FR Nous serons assis pour les dégustations dans la plupart des endroits, mais il y aura quelques endroits où nous serons debout pour déguster nos délices.
"serons" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR Nous serons assis pour les dégustations dans la plupart des endroits, mais il y aura quelques endroits où nous serons debout pour déguster nos délices.
EN We will be sitting down for tastings at most locations, however, there will be some locations where we will be standing when tasting our delicacies.
Francese | Inglese |
---|---|
assis | sitting |
dégustations | tastings |
endroits | locations |
debout | standing |
aura | will |
nos | our |
serons | we |
y | there |
FR Nous serons heureux de discuter avec vous de la façon dont nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs de publication. Pour en savoir plus et pour découvrir les avantages d'un partenariat avec Elsevier, rendez-vous sur notre page de contact.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
Francese | Inglese |
---|---|
publication | publishing |
elsevier | elsevier |
objectifs | goals |
avantages | benefits |
contact | contact |
pouvons | we can |
la | the |
à | to |
vos | your |
découvrir | explore |
partenariat | partnering |
page | page |
de | of |
avec | with |
notre | our |
serons | we |
dont | you |
plus | more |
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
Francese | Inglese |
---|---|
manuelle | manual |
nécessite | requires |
souscrire | sign up |
annuelle | yearly |
crédit | credit |
configuration | setup |
bon | right |
commande | order |
signé | signed |
contactez | contact |
équipe | team |
actuelle | now |
si | if |
support | support |
la | the |
un | a |
carte | card |
notre | our |
serons | we |
aider | to help |
FR Nous ne serons pas responsables envers vous ou envers tout tiers de toute modification, augmentation de prix ou interruption de nos Produits.
EN We will not be liable to you or to any third party for any modifications, price increases, or discontinuations of our Products.
Francese | Inglese |
---|---|
responsables | liable |
modification | modifications |
augmentation | increases |
ou | or |
produits | products |
tiers | third |
de | of |
prix | price |
nos | our |
envers | to |
serons | we |
vous | you |
FR Nous ne serons pas responsables envers vous de tout remboursement ou tout dommage ou perte résultant d'un tel changement effectué par le Service de tiers ou en lien avec celui-ci, ou de tout changement apporté à nos Produits
EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products
Francese | Inglese |
---|---|
responsables | liable |
remboursement | refunds |
changement | change |
lien | connection |
perte | loss |
service | service |
ou | or |
effectué | made |
tiers | third |
en | in |
dommage | damage |
à | to |
résultant | arising |
avec | with |
produits | products |
par | by |
nos | our |
serons | we |
vous | you |
FR NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DE NOS PRODUITS DANS LA TRANSMISSION, LA COLLECTE, LA GESTION OU LE TRAITEMENT DE TOUTE INFORMATION SENSIBLE
EN WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OUR PRODUCTS IN TRANSMITTING, COLLECTING, MANAGING, OR PROCESSING ANY SENSITIVE INFORMATION
Francese | Inglese |
---|---|
responsables | liable |
dommages | damages |
transmission | transmitting |
collecte | collecting |
information | information |
sensible | sensitive |
utilisation | use |
ou | or |
traitement | processing |
produits | products |
votre | your |
de | of |
dans | in |
la gestion | managing |
nos | our |
qui | that |
serons | we |
FR Nous serons heureux de migrer votre contenu de votre ancien fournisseur vers tout nouveau service commandé avec Hostwinds.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
Francese | Inglese |
---|---|
heureux | happily |
migrer | migrate |
contenu | content |
fournisseur | provider |
nouveau | new |
service | service |
hostwinds | hostwinds |
votre | your |
avec | with |
ancien | previous |
de | from |
serons | we |
FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
Francese | Inglese |
---|---|
catégorie | category |
commencer | start |
domaine | scope |
grande | big |
votre | your |
dessous | below |
heureux | happy |
il | thing |
et | find |
serons | we |
FR Avec New Relic, nous serons alertés dès qu'il y aura une activité anormale, ce qui nous permettra de nous pencher immédiatement sur le problème et de nous assurer qu'il n'y a pas d'interruption de service pour nos clients.
EN With New Relic, we’ll be alerted as soon as there’s an abnormal activity, enabling us to immediately address the issue and ensure there’s no interruption for our customers.
