Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "tâche prédécesseur" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "tâche prédécesseur" da Francese à Inglese

Traduzioni di tâche prédécesseur

"tâche prédécesseur" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

tâche a access action after all an and any are as be been between business but can complete create creating customer design do done each even for the from the has have have to help if in the information into is it is job jobs like make makes making management may must no not of of the on one only or other out over pages perform process products project service services set should site software some step steps such support system systems take task tasks team teams than that the them then there these they this through to to be to create to do to make to the to use tools up update us use used user users way what which who will with within work workflows working would you you can you want your

Traduzzione di Francese à Inglese di tâche prédécesseur

Francese
Inglese

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

Francese Inglese
relations relationship
automatiquement automatically
définie set
si if
ou or
dates dates
de of
début the start
à to
la the
date date
base based
utilise using
tâche task
sur on

FR Vous ignorez ainsi l’association avec le prédécesseur et supprimez la valeur Prédécesseur de la ligne.

EN Doing so will override the association with the Predecessor and remove the Predecessor value from the row.

Francese Inglese
supprimez remove
valeur value
avec with
la ligne row
et and

FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

Francese Inglese
colonne column
sélectionnez select
feuille sheet
sélectionnée selected
planning schedule
souhaitez like
tâches tasks
créer create
entre between
en in

FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

Francese Inglese
colonne column
sélectionnez select
feuille sheet
sélectionnée selected
planning schedule
souhaitez like
tâches tasks
créer create
entre between
en in

FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

Francese Inglese
automatiquement automatically
changements change
dates dates
la the
seront will
tâche task
de its

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

Francese Inglese
supposons assume
tâche task
nom name
dans in
texte text
exemples examples
première first
et and

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

Francese Inglese
supposons assume
tâche task
nom name
dans in
texte text
exemples examples
première first
et and

FR Si la date de début ou de fin d’une tâche dépend d’un prédécesseur, vous pouvez néanmoins la modifier manuellement en cliquant dans la cellule et en sélectionnant une nouvelle date

EN If a task's Start or End date is driven by a predecessor, you can still change it manually by clicking in the cell and selecting a new date

Francese Inglese
tâche tasks
modifier change
manuellement manually
cellule cell
nouvelle new
si if
ou or
sélectionnant selecting
la the
vous you
en in
date date
une a
début start
et and

FR Vous pouvez établir une interdépendance entre une tâche et une autre en tapant le numéro d’une autre ligne dans sa colonne Prédécesseur

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

Francese Inglese
tâche task
tapant typing
colonne column
vous you
en in
autre another
sa its
ligne rows

FR Avec le chemin d’accès, vous pouvez voir quelles autres tâches (basées sur les relations de prédécesseur) affectent la date de début d’une tâche

EN With driving path, you can see which other tasks (based on predecessor relationships) affect a task’s start date

Francese Inglese
relations relationships
affectent affect
voir see
tâches tasks
basées based on
vous you
avec with
basé based
date date
sur on
autres other
début start
s a

FR La date de début d’une tâche dépendant d’un prédécesseur ne pourra pas être modifiée depuis un rapport

EN The Start Date of any task that is driven by a predecessor won't be editable from a report

Francese Inglese
tâche task
rapport report
la the
un a
de of
date date
début the start
depuis from
pourra be

FR Vous pouvez en revanche modifier la date de début ou la durée de la tâche du prédécesseur pour recalculer automatiquement les dates associées aux tâches interdépendantes.

EN You can instead change the Start Date or Duration of the predecessor task to automatically recalculate the dates associated with dependent tasks.

Francese Inglese
automatiquement automatically
ou or
durée duration
dates dates
la the
de of
associé associated
date date
début the start
tâche task
tâches tasks
vous you
modifier to
pour instead

FR Avec le chemin d’accès, vous pouvez voir quelles autres tâches (basées sur les relations de prédécesseur) affectent la date de début d’une tâche

EN With driving path, you can see which other tasks (based on predecessor relationships) affect a task’s start date

Francese Inglese
relations relationships
affectent affect
voir see
tâches tasks
basées based on
vous you
avec with
basé based
date date
sur on
autres other
début start
s a

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

Francese Inglese
ressource resource
lignes rows
feuille sheet
si if
en in
à to
la the
votre your
et and
tâche task
avec with
attribuer assign
sur on
plusieurs multiple
une a

FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie

EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks

Francese Inglese
valider validating
tâche task
clés keywords
je i
sont are
pas not
mes my

FR Pour trouver la tâche nécessaire utilisez notre filtre en haut de la liste ou entrez le titre de la tâche, tout ou une partie, dans le champ et appuyez sur la touche Enter pour afficher la tâche à lier.

EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a task name, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.

Francese Inglese
nécessaire necessary
filtre filter
champ field
ou or
tâche task
appuyez press
enter enter
afficher display
utilisez use
en in
de of
liste list
notre our
et find
une a
à to

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée. En savoir plus

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more

Francese Inglese
successeurs successors
directs direct
renvoyer return
fonction function
s s
tâche task
utilisé used
référencé referenced
calculer calculate
et learn
de of
autre another
plus more

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée.

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

Francese Inglese
successeurs successors
directs direct
renvoyer return
fonction function
s s
tâche task
utilisé used
ligne row
référencé referenced
calculer calculate
de of
et and
autre another

FR Le LHC à haute luminosité générera bien plus de collisions que son prédécesseur, accumulant dix fois plus de données que le LHC au cours de son exploitation

EN The High-Luminosity LHC will generate many more collisions than the LHC, accumulating ten times more data than its predecessor throughout its operation

Francese Inglese
luminosité luminosity
collisions collisions
données data
exploitation operation
lhc lhc
haute high
le the
plus more

FR La palme Jet Fin Xtreme de TDS est l'une des palmes les plus courtes de son genre, avec un renfort latéral et conçue pour être plus maniable, ce qui la rend très populaire, comme son prédécesseur, auprès des plongeurs techniques et professionnels

EN The TDS Jet Fin Xtreme fin is one of the shortest fin of its kind, with edge on the side designed for heightened maneuverability, making it popular (as the previous model) among technical and commercial divers

Francese Inglese
jet jet
genre kind
latéral side
populaire popular
plongeurs divers
fin fin
techniques technical
la the
auprès with
pour designed
comme as
de of
professionnels for

FR Le modèle 2021 du ROG Strix Scar 17 a non seulement tout le look de son prédécesseur, mais aussi une amélioration des performances et un écran

EN The 2021 model of the ROG Strix Scar 17 not only has all the looks of its predecessor, but also a performance boost and a 360Hz screen.

Francese Inglese
modèle model
rog rog
performances performance
écran screen
le the
de of
et and
un a
a has
mais but

FR LiPhone 13 Pro nest pas très différent de son prédécesseur, liPhone 12 Pro, mais affine-t-il avec succès la formule bien établie dApple ?

EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?

Francese Inglese
succès success
formule formula
bien well
établie established
il it
la the
pro pro
avec with
liphone the iphone
mais but

FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach-1&text=Le président du CIO Thomas Bach et son prédécesseur, Jacques Rogge&via=olympics

EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/ioc/photos/ioc-president-thomas-bach-1&text=IOC President Thomas Bach and his predecessor Jacques Rogge&via=olympics

Francese Inglese
twitter twitter
url url
cio ioc
photos photos
text text
président president
thomas thomas
jacques jacques
bach bach
share share
https https
http http
et and
le his
via via

FR Son prédécesseur était l'Association pour les libertés civiles (ACL), qui, à sa fondation, avait pour but de traiter des problèmes nationaux, mais s'était concentrée principalement sur les problèmes de l'Ontario

EN Its predecessor was the Association for Civil Liberties (ACL), which at its foundation had been intended to address national issues, but had become focused primarily on issues in Ontario

Francese Inglese
acl acl
fondation foundation
traiter address
nationaux national
principalement primarily
but intended
à to
concentrée focused
était was
sur on
de its
problèmes issues
mais but
pour for
les the

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

Francese Inglese
relations relationships
incidence impact
projet project
critique critical
dates dates
ou or
peut can
suivez track
en in
le the
afficher display
lorsque as
votre your
clé key
des projects
tâches tasks

FR Si une ligne dispose de valeurs Durée et Prédécesseur données, les dates de début et de fin sont calculées automatiquement

EN If a row has a given Duration and Predecessor value, the Start and End dates will be calculated automatically

Francese Inglese
ligne row
automatiquement automatically
si if
dates dates
durée duration
calculé calculated
donné given
dispose be
début the start
fin end
une a
et and

FR REMARQUE : si une ligne parent dispose d’une valeur de prédécesseur, cette relation d’interdépendance influera sur les dates de début de chaque ligne enfant : vous ne pourrez pas les modifier

EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable

Francese Inglese
ligne row
parent parent
relation relationship
enfant child
si if
dates dates
pourrez will
valeur value
début the start
une a
de drive
chaque each

FR Si vous supprimez cette valeur de prédécesseur sur la ligne parent, vous annulerez cette contrainte et pourrez manipuler les dates des lignes enfant individuellement.

EN Deleting the Predecessor value on the Parent Row will remove this constraint and allow you to manipulate the child row dates individually.

Francese Inglese
parent parent
contrainte constraint
manipuler manipulate
enfant child
individuellement individually
dates dates
supprimez remove
valeur value
la the
sur on
la ligne row
et and
pourrez you

FR Cela peut modifier la valeur de Durée et rompre les interdépendances préétablies (en supprimant les valeurs de prédécesseur)

EN Doing so may change the Duration value and would break any dependencies (remove the Predecessor values) previously established

Francese Inglese
modifier change
durée duration
rompre break
peut may
valeur value
la the
valeurs values
et and

FR Pour en savoir plus sur les différentes relations prédécesseur et leur incidence sur les dates des tâches interdépendantes, consultez notre article Utiliser les interdépendances et les prédécesseurs.

EN Learn more about the various predecessor relationships and their impact on dependent task dates in our article on Using Dependencies & Predecessors.

Francese Inglese
incidence impact
dates dates
utiliser using
en in
relations relationships
différentes various
plus more
sur on
article the
et learn
notre our
des task

FR La fonctionnalité d'interdépendance permet l'utilisation des colonnes Prédécesseur et Durée, ainsi que la possibilité d'exclure les jours non ouvrables de votre planning et de modifier la durée (en heures) des jours ouvrables

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

Francese Inglese
fonctionnalité functionality
permet allows
lutilisation use
colonnes columns
heures hours
planning schedule
de of
en in
durée for
la the
et and
jours days
votre your
modifier to

FR Toutefois, vous pouvez créer des liens dans les colonnes Durée et Date de début (si aucun prédécesseur n’existe pour la ligne). La date de fin sera calculée automatiquement, et vous pourrez ajouter des prédécesseurs après avoir créé le lien.

EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.

Francese Inglese
colonnes columns
automatiquement automatically
ajouter add
si if
liens links
lien link
la ligne row
calculé calculated
dans in
durée for
aucun no
créer create
date date
toutefois however
début start
pourrez you

FR Toute cellule de la colonne Date de début d’une feuille de projet avec interdépendances activées et dépendant d’un prédécesseur

EN Any cell in the Start Date column of a dependency-enabled project sheet if driven by a predecessor

Francese Inglese
cellule cell
colonne column
feuille sheet
projet project
activées enabled
de of
la the
toute a
date date
début the start
et any

FR Contrairement à son prédécesseur l’ix35 qui existait en version thermique, NEXO est un véhicule dont l’architecture a été pensée exclusivement pour une motorisation 100 % hydrogène

EN Unlike its predecessor, the ix35 that existed in the fuel injected version, NEXO is a vehicle whose architecture was designed exclusively for a 100% hydrogen engine

Francese Inglese
contrairement unlike
existait existed
version version
nexo nexo
hydrogène hydrogen
été was
en in
exclusivement exclusively
un a
véhicule vehicle
pour designed
dont the
qui that

FR Tout comme son prédécesseur à succès, Archive Trails, cette collection de suites comprend des motifs tirés d'une gamme de documents d'archives

EN Much like its highly successful predecessor, Archive Trails, this sequel collection comprises patterns drawn from a range of archive material

Francese Inglese
comme like
succès successful
trails trails
comprend comprises
gamme range
archive archive
collection collection
cette this
de of
des patterns
s a

FR Des monceaux d'adhésif maintiennent le tout en place. Comme son prédécesseur, l'Air 1, il se classe parmi les retraits de batterie les plus difficiles que nous ayons vus dans un iPad.

EN Gobs of adhesive hold everything in place. As with its Air 1 predecessor, this ranks among the most difficult battery removal procedures we've seen in an iPad.

Francese Inglese
place place
lair air
batterie battery
difficiles difficult
vus seen
ipad ipad
le the
en in
comme as
de of
des among
plus ranks
un an

FR Ces écouteurs supra-auriculaires font absolument tout correctement - améliorant le prédécesseur de la série avec une autonomie vraiment épique.

EN These on-ear headphones do absolutely everything right - improving on the series predecessor with truly epic battery life.

Francese Inglese
améliorant improving
épique epic
absolument absolutely
correctement right
série series
écouteurs headphones
font do
avec with

FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach-1&text=Le président du CIO Thomas Bach et son prédécesseur, Jacques Rogge&via=olympics

EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/photos/ioc-president-thomas-bach-1&text=IOC President Thomas Bach and his predecessor Jacques Rogge&via=olympics

Francese Inglese
twitter twitter
url url
photos photos
text text
président president
cio ioc
thomas thomas
jacques jacques
bach bach
share share
https https
http http
et and
le his
via via

FR Le manteau Tielocken, conçu par Thomas Burberry, est breveté. Considéré comme le prédécesseur du trench-coat, il est doté d'une simple fermeture à boucle et sangle ainsi que d'un bouton unique au col.

EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.

Francese Inglese
manteau coat
thomas thomas
burberry burberry
breveté patented
considéré considered
bouton button
col collar
sangle strap
le the
conçu designed
boucle buckle
à to
dun a
et and
par by

FR Équipé d’une technologie de pointe, l’i1Publish Pro 3 offre des résultats plus précis et fiables que tout autre instrument dans sa catégorie et s’avère deux fois plus rapide que son prédécesseur.

EN Equipped with industry-leading technology, the i1Pro 3 delivers more accurate and reliable results than any other device in its category and is two times faster than its predecessor.

Francese Inglese
technologie technology
résultats results
fiables reliable
catégorie category
précis accurate
plus more
dans in
pro pro
de other
et and
rapide faster

FR Le directeur/la directrice élu(e) ou nommé(e) pour combler un poste vacant demeure en fonction jusqu’à l’expiration du mandat de son prédécesseur.

EN A Director appointed or elected to fill a vacancy holds office for the unexpired term of their predecessor.

Francese Inglese
élu elected
ou or
nommé appointed
directeur director
un a
de of
pour for
poste office

FR Cette innovation majeure joue un rôle clé dans l’amélioration des performances du nouveau moteur d’avion LEAP, qui consomme ainsi 15 % de kérosène en moins que son prédécesseur.

EN This is a major innovation, and plays a key role in improving the performance of the new LEAP commercial airplane engine, which consumes 15% less fuel than its predecessor.

Francese Inglese
innovation innovation
majeure major
clé key
leap leap
moins less
moteur engine
performances performance
un a
en in
rôle role
nouveau new
de of

FR Sensationnelle évolution du Silver Spirit, le Silver Muse redéfinit la croisière de grand luxe, avec des suites encore plus intimes et spacieuses que celles dont est doté son prédécesseur, pour une expérience Silversea parfaite

EN Delivered in spring of 2017, Silver Muse was built by Fincantieri and at 40,700 grt accommodates 596 guests

Francese Inglese
silver silver
muse muse
de of
et and

FR Un an après la sortie de GENERATOR en 1996 – le prédécesseur de REAKTOR – Reznor a fait installer un PC dans son studio juste pour l?essayer

EN A year after the 1996 release of GENERATOR – the predecessor to REAKTOR – Reznor was getting a PC hooked up in his studio just to try it out

FR La nouvelle version améliorée présente les meilleures caractéristiques de son prédécesseur, ainsi qu’un ensemble d’améliorations qui rendent l’appareil encore plus agréable à utiliser

EN The new and improved version features all of the best traits of its predecessor, along with an array of improvements that make the device even more pleasant to use

Francese Inglese
version version
la the
nouvelle new
agréable pleasant
caractéristiques traits
de of
à to
amélioré improved
plus more

FR Sirroco offre une carte beaucoup plus ouverte et peu peuplée dans son ensemble par rapport à son prédécesseur

EN Sirroco offers a much more open and sparsely populated map as a whole when compared to its predecessor

Francese Inglese
carte map
ouverte open
peuplée populated
par rapport compared
offre offers
à to
et and
une a
son its
plus more

FR Analyse de la comparaison du OnePlus 10 Pro par rapport à son prédécesseur, le OnePlus 9 Pro.

EN Analysis of how the OnePlus 10 Pro compares to its predecessor, the OnePlus 9 Pro.

Francese Inglese
oneplus oneplus
comparaison compares
analyse analysis
à to
de of
pro pro

FR Le format de fichier 3DS, un prédécesseur du fichier MAX, peut encore être exporté dans les nouvelles versions de l’application 3ds Max

EN The 3DS file format, a predecessor of the MAX file, can still be exported in newer versions of the 3ds Max application

Francese Inglese
max max
exporté exported
versions versions
le the
format format
de of
un a
fichier file
nouvelles newer
dans in
peut can

FR Au même titre que son prédécesseur PPT, le format PPTX permet de stocker des présentations basées sur des diapositives contenant des images, du texte, des animations, du contenu audio/vidéo, des effets, des diagrammes, des graphiques, etc

EN Like the PPT predecessor, PPTX files store presentations containing slides of images, text, animation, audio, video, effects, charts, graphs, and more

Francese Inglese
ppt ppt
animations animation
effets effects
présentations presentations
diapositives slides
contenant containing
images images
vidéo video
pptx pptx
audio audio
le the
de of
stocker files
texte text

FR Ce qu'il ne fait pas, cependant, c'est de régler tous les problèmes introduits par son prédécesseur, le projet de loi C-51

EN What it does not do, however, is fix all of the problems introduced by its predecessor, Bill C-51

Francese Inglese
le the
de of
projet of the
problèmes problems
par by

Mustrà 50 di 50 traduzzioni