FR C'est un bel appartement spacieux de 2 chambres. Salon spacieux, etc. Très sympathique et grande hospitalité. J'habite dans la propriété, je suis u...
FR C'est un bel appartement spacieux de 2 chambres. Salon spacieux, etc. Très sympathique et grande hospitalité. J'habite dans la propriété, je suis u...
EN It's a nice spacious 2 bedroom apartment. Spacious Living room etc. Very friendly and great hospitality. I live at the property , Am a professional...
Francese | Inglese |
---|---|
etc | etc |
hospitalité | hospitality |
propriété | property |
appartement | apartment |
sympathique | friendly |
la | the |
je | i |
spacieux | spacious |
un | a |
très | very |
de | its |
et | and |
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
EN Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
Francese | Inglese |
---|---|
lumineux | light |
sombre | dark |
jugement | judgment |
compagnie | team |
et | and |
ou | or |
avec | with |
pouvez | can |
vous | you |
FR Préférez-vous passer la nuit dans un appartement de vacances spacieux, une auberge de jeunesse moderne ou plutôt dans un couvent ou dans un camping? La Suisse vous propose quelques hébergements des plus surprenants.
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
Francese | Inglese |
---|---|
vacances | holiday |
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
moderne | modern |
couvent | monastery |
camping | camping |
propose | offers |
appartement | apartment |
ou | or |
préférez | prefer |
suisse | switzerland |
de | of |
un | a |
hébergements | accommodation |
plutôt | to |
vous | you |
FR En regardant le coquillage et le port, spacieux et lumineux, ils peuvent communiquer pour créer des chambres familiales
EN Looking to the bay and the port, spacious and bright, they can communicate to create family rooms.
Francese | Inglese |
---|---|
spacieux | spacious |
lumineux | bright |
chambres | rooms |
familiales | family |
port | port |
le | the |
peuvent | can |
créer | create |
FR Grâce à la transmission intégrale livrable, aux fonctions de sécurité avancées et à un intérieur luxueux et spacieux, le CX-30 rend chaque voyage inspirant.
EN With available all-wheel-drive capability, advanced safety features and a luxurious, spacious interior, the CX-30 inspires every journey.
Francese | Inglese |
---|---|
fonctions | features |
sécurité | safety |
intérieur | interior |
luxueux | luxurious |
spacieux | spacious |
voyage | journey |
un | a |
à | and |
avancées | advanced |
FR Leurs sites spacieux garantissent non seulement le bien-être des animaux, mais offrent aussi une perspective surprenante et un accueil de haute qualité aux visiteurs.
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
Francese | Inglese |
---|---|
garantissent | guarantee |
animaux | animals |
perspective | view |
visiteurs | visitors |
le | the |
de | of |
offrent | are |
bien | enjoyable |
un | but |
FR Outre des chambres élégantes et un vaste choix de spécialités culinaires, cet hôtel spacieux propose d'excellentes infrastructures de sport et de relaxation ainsi qu'une plage privée.
EN Besides elegant rooms and a wide range of culinary specialities, the spacious hotel provides excellent sporting and relaxation facilities including a private beach.
Francese | Inglese |
---|---|
élégantes | elegant |
spécialités | specialities |
culinaires | culinary |
hôtel | hotel |
infrastructures | facilities |
sport | sporting |
relaxation | relaxation |
chambres | rooms |
spacieux | spacious |
plage | beach |
un | a |
vaste | wide |
de | of |
privé | private |
et | and |
propose | provides |
privée | the |
FR Elu Meilleur Spa d'hôtel de Monaco en 2019, le spacieux et lumineux Spa au Fairmont Monte Carlo est inspiré par l'énergie et la magie de Monte Carlo et offre des soins personnalisés.
EN You’ll find inspiring ways to move, serene natural connections, and immersive spa experiences.
Francese | Inglese |
---|---|
spa | spa |
et | find |
de | and |
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
Francese | Inglese |
---|---|
réflexion | reflection |
spacieux | spacious |
cheminée | fireplace |
ski | ski |
bibliothèque | library |
de | of |
un | a |
à | and |
FR Il est spacieux et bien proportionné, et offre beaucoup despace pour travailler.
