Traduce "n avaient jamais" in Spagnolu

FR Ils avaient également plus d'érections, avaient des relations sexuelles plus fréquentes et avaient de bien meilleurs orgasmes12,13.

• avaient des relations
• fréquentes

FR Ils avaient également plus d'érections, avaient des relations sexuelles plus fréquentes et avaient de bien meilleurs orgasmes12,13.

• avaient des relations
• fréquentes

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• Essayez comme mot
• passe
• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR Nos communications avaient du mal à aboutir et les gens perdaient du temps à chercher ou à demander les fichiers dont ils avaient besoin.

• aboutir
• chercher
• demander les fichiers
• avaient

FR Au 31 juillet 2021, au total, plus de 106.000 doses avaient été administrées : plus de 61.000 personnes avaient reçu la première dose du vaccin et plus de 46.000 étaient complètement vaccinées, selon les registres nationaux.

• juillet
• total
• dose du vaccin
• étaient complètement vaccinées
• selon les registres

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

• Quelques semaines auparavant
• typhon Quinta
• vents
• pluies intenses
• nombreuses maisons endommagées
• remises en état

FR En avril 2018, 175 parties avaient ratifié l’Accord de Paris et 168 parties avaient communiqué leurs premières contributions déterminées au niveau national à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

• avril
• parties avaient ratifié
• Paris
• parties avaient communiqué
• premières contributions déterminées
• Convention-cadre des Nations
• changements

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Il a déclaré qu'un grand nombre d'entreprises avaient fermé et que des emplois avaient été supprimés.

• a déclaré qu'un
• nombre d'entreprises avaient

FR Au Népal, à la fin d'une période de 11 mois, 88% des participants avaient appris à lire et 82% avaient acquis des compétences de base en calcul

• Népal
• fin d'une période
• mois
• participants avaient appris
• lire
• base en calcul

FR Cela signifie que les étudiants et les enseignants n'avaient aucun moyen d'accéder aux logiciels dont ils avaient besoin

• étudiants
• enseignants n'avaient aucun
• d'accéder aux logiciels
• avaient besoin

FR Cette analyse de l’impact immédiat des mesures préventives sur les activités humanitaires a indiqué que 80 % des partenaires avaient été directement affectés et qu’ils avaient dû réduire leurs déplacements ou leur présence sur le terrain

• immédiat des mesures
• activités humanitaires a
• affectés
• avaient dû réduire
• déplacements

FR du fentanyl) avaient un ou plusieurs épisodes de DRIO, alors que seuls 45 % des patients qui avaient reçu des opiacés à action prolongée (durée d’action ≥3 heures) en présentaient un ou plusieurs

• fentanyl
• épisodes de DRIO
• alors que seuls
• patients qui avaient
• opiacés à action
• durée
• heures

FR Les auteurs n’ont pas expliqué comment ils avaient conclu que l’écrasement était dû à un défaut de conception et n’ont pas non plus discuté la manière dont ils avaient éliminé d’autres causes possibles

• auteurs
• défaut de conception
• discuté la manière
• avaient éliminé
• causes possibles

FR De même des échantillons ont été également rassemblés des sujets qui avaient pris la deuxième dose vaccinique et avaient complété leur régime de vaccination

• rassemblés des sujets
• dose vaccinique
• vaccination

FR En 2016, 69 % des écoles avaient des services d'eau potable de base. Cependant, cela signifie que près de 570 millions d'enfants n'avaient pas accès à un service d'eau potable de base dans leur école.

• Cependant
• millions d'enfants n'avaient

FR J’ai accepté et je leur ai proposé une cérémonie en l’honneur des arbres qu’ils avaient abattus, des animaux et de mes ancêtres qui avaient disparu.

• accepté
• je leur ai
• arbres
• avaient abattus
• animaux

FR Finalement, je leur ai offert en cadeau des cornes de caribou. J’ai découvert qu’après notre rencontre, vingt-cinq ans plus tôt, ils avaient fondé le Forest Stewardship Council, une association pour la sauvegarde des forêts. Ils avaient compris.

• Finalement
• je leur ai
• cadeau des cornes
• caribou
• découvert
• rencontre
• Stewardship Council
• forêts
• avaient

FR Participants faits au hasard appelés d'enquêteurs qui avaient reçu des résultats de test pendant les 48 heures précédantes, utilisant ceux qui avaient reçu des résultats négatifs comme contrôles

• reçu des résultats
• précédantes
• contrôles

FR Une recherche de l'université de Cincinnati a montré que les enfants qui avaient vécu dans des rues très fréquentées pendant leur première année de vie avaient un volume de matière grise dans le cerveau inférieur de 4 % à l'âge de 12 ans

• recherche de l'université
• Cincinnati a montré
• enfants qui avaient
• rues très fréquentées
• avaient un volume

FR Au 31 juillet 2021, au total, plus de 106.000 doses avaient été administrées : plus de 61.000 personnes avaient reçu la première dose du vaccin et plus de 46.000 étaient complètement vaccinées, selon les registres nationaux.

• juillet
• total
• dose du vaccin
• étaient complètement vaccinées
• selon les registres

FR En avril 2018, 175 parties avaient ratifié l’Accord de Paris et 168 parties avaient communiqué leurs premières contributions déterminées au niveau national à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

• avril
• parties avaient ratifié
• Paris
• parties avaient communiqué
• premières contributions déterminées
• Convention-cadre des Nations
• changements

FR Ils avaient été frappés par des agents de sécurité privés dans une église d’Abuja parce qu’ils portaient des tee-shirts sur lesquels était inscrit le slogan #BuhariMustGo (#Buhari doit partir), puis avaient été remis au DSS.

• avaient été frappés
• agents de sécurité
• église
• parce
• portaient des tee-shirts
• lesquels était inscrit
• slogan
• doit partir

FR Il a déclaré qu'un grand nombre d'entreprises avaient fermé et que des emplois avaient été supprimés.

• a déclaré qu'un
• nombre d'entreprises avaient

FR S'ils avaient des questions, les experts et les professionnels de la restauration devaient retourner sur les lieux pour recueillir les informations supplémentaires dont ils avaient besoin

• experts
• lieux pour recueillir
• avaient besoin

FR du fentanyl) avaient un ou plusieurs épisodes de DRIO, alors que seuls 45 % des patients qui avaient reçu des opiacés à action prolongée (durée d’action ≥3 heures) en présentaient un ou plusieurs

• fentanyl
• épisodes de DRIO
• alors que seuls
• patients qui avaient
• opiacés à action
• durée
• heures

FR Les auteurs n’ont pas expliqué comment ils avaient conclu que l’écrasement était dû à un défaut de conception et n’ont pas non plus discuté la manière dont ils avaient éliminé d’autres causes possibles

• auteurs
• défaut de conception
• discuté la manière
• avaient éliminé
• causes possibles

FR Sur la période récente, plus de 95 % des recommandations et des suggestions formulées par l’équipe avaient été suivies ou des progrès satisfaisants avaient été accomplis au moment de la visite de suivi.

• période récente
• recommandations
• avaient été suivies
• progrès satisfaisants avaient
• accomplis au moment

FR Les autorités hongroises n’avaient pas trouvé d’irrégularités et un an plus tard, les contribuables hongrois avaient finalement dû payé 13 milliards de forints hongrois (36.3 millions d’euros) pour ce projet.

• autorités hongroises
• trouvé
• an plus tard
• contribuables hongrois avaient
• dû payé milliards
• forints hongrois
• millions

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• Essayez comme mot
• passe
• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR Nos communications avaient du mal à aboutir et les gens perdaient du temps à chercher ou à demander les fichiers dont ils avaient besoin.

• aboutir
• chercher
• demander les fichiers
• avaient

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Ce n'est pas seulement parce que les femmes avaient des économies sur lesquelles compter, mais aussi parce qu'elles avaient construit des réseaux, une expérience de leadership et une confiance partagée pour agir ensemble face à la crise

• n'est pas seulement
• lesquelles compter
• parce qu'elles avaient
• réseaux
• expérience de leadership
• crise

FR Au Népal, à la fin d'une période de 11 mois, 88% des participants avaient appris à lire et 82% avaient acquis des compétences de base en calcul

• Népal
• fin d'une période
• mois
• participants avaient appris
• lire
• base en calcul

FR Cela signifie que les étudiants et les enseignants n'avaient aucun moyen d'accéder aux logiciels dont ils avaient besoin

• étudiants
• enseignants n'avaient aucun
• d'accéder aux logiciels
• avaient besoin

FR Dans de nombreuses études, nous avons constaté que jusqu'à 90 % des cadres supérieurs admettent qu'ils n'avaient pas atteint leur objectif stratégique parce qu'ils n'avaient pas pu convertir la stratégie en action

• nombreuses études
• cadres supérieurs admettent
• n'avaient pas atteint
• objectif stratégique parce
• n'avaient pas pu
• stratégie en action

FR Il s'agit d'hommes et de femmes qui avaient été arrêtés car ils avaient manifesté contre le putsch du 1er février.

• s'agit d'hommes
• femmes qui avaient

FR Il s'agit d'hommes et de femmes qui avaient été arrêtés car ils avaient manifesté contre le putsch du 1er février.

• s'agit d'hommes
• femmes qui avaient

FR Il a fallu se pencher sur le déploiement de différents processus et politiques qui n'avaient pas été examinés auparavant, dans de nombreux cas parce qu'ils n'avaient même pas besoin d'exister

• déploiement de différents
• politiques qui n'avaient
• examinés auparavant
• nombreux cas parce
• d'exister

FR J'ai trouvé tellement de cam girls qui sont plus sexy que n'importe quelle star du porno que j'ai jamais vu que c'était irréel. Une fois que vous aurez découvert toutes les possibilités, vous n'y retournerez jamais, jamais !

• J'ai trouvé tellement
• sexy que n'importe
• star du porno
• j'ai jamais vu
• c'était irréel
• n'y retournerez jamais
• jamais

FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.

• avait l'intime conviction
• fois rapide
• jamais utilisée

FR À une époque où les patients avaient plus que jamais besoin d'accéder à leurs professionnels de la santé, le COVID-19 a favorisé un environnement dans lequel les gens évitaient les établissements de santé par peur

• lequel les gens
• établissements de santé
• peur

FR Nos fondateurs n’avaient aucun doute quant au monde qu’ils souhaitaient exorciser à jamais.

• fondateurs
• aucun doute quant

FR Alors que la consommation de données augmentait, les FAI qui n?avaient jamais fonctionné au-delà de 80 % de leur capacité étaient presque à saturation

• données augmentait
• avaient jamais fonctionné
• capacité étaient presque
• saturation

FR Elles ont retourné à la ligne zéro - comme s'elles jamais n'avaient été exposées au médicament déja. Nous avons découvert un régulateur moléculaire caché qui peut jouer une fonction clé en comprenant la tendance de rechuter. »

• Elles ont retourné
• ligne zéro
• s'elles jamais n'avaient
• exposées au médicament
• jouer une fonction
• comprenant la tendance
• rechuter

FR "Lorsque nous avons présenté Visual Press Support (powered by SightCall), nos clients ont été époustouflés, car ils n’avaient jamais connu un moyen aussi facile, unique et simple de communiquer avec nos techniciens de service

• avons présenté Visual
• Support
• powered by SightCall
• facile
• unique
• simple de communiquer

FR des internautes n'ont jamais vérifié s'ils avaient été touchés par une violation de données1

• internautes n'ont jamais

FR Dans différents groupes, petits et grands, à travers Rapha, nous nous sommes réunis pour parler des questions soulevées d'une manière que beaucoup d'entre nous n'avaient jamais connue auparavant

• différents groupes
• petits
• grands
• travers Rapha
• questions soulevées d'une
• jamais connue auparavant

FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.

• avait l'intime conviction
• fois rapide
• jamais utilisée

FR des internautes n'ont jamais vérifié s'ils avaient été touchés par une violation de données1

• internautes n'ont jamais