Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "gâché" in Spagnolu

Mustrà 21 di 21 traduzzioni di a frasa "gâché" da Francese à Spagnolu

Traduzzione di Francese à Spagnolu di gâché

Francese
Spagnolu

FR Les pays les plus riches et les mieux dotés au monde sont soumis à un examen minutieux pour avoir gâché leurs déploiements nationaux de vaccins COVID-19

ES Las naciones más ricas y con más recursos del mundo están bajo un intenso escrutinio por estropear sus lanzamientos nacionales de la vacuna COVID-19

Francese Spagnolu
riches ricas
monde mundo
examen escrutinio
nationaux nacionales
vaccins vacuna
et y
de de
plus más
à con

FR Et c'est parce que certains de ces jeux ont directement gâché ma productivité., Avant d'aller plus loin, je dois vous avertir que les titres suivants peuvent être assez addictif.

ES Y eso se debe a que algunos de estos juegos se han metido directamente con mi productividad., Antes de seguir adelante, debo advertirte que los siguientes títulos pueden ser bastante adictivos.

Francese Spagnolu
jeux juegos
ma mi
productivité productividad
titres títulos
suivants siguientes
et y
peuvent pueden
directement directamente
assez bastante
certains algunos
dois que
de de
être ser
plus adelante

FR Pardonner ne signifie pas cautionner ce qui a pu se produire dans la relation. Cela signifie plutôt laisser partir la colère qui gâche votre humeur et nuit à votre santé [21]

ES El perdón no quiere decir que justificarás todo lo que sucedió en la relación. Por el contrario, quiere decir que te desprenderás del enojo que opaca tu humor y que daña tu salud.[21]

Francese Spagnolu
relation relación
humeur humor
santé salud
et y
se a
ne no
la la
votre tu

FR Vous pouvez, par exemple, rencontrer un ami de votre sœur en Bretagne et dire que vous avez mis la vague de tempête en cage afin qu'elle ne gâche pas la fête.

ES Por ejemplo, si conoces a una amiga de tu hermano en una reunión en la playa, puedes decir "Hola, soy el hermano de Ernesto y vengo de la ciudad, pero no te preocupes, dejé toda la contaminación atrás".

Francese Spagnolu
et y
en en
de de
exemple ejemplo
dire decir
la la
ne no
votre tu
un a

FR Vous avez enregistré une excellente vidéo mais avec un bruit de fond fort qui gâche toute l'impression ? Utilisez le suppresseur audio en ligne pour supprimer le son inutile de la vidéo.

ES ¿Grabó un gran vídeo pero con un fuerte ruido de fondo que arruina toda la impresión? Use el removedor de audio online para eliminar el sonido innecesario del vídeo.

Francese Spagnolu
excellente gran
fond fondo
inutile innecesario
en ligne online
bruit ruido
fort fuerte
audio audio
supprimer eliminar
vidéo vídeo
mais pero
de de
la la
le el

FR Cela gâche un peu la symétrie minimale pour laquelle OnePlus est connu, et il dépasse plus quavant, mais nous préférons toujours avoir un grand rectangle sur un côté.

ES De alguna manera estropea la simetría mínima por la que se conoce a OnePlus, además de que sobresale más que antes, pero todavía lo preferimos a tener un gran rectángulo a un lado.

Francese Spagnolu
symétrie simetría
minimale mínima
connu conoce
rectangle rectángulo
côté lado
la la
il lo
oneplus oneplus
mais pero
et por
plus más
grand gran
peu un
un a
pour de

FR Par exemple, vous pouvez placer d’un côté de la feuille tous les travaux qui exigent un pelliculage, un vernis (global ou sélectif), l’application d’une pellicule métallisée, etc., pour limiter la gâche.

ES Por ejemplo, puedes colocar en una parte de la hoja todos los trabajos que necesitan laminado, barnizado (global o selectivo), laminado metálico, etc., para minimizar el desperdicio de medios.

Francese Spagnolu
travaux trabajos
exigent necesitan
sélectif selectivo
etc etc
feuille hoja
ou o
côté parte
global global
exemple ejemplo
de de
la la
tous todos
un una

FR Ne gâche pas tout, maintenant! Vos légendes parfaites doivent être accompagnées d'images parfaites: pas seulement la composition idéale et l'intérêt profond, mais aussi le Dimensions de l'image droite pour Instagram

ES ¡ No lo estropees, ahora! Sus subtítulos perfectos deben ir acompañados de imágenes perfectas: no sólo la composición ideal y el interés profundo, sino también el dimensiones de imagen correctas para Instagram

Francese Spagnolu
légendes subtítulos
doivent deben
dimages imágenes
composition composición
profond profundo
dimensions dimensiones
limage imagen
instagram instagram
et y
maintenant ahora
idéale ideal
de de
parfaites perfectas
seulement sino
ne no
la la
le el

FR Nous attendons trop longtemps que cela gâche notre chance maintenant

ES Hemos estado esperando demasiado tiempo para que esto desperdicie nuestra oportunidad ahora

Francese Spagnolu
chance oportunidad
attendons esperando
cela esto
maintenant ahora
notre nuestra
nous hemos

FR Nous attendons trop longtemps que cela gâche notre chance maintenant

ES Hemos estado esperando demasiado tiempo para que esto desperdicie nuestra oportunidad ahora

Francese Spagnolu
chance oportunidad
attendons esperando
cela esto
maintenant ahora
notre nuestra
nous hemos

FR Et si cela ne peut pas se produire parce que le monde est mal enregistré, alors tout est gâché.

ES Y si esto no puede suceder porque el mundo está mal registrado, entonces todo está arruinado.

Francese Spagnolu
monde mundo
mal mal
enregistré registrado
se produire suceder
et y
peut puede
le el
parce porque
ne no
cela esto
tout todo

FR Vous avez donc pris un joli paysage ou un paysage urbain et il y a quelque chose là-dedans qui gâche la prise de vue

ES Así que has tomado un paisaje o un paisaje urbano encantador y hay algo allí que arruina la toma

Francese Spagnolu
joli encantador
urbain urbano
paysage paisaje
ou o
et y
la la
prise toma
pris tomado
vous avez has
vue que
a hay

FR Cela gâche un peu la symétrie minimale pour laquelle OnePlus est connu, et il dépasse plus quavant, mais nous préférons toujours avoir un grand rectangle sur un côté.

ES De alguna manera estropea la simetría mínima por la que se conoce a OnePlus, además de que sobresale más que antes, pero todavía lo preferimos a tener un gran rectángulo a un lado.

Francese Spagnolu
symétrie simetría
minimale mínima
connu conoce
rectangle rectángulo
côté lado
la la
il lo
oneplus oneplus
mais pero
et por
plus más
grand gran
peu un
un a
pour de

FR Vous devez le spécialiser soigneusement — l'hybride est génial si vous voulez de l'économie, mais cela gâche quelque peu le plaisir du lecteur, et nous mettrons à niveau vers la coupe Excel moyenne, ou au-dessus, si les fonds le permettent.

ES Debe especificarlo con cuidado: el híbrido es excelente si desea economía, pero estropea un poco la diversión de la unidad y, si los fondos lo permiten, podríamos actualizarlo a una versión Excel de nivel medio o superior.

Francese Spagnolu
soigneusement cuidado
économie economía
plaisir diversión
permettent permiten
excel excel
niveau nivel
et y
peu poco
fonds fondos
est es
de de
ou o
mais pero
voulez desea
les los
au a
du medio
le el
la la

FR Par exemple, vous pouvez placer d’un côté de la feuille tous les travaux qui exigent un pelliculage, un vernis (global ou sélectif), l’application d’une pellicule métallisée, etc., pour limiter la gâche.

ES Por ejemplo, puedes colocar en una parte de la hoja todos los trabajos que necesitan laminado, barnizado (global o selectivo), laminado metálico, etc., para minimizar el desperdicio de medios.

Francese Spagnolu
travaux trabajos
exigent necesitan
sélectif selectivo
etc etc
feuille hoja
ou o
côté parte
global global
exemple ejemplo
de de
la la
tous todos
un una

FR Démarrage rapide et gâche réduite

ES Arranque rápido y bajo desperdicio

Francese Spagnolu
démarrage arranque
rapide rápido
et y

FR Vous avez enregistré une excellente vidéo mais avec un bruit de fond fort qui gâche toute l'impression ? Utilisez le suppresseur audio en ligne pour supprimer le son inutile de la vidéo.

ES ¿Grabó un gran vídeo pero con un fuerte ruido de fondo que arruina toda la impresión? Use el removedor de audio online para eliminar el sonido innecesario del vídeo.

Francese Spagnolu
excellente gran
fond fondo
inutile innecesario
en ligne online
bruit ruido
fort fuerte
audio audio
supprimer eliminar
vidéo vídeo
mais pero
de de
la la
le el

FR Les pays les plus riches et les mieux dotés au monde sont soumis à un examen minutieux pour avoir gâché leurs déploiements nationaux de vaccins COVID-19

ES Las naciones más ricas y con más recursos del mundo están bajo un intenso escrutinio por estropear sus lanzamientos nacionales de la vacuna COVID-19

Francese Spagnolu
riches ricas
monde mundo
examen escrutinio
nationaux nacionales
vaccins vacuna
et y
de de
plus más
à con

FR Et c'est parce que certains de ces jeux ont directement gâché ma productivité., Avant d'aller plus loin, je dois vous avertir que les titres suivants peuvent être assez addictif.

ES Y eso se debe a que algunos de estos juegos se han metido directamente con mi productividad., Antes de seguir adelante, debo advertirte que los siguientes títulos pueden ser bastante adictivos.

Francese Spagnolu
jeux juegos
ma mi
productivité productividad
titres títulos
suivants siguientes
et y
peuvent pueden
directement directamente
assez bastante
certains algunos
dois que
de de
être ser
plus adelante

FR Anneau clignotant jaune Amazon Echo : comment léteindre et sassurer quAlexa ne gâche pas vos surprises de livraison

ES Anillo intermitente amarillo de Amazon Echo: cómo apagarlo y asegurarse de que Alexa no arruine sus sorpresas de entrega

Francese Spagnolu
anneau anillo
amazon amazon
surprises sorpresas
livraison entrega
et y
echo echo
de de
jaune amarillo
ne no
comment cómo

FR Ne gâche pas tout, maintenant! Vos légendes parfaites doivent être accompagnées d'images parfaites: pas seulement la composition idéale et l'intérêt profond, mais aussi le Dimensions de l'image droite pour Instagram

ES ¡ No lo estropees, ahora! Sus subtítulos perfectos deben ir acompañados de imágenes perfectas: no sólo la composición ideal y el interés profundo, sino también el dimensiones de imagen correctas para Instagram

Francese Spagnolu
légendes subtítulos
doivent deben
dimages imágenes
composition composición
profond profundo
dimensions dimensiones
limage imagen
instagram instagram
et y
maintenant ahora
idéale ideal
de de
parfaites perfectas
seulement sino
ne no
la la
le el

Mustrà 21 di 21 traduzzioni