EN It's roomy and nicely proportioned, and offers up plenty of space to work at.
Francese | Inglese |
---|---|
bien | nicely |
et | and |
offre | offers |
il | its |
travailler | to work |
FR Dassault Aviation lance le Falcon 10X, le plus avancé et le plus spacieux des avions d’affaires
EN Dassault Aviation Launches Falcon 10X, featuring Industry’s Largest Cabin and Most Advanced Technology on a Business Jet
Francese | Inglese |
---|---|
aviation | aviation |
lance | launches |
falcon | falcon |
avancé | advanced |
avions | jet |
dassault | dassault |
et | and |
des | featuring |
FR Le spacieux et lumineux Spa au Fairmont Monte Carlo, avec ses 900m², propose des soins personnalisés et haut de gamme.
EN The 900 m² of spacious natural light Spa at the Fairmont Monte Carlo offers personalized spa treatments.
Francese | Inglese |
---|---|
spacieux | spacious |
lumineux | light |
spa | spa |
fairmont | fairmont |
propose | offers |
soins | treatments |
carlo | carlo |
m | m |
de | of |
le | the |
personnalisé | personalized |
FR Le SEEDAMM PLAZA offre les conditions idéales et des espaces spacieux dotés d’équipements adaptés...
EN The SEEDAMM PLAZA offers the ideal conditions and spacious rooms with the appropriate infrastructure...
Francese | Inglese |
---|---|
offre | offers |
espaces | rooms |
spacieux | spacious |
le | the |
conditions | conditions |
et | and |
FR À seulement quelques minutes à pied de la Piazza Grande et de la Falconeria, ces séduisants appartements spacieux offrent toutes les possibilités de divertissement imaginables pour petits et grands
EN Just a few minutes’ walk from the Piazza Grande and Falconeria, the spacious apartments offer every imaginable entertainment feature for guests of all ages
Francese | Inglese |
---|---|
s | a |
minutes | minutes |
piazza | piazza |
appartements | apartments |
offrent | offer |
imaginables | imaginable |
divertissement | entertainment |
grande | grande |
spacieux | spacious |
de | of |
et | and |
quelques | few |
les | walk |
FR La conception intérieure exceptionnelle de l?hôtel 4 étoiles est entièrement placée sous le signe du rock?n?roll: Chambres et suites colorées et luxueuses, pour la plupart dotées d?un balcon et spacieux studio avec coin cuisine
EN The extraordinary interior of this 4-star hotel is all about rock ?n? roll: Colourful, luxurious rooms and suites, most of which have a balcony, as well as an airy studio suite with kitchen unit
Francese | Inglese |
---|---|
intérieure | interior |
hôtel | hotel |
étoiles | star |
rock | rock |
roll | roll |
balcon | balcony |
studio | studio |
exceptionnelle | extraordinary |
n | n |
cuisine | kitchen |
chambres | rooms |
suites | suites |
un | a |
de | of |
coloré | colourful |
entièrement | all |
et | and |
avec | with |
FR Appartements design spacieux et ensoleillés pouvant accueillir jusqu?à 8 personnes avec balcon ou terrasse
EN Sunny, spacious design flats for up to eight guests with a balcony or outdoor sitting area
Francese | Inglese |
---|---|
appartements | flats |
design | design |
spacieux | spacious |
balcon | balcony |
ou | or |
ensoleillé | sunny |
à | to |
8 | eight |
avec | with |
s | a |
FR Ceux-ci sont spacieux avec une superficie de 102 m2 et confortables
EN Measuring approximately 102 m2 the individual places are comfortable and generously sized
Francese | Inglese |
---|---|
confortables | comfortable |
sont | are |
une | the |
avec | measuring |
et | and |
FR Vue imprenable sur le massif de la Jungfrau, ensoleillement généreux, jardin spacieux avec aire de jeux et transats
EN Uninterrupted views onto the Jungfrau massif, sunny location, large garden with meadow and sun loungers
Francese | Inglese |
---|---|
vue | views |
massif | massif |
