Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "test physique" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "test physique" da Francese à Inglese

Traduzioni di test physique

"test physique" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

test a test all analysis any app application at by check code ensure experience find for how information like manage management of the one or provides reports review security see service services software system test tested testing tests the test this time to to ensure to see to test tools trial try use what
physique body data device network physical physically physics science software system way

Traduzzione di Francese à Inglese di test physique

Francese
Inglese

FR Lisez facilement les données de test physique et calculez le critère d'assurance modale (MAC) pour voir dans quelle mesure les données de test correspondent au test physique.

EN Easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to see how well the test data matches the physical test.

Francese Inglese
facilement easily
physique physical
critère criteria
modale modal
mac mac
données data
test test
lisez and
le the
et read
voir see

FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation

EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test

Francese Inglese
générale generally
notamment including
unitaire unit
système system
niveaux levels
identifié identified
n acceptance
de of
le the
test test
existe are
et and

FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

Francese Inglese
pureté purity
anciennement formerly
dealer dealer
votre your
test test
avec with
et and
de his

FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire

EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland

Francese Inglese
particules particle
chercheurs researchers
nucléaire nuclear
un an
la the
de of
et and
dans in
suisse switzerland
physique physics

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

Francese Inglese
violence abuse
physique physical
extrême extreme
torture torture
parfois sometimes
vidéos videos
souvent often
de of
et and
sont are
a not
les the

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

Francese Inglese
relative relating
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
e e
données data
ou or
identifié identified
à to
information information
personne person
personnelles the
peut can

FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire

EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland

Francese Inglese
particules particle
chercheurs researchers
nucléaire nuclear
un an
la the
de of
et and
dans in
suisse switzerland
physique physics

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

Francese Inglese
violence abuse
physique physical
extrême extreme
torture torture
parfois sometimes
vidéos videos
souvent often
de of
et and
sont are
a not
les the

FR Pour développer une activité aussi complète, nous avons divisé l?événement en deux jours, un pour chaque groupe : Astrophysique et Physique de la Matière Condensée, Physique Nucléaire et Physique Théorique

EN To develop such a complete activity, we split the event in two days, one for each group: Astrophysics and Condensed Matter Physics, Nuclear Physics and Theoretical Physics

Francese Inglese
divisé split
physique physics
nucléaire nuclear
théorique theoretical
activité activity
complète complete
événement event
groupe group
développer develop
en in
matière and
nous we
jours days
un a
la the

FR Who's hiring physics bachelors? (Qui emploie des bacheliers en physique?) : Cette page de l’AIP (Institut américain de physique) énumère les employeurs des États-Unis qui ont récemment embauché au moins un bachelier en physique.

EN Who's hiring physics bachelors? (AIP) Lists employers in the USA who have recently hired at least one physics bachelor.

Francese Inglese
américain usa
employeurs employers
récemment recently
embauché hired
en in
un lists
au moins least
de one
physique physics
cette the

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

Francese Inglese
violence abuse
physique physical
extrême extreme
torture torture
parfois sometimes
vidéos videos
souvent often
de of
et and
sont are
a not
les the

FR Le logiciel comprend quatre tests graphiques GPU, un test physique CPU et un test combiné GPU/CPU.

EN The software includes four GPU graphics tests, a CPU physics test and a combined GPU/CPU test.

Francese Inglese
comprend includes
graphiques graphics
physique physics
cpu cpu
combiné combined
gpu gpu
logiciel software
tests tests
un a
et and
test test
le the

FR Test de fuite DNS : un test de fuite DNS est un test qui vérifie si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.

Francese Inglese
dns dns
ip ip
un a
votre your
test test
fuite leak
adresse address
vérifie checks
si whether
est is

FR Nous lancerons bientôt un nouveau produit SaaS pour la gestion de cas de test, afin que vous puissiez gérer et exécuter des cas de test entièrement sur la plateforme de test éprouvée d'Applause.

EN We will soon be launching a new SaaS product for test case management, so you can manage and execute test cases entirely through Applause's proven testing platform.

Francese Inglese
nouveau new
saas saas
entièrement entirely
puissiez you can
bientôt soon
gérer manage
éprouvée proven
nous we
un a
produit product
sur launching
gestion management
vous you
plateforme platform
test test
cas case
et and

FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

Francese Inglese
effectué performed
bande tape
stockage storage
rappelé recalled
ce this
site site
environnement environment
service service
données data
test test
restauration restoration
restauré restored
un a
à to
année annually
et and
du from

FR Il existe de nombreux centres de test Corona à Baden-Baden. Vous trouverez ici un aperçu des établissements (centres de test, pharmacies et cabinets médicaux) qui offrent actuellement des possibilités de test.

EN There are numerous Corona testing facilities in Baden-Baden. You can find an overview of the facilities (test centres, pharmacies and doctors' surgeries) that currently offer testing opportunities here.

Francese Inglese
centres centres
corona corona
aperçu overview
établissements facilities
pharmacies pharmacies
actuellement currently
de of
possibilités opportunities
vous you
ici the
et find
test test
à and
qui that
existe are

FR Parfois, les clients n'ont pas de contenu, donc à titre de test, App Design, mettra du contenu de test une fois le travail effectué, le client sera responsable de la modification de ces contenus de test.

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

Francese Inglese
app app
mettra will put
modification modifying
parfois sometimes
design design
test test
travail work
effectué done
pas not
contenu content
titre for
responsable responsible
client customer
clients customers
une a
donc so

FR Les drogues de rue comme l'ecsta étant souvent coupées avec d'autres substances, le test EZ Test Ecstasy est un test efficace pour identifier des ingrédients potentiellement dangereux.

EN Since street drugs like XTC are often cut with other substances, and EZ Test Ecstasy is an effective test to identify potentially dangerous ingredients.

Francese Inglese
drogues drugs
rue street
souvent often
substances substances
test test
efficace effective
ingrédients ingredients
potentiellement potentially
dangereux dangerous
un an
identifier identify
avec with
comme like
de other
est is
pour to

FR Pour les passagers en partance, le test PCR standard coûte 67 €, le test PCR rapide 135 € et le test antigène 55 €.

EN For departing passengers, the standard PCR test costs €67, the rapid PCR test costs €135 and the antigen test €55.

FR Souhaitez-vous passer un test COVID-19 dans l?un de nos centres de test ? Veuillez garer votre voiture dans le parking public P2. Ce parking se trouve à quelques pas des centres de test.

EN Yes, it is possible to pay the test fees at the Test Center.

Francese Inglese
centres center
un pay
test test
à to
le the
vous it

FR Les outils gratuits incluent le test de vitesse de la page Web, le test ping pour la disponibilité du site Web, le test traceroute pour les problèmes de connexion, la vérification de l’état de latence du réseau, et plus encore.

EN The free tools include web page speed test, ping test for website availability, traceroute test for connection issues, network latency status check, and more.

Francese Inglese
outils tools
gratuits free
vitesse speed
ping ping
disponibilité availability
latence latency
état status
réseau network
problèmes issues
connexion connection
test test
vérification check
page page
plus more
site website

FR Vous découvrirez les différentes phases de test d?intrusion, collecterez des données pour votre test d?intrusion et des outils de test d?intrusion populaires

EN You will learn about the different penetration testing phases, gather data for your penetration test, and popular penetration testing tools

Francese Inglese
phases phases
outils tools
populaires popular
données data
votre your
et learn
vous you
test test

FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

Francese Inglese
effectué performed
bande tape
stockage storage
rappelé recalled
ce this
site site
environnement environment
service service
données data
test test
restauration restoration
restauré restored
un a
à to
année annually
et and
du from

FR Test de vitesse - vous montre les résultats de votre ping, les taux de rafales de téléchargement en amont et en aval pendant votre test, de votre emplacement à l'emplacement d'un serveur de test que vous choisissez.

EN Speed Test - shows you the results of your ping, upload and download burst rates during your test from your location to the location of a test server you choose.

Francese Inglese
vitesse speed
ping ping
serveur server
test test
téléchargement download
emplacement location
chargement upload
choisissez choose
de of
résultats results
votre your
taux rates
à to
et and
montre shows
l a
vous you

FR Parfois, les clients n'ont pas de contenu, donc à titre de test, App Design, mettra du contenu de test une fois le travail effectué, le client sera responsable de la modification de ces contenus de test.

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

Francese Inglese
app app
mettra will put
modification modifying
parfois sometimes
design design
test test
travail work
effectué done
pas not
contenu content
titre for
responsable responsible
client customer
clients customers
une a
donc so

FR Principales questionsSe préparer au test GEDMCProgrammer le test GEDMCÀ quoi m'attendre le jour du testComprendre vos notesReprendre le test GEDMC

EN Top FAQsPreparing for the GED® TestScheduling the GED® TestWhat to Expect on Test DayUnderstanding ScoresRetaking the GED® Test

Francese Inglese
test test
le on

FR Éliminez les dépendances à l'environnement de test avec notre leader du marché données de test virtuel et virtualisation des services solutions de test en continu

EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions

Francese Inglese
dépendances dependencies
leader leading
marché market
données data
virtualisation virtualization
solutions solutions
virtuel virtual
continu continuous
notre our
à and
test test
avec with
services service

FR Éliminez les dépendances à l'environnement de test avec nos données de test virtuelles et nos solutions de test continu de virtualisation des services leaders du marché

EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions

Francese Inglese
dépendances dependencies
données data
continu continuous
leaders leading
marché market
solutions solutions
virtualisation virtualization
virtuelles virtual
à and
test test
nos our
avec with
services service

FR Éliminez les dépendances à l'environnement de test avec nos données de test virtuelles et nos solutions de test continu de virtualisation des services leaders du marché

EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions

Francese Inglese
dépendances dependencies
données data
continu continuous
leaders leading
marché market
solutions solutions
virtualisation virtualization
virtuelles virtual
à and
test test
nos our
avec with
services service

FR Éliminez les dépendances à l'environnement de test avec nos données de test virtuelles et nos solutions de test continu de virtualisation des services leaders du marché

EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions

Francese Inglese
dépendances dependencies
données data
continu continuous
leaders leading
marché market
solutions solutions
virtualisation virtualization
virtuelles virtual
à and
test test
nos our
avec with
services service

FR Le test Parasoft C / C ++ est la seule solution de développement et de test de logiciels sur le marché qui comprend un large éventail de méthodologies de test pour maximiser l'efficacité et améliorer les résultats.

EN Parasoft C/C++test is the only software development and testing solution on the market that includes a broad scope of testing methodologies to maximize efficiency and improve results.

Francese Inglese
parasoft parasoft
solution solution
logiciels software
large broad
méthodologies methodologies
développement development
maximiser maximize
c c
comprend includes
améliorer improve
de of
marché market
un a
résultats results
et and
test test
sur on

FR Gérez vos environnements de test et vos dépendances en orchestrant exécution de test, services virtuels et données de test dans le pipeline CI/CD.

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

Francese Inglese
environnements environments
test test
dépendances dependencies
virtuels virtual
données data
pipeline pipeline
ci ci
cd cd
gérez manage
services services
exécution execution
le the
vos your
de within
et and

FR Si un test échoue, recréez l'environnement de test en cliquant sur un bouton pour reproduire le cas de test défaillant dans exactement la même configuration d'environnement, accélérant ainsi le processus de correction des défauts.

EN If a test fails, recreate the test environment with the click of a button to reproduce the failing test case in exactly the same environment configuration, accelerating the process of defect remediation.

Francese Inglese
échoue fails
reproduire reproduce
accélérant accelerating
correction remediation
si if
configuration configuration
test test
de of
bouton button
cliquant click
un a
en in
processus process
exactement exactly
ainsi with

FR Orchestrez un grand nombre d'actifs de test avec la recherche globale indexée dans la base de données. Accélérez le processus de test en fournissant des données et des services de test virtuels lorsque vous en avez besoin.

EN Orchestrate a large number of test assets with database-indexed global search. Accelerate the testing process by provisioning virtual test data and services when you need them.

Francese Inglese
orchestrez orchestrate
grand large
globale global
accélérez accelerate
virtuels virtual
recherche search
lorsque when
un a
de of
données data
services services
avec with
base database
processus process
et and
vous you
besoin need
test test

FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

Francese Inglese
environnement environment
complètement completely
sensibles sensitive
créant creating
virtuelles virtual
plan plan
si if
données data
votre your
calendrier schedule
disponible is
de of
test test
même even
utiliser using
sans without

FR Cette comparaison peut être effectuée à l'aide de divers outils, notamment des outils de test de la vitesse des sites Web, des outils de test des performances des pages Web et des outils de test des performances des serveurs Web

EN This can be done using various tools, including website speed test tools, web page performance test tools, and web server performance test tools

Francese Inglese
effectuée done
divers various
outils tools
notamment including
test test
serveurs server
cette this
performances performance
vitesse speed
de page
à and
peut can

FR Le volume du circuit supplémentaire ne permet pas de réaliser le test opérationnel automatique (le test échoue). Le clinicien devrait faire fonctionner le ventilateur sans bénéficier d’un test, ajoutant aux erreurs de mesure.

EN The added circuit volume defeats the operational self‐test (the test fails). The clinician would be required to operate the ventilator without a successful test, adding to errors in the measurement.

Francese Inglese
volume volume
circuit circuit
échoue fails
ajoutant adding
erreurs errors
mesure measurement
test test
devrait be
le the
dun a
opérationnel operational
aux to

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

Francese Inglese
implémentation implementation
affectent affect
changements changes
consensus consensus
choisir choose
échéant applicable
test test
requis required
liens links
sont are
cas cases
peuvent may
de other
une an
pour for

FR Le programme de physique du CERN couvre des domaines variés, allant de la physique nucléaire à celle des hautes énergies, en passant par l’étude de l’antimatière et des effets possibles des rayons cosmiques sur les nuages.

EN CERN's physics programme ranges from nuclear to high-energy physics and from studies of antimatter to the possible effects of cosmic rays on clouds.

Francese Inglese
nucléaire nuclear
énergies energy
effets effects
possibles possible
rayons rays
nuages clouds
étude studies
hautes high
de of
à to
et and
du from
sur on
physique physics
le programme programme

FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique

EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces

Francese Inglese
expériences experiments
branche branch
unifie unifies
faible weak
électromagnétique electromagnetic
forces forces
la the
fondamentales fundamental
de of
qui that
des among
une a
à and
physique physics

FR L'expérience LHCb au CERN a présenté une nouvelle découverte lors de la Conférence sur la physique des hautes énergies de la Société européenne de physique (EPS-HEP)

EN Today, the LHCb experiment at CERN is presenting a new discovery at the European Physical Society Conference on High Energy Physics (EPS-HEP)

Francese Inglese
nouvelle new
découverte discovery
conférence conference
énergies energy
société society
européenne european
cern cern
la the
de today
physique physical
la physique physics
une a

FR Il a obtenu une chaire de professeur de physique théorique à l’Université de Rome La Sapienza en 1984, et, de janvier 1993 à décembre 1998, il a été président de l'Institut national de physique nucléaire (INFN).

EN He was made professor of theoretical physics at the university of Rome, "La Sapienza" in 1984, and from January 1993 to December 1998 he was president of the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN).

Francese Inglese
professeur professor
physique physics
théorique theoretical
rome rome
président president
national nazionale
il he
la la
janvier january
décembre december
été was
de of
en in
à to
et and

FR Eduardo Amaldi (1908-1989, de nationalité italienne), docteur en physique de l’Université de Rome, a œuvré activement en faveur du développement de la physique nucléaire en Italie et de la collaboration en Europe.

EN Edoardo Amaldi (1908–1989, Italian), a doctor of Physics at the University of Rome, played a guiding role in the development of Italian nuclear physics and European collaboration.

Francese Inglese
docteur doctor
physique physics
rome rome
développement development
nucléaire nuclear
collaboration collaboration
europe european
en in
et and
italienne the

FR Il a étudié à l’École polytechnique fédérale de Zurich (ETHZ) ; après une année d’ingénierie, il a changé de voie et intégré la faculté de mathématiques et de physique du même institut, pour y étudier la physique

EN He attended the Federal Institute of Technology (Eidgenössische Technische Hochschule) in Zurich to study engineering, changing after one year's study to the Division of Mathematics and Physics at the same institution to study physics

Francese Inglese
fédérale federal
zurich zurich
il he
mathématiques mathematics
de of
institut institute
à to
la the
et and
physique physics
étudier study

FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN

EN Switzerland has a strong tradition in particle physics: scientists in Switzerland have made important contributions to the advance of Particle Physics in general and have always maintained a strong involvement in CERN

Francese Inglese
tradition tradition
particules particle
général general
très strong
cern cern
suisses switzerland
toujours always
de of
en in
scientifiques scientists
et and
une a
physique physics

FR La zone Nord accueille un programme dynamique d'expériences de physique, d'activités de R&D et d'activités faisant intervenir des faisceaux d'essai ; de nouveaux projets seront mis en place dans le cadre de l'étude Physique hors collisionneurs

EN The NA is home to a vibrant programme of physics experiments, R&D and test beam activities, with more expected in the framework of the Physics Beyond Colliders study

Francese Inglese
dynamique vibrant
physique physics
cadre framework
collisionneurs colliders
programme programme
r r
un a
de of
en in
étude study
des beyond
et and
faisant to

FR Ces recherches sont utiles pour un large éventail de domaines de la physique, notamment les effets faisceau-faisceau dans les collisionneurs linéaires, et la physique de divers phénomènes astrophysiques.

EN The research is relevant to a range of physics including beam-beam effects in linear colliders and the physics of various astrophysical phenomena.

Francese Inglese
recherches research
domaines range
effets effects
collisionneurs colliders
un a
de of
la the
et and
dans in
notamment including
physique physics

FR Cet effet, appelé « réaction au rayonnement », est connu depuis le début du XXe siècle et présente un intérêt dans plusieurs branches de la physique, de la physique des accélérateurs à l'astrophysique

EN The effect, known as radiation reaction, has been recognised since the beginning of the twentieth century, and is relevant in several branches of physics, from accelerator physics to astrophysics

Francese Inglese
effet effect
réaction reaction
rayonnement radiation
connu known
xxe twentieth
siècle century
branches branches
de of
à to
et and
un beginning
dans in
physique physics

FR En 1984, les grands centres de physique des hautes énergies européens ont commencé à établir des liaisons directes avec le CERN et, très vite, des centres de physique situés dans d’autres régions ont demandé eux aussi des connexions

EN In 1984, the major HEP centres in Europe started to set up direct links to CERN and soon physics centres in other regions requested connections as well

Francese Inglese
centres centres
physique physics
commencé started
directes direct
régions regions
demandé requested
cern cern
connexions connections
en in
grands major
à to
le the
très well
hautes up
et and
de other

FR ALEPH était un détecteur de particules installé sur le Grand collisionneur électron-positon (LEP). Il avait pour objectif d’explorer la physique prédite par le Modèle standard et de chercher des indices d’une nouvelle physique.

EN ALEPH was a particle detector on the Large Electron-Positron collider (LEP). It was designed to explore the physics predicted by the Standard Model and to search for physics beyond it.

Francese Inglese
détecteur detector
particules particle
lep lep
un a
il it
modèle model
standard standard
était was
pour designed
grand large
de beyond
sur on
par by
chercher search for
et and
physique physics

Mustrà 50 di 50 traduzzioni