Francese | Inglese |
---|---|
relic | relic |
activité | activity |
problème | issue |
clients | customers |
alerté | alerted |
permettra | enabling |
new | new |
immédiatement | immediately |
assurer | ensure |
le | the |
avec | with |
serons | be |
nos | our |
FR Vous avez des questions? Nous serons ravis de vous aider!
EN Have questions? We’re happy to help.
Francese | Inglese |
---|---|
questions | questions |
vous | to |
aider | to help |
FR Écrivez-nous! Nous serons ravis de vous aider!
EN Drop us a line! We’re happy to help.
Francese | Inglese |
---|---|
vous | to |
aider | to help |
FR Nous serons heureux de répondre à toutes vos préoccupations et de vous aider de toutes les manières possibles.
EN We will be happy to address any concerns you have and assist in any way we can.
Francese | Inglese |
---|---|
heureux | happy |
répondre | address |
préoccupations | concerns |
aider | assist |
possibles | can |
à | to |
et | and |
de | way |
serons | we |
vous | you |
FR Nous mettons à votre disposition des emplacements sécurisés de 10U à 46U avec plusieurs racks. Lorsque nous serons en contact, nous personnaliserons ensemble votre offre en fonction de vos besoins.
EN We put secure locations of from 10U to 46U with several racks at your disposal. When we contact you, we will offer you an individually tailored package depending on your needs.
Francese | Inglese |
---|---|
disposition | disposal |
emplacements | locations |
racks | racks |
besoins | needs |
contact | contact |
offre | offer |
à | to |
lorsque | when |
de | of |
sécurisé | secure |
sécurisés | on |
avec | with |
serons | we |
en fonction de | depending |
FR Pour demander la prolongation de votre essai Cloud, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients et lui fournir l'URL de votre site. Nous serons ravis de vous aider.
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
Francese | Inglese |
---|---|
essai | trial |
cloud | cloud |
équipe | team |
clients | customer |
contacter | contact |
site | site |
veuillez | please |
serons | be |
votre | your |
notre | our |
fournir | to |
aider | assist |
FR Nous serons heureux de vous assister par téléphone au 1-877-925-6665 ou par courriel à l'adresse mail@fnfmb.com
EN We look forward to continuing to assist you by phone at 1-877-925-6665 or by email at mail@fnfmb.com
Francese | Inglese |
---|---|
téléphone | phone |
ou | or |
à | to |
par | by |
au | forward |
serons | we |
vous | you |
FR L?initiative pour des sables bitumineux carboneutres ne consiste pas simplement à déclarer que nous serons carboneutres
EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative is about more than declaring we’re going to get to net zero
Francese | Inglese |
---|---|
initiative | initiative |
sables | sands |
consiste | is |
à | to |
FR Nous serons désormais en mesure de facturer et d’encaisser plus rapidement. »
EN We will now be able to bill sooner and collect faster.?
Francese | Inglese |
---|---|
facturer | bill |
désormais | now |
serons | we |
et | and |
FR Nous comptons plus de 400 revendeurs à travers le monde ! Dites-nous en plus sur vos besoins et nous serons ravis de vous renseigner.
EN We have more than 400 resellers all over the world! Tell us about yourself and we?ll make the introduction.
Francese | Inglese |
---|---|
revendeurs | resellers |
monde | world |
le | the |
plus | more |
à | and |
serons | we |
FR Nous recherchons des agences qui souhaitent développer leur activité. Si vous voulez grandir aux côtés de Sprout, nous serons ravis de vous accompagner dans votre croissance !
EN We are looking for agencies who want to grow their business. If you are committed to growing with Sprout, we are excited to help you do just that!
Francese | Inglese |
---|---|
recherchons | are looking for |
ravis | excited |
agences | agencies |
si | if |
sprout | sprout |
activité | business |
accompagner | help |
souhaitent | want to |
développer | grow |
grandir | to grow |
de | looking |
serons | we |
FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
Francese | Inglese |
---|---|
communiquer | share |
identifiant | username |
responsables | liable |
violation | breach |
perte | loss |
cas | circumstances |
ou | or |
données | data |
compte | account |
tiers | third |
veuillez | please |
en | in |
toute | with |
de | for |
serons | we |
FR TurboSquid est le leader de l'industrie avec jusqu'à 1 000 000 $ d'indemnisation disponibles sur vos achats de modèles 3D. En cas de problème avec l'achat, nous serons là pour vous aider.
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
Francese | Inglese |
---|---|
jusquà | up to |
modèles | model |
disponibles | available |
problème | problem |
serons | be |
achats | purchases |
en | in |
le | the |
vos | your |
avec | with |
sur | on |
vous | to |
aider | to help |
FR Nous serons heureux de vous conseiller sur l'ensemble de la gamme de produits Bechtle et de répondre à vos questions sur votre carrière ou votre candidature chez Bechtle.
EN Any questions you have about our portfolio or pursuing a career at Bechtle, send them their way and they’ll be happy to help.
Francese | Inglese |
---|---|
heureux | happy |
bechtle | bechtle |
carrière | career |
ou | or |
serons | be |
questions | questions |
conseiller | help |
produits | a |
à | to |
de | way |
vous | you |
FR Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter directement, nous serons ravis de vous aider.
EN If you still have questions please contact us directly, We’d love to help.
Francese | Inglese |
---|---|
directement | directly |
si | if |
à | to |
contacter | contact |
questions | questions |
vous | you |
aider | to help |
FR Nous ne serons peut-être pas en mesure de bloquer l'envoi de #publicités des influenceurs sur Instagram, mais nous pouvons faire face aux publicités ennuyeuses, aux trackers et même aux logiciels malveillants habituels.
EN We might not be able to block an Instagram influencer from sharing an #ad, but we can deal with all the usual annoying ads, trackers, and even malware attempts.
Francese | Inglese |
---|---|
influenceurs | influencer |
trackers | trackers |
pouvons | we can |
publicité | ad |
publicités | ads |
bloquer | block |
même | the |
peut | might |
mesure | with |
serons | we |
mais | but |
et | and |
FR Nous serons connus partout pour l'engagement inébranlable de CARE envers la dignité des personnes.
EN We will be known everywhere for CARE?s unshakable commitment to the dignity of people.?
Francese | Inglese |
---|---|
connus | known |
care | care |
dignité | dignity |
la | the |
personnes | people |
de | of |
partout | everywhere |
envers | to |
serons | we |
pour | for |
FR Nous ne serons pas qui pousse à bout dans votre projet
EN We will not be the ones who put limits on your project
Francese | Inglese |
---|---|
projet | project |
votre | your |
serons | we |
FR Si vous avez besoin d’un coup de main supplémentaire, nous serons là pour vous accompagner tout au long du parcours.
EN We will walk you to the finish line when you need an extra hand.
Francese | Inglese |
---|---|
main | hand |
besoin | need |
pour | line |
vous | you |
serons | we |
FR Nous serons votre partenaire à chaque étape afin de vous mettre sur la voie de la réussite.
EN We will partner with you every step of the way to put you on the road to success.
Francese | Inglese |
---|---|
partenaire | partner |
réussite | success |
à | to |
étape | step |
la | the |
de | of |
chaque | every |
serons | we |
vous | you |
sur | on |
FR Peu importe le degré de profondeur que vous recherchez, nous serons là pour vous appuyer et assurer une mise en œuvre réussie et un succès concret.
EN Whatever level of depth you’re looking for, we will be right there with you to ensure successful implementation and create real-world success.
Francese | Inglese |
---|---|
profondeur | depth |
concret | real |
succès | success |
importe | will |
de | of |
assurer | ensure |
mise | implementation |
recherchez | looking for |
vous | you |
serons | we |
réussie | successful |
en | to |
FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.
EN If you are looking to cover Reincubate or one of our apps, reach out and we’d be happy to help in any way we can.
Francese | Inglese |
---|---|
reincubate | reincubate |
applications | apps |
contactez-nous | reach out |
possibles | can |
contactez | reach |
si | if |
ou | or |
à | to |
de | of |
manières | way |
nos | our |
vous | you |
serons | we |
aider | to help |
FR Si vous désactivez ce cookie, nous ne serons pas en mesure d'enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visiterez ce site Web, vous devrez à nouveau activer ou désactiver les cookies.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
Francese | Inglese |
---|---|
préférences | preferences |
si | if |
ou | or |
chaque | every |
activer | enable |
cookie | cookie |
devrez | will |
ce | this |
site | website |
désactiver | disable |
cookies | cookies |
vos | your |
fois | time |
vous | you |
serons | we |
à | to |
FR Si vous n'autorisez pas ces cookies, nous serons moins en mesure d'optimiser les performances de nos sites Web
EN If you do not allow these cookies, we will be less able to optimize our Websites performance
Francese | Inglese |
---|---|
cookies | cookies |
moins | less |
performances | performance |
si | if |
pas | not |
nos | our |
vous | you |
serons | we |
en | to |
FR Dans de nombreux cas, nous serons néanmoins en mesure de détecter le site Web où la vidéo a été visionnée, ainsi que la localisation et l'appareil du spectateur, mais avec moins de fiabilité que sur notre propre lecteur.
EN In many cases, we will still be able to detect the website where the view is happening, the location of the view, and the device, however, this is less reliable than it would be with our own player.
Francese | Inglese |
---|---|
moins | less |
lecteur | player |
de | of |
nombreux | many |
en | in |
détecter | detect |
localisation | location |
avec | with |
notre | our |
n | however |
site | website |
serons | we |
vidéo | to |
FR Ancré dans nos valeurs, nous serons une ressource de confiance pour les contenus et les informations sur les droits de la personne
EN Rooted in our values, we will be a trusted resource for human rights content and information
Francese | Inglese |
---|---|
ressource | resource |
droits | rights |
contenus | content |
informations | information |
valeurs | values |
une | a |
dans | in |
nos | our |
de confiance | trusted |
serons | we |
la personne | human |
FR Nous serons attentifs aux besoins et aux perspectives de nos publics.
EN We will be responsive to the needs and perspectives of our publics.
Francese | Inglese |
---|---|
perspectives | perspectives |
besoins | needs |
de | of |
nos | our |
serons | we |
FR Tant que les données sont présentes dans l'une de vos sauvegardes, nous serons en mesure de vous aider à la récupérer avec iPhone Backup Extractor.
EN So long as the data is present in one of your backups, we will be able to assist you in recovering it with iPhone Backup Extractor.
Francese | Inglese |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
données | data |
de | of |
sauvegardes | backups |
aider | assist |
backup | backup |
présentes | be |
vos | your |
en | in |
à | to |
la | the |
avec | with |
serons | we |
vous | you |
récupérer | recovering |
FR Tant que les données sont toujours présentes dans votre sauvegarde, nous serons en mesure de vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.
EN So long as the data is still present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
Francese | Inglese |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
données | data |
aider | assist |
présentes | be |
votre | your |
sauvegarde | backup |
en | in |
à | to |
avec | with |
toujours | still |
serons | we |
vous | you |
récupérer | recovering |
FR Nous serons heureux de vous soumettre une offre de portefeuille à un prix avantageux à partir de 50 domaines ou plus. Pour en profiter, veuillez compléter le formulaire d’inscription ci-joint. Nous vous contacterons d’ici peu.
EN We’d be happy to provide a portfolio quote at a preferential price from 50+ domains. Please complete the form opposite. We will be in touch as soon as possible.
Francese | Inglese |
---|---|
heureux | happy |
portefeuille | portfolio |
domaines | domains |
contacterons | touch |
veuillez | please |
offre | quote |
à | to |
formulaire | form |
en | in |
le | the |
soumettre | provide |
un | a |
prix | price |
serons | we |
partir | from |
FR Bien entendu, nous serons heureux de vous aider en cas de questions ou de problèmes spécifiques et de vous donner des conseils si possible.
EN Of course, we are happy to help with concrete questions or problems and offer tips where possible.
Francese | Inglese |
---|---|
possible | possible |
heureux | happy |
ou | or |
de | of |
questions | questions |
problèmes | problems |
conseils | tips |
et | and |
serons | we |
aider | to help |
FR C'est la meilleure option si vous souhaitez que nous allouions certaines de nos ressources pour répondre à vos besoins ponctuels. Vous pouvez être sûr qu'à chaque fois que vous vous tournerez vers nous, nous serons là. Heureux de vous aider !
EN This is the best option if you would like us to allocate some of our resources to meet your ad-hoc needs. You can be sure that whenever you turn to us, we will be there. Happy to help!
Francese | Inglese |
---|---|
besoins | needs |
option | option |
si | if |
ressources | resources |
la | the |
répondre | to meet |
à | to |
de | of |
vos | your |
nos | our |
sûr | sure |
que | whenever |
heureux | happy |
souhaitez | will |
meilleure | the best |
vous | you |
serons | we |
aider | to help |
FR En tant que client de Sendinblue, vous aurez de nouveaux droits en terme de protection et d’accès à vos données personnelles. Nous serons prêts pour répondre à toutes vos requêtes et pour vous aider à traiter celles de vos clients.
EN As a Sendinblue customer, the GDPR gives you new protection rights and assures better access to your personal data.