jungfrau | jungfrau |
jardin | garden |
avec | with |
et | and |
FR Le salon spacieux a une atmosphère internationale
EN The spacious lounge has an international atmosphere
Francese | Inglese |
---|---|
spacieux | spacious |
atmosphère | atmosphere |
salon | lounge |
le | the |
a | has |
internationale | international |
FR Un bâtiment spacieux doté d’infrastructures modernes, d’une cuisine variée, d’un bar accueillant et d’une réception 24/24h s’érige aujourd’hui où un baraquement scolaire servait d’auberge en 1936
EN On the site where a school cabin served as a hostel in 1936, there now stands a spacious new-build featuring modern infrastructure, varied cuisine, a cosy bar and a 24-hour reception
Francese | Inglese |
---|---|
spacieux | spacious |
cuisine | cuisine |
bar | bar |
accueillant | cosy |
réception | reception |
scolaire | school |
en | in |
un | a |
modernes | modern |
et | and |
varié | varied |
FR L'ancien bâtiment scolaire entièrement rénové offre des locaux spacieux et modernes, tous adaptés aux personnes handicapées
EN The completely renovated former school building offers spacious, modern premises, all suitable for the disabled
Francese | Inglese |
---|---|
bâtiment | building |
scolaire | school |
rénové | renovated |
offre | offers |
locaux | premises |
spacieux | spacious |
modernes | modern |
adapté | suitable |
aux | the |
FR Magnifique hôtel très bien tenu, spacieux, agréable avec un personnel amable, efficace et discret. Cadre splendide. Séjour inoubliable.
EN Elegant hotel, full of colonial charm, great service and an exceptional location! It’s our 2nd time at the Belmond Hotel das Cataratas and we plan to go back! Magical place!
Francese | Inglese |
---|---|
hôtel | hotel |
séjour | go |
jour | time |
magnifique | the |
un | an |
agréable | great |
FR Les proportions des deux véhicules seront optimisées pour les consommateurs canadiens, ce qui veut dire un habitacle et un espace de chargement plus spacieux.
EN The proportions of both vehicles will be optimized for Canadian consumers with expanded interior cabin and cargo spaces.
Francese | Inglese |
---|---|
proportions | proportions |
consommateurs | consumers |
canadiens | canadian |
espace | spaces |
chargement | cargo |
de | of |
optimisé | optimized |
et | and |
véhicules | vehicles |
un | both |
pour | for |
FR Appartements spacieux et indépendants décorés à la façon d’un véritable hôtel et associés à la qualité et à la proximité des meilleures plages et des sites touristiques les plus recherchés de la ville
EN Spacious self-contained apartment and hotel-style accommodation, combining value with the best beaches, city highlights and holiday attractions
Francese | Inglese |
---|---|
spacieux | spacious |
qualité | value |
plages | beaches |
hôtel | hotel |
la | the |
ville | city |
à | and |
FR Profitez du confort des sièges extérieurs à bord et des vues panoramiques sur les spacieux sundecks
EN Enjoy comfortable outdoor seating onboard with panoramic views on the spacious sundecks
Francese | Inglese |
---|---|
profitez | enjoy |
confort | comfortable |
sièges | seating |
vues | views |
panoramiques | panoramic |
spacieux | spacious |
à | with |
sur | on |
les | the |
FR Un châssis de pointe, à la fois spacieux et flexible.
EN A showpiece-worthy chassis, with space and flexibility to spare.
Francese | Inglese |
---|---|
châssis | chassis |
flexible | flexibility |
un | a |
à | to |
et | and |
FR A, 3 chambres, maison jumelée avec allée et garage. Grand jardin spacieux avec un étang. Beaucoup de rangement disponible. Deux adultes fem ...
EN A , 3 Bedroom , semi detached house with driveway and garage . Large Spacious garden area with a pond. Lots of storage available. Two adults fem...
Francese | Inglese |
---|---|
allée | driveway |
garage | garage |
jardin | garden |
étang | pond |
rangement | storage |
disponible | available |
spacieux | spacious |
adultes | adults |
un | a |
beaucoup de | lots |
avec | with |
grand | large |
chambres | bedroom |
de | of |
et | and |
deux | two |
FR Moi-même, mon partenaire et vieux chien vivent dans un spacieux appartement de deux chambres sur Fairlight Beach, 10 minutes à pied de Manly. Nous ...
EN Myself, my partner and old dog live in a spacious two bedroom apartment on Fairlight Beach, a 10min walk to Manly. We both work and spend the weeke...
Francese | Inglese |
---|---|
partenaire | partner |
vieux | old |
chien | dog |
vivent | live |
spacieux | spacious |
beach | beach |
minutes | min |
un | a |
appartement | apartment |
mon | my |
chambres | bedroom |
à | to |
nous | we |
et | and |
dans | in |
sur | on |
FR Appartement spacieux et moderne, chambre seulement.
EN Modern spacious flat, room only.
Francese | Inglese |
---|---|
spacieux | spacious |
moderne | modern |
chambre | room |
appartement | flat |
et | only |
FR Central Edinburgh, appartement moderne et spacieux. Chambre seule, chambre spacieuse avec lit king size et salle de bain privée. La chambre a un...
EN Central Edinburgh spacious modern flat. Room only, spacious room with king size bed & private bathroom. The room has small fridge and we provide...
Francese | Inglese |
---|---|
central | central |
edinburgh | edinburgh |
moderne | modern |
king | king |
size | size |
lit | bed |
la | the |
avec | with |
bain | bathroom |
et | and |
spacieux | spacious |
a | has |
appartement | flat |
FR Spacieux hébergement pour animaux de compagnie situé dans la fantastique campagne de Worcestershire. Avec une belle terrasse extérieure pour profit...
EN Spacious Pet friendly accommodation set in fantastic Worcestershire countryside. With a lovely outer deck to enjoy the beautiful views and a drink ...
Francese | Inglese |
---|---|
spacieux | spacious |
animaux | pet |
fantastique | fantastic |
terrasse | deck |
extérieure | outer |
hébergement | accommodation |
de | and |
la | the |
belle | beautiful |
avec | with |
dans | in |
une | a |
campagne | countryside |
situé | to |
FR Je vis avec un chiot de basset, juste à côté de la plage, rue calme, grands magasins. L'appartement est spacieux m soleil le matin. La chambre čas ...
EN I live with a basset puppy, right next to the beach, quiet street, great shopping. The apartment is airy m sun in the morning. The room cas ...
Francese | Inglese |
---|---|
chiot | puppy |
plage | beach |
rue | street |
calme | quiet |
grands | great |
soleil | sun |
je | i |
m | m |
un | a |
à | to |
de | next |
chambre | room |
matin | morning |
avec | with |
FR Le spacieux local à skis d’Aman Le Mélézin avec ses porte-chaussures chauffés et ses vues de cartes postales accueille également une boutique de sports d'hiver dotée des derniers équipements à louer ou à acheter
EN Aman Le Mélézin’s spacious Ski Room with its heated boot racks and picture postcard views also hosts a winter-sports boutique stocked with the latest equipment to rent or buy
Francese | Inglese |
---|---|
spacieux | spacious |
skis | ski |
sports | sports |
équipements | equipment |
chauffé | heated |
le | le |
ou | or |
boutique | boutique |
acheter | buy |
également | also |
louer | rent |
à | to |
vues | views |
et | and |
avec | with |
postales | postcard |
de | its |
une | a |
derniers | the latest |
FR Élégant et spacieux, cet hébergement de 72 mètres carrés comprend une chambre somptueuse avec un coin détente, une luxueuse salle de bain en marbre avec un sol en bejmat et un balcon donnant sur le parcours de golf et le massif de l’Atlas.
EN Both elegant and spacious, this 72 sqm room consists of a lavish bedroom with a seating area, a luxurious marble bathroom with beijmat floor and a refreshing balcony opening onto the golf course and the Atlas Mountains.
Francese | Inglese |
---|---|
spacieux | spacious |
comprend | consists |
luxueuse | luxurious |
marbre | marble |
sol | floor |
balcon | balcony |
golf | golf |
de | of |
le | the |
et | and |
avec | with |
un | a |
bain | bathroom |
en | both |
FR Dégustez l’un de leurs excellents cafés pure origine sur la table commune extérieure aux côtés de la clientèle locale ou dans les intérieurs spacieux et lumineux à l’ambiance animée.
EN Try the single-origin pour-over and join the local crowd at the shared outdoor table, or enjoy the buzzing atmosphere in the airy, light-filled interiors.
Francese | Inglese |
---|---|
dégustez | enjoy |
origine | origin |
table | table |
commune | shared |
extérieure | outdoor |
intérieurs | interiors |
lumineux | light |
ou | or |
la | the |
à | and |
dans | in |
FR Cadre idéal pour tous les types d'invités; jeunes et vieux et les familles. Très spacieux et confortable. Toutes les commodités disponibles. 7 km...
EN Ideal setting for all types of Guests; young and old and families. Very spacious and comfortable. All amenities available. 7 kms from Monash Uni...
Francese | Inglese |
---|---|
jeunes | young |
vieux | old |
spacieux | spacious |
confortable | comfortable |
commodités | amenities |
disponibles | available |
cadre | setting |
idéal | ideal |
familles | families |
très | very |
types | types |
et | and |
pour | for |
tous | of |
FR Meublé Lumineux et spacieux une chambre privée, avec dressing et salle de bain privée disponible dans la région d'Eastlake. Près de Otay Ranch M...
EN Furnished Bright and spacious private one bedroom, with walk in closet and private bath available in Eastlake area. Near Otay Ranch Mall, upsca...
Francese | Inglese |
---|---|
meublé | furnished |
lumineux | bright |
spacieux | spacious |
disponible | available |
ranch | ranch |
bain | bath |
chambre | bedroom |
région | area |
et | and |
de | near |
privé | private |
FR Nos vans et autobus sont spacieux, confortables et bien entretenus, assurant une conduite sûre et sans effort avec une vue imprenable sur le paysage spectaculaire.
EN Our vans and buses are spacious, comfortable and well-maintained ensuring a safe, effortless ride with unobstructed views of the spectacular landscape.
Francese | Inglese |
---|---|
autobus | buses |
spacieux | spacious |
conduite | ride |
spectaculaire | spectacular |
sans effort | effortless |
paysage | landscape |
bien | well |
vue | views |
le | the |
confortables | comfortable |
sont | are |
avec | with |
nos | our |
assurant | ensuring |
une | a |
FR Le nouveau complexe de 170 chambres offrira une vue panoramique sur l’océan Indien depuis de superbes chambres dotées de spacieux balcons
EN The new 170-room resort will offer scenic views of the Indian Ocean from stunning guestrooms featuring spacious outdoor balconies
Francese | Inglese |
---|---|
complexe | resort |
chambres | room |
indien | indian |
superbes | stunning |
spacieux | spacious |
balcons | balconies |
panoramique | scenic |
le | the |
offrira | offer |
nouveau | new |
vue | views |
de | of |
depuis | from |
FR En tant que client, nous vous offrons un environnement aux bienfaits uniques.Dans nos chambres, profitez d’un havre de paix lumineux, spacieux et confortable
EN As our guest we offer you a uniquely nurturing environment.Find our bedrooms a haven of light, space and comfort
Francese | Inglese |
---|---|
environnement | environment |
havre | haven |
lumineux | light |
client | guest |
offrons | we offer |
chambres | bedrooms |
bienfaits | offer |
un | a |
tant | as |
vous | you |
de | of |
et | find |
nos | our |
nous | we |
FR À bord de ce catamaran luxueux et spacieux et de définir un parcours pour les plages exclusives de Papagayo.
EN Enjoy probably the best beaches in Europe on an island, Fuerteventura, that is only 30 minutes from Lanzarote. Endless dunes and a spectacular climate.
Francese | Inglese |
---|---|
plages | beaches |
de | island |
et | and |
un | an |
les | only |
FR Un plateau lumineux, spacieux, exclusif et idéalement situé
EN A bright, spacious, unique, and ideally situated set
Francese | Inglese |
---|---|
lumineux | bright |
spacieux | spacious |
idéalement | ideally |
et | and |
un | a |
situé | situated |
FR Théâtre spacieux, le Grand Salon accueille, au son des percussions et des guitares, les spectacles traditionnels des danseurs et des chanteurs polynésiens.
EN The spacious Grand Salon theatre is home to the sound of percussion and guitars, the traditional shows of Polynesian dancers and singers.
Francese | Inglese |
---|---|
théâtre | theatre |
salon | salon |
guitares | guitars |
traditionnels | traditional |
danseurs | dancers |
chanteurs | singers |
spacieux | spacious |
le | the |
et | and |
spectacles | shows |
le grand | grand |
son | of |
FR Un spacieux camping sur les rives du lac de Walenstadt avec vue sur les montagnes Churfirsten.
EN A spacious campsite on the shore of Lake Walen, overlooking the imposing Churfirsten mountain range.
Francese | Inglese |
---|---|
spacieux | spacious |
camping | campsite |
rives | shore |
un | a |
lac | lake |
de | of |
les | the |
FR Amplement rénové, le Silver Cloud est le navire d'expédition polaire le plus spacieux et le plus confortable
EN After extensive refurbishment, Silver Cloud is the most spacious and comfortable ice class vessel in expedition cruising
Francese | Inglese |
---|---|
silver | silver |
cloud | cloud |
navire | vessel |
spacieux | spacious |
confortable | comfortable |
le | the |
et | and |
le plus | most |
FR Explorez ses vastes suites et ses espaces publics spacieux à l’aide du plan des ponts ici.
EN Explore her large suites and spacious public areas by viewing her deck plan here.
Francese | Inglese |
---|---|
explorez | explore |
suites | suites |
publics | public |
plan | plan |
spacieux | spacious |
espaces | areas |
à | and |
ici | here |
FR Assez spacieux pour offrir huit restaurants, et pourtant assez petit pour vous garantir l’ambiance à bord qui fait le renom de Silversea, le Silver Dawn est un mélange parfait et singulier de Silver Muse et de Silver Moon
EN Large enough to offer eight dining options – yet small enough for the famed Silversea on board ambience, Silver Dawn is the perfect hybrid of Silver Muse and Silver Moon, but is in a class all of her own
Francese | Inglese |
---|---|
restaurants | dining |
petit | small |
bord | board |
silver | silver |
dawn | dawn |
mélange | hybrid |
parfait | perfect |
moon | moon |
et | and |
assez | enough |
à | to |
le | the |
un | a |
pourtant | yet |
FR Ses ponts spacieux offrent toute la place nécessaire pour se détendre et de coins douillets veillent à ce que chacun trouve son bonheur
EN Spacious decks leave plenty of room for relaxation, yet the cosy niches make sure that there is something for everyone
Francese | Inglese |
---|---|
ponts | decks |
spacieux | spacious |
place | room |
douillets | cosy |
ce | that |
de | of |
la | the |
pour | for |
n | yet |
FR Rénové et modernisé en 2018, le Silver Spirit est aujourd’hui le plus spacieux de nos navires
EN Refurbished and augmented in 2018, Silver Spirit is today our largest ship
Francese | Inglese |
---|---|
en | in |
silver | silver |
spirit | spirit |
navires | ship |
est | is |
aujourdhui | today |
le | augmented |
nos | our |
FR Il mise sur l’intimité de son format réduit pour dorloter ses voyageurs avec des restaurants gastronomiques à bord et des intérieurs spacieux
EN She emphasises the hallmarks of small ship passenger pampering, including fine dining and spaciousness throughout
Francese | Inglese |
---|---|
voyageurs | passenger |
restaurants | dining |
de | of |
à | and |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni