Rodecaster Pro hay una toma de auriculares de 3,5 mm para el canal 1. La parte de atrás tiene cuatro entradas de 1/4″.
FR Ils ont des microphones intégrés, mais comprennent également diverses entrées et sorties pour de multiples sources, notamment des microphones, des instruments, des écouteurs, etc.
ES Tienen micrófonos incorporados, pero también incluyen varias entradas y salidas para múltiples fuentes, incluyendo micrófonos, instrumentos, auriculares y más.
Francese | Spagnolu |
---|---|
intégrés | incorporados |
sorties | salidas |
sources | fuentes |
instruments | instrumentos |
microphones | micrófonos |
entrées | entradas |
écouteurs | auriculares |
mais | pero |
également | también |
et | y |
multiples | múltiples |
pour | para |
notamment | incluyendo |
FR Toutes les entrées se trouvent à l'arrière de la table de mixage. Je les ai mentionnés en haut, donc pas besoin de tout répéter.
ES En la parte trasera del mezclador están todas las entradas. Los mencioné arriba, así que no hay necesidad de repetir todo.
Francese | Spagnolu |
---|---|
entrées | entradas |
répéter | repetir |
mixage | mezclador |
la | la |
de | de |
en | en |
pas | no |
besoin de | necesidad |
FR Je vais me concentrer sur les enregistreurs portables qui comportent des entrées micro pour que vous puissiez utiliser des micros séparés de type interview ou brancher vos micros XLR de studio.
ES Me voy a centrar en las grabadoras portátiles que incluyen entradas de micrófono para que puedas usar micrófonos separados al estilo de las entrevistas o conectar los micrófonos XLR de tu estudio.
Francese | Spagnolu |
---|---|
je | me |
concentrer | centrar |
enregistreurs | grabadoras |
puissiez | puedas |
séparés | separados |
interview | entrevistas |
xlr | xlr |
studio | estudio |
ou | o |
micro | micrófono |
utiliser | usar |
micros | micrófonos |
de | de |
vos | conectar |
sur | en |
FR L'interface audio ci-dessus est similaire, mais un mélangeur vous donne plus de contrôle sur les niveaux, les entrées, les sorties, et plus encore
ES Es similar a la interfaz de audio anterior, pero un mezclador le da más control sobre los niveles, las entradas, las salidas y más
Francese | Spagnolu |
---|---|
similaire | similar |
mélangeur | mezclador |
donne | da |
contrôle | control |
et | y |
sorties | salidas |
audio | audio |
mais | pero |
de | de |
le | la |
linterface | la interfaz |
est | es |
plus | más |
niveaux | niveles |
un | a |
FR C'est le seul modèle qui n'inclut pas d'entrées XLR mais qui a une entrée ligne. Il faut que ce soit simple, mais qu'il y ait toujours un bon son.
ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.
Francese | Spagnolu |
---|---|
modèle | modelo |
xlr | xlr |
bon | gran |
le | el |
ligne | línea |
ce | este |
mais | pero |
pas | no |
cest | es |
que | así |
ait | que |
entrée | entrada |
un | a |
simple | simples |
a | tiene |
une | de |
FR Le Zoom H6 est leur enregistreur audio portable phare et son prix a encore augmenté, mais vous gagnez beaucoup d'entrées
ES El Zoom H6 es su buque insignia, la grabadora de audio portátil, y vuelve a subir de precio, pero se ganan muchas entradas
Francese | Spagnolu |
---|---|
zoom | zoom |
enregistreur | grabadora |
portable | portátil |
et | y |
audio | audio |
prix | precio |
mais | pero |
le | el |
est | es |
encore | a |
beaucoup | muchas |
FR Il dispose de 4 entrées combinées XLR/micro/ligne/instrument avec gain séparé, pad -20dB, et contrôle de l'alimentation fantôme
ES Tiene 4 entradas combo XLR/mic/línea/instrumento con ganancia separada, pad de -20dB, y control de alimentación fantasma
Francese | Spagnolu |
---|---|
xlr | xlr |
ligne | línea |
instrument | instrumento |
gain | ganancia |
séparé | separada |
contrôle | control |
fantôme | fantasma |
et | y |
de | de |
entrées | entradas |
dispose | tiene |
FR Comme le DR-40, c'est un enregistreur à 4 pistes avec 2 entrées XLR, mais les micros intégrés sont fixés dans un schéma X/Y.
ES Como el DR-40, es un grabador de 4 pistas con 2 entradas XLR, pero los micrófonos incorporados están fijados en un patrón X/Y.
Francese | Spagnolu |
---|---|
enregistreur | grabador |
pistes | pistas |
xlr | xlr |
micros | micrófonos |
intégrés | incorporados |
x | x |
le | el |
mais | pero |
cest | es |
un | patrón |
entrées | entradas |
à | en |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni