Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "équipe de projet" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "équipe de projet" da Francese à Inglese

Traduzioni di équipe de projet

"équipe de projet" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

équipe a across after all also and the any are as at available be been before between business by can company create customer data day dedicated do during each employees enterprise every everyone everything features first for for the from the get give has have having help help you i if in in the individual industry information into is it its it’s just like make manage management many may members more most need new no not now of of the on on the once one or organization other our over own people performance private process professional project projects same see services set should software some specific staff support system take team teams team’s that the the team their them then there they this through time to to be to create to help to make to the together tools up us use using was we we have well what when where which who whole will with work you you can you have your your team
projet a able access after all an and any are as at at the based be been between build building built business but by the can code company complete control create data deploy design detailed details development do each end even file files first for the from from the get give go group has have help if in the including information into is it is keep level like make makes manage management manager managing may model monitoring must no objectives of the of the project on one organization other out part plan planning process professional program project projects requirements resources services set site software some specific such support take task tasks team teams than that the the project them then there these they this through time to to create to get to the tool tools track understand up us use user using video way web what which who will within work working you your

Traduzzione di Francese à Inglese di équipe de projet

Francese
Inglese

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

Francese Inglese
équipe team
varier vary
requises needed
éléments elements
réussie successful
moins less
compétences skills
ou or
peut can
projet project
portée scope
la the
votre your
sont are
plus more
l a
de of
et and
mais but
toujours consistent
en fonction de depending

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

Francese Inglese
équipe team
varier vary
requises needed
éléments elements
réussie successful
moins less
compétences skills
ou or
peut can
projet project
portée scope
la the
votre your
sont are
plus more
l a
de of
et and
mais but
toujours consistent
en fonction de depending

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

Francese Inglese
client customer
collègue colleague
partager share
ou or
projet project
le the
demande request
ajouter add
votre your
un a
produits products
à to
avec with
plus more

FR Lorsqu’un sous-projet est extrait depuis un projet, tous les composants du projet seront exportés par défaut dans le sous-projet

EN When a subproject is extracted from a project, all components of the project will, by default, be exported to the subproject

Francese Inglese
extrait extracted
composants components
défaut default
un a
projet project
le the
exporté exported

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

FR Maintenant que vous comprenez chaque étape du cycle de vie d'un projet, le choix de l'outil de gestion de projet adapté à vous et votre équipe est essentiel à la réussite du projet

EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success

Francese Inglese
choix choosing
équipe team
réussite success
cycle cycle
étape stage
projet project
adapté right
essentiel critical
vie life
à to
votre your
comprenez and
gestion management
et understand
vous you

FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

Francese Inglese
phase stage
livrables deliverables
chef managers
mesure measure
équipe team
performances performance
surveillance monitoring
projet project
créé created
surveille monitor
durant in
sont are
et and
quil it
sur on

FR Membres de l'équipe du projet : groupe qui exécute le projet sous la direction du chef de projet

EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership

Francese Inglese
direction leadership
chef managers
équipe team
membres members
projet project
groupe group
de under

FR La définition du projet est également importante car elle fournit un support de référence quel les parties prenantes et les membres de l'équipe de projet peuvent consulter à tout moment durant le cycle de vie du projet.

EN A project definition is also important as a reference document that stakeholders and project personnel can return to during the project life cycle.

Francese Inglese
définition definition
importante important
référence reference
cycle cycle
projet project
également also
un a
vie life
prenantes stakeholders
à to
et and
équipe personnel
peuvent can

FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

Francese Inglese
phase stage
livrables deliverables
chef managers
mesure measure
équipe team
performances performance
surveillance monitoring
projet project
créé created
surveille monitor
durant in
sont are
et and
quil it
sur on

FR Maintenant que vous comprenez chaque étape du cycle de vie d'un projet, le choix de l'outil de gestion de projet adapté à vous et votre équipe est essentiel à la réussite du projet

EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success

Francese Inglese
choix choosing
équipe team
réussite success
cycle cycle
étape stage
projet project
adapté right
essentiel critical
vie life
à to
votre your
comprenez and
gestion management
et understand
vous you

FR Lors de la phase de planification, l'équipe de projet discute de l'objectif du projet tel qu'il est défini dans le cahier des charges et élabore un plan de projet personnalisé adapté à votre entreprise.

EN In the planning phase, the project team discusses the objective of the project as stated in the scope of work (SOW) and creates a customized project plan to fit your business.

Francese Inglese
phase phase
discute discusses
personnalisé customized
planification planning
équipe team
projet project
plan plan
entreprise business
de of
un a
à to
votre your
dans in
et and
tel as

FR Connectez l'équipe du projet et tous les intervenants dans un système de gestion de projet open source. OpenProject offre la flexibilité d'utiliser des fonctions pour la gestion de projet agile, classique et hybride.

EN Connect the project team and all stakeholders in an open source project management system. OpenProject offers the flexibility to use functions for agile, classic and hybrid project management.

Francese Inglese
connectez connect
intervenants stakeholders
source source
offre offers
flexibilité flexibility
agile agile
classique classic
hybride hybrid
équipe team
système system
open open
fonctions functions
projet project
la the
dans in
dutiliser use
un an
gestion management
et and
de all
pour for

FR Vous connaissez maintenant les étapes à suivre pour lancer votre projet. Mais le management de projet ne se résume pas à ces cinq phases. Voici d'autres astuces de gestion de projet que votre équipe devrait garder à l'esprit.

EN Now you know the steps to take your project from idea to launch, but there’s way more involved with project management than those five phases. Here are a few more best practices your team should keep top of mind.

Francese Inglese
lancer launch
phases phases
équipe team
connaissez you know
à to
projet project
étapes steps
cinq five
votre your
le the
de of
gestion management
vous you
mais but

FR Maintenant que nous sommes d'accord sur l'intérêt de la collaboration, prenons un peu de recul et voyons ce qui constitue une équipe de projet et comment la créer. Affecter les tâches aux personnes ne veut pas dire constituer une équipe de projet.

EN Now that we’re on the same page about the value of collaboration, let’s take a step back and discuss what makes a project team. Merely assigning tasks is not the same as building a strong and collaborative team.

Francese Inglese
équipe team
affecter assigning
collaboration collaboration
projet project
tâches tasks
ce that
la the
un a
sur on
de of
et discuss
constituer building

FR Vous pouvez ajouter des membres d'équipe à votre projet grâce à l'éditeur Unity ou depuis le tableau de bord des services. Pour en savoir plus, veuillez consulter la documentation suivante : Ajout de membres d'équipe à votre projet Unity

EN You can add team members to your project through the Unity Editor or from the Services dashboard. For more information, please see the following documentation: Adding team members to your Unity project

Francese Inglese
éditeur editor
projet project
unity unity
ou or
documentation documentation
équipe team
membres members
tableau de bord dashboard
ajouter add
à to
services services
veuillez please
votre your
vous you
depuis from

FR Les meilleurs modèles de sites Web éducatifs fournissent des fonctionnalités intéressantes telles que service, projet, équipe, service unique, projet unique, équipe unique, informations et contacts, et avis

EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews

Francese Inglese
éducatifs education
intéressantes interesting
équipe team
contacts contacts
modèles templates
fonctionnalités features
projet project
avis reviews
informations information
fournissent provide
service service
web website
meilleurs the best
telles as
unique the
et and

FR Maintenant que nous sommes d'accord sur l'intérêt de la collaboration, prenons un peu de recul et voyons ce qui constitue une équipe de projet et comment la créer. Affecter les tâches aux personnes ne veut pas dire constituer une équipe de projet.

EN Now that we’re on the same page about the value of collaboration, let’s take a step back and discuss what makes a project team. Merely assigning tasks is not the same as building a strong and collaborative team.

Francese Inglese
équipe team
affecter assigning
collaboration collaboration
projet project
tâches tasks
ce that
la the
un a
sur on
de of
et discuss
constituer building

FR Vous pouvez ajouter des membres d'équipe à votre projet grâce à l'éditeur Unity ou depuis le tableau de bord des services. Pour en savoir plus, veuillez consulter la documentation suivante : Ajout de membres d'équipe à votre projet Unity

EN You can add team members to your project through the Unity Editor or from the Services dashboard. For more information, please see the following documentation: Adding team members to your Unity project

Francese Inglese
éditeur editor
projet project
unity unity
ou or
documentation documentation
équipe team
membres members
tableau de bord dashboard
ajouter add
à to
services services
veuillez please
votre your
vous you
depuis from

FR Créez un plan de gestion de projet qui visualise comment et quand l'équipe de projet livrera les lots de travaux et atteindra les jalons. Générez une chronologie en collaboration avec l'équipe.

EN Create a project management plan that visualizes how and when the work packages and milestones will be delivered. Generate a timeline collaboratively with the team.

Francese Inglese
jalons milestones
chronologie timeline
équipe team
plan plan
projet project
quand when
comment how
un a
en collaboration collaboratively
gestion management
qui that
générez generate
avec with

FR Diriger l'équipe : maintenant que l'équipe a été constituée et que les tâches ont été affectées, le chef de projet doit s'assurer du bon fonctionnement de l'équipe

EN Leading the team: Now that the team has been assembled and their tasks have been assigned, the project manager must keep the machine well-oiled

Francese Inglese
équipe team
projet project
doit must
tâches tasks
bon well
été been
le the
chef manager
affecté assigned
et and
a has

FR Diriger l'équipe : maintenant que l'équipe a été constituée et que les tâches ont été affectées, le chef de projet doit s'assurer du bon fonctionnement de l'équipe

EN Leading the team: Now that the team has been assembled and their tasks have been assigned, the project manager must keep the machine well-oiled

Francese Inglese
équipe team
projet project
doit must
tâches tasks
bon well
été been
le the
chef manager
affecté assigned
et and
a has

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

Francese Inglese
révoquez revoke
groupes groups
gérer manage
ou or
droits rights
membres members
votre your
équipe team
créez create
projets projects
à to
plusieurs multiple
de within
peuvent can

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

Francese Inglese
révoquez revoke
groupes groups
gérer manage
ou or
droits rights
membres members
votre your
équipe team
créez create
projets projects
à to
plusieurs multiple
de within
peuvent can

FR J'ai fait partie d'une équipe de marque, d'une équipe de communication, d'une équipe de marketing, d'une équipe créative, et j'ai même rendu compte directement au PDG

EN I’ve been a part of a brand team, a communications team, a marketing team, a creative team, and even reporting directly to the CEO

Francese Inglese
équipe team
créative creative
directement directly
pdg ceo
marketing marketing
communication communications
de of
même the
et and
marque brand
partie part
compte to

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

Francese Inglese
phase phase
commence begins
généralement typically
réunion meeting
chef manager
concernées involved
projet project
objectifs objectives
exécution execution
à to
de before

FR Livrer le projet : ce n'est pas parce que les objectifs du projet ont été atteints que le travail du chef de projet est terminé

EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over

Francese Inglese
livrer delivered
chef managers
le the
projet project
objectifs objectives
été been

FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

Francese Inglese
chef managers
traditionnel traditional
fonds funds
nécessaire necessary
budget budget
projet project
logiciel software
un a
possible possible
à to
et and
dépenses spend
le like

FR La définition du projet (également appelée charte de projet) est un document établissant les objectifs clés ainsi que les conditions d'un projet.

EN A project definition (also known as a project charter) is a document that establishes the key objectives and terms of a project.

Francese Inglese
définition definition
charte charter
document document
projet project
également also
objectifs objectives
la the
un a
de of
ainsi as
conditions terms
clé key

FR Méthodologie de gestion de projet qui permet de modifier le plan de projet, le budget et même le livrable final pour répondre à l'évolution des besoins, quel que soit l'état d'avancement du projet.

EN A PM methodology where the project plan, budget, and final deliverable can be changed to fit evolving needs, no matter how far along the project is.

Francese Inglese
méthodologie methodology
permet can
budget budget
final final
besoins needs
évolution evolving
plan plan
projet project
le the
l a
de far
à to
et and

FR La charte du projet et les objectifs du projet figurent parmi les autres conditions du projet.

EN Other terms related to statement of work are project charter, and project objectives.

Francese Inglese
charte charter
conditions terms
projet project
objectifs objectives
autres other
et and
du work
parmi of
la to

FR Lorsque vous avez ajouté toutes les polices nécessaires à votre projet web, ajoutez le projet à votre site Squarespace à l’aide de l’identifiant de projet.

EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.

Francese Inglese
squarespace squarespace
lorsque when
ajouté add
polices fonts
web web
site site
à to
projet project
le the
nécessaires need
de all
votre your
vous you

FR Les afficheurs de ressources peuvent voir les affichages de ressources inter-projet dans la section Parcourir du panneau de gauche et les affichages spécifiques au projet dans les feuilles de projet.

EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.

Francese Inglese
ressources resource
peuvent can
panneau panel
spécifiques specific
projet project
feuilles sheets
voir see
la the
parcourir browse
dans in
gauche left
de within
du from
et and

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

Francese Inglese
colonne column
formulaire form
paramètres settings
diagramme chart
ou or
droit right
projet project
le the
gantt gantt
sélectionnez select
cliquez click
en in
en-tête header
sur on
et and

FR Les chefs de projet sont responsables pour la livraison de tous les composants d’un projet. Ils utilisent des instruments et des techniques de gestion de projet pour dérouler les travaux avec succès, à temps et dans les limites du budget.

EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.

Francese Inglese
budget budget
composants components
techniques techniques
instruments tools
projet project
la the
avec succès successfully
de of
livraison delivery
sont are
dun a
à to
temps time
et and
gestion management
pour forward

FR projet projecteur projection toile afficher conférence présentation symbole du projet écran de projection projet microsoft

EN project microsoft software computer application file windows document data microsoft office

Francese Inglese
projet project
microsoft microsoft

FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

Francese Inglese
crée creates
attribue assigns
agents agents
chef manager
projets projects
un a
projet project
travailleront work
temps time
sur on

FR Une fois le projet terminé, la question est : « Le projet a-t-il été terminé à temps et dans les limites du budget ? » alors qu'elle devrait être « Le projet a-t-il apporté de la valeur au client ou au marché ? »

EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”

Francese Inglese
budget budget
marché market
projet project
terminé completed
et and
client customer
valeur value
temps time
ou or

FR Qu’est-ce qu’un maître de projet? Contrairement au gestionnaire de projet, le maître de projet est votre partenaire

EN What makes a project leader? Unlike a project manager, a project leader is your partner

Francese Inglese
projet project
contrairement unlike
gestionnaire manager
partenaire partner
votre your
est makes
quun a

FR Lorsque vous utilisez un modèle de projet, votre descriptif de projet, le matériel de référence, les langues cibles et d’autres informations sur le projet sont enregistrés et prêts à être utilisés en un clic.

EN When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.

Francese Inglese
référence reference
clic click
un a
modèle template
cibles target
informations information
lorsque when
projet project
langues languages
le the
matériel material
votre your
sont are
à to
et and
de of
dautres other
enregistré saved

FR Le Référentiel de projet indique tous les éléments du projet, tels que les Jobs (programmes Java ETL), les services, le code, les métadonnées et la documentation du projet.

EN The Project Repository lists all project items such as Jobs (java ETL programs), Services, code, metadata, and project documentation.

Francese Inglese
référentiel repository
java java
etl etl
métadonnées metadata
jobs jobs
programmes programs
services services
code code
documentation documentation
projet project
les items
de all
et and

FR Les chefs de projet sont responsables pour la livraison de tous les composants d’un projet. Ils utilisent des instruments et des techniques de gestion de projet pour dérouler les travaux avec succès, à temps et dans les limites du budget.

EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.

Francese Inglese
budget budget
composants components
techniques techniques
instruments tools
projet project
la the
avec succès successfully
de of
livraison delivery
sont are
dun a
à to
temps time
et and
gestion management
pour forward

FR Livrer le projet : ce n'est pas parce que les objectifs du projet ont été atteints que le travail du chef de projet est terminé

EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over

Francese Inglese
livrer delivered
chef managers
le the
projet project
objectifs objectives
été been

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

Francese Inglese
phase phase
commence begins
généralement typically
réunion meeting
chef manager
concernées involved
projet project
objectifs objectives
exécution execution
à to
de before

FR Documents du projet est l'onglet comportant les dossiers du projet existant sur le module Projet du portail;

EN In projects is a section that contains folders corresponding to existing projects from the portal 'Projects' module;

Francese Inglese
module module
portail portal
dossiers folders
du from
projet projects
le the
existant existing

FR Documents de projet est l'onglet comportant les dossiers du projet existant sur le module Projet du portail;

EN Recent is a section that contains the latest files that were opened by the user;

Francese Inglese
le the
du were

FR Le chef de projet peut savoir, entre autres, si un projet progresse trop lentement, si des traducteurs n'ont pas commencé un projet, si l'échéance approche

EN Project managers can see slow progress, translators not starting, deadline too close and other alerts

Francese Inglese
chef managers
projet project
lentement slow
traducteurs translators
échéance deadline
peut can
pas not
autres other

FR Documentation du portefeuille/projet: Confluence ! Générer un espace pour le projet - un pour le Dev un pour le projet PM. Comala Document Management est une application complémentaire essentielle.

EN Portfolio/Project Documentation: Confluence! Generate a space for the project – one for Dev one for PM project. Comala Document Management is a key supplementary app.

Francese Inglese
portefeuille portfolio
confluence confluence
générer generate
espace space
dev dev
pm pm
application app
complémentaire supplementary
essentielle key
documentation documentation
document document
management management
projet project
le the
un a
pour for

FR Nous couvrons la prise en charge du projet, l'estimation, la gestion des dossiers de projet, l'exécution du projet, y compris l'agilité, la gestion du portefeuille, les processus du PMO virtuel et la gestion du budget

EN We cover project intake, estimation, project record management, project execution including agile, portfolio management, virtual PMO processes, and budget management

Francese Inglese
dossiers record
portefeuille portfolio
pmo pmo
virtuel virtual
budget budget
nous we
projet project
processus processes
gestion management
compris including
et and

FR En 2015, la société Agraff et son architecte paysagiste Trond Heggem ont été chargés de réviser l’avant-projet et le projet détaillé établis par le chef de projet de la commune, Marit Solum.

EN In 2015, landscape architect Trond Heggem at Agraff was engaged by the municipality's project manager Marit Solum to carry out a revised feasibility project and detailed design project.

Francese Inglese
détaillé detailed
chef manager
architecte architect
été was
projet project
en in
par by
et and

Mustrà 50 di 50 traduzzioni