FR L'une des plus grandes chambres souterraines de Grande-Bretagne, Gaping Gill est un spectacle spectaculaire. Fell Beck plonge de façon spectaculaire dans le gouffre, pour réapparaître en bas de la colline …
"spectaculaire" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
spectaculaire | dramatic impressive panoramic spectacular stunning |
FR L'une des plus grandes chambres souterraines de Grande-Bretagne, Gaping Gill est un spectacle spectaculaire. Fell Beck plonge de façon spectaculaire dans le gouffre, pour réapparaître en bas de la colline …
EN One of Britain’s largest underground chambers, Gaping Gill is a spectacular sight. Fell Beck plummets spectacularly into the chasm, to reappear some way down the hillside at Ingleborough Cave. Take …
FR Aussi peu spectaculaire que puisse paraître le nom, la plante en est d'autant plus spectaculaire
EN As unspectacular the name may sound, the more spectacular is the plant
Francese | Inglese |
---|---|
spectaculaire | spectacular |
plante | plant |
nom | name |
plus | more |
paraître | sound |
FR Le service Chine de Cloudflare optimise les connexions Internet en Chine continentale et améliore de manière spectaculaire l'expérience de navigation des internautes chinois.
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
Francese | Inglese |
---|---|
optimise | optimizes |
continentale | mainland |
améliore | improving |
spectaculaire | dramatically |
navigation | viewing |
chine | china |
connexions | connections |
internet | internet |
le | the |
en | in |
service | service |
de | for |
FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.
EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.
Francese | Inglese |
---|---|
spectaculaire | dramatic |
présent | now |
nous | we |
support | support |
auparavant | previously |
une | a |
le | only |
par | in |
a | there |
FR Si, comme Tobi, vous adorez manipuler un objectif grand angle, suivez ce tutoriel et découvrez les fonctionnalités à utiliser pour donner une dimension plus spectaculaire à vos photos.
EN If like Tobi, you love a wide-angle lens, this tutorial will show you which features you’ll need to make your photos more dramatic.
Francese | Inglese |
---|---|
tobi | tobi |
angle | angle |
tutoriel | tutorial |
spectaculaire | dramatic |
photos | photos |
si | if |
ce | this |
fonctionnalités | features |
à | to |
vos | your |
un | a |
grand | wide |
comme | like |
objectif | lens |
vous | you |
plus | more |
FR Un gros plan cinématographique d'une jeune danseuse de ballet classique élégante en tutu blanc interprète une chorégraphie sur une scène de théâtre classique avec un éclairage spectaculaire avant le début du spectacle.
EN Crazy happy family young adult parents mum dad and cute funny active little children kids listening music dancing jumping together having fun in modern living room enjoying leisure lifestyle at home
Francese | Inglese |
---|---|
jeune | young |
en | in |
de | together |
FR L'augmentation du nombre de tirs de drones révèle la spectaculaire élévation de l'autoroute et la convergence des routes, des ponts, des viaducs à Shanghai la nuit, du développement des transports et des infrastructures dans la Chine urbaine
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
Francese | Inglese |
---|---|
de | of |
à | with |
le | augmented |
la | does |
FR "Spectaculaire! Incroyable! Fabuleux! Dès que nous sommes entrés, jusqu’à la dernière minute au Château."
EN "The most amazing place and fabulous staff ever. Just perfect!"
Francese | Inglese |
---|---|
incroyable | amazing |
fabuleux | fabulous |
la | the |
FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.
EN Diego Maradona taking a spectacular plunge in the 1986 FIFA World Cup finals in the Argentina - West Germany match (score: 3-2) in Mexico.
Francese | Inglese |
---|---|
diego | diego |
un | a |
spectaculaire | spectacular |
finale | finals |
coupe | cup |
monde | world |
match | match |
argentine | argentina |
allemagne | germany |
score | score |
mexique | mexico |
la | the |
en | in |
maradona | maradona |
FR Assistez à un spectacle à Basilica Hudson, un centre d’art multidisciplinaire aménagé dans une ancienne usine des années 1880, un bâtiment spectaculaire qui fonctionne à l’énergie solaire.
EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.
Francese | Inglese |
---|---|
spectacle | show |
hudson | hudson |
centre | center |
usine | factory |
spectaculaire | spectacular |
solaire | solar |
un | a |
dans | in |
FR Assistez à un spectacle à Basilica Hudson, un centre d’art multidisciplinaire aménagé dans une ancienne usine des années 1880, un bâtiment spectaculaire qui fonctionne à l’énergie solaire.
EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.
Francese | Inglese |
---|---|
spectacle | show |
hudson | hudson |
centre | center |
usine | factory |
spectaculaire | spectacular |
solaire | solar |
un | a |
dans | in |
FR Laissez libre flot à votre imagination ! Émerveillez-vous devant la fourmillante colonie de pingouins et admirez le spectaculaire récif corallien caribéen de quatre étages qui abrite plus de 1 000 animaux
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
Francese | Inglese |
---|---|
laissez | let |
imagination | imagination |
colonie | colony |
admirez | marvel at |
spectaculaire | spectacular |
récif | reef |
animaux | animals |
de | of |
plus | more |
vous | your |
en | in |
à | and |
FR Découvrez la spectaculaire Hayden Sphere et explorez les 13 milliards d'années d'histoire de l'Univers au Rose Center for Earth and Space.
EN See the spectacular Hayden Sphere and explore the 13-billion year history of the Universe at the Rose Center for Earth and Space.
Francese | Inglese |
---|---|
spectaculaire | spectacular |
sphere | sphere |
milliards | billion |
rose | rose |
center | center |
earth | earth |
space | space |
explorez | explore |
de | of |
la | the |
and | and |
FR Entrez dans le spectaculaire Foundation Hall, qui abrite le « slurry wall », vestige du mur de soutènement du World Trade Center d'origine
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size
Francese | Inglese |
---|---|
le | the |
de | of |
qui | that |
FR Une ligne d’objet spectaculaire ou se référant à une urgence particulière a pour but de vous faire réagir de manière irréfléchie
EN A shocking or urgent-sounding subject line is intended to make you act without thinking
Francese | Inglese |
---|---|
but | intended |
ou | or |
agir | act |
une | a |
à | to |
de | make |
vous | you |
FR Stitch est maintenant disponible avec un datacenter européen pour des analyses plus rapides et conformes Les entreprises subissent une accélération numérique spectaculaire pendant la pandémie
EN As organizations continue to embrace cloud-based computing as the cornerstone of their digital transformation, the integration platform as a service (iPaaS) has become a critical component of their integration environments
Francese | Inglese |
---|---|
un | a |
entreprises | organizations |
numérique | digital |
la | the |
FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
Francese | Inglese |
---|---|
dior | dior |
spectaculaire | spectacular |
inspiré | inspired |
paris | paris |
élégance | elegance |
chics | chic |
à | to |
notre | our |
couture | couture |
en | in |
un | a |
les | residential |
par | by |
suite | suite |
soi | is |
FR Réduction spectaculaire du papier, erreurs, retards, et plus
EN Dramatic reduction in paper, errors, delays, and more
Francese | Inglese |
---|---|
réduction | reduction |
spectaculaire | dramatic |
papier | paper |
erreurs | errors |
retards | delays |
et | and |
plus | more |
FR Je me suis alors rendu compte de son potentiel spectaculaire pour nos activités, ouvrant la voie à des gains de productivité, à une réduction des coûts de production et même à une nouvelle génération de produits augmentés.
EN This led me to realize their amazing potential for our activities, paving the way for productivity gains, lower production costs and even a new generation of augmented products.
Francese | Inglese |
---|---|
potentiel | potential |
gains | gains |
coûts | costs |
nouvelle | new |
me | me |
productivité | productivity |
génération | generation |
activités | activities |
production | production |
de | of |
la | the |
à | to |
nos | our |
produits | products |
une | a |
pour | for |
FR Je me suis alors rendu compte de son potentiel spectaculaire pour nos activités, ouvrant la voie à des gains de productivité, à une réduction des coûts de production et même à une nouvelle génération de produits augmentés
EN This led me to realize their amazing potential for our activities, paving the way for productivity gains, lower production costs and even a new generation of augmented products
Francese | Inglese |
---|---|
potentiel | potential |
gains | gains |
coûts | costs |
nouvelle | new |
me | me |
productivité | productivity |
génération | generation |
activités | activities |
production | production |
de | of |
la | the |
à | to |
nos | our |
produits | products |
une | a |
pour | for |
FR Découvrez pourquoi Handy est passé à Zendesk Support, Guide, Talk et Chat, et a ainsi réalisé des économies de 60 % sur les coûts opérationnels, ce qui lui a valu une hausse spectaculaire de la satisfaction client.
EN Learn why Handy switched to Zendesk Support, Guide, Talk and Chat, saving 60% in operational costs and earning a steep spike in customer satisfaction.
Francese | Inglese |
---|---|
handy | handy |
opérationnels | operational |
client | customer |
zendesk | zendesk |
économies | saving |
coûts | costs |
à | to |
guide | guide |
chat | chat |
une | a |
support | support |
et | learn |
satisfaction | satisfaction |
FR Visitez les écuries avec une exposition de voitures de collection des années 1900 et admirez la vue spectaculaire sur la ville depuis les tours uniques
EN Tour the stables, with an exhibition of vintage cars from the 1900s, and take in the spectacular city view from the unique towers
Francese | Inglese |
---|---|
exposition | exhibition |
spectaculaire | spectacular |
ville | city |
vue | view |
tours | towers |
de | of |
la | the |
et | and |
depuis | from |
avec | with |
FR Ce formidable pack de pinceaux vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour créer un ciel spectaculaire et renforcer le dynamisme de vos compositions artistiques.
EN This electrifying brush pack gives you the tools you need to create dramatic skies and make your artistic compositions more dynamic.
Francese | Inglese |
---|---|
pack | pack |
spectaculaire | dramatic |
compositions | compositions |
artistiques | artistic |
ce | this |
outils | tools |
fournit | gives |
besoin | need |
vos | your |
créer | create |
le | the |
dont | you |
FR 5 est pratique, technologiquement spectaculaire et beau à regarder.
EN 5 is practical, technologically spectacular and beautiful to behold.
Francese | Inglese |
---|---|
pratique | practical |
technologiquement | technologically |
spectaculaire | spectacular |
beau | beautiful |
est | is |
à | to |
et | and |
FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France
EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France
FR « Le Portail de la science du CERN est une belle manière de démocratiser la recherche scientifique et une spectaculaire porte d’entrée sur Genève », a déclaré Antonio Hodge
EN “CERN Science Gateway is a great way to democratise scientific research and a spectacular entrance gate to Geneva,” said Antonio
Francese | Inglese |
---|---|
spectaculaire | spectacular |
genève | geneva |
déclaré | said |
antonio | antonio |
et | and |
scientifique | scientific |
science | science |
recherche | research |
est | is |
une | a |
portail | gateway |
manière | to |
FR Vue spectaculaire sans effort particulier
EN Spectacular views with minimal effort
Francese | Inglese |
---|---|
vue | views |
spectaculaire | spectacular |
sans | with |
effort | effort |
FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.
EN From here, you have the best view for miles.
Francese | Inglese |
---|---|
vue | view |
la | the |
du | from |
et | here |
FR Sur son tronçon le plus spectaculaire, cette route vient à bout de 300 mètres de dénivelée sur quatre kilomètres en 24 virages en épingle à cheveux, qui sont même chacun dotés d’un nom.
EN At its most spectacular point, over a length of four kilometres the road climbs a height of 300 metres in 24 hairpin bends, each with its own name.
Francese | Inglese |
---|---|
spectaculaire | spectacular |
bout | point |
kilomètres | kilometres |
virages | bends |
mètres | metres |
nom | name |
le | the |
de | of |
en | in |
route | road |
à | with |
FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
Francese | Inglese |
---|---|
spectaculaire | dramatically |
historiques | historic |
stations | resorts |
weggis | weggis |
de | of |
montagne | mountain |
deux | two |
et | and |
FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.
EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...
Francese | Inglese |
---|---|
découvrez | discover |
villages | villages |
vallées | valleys |
canarie | canaria |
. | takes |
histoire | history |
grand | gran |
beaux | beautiful |
notre | our |
de | of |
FR Gran Canaria des hauteurs. Le moyen le plus spectaculaire d'apprendre à connaître l'île.
EN Gran Canaria from the top. The most spectaculaire way to explore the island.
Francese | Inglese |
---|---|
gran | gran |
le | the |
à | to |
île | island |
le plus | most |
FR La beauté spectaculaire des paysages a inspiré des siècles d'art, d'artisanat et de musique typiquement islandais
EN The spectacular beauty of the environment has inspired centuries of distinctive Icelandic art, crafts and music
Francese | Inglese |
---|---|
spectaculaire | spectacular |
inspiré | inspired |
beauté | beauty |
la | the |
siècles | centuries |
de | of |
et | and |
a | has |
musique | music |
FR coucher de soleil spectaculaire sur l'océan Photo gratuit
EN Dramatic ocean sunset Free Photo
Francese | Inglese |
---|---|
spectaculaire | dramatic |
photo | photo |
gratuit | free |
coucher de soleil | sunset |
FR Enregistrez vos plus grands exploits vidéoludiques instantanément dans un fichier avec un seul raccourci-clavier ! Avec l'enregistrement Time-Shift (décalage temporel), vous ne manquerez plus aucune action spectaculaire dans un jeu vidéo !
EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!
Francese | Inglese |
---|---|
décalage | shift |
spectaculaire | spectacular |
action | action |
instantanément | instantly |
fichier | file |
ne | not |
enregistrez | save |
vos | your |
grands | best |
un | a |
jeu | game |
vidéo | video |
avec | with |
vous | you |
plus | to |
FR Le développement de la diffusion de cet objet presse singulier (format poche, papier journal, mensuel) est spectaculaire
EN The growth in circulation of this publication, unique of its kind (a monthly, pocket-format booklet using newsprint paper) was spectacular
Francese | Inglese |
---|---|
développement | growth |
format | format |
poche | |
mensuel | monthly |
spectaculaire | spectacular |
diffusion | circulation |
papier | paper |
de | of |
FR Les investissements actuels et les stratégies vaccinales doivent évoluer de manière spectaculaire
EN Current investments and vaccine strategies must scale dramatically
Francese | Inglese |
---|---|
investissements | investments |
actuels | current |
stratégies | strategies |
doivent | must |
évoluer | scale |
spectaculaire | dramatically |
et | and |
FR Excellence Punta Cana et sa spectaculaire côte ont été récompensés de plusieurs prix internationaux en reconnaissance du service personnalisé et de l’exceptionnel souci du détail..
EN Excellence Punta Cana and its upscale coastline have received internationally acclaimed awards recognizing our bespoke service and elevated attention to detail..
Francese | Inglese |
---|---|
excellence | excellence |
cana | cana |
internationaux | internationally |
détail | detail |
punta | punta |
côte | coastline |
service | service |
souci | attention |
reconnaissance | recognizing |
en | to |
FR Depuis longtemps l’une des meilleures adresses pour d’excellents cocktails – ne serait-ce que pour voir la spectaculaire « Library of Spirits ».
EN For many years a top address for exquisite cocktails – and also worth a visit for its spectacular Library of Spirits.
FR Pendant la journée, les températures en septembre restent agréablement douces. Une randonnée à Waid ou sur l’Uetliberg valent donc la peine. Les deux endroits offrent une vue spectaculaire sur la ville et le soleil couchant.
EN Often, the daytime temperatures in September are still pleasantly warm. That presents a perfect opportunity to take a walk up to Waid or to the top of the Uetliberg. Both locations offer spectacular sunsets over the city in fine weather.
Francese | Inglese |
---|---|
septembre | september |
agréablement | pleasantly |
spectaculaire | spectacular |
soleil | weather |
températures | temperatures |
ou | or |
ville | city |
à | to |
en | in |
endroits | locations |
restent | are |
une | a |
et | over |
FR Des Expositions soigneusement organisées sur l’histoire culturelle, l’extension spectaculaire de Christ & Gantenbein et la boutique proposant des objets de design hors pair sont les points forts de ce site.
EN The highlights here are carefully curated exhibitions on cultural history, the spectacular building extension by Christ & Gantenbein, and the shop full of designer gems.
Francese | Inglese |
---|---|
soigneusement | carefully |
culturelle | cultural |
spectaculaire | spectacular |
christ | christ |
boutique | shop |
points forts | highlights |
organisé | curated |
la | the |
de | of |
design | designer |
expositions | exhibitions |
sont | are |
sur | on |
et | and |
FR Depuis la plate-forme panoramique du château de Laufen, les visiteurs jouissent d’une vue spectaculaire sur la plus grande chute d’eau d’Europe.
EN The viewing platform at Laufen Castle treats visitors to a spectacular view of the largest waterfall in Europe.
Francese | Inglese |
---|---|
plate-forme | platform |
château | castle |
laufen | laufen |
visiteurs | visitors |
spectaculaire | spectacular |
la | the |
de | of |
panoramique | view |
FR Le légendaire traitement M/S de Brainworx vous apporte une souplesse d‘utilisation pour jouer de façon spectaculaire sur la largeur et la profondeur de vos mixages – d'une subtile amélioration à la résolution d'un problème
EN Brainworx’s legendary M/S processing gives you a simple workflow to dramatically tweak the width and depth of your mixes — from subtle enhancement to problem solving
FR Les casinos en direct sont actuellement si appréciés tout simplement parce qu?ils offrent aux joueurs un certain nombre d?opportunités exclusives contribuant de manière spectaculaire à l?expérience de jeu qu?ils obtiennent dans les casinos en ligne
EN Live casinos have become so well-liked simply because they give players a number of exclusive opportunities that dramatically contribute to the gaming experience they get in online casinos
Francese | Inglese |
---|---|
casinos | casinos |
opportunités | opportunities |
spectaculaire | dramatically |
joueurs | players |
expérience | experience |
en ligne | online |
en | in |
direct | live |
actuellement | well |
simplement | simply |
un | a |
de | of |
à | to |
exclusives | exclusive |
nombre | the |
FR Bien que le chiffre d’affaires des membres britanniques se situe entre environ 1 million et 500 millions de livres sterling, il s’agit d’un groupe basé à la tête sur la tête et qui n’est ni éclatant ni spectaculaire.
EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy
Francese | Inglese |
---|---|
membres | member |
britanniques | uk |
tête | heads |
bien que | whilst |
groupe | bunch |
à | to |
et | and |
chiffre | a |
de | around |
FR Adossée au Palazzo Poli, la fontaine s’articule autour d’un large bassin avec une grande falaise animée par la représentation sculpturale de nombreuses plantes et l’écoulement spectaculaire de l’eau
EN Leaning against Palazzo Poli, the fountain is divided into a wide basin with a large cliff enlivened by the sculptural representation of numerous plants and the spectacular flow of water
Francese | Inglese |
---|---|
palazzo | palazzo |
fontaine | fountain |
bassin | basin |
falaise | cliff |
représentation | representation |
plantes | plants |
spectaculaire | spectacular |
large | wide |
la | the |
avec | with |
grande | large |
de | of |
et | and |
une | a |
FR C’est si amusant et facile de convertir un mur monotone en un mur à panneaux horizontaux spectaculaire. Ce projet ne prend pas beaucoup de temps et est un excellent moyen de complètement transformer un espace.
EN It is so fun and easy to turn a boring wall into a beautifully stunning gray shiplap inspired wall. This project doesn’t take too long and is a great way to completely transform a space.
Francese | Inglese |
---|---|
amusant | fun |
mur | wall |
spectaculaire | stunning |
projet | project |
complètement | completely |
espace | space |
facile | easy |
ce | this |
un | a |
à | to |
transformer | transform |
et | and |
de | way |
FR Impressionnant. Spectaculaire. Fairmont
EN Impressive. Spectacular. Fairmont
Francese | Inglese |
---|---|
fairmont | fairmont |
spectaculaire | spectacular |
impressionnant | impressive |
FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
Francese | Inglese |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
plaisirs | pleasures |
posséder | owning |
propriété | property |
vacances | vacation |
spectaculaire | spectacular |
offre | offers |
avantages | rewards |
de | of |
et | and |
une | a |
FR · Préparez-vous pour Tourment — On espère que vous aimez les films d’horreur… l’événement spectaculaire d’Halloween aura lieu du 19 octobre au 2 novembre.
EN · Prepare for The Haunting — We hope you like scary movies… the Halloween event spectacular will take place from October 19 through November 2.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni