Traduce "surtout si l on" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "surtout si l on" da Francese à Inglese

Traduzzione di Francese à Inglese di surtout si l on

Francese
Inglese

FR Ils sont surtout conçus pour les ordinateurs et leur utilisation est exclusivement réservée aux professionnels, surtout un logiciel complexe tel que 3DS Max.

EN They are mainly designed for computers and their use is exclusively reserved for professionals, especially complex software such as 3DS Max.

Francese Inglese
ordinateurs computers
complexe complex
max max
surtout especially
exclusivement exclusively
utilisation use
logiciel software
réservé reserved
sont are
pour designed
et and
tel as
leur their
est is
professionnels professionals
un such

FR Enfin, on tourne la pomme autour de la branche, détachant la tige. Il ne faut surtout pas tirer! Cette habitude est difficile à rompre, surtout chez les enfants.

EN Next, roll the apple around the branch, this peels the stem off the branch. Don’t pull! (This is a habit hard to break, especially in young children.)

Francese Inglese
branche branch
tige stem
surtout especially
tirer pull
habitude habit
difficile hard
rompre break
enfants children
à to
les apple
la the
pas dont

FR Le terme est surtout utilisé pour désigner les forêts primaires qui sont des forêts intactes que lon retrouve surtout en zone tropicale comme la forêt amazonienne ou la forêt du bassin du Congo

EN At the cellular level, represents the processes that led to the formation of organelles (mitochondria and chloroplasts) in eukaryotic cells

Francese Inglese
surtout at
en in

FR À moins d'une économie très substantielle, je ne me vois pas aller ailleurs et surtout pas chez Bell mais alors, SURTOUT PAS!!!

EN On the contract, the expiry date of the discounts is indicated

FR Au final, c'est surtout une question de goût de savoir quelle lampe vous convient le mieux, surtout si vous achetez une lampe design

EN At the end of the day it's also a matter of taste which lamp suits you best, especially if you buy a designer lamp

Francese Inglese
goût taste
lampe lamp
convient suits
achetez buy
design designer
surtout especially
si if
final the end
de of
le the
vous you
une a

FR Surtout, Chuck est passionné de musique, ce qui est évident dans ses sets, dans lesquels il mélange des genres qui peuvent sembler harmonieusement opposés et surtout très drôles.

EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.

Francese Inglese
surtout above all
chuck chuck
passionné passionate
musique music
sets sets
genres genres
de of
et and
des above
est is

FR Un domaine qui interpelle surtout les planificateurs communaux : Après que la société Venue Planner de Düsseldorf a surtout travaillé ces dernières années dans le [...]

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

Francese Inglese
surtout especially
planificateurs planners
société company
dernières recent
domaine area
düsseldorf düsseldorf
un an
dans in
après to

FR S’entraîner, cela demande beaucoup d’efforts : nous n’allons surtout pas en rajouter

EN Working out is hard — we’re not about to make it harder

Francese Inglese
pas not
en to
cela it

FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »

EN When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”

Francese Inglese
pure pure
semrush semrush
surtout mostly
seo seo
google google
ads ads
mensuel monthly
tarif price
et and
valeur value
parce because
une a
au to
vous you
suite suite
logiciel software

FR « J'utilise Semrush depuis 5 ans maintenant, surtout pour le SEO, la rédaction de contenu, et maintenant même pour le marketing sur les réseaux sociaux. »

EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”

Francese Inglese
semrush semrush
ans years
surtout especially
seo seo
contenu content
marketing marketing
et and
sociaux social
maintenant now

FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

Francese Inglese
revues journals
éditeurs editors
études studies
réplication replication
surtout particularly
résultats results
celles-ci are
également also
des previous
déjà a
à and

FR L'un des grands avantages des interviews est qu'elles permettent d'attirer de nouveaux auditeurs, surtout si vous facilitez le partage avec votre invité grâce à des modèles et des graphiques pré-rédigés.

EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.

Francese Inglese
grands big
avantages benefit
interviews interviews
nouveaux new
auditeurs listeners
surtout especially
invité guest
graphiques graphics
si if
de of
votre your
à to
modèles templates
avec with
partage share
et and
vous you
s a

FR Je vous recommande de consulter notre kit de démarrage podcast pour plus d'options, surtout si vous prévoyez d'avoir un ou deux co-animateurs.

EN I recommend taking a look at our podcast starter kit post for more options here, especially if you plan on having a co-host or two.

Francese Inglese
recommande recommend
podcast podcast
prévoyez plan
je i
kit kit
surtout especially
si if
un a
ou or
vous you
plus more
consulter look
notre our

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

Francese Inglese
californie california
exigent require
surtout especially
gdpr gdpr
pays countries
informations information
règlements regulations
la the
politique policy
confidentialité privacy
votre your
et and
de within
depuis to

FR Des témoins ont aussi été invités à conserver et à protéger les histoires dont ils ont été témoins et, surtout, à les raconter aux membres de leurs peuples, une fois de retour parmi eux.

EN Witnesses were also asked to retain and care for the history they witness and most importantly, to share it with their own people when they return home.

Francese Inglese
témoins witnesses
histoires history
retour return
invité asked
surtout importantly
conserver retain
été were
à to
et and

FR Et surtout : nos efforts ont-ils porté leurs fruits ? Où et comment l'URL se classe-t-elle maintenant ?

EN And most of all: Did our efforts pay off? Where and how does the URL rank?

Francese Inglese
efforts efforts
comment how
ont did
ils all
nos our

FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.

EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.

Francese Inglese
ou or
surtout especially
logo logo
peut may
dit says
signifie to
est is
de away
un a
clients customers
doivent if
simple simple
quil it

FR Ouvrir le dialogue est impératif pour s'améliorer, surtout lorsqu'il s'agit de nos efforts en matière de diversité, d'équité et d'inclusion

EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts

Francese Inglese
dialogue dialogue
impératif imperative
surtout especially
efforts efforts
ouvrir open
est is
nos our

FR Le but est surtout de vous montrer ce que vous pouvez faire avec ces outils de gestion des réseaux sociaux. En outre, vous pouvez obtenir tous ces rapports gratuitement et sans engagement si vous démarrez un essai de Sprout Social.

EN This is mostly just to show you what you can do with social tools. You can also run all these reports for totally free with no commitment if you start a Sprout Social trial.

Francese Inglese
surtout mostly
rapports reports
gratuitement free
engagement commitment
sprout sprout
ce this
outils tools
si if
essai trial
un a
est is
faire do
montrer to show
avec with
vous you

FR Mais même les Air Jordans doivent travailler dur pour rester dans la tendance, surtout lorsque la nouvelle génération de collectionneurs de baskets n'a jamais vu la marque éponyme sur un terrain de basketball.

EN But even Air Jordans must work to stay relevant, especially when the new generation of sneaker heads has never even witnessed the brand’s namesake lace up to take the court.

Francese Inglese
air air
travailler work
surtout especially
génération generation
baskets sneaker
doivent must
lorsque when
nouvelle new
de of
la the
un but
jamais never

FR N'hésitez surtout pas à les lire ! Ces études vous donnent un aperçu de la façon dont les gens interagissent sur les médias sociaux en général et, en fin de compte, avec votre marque.

EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.

Francese Inglese
aperçu insight
interagissent interact
sociaux social
général general
en fin de compte ultimately
études studies
gens people
en in
marque brand
votre your
à and
lire read
avec with
dont you

FR Pas aussi sûr et privé que les protocoles modernes (surtout par rapport à OpenVPN).

EN Not as safe and private as modern protocols (especially when compared to OpenVPN)

Francese Inglese
protocoles protocols
modernes modern
surtout especially
openvpn openvpn
sûr safe
pas not
privé private
par rapport compared
à to
et and

FR ExpressVPN est surtout connu comme un fournisseur chevronné sur lequel vous pouvez compter ; Surfshark est un nouveau venu qui s’est rapidement hissé au sommet

EN ExpressVPN is best known as a seasoned provider you can rely on; Surfshark is a newcomer that has quickly made it to the top

Francese Inglese
expressvpn expressvpn
connu known
comme as
fournisseur provider
surfshark surfshark
nouveau venu newcomer
rapidement quickly
est is
un a
sur on
pouvez can
vous it

FR C’est surtout le cas pour des fonctionnalités mineures, comme le fait de ne pas pouvoir voir si un serveur est surchargé ou quels sont les serveurs les plus adaptés au téléchargement de fichiers torrent ou au streaming

EN This is mostly when it comes to minor things, such as not being able to see how crowded a server is and which servers are most suitable for torrents or streaming

Francese Inglese
mineures minor
torrent torrents
streaming streaming
adapté suitable
ou or
serveur server
comme as
un a
serveurs servers
sont are
voir see

FR Ici, il faut se demander qui peut bien départager les vraies infos des fausses ? Par exemple, l?UE a créé une cellule qui vérifie le contenu internet pour les fake news, surtout celles provenant de Russie

EN This is something to be watchful of, because who can determine what is and is not fake news? For instance, the EU has created a task force that will check the internet for fake news, especially interested in fake news from Russia

Francese Inglese
ue eu
créé created
vérifie check
internet internet
surtout especially
russie russia
le the
fake fake
news news
de of
provenant from
faut and
a has
par exemple instance
une a
exemple in
peut can
des task
pour for

FR Tim est le CMO chez Ahrefs. Mais surtout, il est le plus grand fanboy et le plus vrai évangéliste de l’entreprise.

EN Tim is the CMO at Ahrefs. But most importantly he’s the biggest fanboy and the truest evangelist of the company.

Francese Inglese
tim tim
ahrefs ahrefs
le the
plus biggest
de of
et and
lentreprise company
mais but

FR « L’eau, c’est bien, surtout en été », déclare Sajaa, 7 ans, qui fréquente l’école pour filles Al-Hamzah, dans le district d’Abu al-Khasib, en Iraq.

EN "I like water especially in summer" says 7-year old Sajaa, a student of Al-Hamzah School for Girls, in the district of Abu al-Khasasib, Iraq.

Francese Inglese
surtout especially
déclare says
filles girls
district district
école school
le the
été summer
ans year
l i
en in
pour for

FR L’hébergement sur cloud server présente des atouts similaires, surtout en matière d’espace disponible

EN Web hosting on a cloud server has similar advantages, especially when it comes to storage space

Francese Inglese
atouts advantages
similaires similar
surtout especially
cloud cloud
server server
sur on
en to

FR J'aime aussi que vous puissiez vous connecter à la Dropbox et y faire enregistrer automatiquement vos enregistrements, car c'est ce que j'utilise pour sauvegarder et, surtout, sauvegarder mes fichiers d'épisodes.

EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.

Francese Inglese
connecter connect
dropbox dropbox
automatiquement automatically
surtout importantly
d s
épisodes episode
puissiez you can
fichiers files
ce that
vos your
à to
et and
sauvegarder back up
y there
enregistrer save
vous you
mes my

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

Francese Inglese
interviewé interviewed
surtout especially
semaines weeks
mois months
entretien interview
podcast podcast
lisez read
si if
invité guest
ou or
demandé asked
ce that
votre your
déjà already
de of
avec with
écoutez listen
au to
a has
été was
derniers last
article the

FR Pour une société surtout connue pour la fabrication de microphones de haute qualité, ils ont vraiment bien réfléchi avec le nouveau Rodecaster Pro.

EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.

Francese Inglese
surtout mostly
connue known
microphones microphones
rodecaster rodecaster
société company
haute high
qualité quality
vraiment really
pro pro
avec with
nouveau new
une a

FR La plupart des gens voudront un micro dynamique, surtout si vous enregistrez plusieurs personnes dans le même studio, c'est donc ce que vous trouverez dans cette section

EN Most people will want a dynamic mic, especially if you are recording multiple people in the same studio, so that?s what you?ll find in this section

Francese Inglese
voudront will want
dynamique dynamic
studio studio
micro mic
surtout especially
si if
enregistrez recording
un a
personnes people
dans in
trouverez will
plusieurs multiple
ce this
donc so

FR Cela dit, il y a une nouvelle pression pour que certains podcasteurs se vendent comme des influenceurs audio et ne soient pas coincés dans un modèle de CPM radio-centré, surtout pour les podcasts de niche

EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts

Francese Inglese
nouvelle new
pression push
podcasteurs podcasters
vendent sell
influenceurs influencers
cpm cpm
surtout especially
podcasts podcasts
niche niche
coincé stuck
s s
comme as
audio audio
modèle model
un a
les themselves
dans in

FR Bien que ce soit surtout vrai, vous devez aussi trouver un moyen de placer le microphone dans une bonne position devant votre bouche.

EN While that?s mostly true, you need a way to get the microphone into a good position in front of your mouth as well.

Francese Inglese
surtout mostly
microphone microphone
bouche mouth
position position
bien well
ce that
bonne good
le the
devez you need
un a
de of
votre your
vous devez need
vous you
devant in

FR Pioneer a une offre très intéressante, surtout si vous recherchez moins d'espace de stockage et un peu moins cher.

EN Pioneer has a great offering, especially if you?re looking for less storage space and a little cheaper.

Francese Inglese
surtout especially
stockage storage
moins cher cheaper
si if
moins less
offre offering
vous you
un a
recherchez looking for
très great
de looking
et and
a has

FR La Louisiane est surtout connue pour La Nouvelle-Orléans, berceau du jazz et haut lieu du Mardi gras

EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras

Francese Inglese
louisiane louisiana
connue known
jazz jazz
nouvelle new
orléans orleans
et and
la the
pour for

FR La Louisiane est surtout connue pour La Nouvelle-Orléans, berceau du jazz et haut lieu du Mardi gras

EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras

Francese Inglese
louisiane louisiana
connue known
jazz jazz
nouvelle new
orléans orleans
et and
la the
pour for

FR Conseil : vérifiez si le paramètre Sécurisé est défini pour votre panneau SSL, surtout si vous avez enregistré ou connecté votre domaine avant 2017.

EN Tip: Confirm your SSL panel is set to the Secure setting, especially if you registered or connected your domain before 2017.

Francese Inglese
conseil tip
vérifiez confirm
sécurisé secure
panneau panel
ssl ssl
surtout especially
enregistré registered
connecté connected
domaine domain
si if
ou or
le the
votre your
avant to
paramètre set
vous you

FR Cette méthode permet de hiérarchiser les problèmes à résoudre et, surtout, elle donne les outils nécessaires pour y parvenir

EN A design thinking approach not only helps you identify which problems to solve first; it gives you the tools you need to actually solve them

Francese Inglese
méthode approach
outils tools
nécessaires need
donne gives
à to
surtout first
résoudre solve
n not
problèmes problems
de them
cette the
et you

FR Lorsque vous avez terminé votre communication avec nous sur notre site web, n'oubliez pas de vous déconnecter et de fermer la fenêtre du navigateur, surtout si vous partagez votre ordinateur avec d'autres personnes.

EN When you have finished your communication with us on our Website, please do not forget to log off and close the browser window, especially if you share your computer with others.

Francese Inglese
terminé finished
surtout especially
ordinateur computer
communication communication
navigateur browser
si if
lorsque when
fenêtre window
partagez share
pas not
la the
avec with
notre our
sur on
site website
vous you
votre your
de off

FR Simplifiez vos opérations grâce à une plateforme sécurisée et facile à utiliser, mais surtout toujours opérationnelle quand vous en avez besoin.

EN Tame operational complexity with an easy-to-use, secure platform that's up when you need it most.

Francese Inglese
plateforme platform
facile easy
opérationnelle operational
utiliser use
besoin need
sécurisé secure
à to
une an
toujours up
quand when
vous you

FR Dans cet article, nous vous présentons une analyse détaillée du commerce sur les médias sociaux : en quoi il consiste, comment il fonctionne et, surtout, comment il pourrait bénéficier à votre entreprise.

EN In this article, we give you a detailed breakdown of social commerce: what it is, how it works and most importantly, how it could work for your business.

Francese Inglese
sociaux social
surtout importantly
commerce commerce
consiste is
entreprise business
il it
comment how
pourrait could
nous we
cet this
du work
en in
votre your
vous you
détaillé detailed
à and
une a

FR Non seulement WP Rocket tient ses promesses pour améliorer les performances de son site, mais surtout le paramétrage est simple et le support au top. Bref, un excellent plugin !

EN If you compare WP Rocket with W3 Total Cache, youll quickly determine that you don’t need an online course to configure it.

Francese Inglese
wp wp
rocket rocket
site online
simple quickly
seulement it
un an
le total
et you
pour to

FR Brain-netting : créez un dossier commun dans votre plateforme de gestion de projet où les membres de votre équipe (surtout les télétravailleurs) peuvent noter des idées et les partager avec toute l'équipe.

EN Brain-netting: Create a communal folder in your project management platform where your team members (especially remote workers) can jot down ideas and share them with the entire team.

Francese Inglese
dossier folder
plateforme platform
surtout especially
peuvent can
projet project
partager share
travailleurs workers
membres members
équipe team
un a
idées ideas
votre your
gestion management
les the

FR Afin d'être compétitives, et surtout rentables, les sociétés de services professionnels ont besoin de solutions de gestion du travail sachant anticiper leurs besoins. Wrike leur offre cette possibilité, et bien plus encore.

EN In order to be competitive and, more importantly, profitable, professional services organizations need work management solutions that anticipate their needs. Wrike does thatand more.

Francese Inglese
compétitives competitive
surtout importantly
rentables profitable
anticiper anticipate
wrike wrike
solutions solutions
gestion management
travail work
services services
et and
besoins needs
besoin need
professionnels professional
leurs their
afin to
offre be
plus more

FR Les sondages de satisfaction client envoyés à intervalles réguliers peuvent être extrêmement instructifs, surtout si vous y ajoutez des questions sur les attributs de votre marque

EN General customer satisfaction surveys sent at regular intervals can be incredibly illuminating if you include questions about brand attributes

Francese Inglese
satisfaction satisfaction
client customer
intervalles intervals
réguliers regular
extrêmement incredibly
sondages surveys
si if
marque brand
à at
attributs attributes
questions questions
sur about
envoyé sent
vous you

FR Marketing : votre équipe marketing, et surtout les employés chargés du marketing sur les médias sociaux, disposent d'informations sur les raisons qui poussent les utilisateurs à vous contacter sur les médias sociaux

EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels

Francese Inglese
surtout mostly
marketing marketing
équipe team
votre your
sociaux social media
à to
contacter reach
utilisateurs individuals
et and
sur on
médias media
vous you

FR Cette fonction est surtout utile lorsqu'un prospect préfère visiter le site web pour obtenir des informations avant de répondre à un e-mail commercial

EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information

Francese Inglese
prospect prospect
répondre reply
informations information
le the
un a
de away
à to
site website
mail email

FR Essayer d’offrir des bols de céréales, surtout rustiques (« grains anciens »), garnies d’aliments de différentes couleurs et textures.

EN Try offering grain bowls, with ancient grains as the base and varying colours and textures as toppings.

Francese Inglese
essayer try
anciens ancient
textures textures
grains grains
et and

FR En raison de leur teneur élevée en sodium, les algues sont surtout consommées en assaisonnement.

EN Because of their high sodium content, seaweed is mostly eaten as a seasoning.

Francese Inglese
teneur content
élevée high
sodium sodium
algues seaweed
surtout mostly
assaisonnement seasoning
de of
sont is
leur their

Mustrà 50 di 50 traduzzioni