Francese | Inglese |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
nouveaux | new |
données | data |
droits | rights |
protection | protection |
à | to |
vos | your |
et | and |
client | customer |
vous | you |
FR Lorsque vous créez votre boutique dans DataFeedWatch, il vous suffit d'ajouter votre URL Shopify et vos produits seront téléchargés automatiquement. Un problème ? Contactez-nous - nous serons ravis de vous aider!
EN When it’s time for you to create your shop in DataFeedWatch, simply add your Shopify URL and your products will be downloaded automatically. Any problems? Contact us - we’ll be happy to help!
Francese | Inglese |
---|---|
url | url |
automatiquement | automatically |
problème | problems |
datafeedwatch | datafeedwatch |
lorsque | when |
shopify | shopify |
produits | products |
boutique | shop |
suffit | to |
téléchargé | downloaded |
dans | in |
un | simply |
contactez-nous | contact us |
vous | you |
de | its |
aider | to help |
FR Si nous nous créons un petit cocon dans lequel nous nous sentons en sécurité, mais qu'à l'extérieur de ce cocon, c'est le chaos, alors nous ne serons pas en sécurité avant longtemps.
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
Francese | Inglese |
---|---|
cocon | cocoon |
sentons | feel |
sécurité | safe |
chaos | chaos |
si | if |
ce | that |
un | a |
petit | little |
en | in |
avant | to |
de | of |
mais | but |
serons | we |
longtemps | long |
FR Nous serons heureux de vous conseiller sur la manière d’atteindre efficacement vos objectifs publicitaires sur notre trentaine de plateformes numériques premium.
EN We would be happy to advise you on how to reach your advertising goals efficiently on our 30 digital premium platforms.
Francese | Inglese |
---|---|
heureux | happy |
conseiller | advise |
efficacement | efficiently |
publicitaires | advertising |
plateformes | platforms |
numériques | digital |
objectifs | goals |
premium | premium |
vos | your |
manière | to |
notre | our |
sur | on |
serons | we |
vous | you |
FR Nous attendons votre message. Nous serons ravis de vous conseiller si vos questions sont restées sans réponses.
EN We look forward to hearing from you. We are happy to answer any questions you may have.
Francese | Inglese |
---|---|
questions | questions |
sont | are |
de | from |
serons | we |
vous | you |
sans | to |
FR Nous serons ravi de réaliser une sélection d’images selon vos souhaits ou de produire vos images ou vidéos sur-mesure. Nous avons des solutions pour chaque projet et chaque budget.
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
Francese | Inglese |
---|---|
ravi | happy |
sélection | selection |
souhaits | wishes |
solutions | solutions |
budget | budget |
ou | or |
images | images |
vidéos | videos |
projet | project |
vos | your |
de | of |
une | a |
chaque | every |
et | and |
serons | we |
produire | produce |
pour | for |
FR Si vous n'avez pas de comptes de social media configurés pour votre entreprise nous serons en mesure de les créer pour vous, formant un profil cohérent avec la marque de manière à ce que votre marque soit instantanément reconnaissable
EN If you don’t have any social media accounts set up for your business, we will be able to create them up for you, forming a cohesive on-brand profile in the process that makes your brand instantly recognisable
Francese | Inglese |
---|---|
comptes | accounts |
configurés | set up |
formant | forming |
profil | profile |
reconnaissable | recognisable |
si | if |
entreprise | business |
un | a |
ce | that |
instantanément | instantly |
en | in |
la | the |
social | social |
votre | your |
à | to |
pas | dont |
créer | create |
media | media |
vous | you |
serons | we |
marque | brand |
FR Contactez-nous - nous serons heureux de vous conseiller!
EN Contact us – we are pleased to advise you!
Francese | Inglese |
---|---|
heureux | pleased |
conseiller | advise |
contactez-nous | contact us |
serons | we |
vous | you |
FR Chaque besoin et objectif sont différents. Nous serons en mesure de vous présenter un devis
EN Every need and goal is different. We will be able to give you a
Francese | Inglese |
---|---|
besoin | need |
objectif | goal |
un | a |
et | and |
différents | different |
serons | we |
vous | you |
en | to |
FR Contactez-nous, nous serons heureux de vous aider.
EN Do contact us, we will be happy to help you out.
Francese | Inglese |
---|---|
heureux | happy |
de | out |
contactez-nous | contact us |
serons | we |
vous | you |
aider | to help |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni