FR Ainsi, les clients peuvent acheter VMware Cloud on AWS via AWS ou VMware via AWS ou VMware ou le fournisseur de solutions AWS ou de solutions VMware VPN de leur choix
Traduce "vmware" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vmware" da Francese à Inglese
Traduzioni di vmware
"vmware" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| vmware | virtual machines vmware |
Traduzzione di Francese à Inglese di vmware
Francese
Inglese
EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
| Francese | Inglese |
|---|---|
| acheter | purchase |
| vmware | vmware |
| fournisseur | provider |
| vpn | vpn |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| choix | choice |
| ou | or |
| le | the |
| solutions | solution |
| de | of |
| clients | customers |
| via | to |
FR Ainsi, les clients peuvent acheter VMware Cloud on AWS via AWS ou VMware via AWS ou VMware ou le fournisseur de solutions AWS ou de solutions VMware VPN de leur choix
EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
| Francese | Inglese |
|---|---|
| acheter | purchase |
| vmware | vmware |
| fournisseur | provider |
| vpn | vpn |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| choix | choice |
| ou | or |
| le | the |
| solutions | solution |
| de | of |
| clients | customers |
| via | to |
FR VMware Cloud on AWS Outposts fournit un SDDC (Software-Defined Data Center) VMware sur site en tant que service entièrement géré avec Outposts. Plus de détails sur VMware Cloud on AWS Outposts sont disponibles ici.
EN VMware Cloud on AWS Outposts delivers VMware Software-Defined Data Center (SDDC) on premises as a fully managed service with Outposts. More details on VMware Cloud on AWS Outposts are available here.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| center | center |
| entièrement | fully |
| géré | managed |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| un | a |
| service | service |
| détails | details |
| data | data |
| tant | as |
| avec | with |
| sur | on |
| ici | here |
| fournit | delivers |
| plus | more |
| disponibles | are |
FR VMware Tanzu standard est désormais disponible dans VMware Cloud Universal
EN VMware Tanzu Standard is now available in VMware Cloud Universal
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| standard | standard |
| cloud | cloud |
| universal | universal |
| tanzu | tanzu |
| désormais | now |
| dans | in |
| disponible | available |
FR Vous utilisez déjà VMware Tanzu Application Service® ? Vous avez donc déjà droit à tous les avantages du runtime VMware Spring.
EN We support you where you need it most: on your Linux® and Windows® servers.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| à | and |
| vous | you |
| déjà | it |
| service | support |
FR Q: Où puis-je télécharger VMware tc Server et la distribution VMware Tanzu d’OpenJDK ?
EN Q: Where can I find the OpenJDK LTS and EOL timelines?
| Francese | Inglese |
|---|---|
| q | q |
| puis-je | can |
| la | the |
| et | find |
| je | i |
FR Q: Puis-je souscrire au runtime VMware Spring sans acquérir d’autres produits ou abonnements VMware Tanzu ?
EN Q: What Kubernetes distributions are supported by VMware Spring Runtime?
| Francese | Inglese |
|---|---|
| q | q |
| vmware | vmware |
| spring | spring |
| sans | by |
| acquérir | are |
FR OVH récompensé par VMware à l’occasion du VMware Partner Leadership Summit 2018
EN OVH Gold Sponsor of DockerCon 2015
| Francese | Inglese |
|---|---|
| par | of |
| ovh | ovh |
FR Pour collecter des événements VMware, les utilisateurs de Log Analyzer doivent acheter une licence SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Deux processus permettent de collecter des événements VMware.
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| événements | events |
| vmware | vmware |
| utilisateurs | users |
| log | log |
| licence | license |
| solarwinds | solarwinds |
| virtualization | virtualization |
| manager | manager |
| processus | processes |
| de | of |
| doivent | need |
| une | a |
| acheter | will |
| deux | two |
| pour | for |
FR Après plusieurs années passées à utiliser VMware, un changement de direction de l’université et une analyse approfondie des autres options, nous avons choisi de remplacer VMware par Citrix.
EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| analyse | review |
| choisi | chose |
| citrix | citrix |
| remplacer | replace |
| changement | change |
| options | options |
| à | to |
| un | a |
| nous | we |
| et | and |
| utiliser | with |
| de | of |
| années | years |
| autres | other |
FR Vmware + HP La technologie VMware est la meilleure solution en matière de virtualisation et de systèmes Cloud, tandis que le matériel HP est destiné au serveur et au stockage
EN VMware + HP VMware technology is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while HP hardware is for server and storage
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| hp | hp |
| solution | solution |
| virtualisation | virtualization |
| cloud | cloud |
| stockage | storage |
| systèmes | systems |
| matériel | hardware |
| serveur | server |
| technologie | technology |
| en | in |
| matière | and |
| au | top |
FR Pradeo est membre de l’alliance VMware Mobile Security et du VMware Trust Network.
EN Pradeo is a member of the VMware Mobile Security Alliance & Trust Network
| Francese | Inglese |
|---|---|
| pradeo | pradeo |
| vmware | vmware |
| mobile | mobile |
| network | network |
| de | of |
| security | security |
| trust | trust |
| membre | member |
FR L’outil Change Auditor for VMware vCenter vous aide à garantir la sécurité, la conformité et le contrôle des opérations effectuées dans votre environnement VMware vCenter Server
EN Change Auditor for VMware vCenter helps you ensure the security, compliance and control of event activity, and the security of VMware vCenter Server
| Francese | Inglese |
|---|---|
| change | change |
| vmware | vmware |
| conformité | compliance |
| vcenter | vcenter |
| aide | helps |
| sécurité | security |
| contrôle | control |
| server | server |
| garantir | ensure |
| vous | you |
| à | and |
FR VMware : VirtualCenter (VCMS) 2.5.x, vCenter Server et vSphere jusqu’à la version 6.x, vCloud 5.5 et View 5.0 et versions ultérieures, VMware Cloud on AWS
EN VMware: VirtualCenter (VCMS) 2.5.x, vCenter Server and vSphere up to version 6.x, vCloud 5.5 and View 5.0 and higher, VMware Cloud on AWS
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| x | x |
| server | server |
| vsphere | vsphere |
| jusquà | up to |
| vcenter | vcenter |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| et | and |
| la | to |
| version | version |
FR Vous pouvez utiliser les outils de gestion et de politiques de VMware sur site et VMware Cloud on AWS afin de bénéficier d'une expérience cohérente et unifiée sur le plan opérationnel
EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| outils | tools |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| expérience | experience |
| politiques | policy |
| utiliser | use |
| unifiée | unified |
| vous | you |
| cohérente | consistent |
| gestion | management |
| sur | on |
| de | across |
| et | and |
| afin | so |
FR Ces deux produits VMware sont vendus à travers d?un seul et unique package : VMware Workspace ONE.
EN Those two VMware products are sold via a unique package: VMware Workspace ONE.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vendus | sold |
| package | package |
| workspace | workspace |
| produits | products |
| sont | are |
| un | a |
| deux | two |
| et | via |
FR VMware Application Catalog Tanzu Application Service VMware Spring Runtime Azure Spring Apps Afficher tout
EN VMware Application Catalog Tanzu Application Service VMware Spring Runtime Azure Spring Apps View all
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| catalog | catalog |
| spring | spring |
| azure | azure |
| tanzu | tanzu |
| application | application |
| service | service |
| apps | apps |
| afficher | view |
| tout | all |
FR VMware Application Catalog VMware Spring Runtime Azure Spring Apps Afficher tout
EN VMware Application Catalog VMware Spring Runtime Azure Spring Apps View all
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| catalog | catalog |
| spring | spring |
| azure | azure |
| application | application |
| apps | apps |
| afficher | view |
| tout | all |
FR Vous utilisez déjà VMware Tanzu Application Service® ? Vous avez donc déjà droit à tous les avantages du runtime VMware Spring.
EN We support you where you need it most: on your Linux® and Windows® servers.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| à | and |
| vous | you |
| déjà | it |
| service | support |
FR Où puis-je télécharger VMware tc Server et la distribution VMware Tanzu d’OpenJDK ?
EN Where can I find the OpenJDK LTS and EOL timelines?
| Francese | Inglese |
|---|---|
| puis-je | can |
| la | the |
| et | find |
| je | i |
FR Puis-je souscrire au runtime VMware Spring sans acquérir d’autres produits ou abonnements VMware Tanzu ?
EN What Kubernetes distributions are supported by VMware Spring Runtime?
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| spring | spring |
| sans | by |
| acquérir | are |
FR Vice-président de l’activité Produits, SD-WAN et SASE, VMware
EN VP Products, SD-WAN and SASE business, VMware
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vice-président | vp |
| produits | products |
| sase | sase |
| vmware | vmware |
| et | and |
FR Identifiez et corrigez les problèmes relatifs à VMware vSphere® et Microsoft® Hyper-V.
EN ITSM platform that includes incident, problem, change and request management
| Francese | Inglese |
|---|---|
| à | and |
FR Démarrer avec VMware Tanzu Advanced
EN Start with VMware Tanzu Advanced
| Francese | Inglese |
|---|---|
| démarrer | start |
| avec | with |
| vmware | vmware |
| advanced | advanced |
| tanzu | tanzu |
FR Démarrer avec VMware Tanzu Standard
EN Start with VMware Tanzu Standard
| Francese | Inglese |
|---|---|
| démarrer | start |
| avec | with |
| vmware | vmware |
| standard | standard |
| tanzu | tanzu |
FR 100 % des entreprises du Fortune 500 font appel à VMware pour accélérer leur transformation digitale
EN VMware has helped 100% of Fortune 500 companies push their digital transformation forward
| Francese | Inglese |
|---|---|
| fortune | fortune |
| vmware | vmware |
| digitale | digital |
| entreprises | companies |
| transformation | transformation |
| pour | forward |
| leur | their |
FR Essayez VMware vSphere gratuitement pendant 60 jours
EN Try with VMware vSphere free for 60 days
| Francese | Inglese |
|---|---|
| essayez | try |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| gratuitement | free |
| jours | days |
| pendant | for |
FR Pionniers de la virtualisation, nous offrons les solutions de développement et de livraison d'applications les plus efficaces du marché grâce à VMware Tanzu.
EN We pioneered virtualization and now deliver the fastest path to success in modern application development and delivery with VMware Tanzu.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| virtualisation | virtualization |
| dapplications | application |
| vmware | vmware |
| tanzu | tanzu |
| développement | development |
| livraison | delivery |
| offrons | deliver |
| la | the |
| ce | now |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR Il offre une transparence complète sur les sources et une image de système d'exploitation de base VMware renforcée.
EN Get a URL for testing in seconds, automatically scale workloads (including scale-to-zero), and apply traffic policies like blue-green and canary.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| une | a |
| et | and |
FR VMware Tanzu Basic simplifie le fonctionnement de Kubernetes on premise en mettant les structures Cloud à portée de main de l'administrateur de virtualisation dans le cadre de vSphere 7
EN VMware Tanzu Basic simplifies operation of Kubernetes on-premises by putting cloud native constructs at the virtualization admin’s fingertips as part of vSphere 7
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| basic | basic |
| simplifie | simplifies |
| kubernetes | kubernetes |
| premise | premises |
| virtualisation | virtualization |
| vsphere | vsphere |
| tanzu | tanzu |
| main | fingertips |
| cloud | cloud |
| à | at |
| de | of |
| fonctionnement | operation |
| le | the |
FR Obtenez de l'aide pour créer votre plate-forme avec VMware Tanzu Labs
EN Get help building your platform with VMware Tanzu Labs
| Francese | Inglese |
|---|---|
| votre | your |
| plate-forme | platform |
| vmware | vmware |
| labs | labs |
| tanzu | tanzu |
| avec | with |
| obtenez | get |
| créer | building |
FR Consultez cette analyse de Red Hat OpenShift 4.7, VMware Tanzu 1.3, Google Anthos 1.8 et SUSE Rancher 2.6
EN Check out this analysis of Red Hat OpenShift 4.7, VMware Tanzu 1.3, Google Anthos 1.8,and SUSE Rancher 2.6
| Francese | Inglese |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| vmware | vmware |
| suse | suse |
| tanzu | tanzu |
| consultez | check |
| analyse | analysis |
| cette | this |
| de | of |
| openshift | openshift |
| et | and |
FR M-Files Server peut être exécuté sur des plateformes de virtualisation courantes, telles que Microsoft Hyper-V et VMWare vSphere Hypervisor.
EN M-Files Server can be run on common virtualization platforms, such as Microsoft Hyper-V and VMWare vSphere Hypervisor.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| server | server |
| plateformes | platforms |
| virtualisation | virtualization |
| courantes | common |
| microsoft | microsoft |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| exécuté | run |
| sur | on |
| telles | as |
| peut | can |
| et | and |
FR Il offre aux utilisateurs des options d’hébergement supplémentaires et peut être exécuté en tant que machine virtuelle native sur AWS, Microsoft Azure, Google Cloud, VMware, Microsoft HyperV et bien plus encore
EN It offers users with additional hosting options and can run as a native virtual machine on AWS, Microsoft Azure, Google Cloud, VMware, Microsoft HyperV and more
| Francese | Inglese |
|---|---|
| offre | offers |
| utilisateurs | users |
| machine | machine |
| virtuelle | virtual |
| native | native |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| il | it |
| tant | as |
| options | options |
| et | and |
| peut | can |
| supplémentaires | additional |
| exécuté | run |
| sur | on |
| plus | more |
| encore | and more |
| aux | with |
FR CipherTrust Data Security Platform protège les données dans des serveurs virtuels comme VMware et d’autres hyperviseurs
EN CipherTrust Data Security Platform protects data in virtual servers like VMware and other hypervisors
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| serveurs | servers |
| virtuels | virtual |
| vmware | vmware |
| dautres | other |
| protège | protects |
| security | security |
| données | data |
| et | and |
| comme | like |
| dans | in |
FR Fiabilité éprouvée à grande échelle pour certaines des plus grandes entreprises de la planète. Des entreprises comme Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware et Spotify dépendent de JFrog pour gérer leurs applications critiques.
EN Proven reliability at a massive scale for some of the world’s largest organizations. Companies such as Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware, and Spotify depend on JFrog to manage their mission critical apps.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| fiabilité | reliability |
| amazon | amazon |
| netflix | netflix |
| vmware | vmware |
| spotify | spotify |
| jfrog | jfrog |
| applications | apps |
| uber | uber |
| échelle | scale |
| critiques | critical |
| éprouvée | proven |
| entreprises | companies |
| la | the |
| de | of |
| gérer | manage |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| dépendent | depend |
| grande | on |
| pour | for |
FR VMware Tanzu Build Service automatise la création, la gestion et la gouvernance des containers à grande échelle.
EN VMware Tanzu Build Service automates container creation, management, and governance at enterprise scale.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| automatise | automates |
| containers | container |
| échelle | scale |
| tanzu | tanzu |
| gouvernance | governance |
| création | creation |
| build | build |
| service | service |
| gestion | management |
| à | and |
FR Ce produit intègre également les kpack, un jeu de contrôleurs de ressources open source maintenus par VMware Tanzu, pour Kubernetes.
EN It includes kpack, a set of open source resource controllers for Kubernetes maintained by VMware Tanzu.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| intègre | includes |
| contrôleurs | controllers |
| maintenus | maintained |
| vmware | vmware |
| kubernetes | kubernetes |
| tanzu | tanzu |
| ressources | resource |
| open | open |
| source | source |
| de | of |
| un | a |
| pour | for |
| par | by |
FR L’équipe VMware Tanzu Labs a optimisé ses processus de développement au fil des décennies. Nous vous aidons à valider vos concepts et à développer rapidement les applications qui offriront des expériences d’exception à vos clients.
EN VMware Tanzu Labs has refined our product development process through decades of practice. We can help you validate your concepts and quickly build software that creates incredible customer experiences.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| labs | labs |
| décennies | decades |
| valider | validate |
| rapidement | quickly |
| expériences | experiences |
| clients | customer |
| tanzu | tanzu |
| processus | process |
| développement | development |
| aidons | help you |
| concepts | concepts |
| nous | we |
| vos | your |
| développer | build |
| de | of |
| vous | you |
| applications | software |
| qui | that |
| à | and |
FR Les équipes VMware Tanzu Labs vous montrent comment prioriser vos applications critiques pour apporter des améliorations architecturales rapides et tangibles
EN VMware Tanzu Labs teaches you how to modernize your most business-critical apps first and rapidly make impactful architectural improvements
| Francese | Inglese |
|---|---|
| équipes | business |
| vmware | vmware |
| labs | labs |
| applications | apps |
| critiques | critical |
| améliorations | improvements |
| tanzu | tanzu |
| rapides | rapidly |
| vos | your |
| comment | how |
| et | and |
| apporter | to |
| vous | you |
FR « VMware Tanzu Labs propose une approche unique de la modernisation et de la création d’applications d’entreprise Cloud natives. »
EN “VMware Tanzu Labs is unique in their approach to modernizing and building cloud native enterprise apps.”
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| labs | labs |
| approche | approach |
| modernisation | modernizing |
| cloud | cloud |
| natives | native |
| et | and |
| unique | unique |
FR Avec ses solutions de virtualisation d'infrastructures d'entreprises, VMware a posé les bases de l'informatique de demain.
EN With its virtualisation solutions for virtualised company infrastructures, VMware lays down the framework for the computing of tomorrow.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| solutions | solutions |
| virtualisation | virtualisation |
| vmware | vmware |
| demain | tomorrow |
| de | of |
| avec | with |
| ses | its |
| les | the |
FR Le runtime VMware Spring facilite la prise en charge d’OpenJDK™. Des formules d’abonnement annuel sont disponibles par pod et par cœur.
EN Manage modern apps on Kubernetes with popular Spring tooling.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| le | on |
FR La prise en charge d’OpenJDK dans le runtime VMware Spring est simple à comprendre.
EN Selected components of VMware Spring Runtime include the open source project, plus additional capabilities to ease the management of microservices atop Kubernetes.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| spring | spring |
| simple | ease |
| à | to |
FR Le runtime VMware Spring s’adapte aux dimensions de votre entreprise, quel que soit le nombre de vos machines virtuelles Java (JVM).
EN Easily connect your Spring apps to VMware Tanzu Observability and other products.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| spring | spring |
| de | other |
FR Le runtime VMware Spring vous donne également accès aux services de support pour ces projets Spring :
EN VMware Spring Runtime also comes with support services for these Spring projects:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| spring | spring |
| projets | projects |
| services | services |
| support | support |
| également | also |
FR A: Oui, car l’offre groupée de VMware Tanzu comprend non seulement le support d’OpenJDK, mais aussi celui de Spring et Tomcat.
EN A: VMware Spring Runtime covers the majority of your runtime stack, including Spring support and exclusive enterprise features for tc Server and other Spring projects.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vmware | vmware |
| support | support |
| spring | spring |
| a | features |
| comprend | covers |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| seulement | a |
FR Q: Quels sont les objectifs de niveau de service (SLO) du runtime VMware Spring ?
EN Q: What is the SLO for VMware Spring Runtime?
| Francese | Inglese |
|---|---|
| q | q |
| vmware | vmware |
| spring | spring |
| quels | what |
| de | for |
| les | the |
FR Q: Avec quels environnements la distribution VMware Tanzu d’Open JDK est-elle compatible ?
EN Q: What platforms do you support for the VMware Tanzu Distribution of OpenJDK?
| Francese | Inglese |
|---|---|
| q | q |
| distribution | distribution |
| vmware | vmware |
| tanzu | tanzu |
| la | the |
| est | do |
| quels | what |
| avec | of |
FR A: Nous prenons en charge les environnements serveurs Linux et Windows. Que vos applications s’exécutent dans des environnements bare-metal, sur des VM, dans des containers ou Kubernetes®, le runtime VMware Spring saura répondre à vos besoins.
EN A: We support Linux and Windows server environments. Whether you have apps running in bare metal, VMs, containers, or Kubernetes®, VMware Spring Runtime has you covered.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| environnements | environments |
| serveurs | server |
| linux | linux |
| windows | windows |
| applications | apps |
| containers | containers |
| kubernetes | kubernetes |
| vmware | vmware |
| ou | or |
| spring | spring |
| nous | we |
| sur | covered |
| en | in |
| à | and |
| des | support |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
vmware vmware tanzu basic simplifie cloud hybride vmware équipes vmware tanzu labs runtime vmware spring vmware tanzu avez vmware vmware fonctionne vmware esx server vmware propose vmware cloud vmware vsphere vmware via aws environnement vmware partenaires vmware tanzu labs aident hôte vmware via base vmware renforcée vmware horizon view vmware esxi distribution vmware tanzu sauvegarde vmware ressources vmware chez vmware vmware workspace one acheter vmware cloud utiliser vmware infrastructure vmware vmware cloud director vmware tanzu labs application service vmware démarrer avec vmware environnements vmware virtualisation vmware vsphere vmware mobile security vmware vsphere powercli intégrations avec vmware désormais acheter vmware cloud vmware privé vmware a posé vmware pour analyser solutions vmware vpn maintenus par vmware base vmware désormais acheter vmware vmware tanzu observability vmware fusion vmware application catalog vmware tanzu build vmware tanzu standard vmware tanzu kubernetes
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana