FR Avant de commencer : - Si vous n'êtes pas sûr de la différence entre "site" et "origin", consultez Comprendre "same-site" et "same-origin"
FR Avant de commencer : - Si vous n'êtes pas sûr de la différence entre "site" et "origin", consultez Comprendre "same-site" et "same-origin"
EN Before we start: - If you're unsure of the difference between "site" and "origin", check out Understanding "same-site" and "same-origin"
Francese | Inglese |
---|---|
commencer | start |
site | site |
origin | origin |
consultez | check |
si | if |
la | the |
de | of |
différence | difference |
et | understanding |
FR Comprendre "same-site" et "same-origin"
EN Understanding "same-site" and "same-origin"
Francese | Inglese |
---|---|
et | understanding |
FR Ils étaient tous pareils, frères l’un de l’autre : Francesco Cassani, Eugenio Gabriele Cassani et la Società Accomandita Motori Endotermici (SAME)
EN They were all the same, brothers to each other: Francesco Cassani, Eugenio Gabriele Cassani and the Società Accomandita Motori Endotermici (SAME)
Francese | Inglese |
---|---|
frères | brothers |
francesco | francesco |
étaient | were |
la | the |
same | same |
de | other |
et | and |
FR Quête d’identité et questionnements sur les interdépendances et la crise écologique : le thème et le sous-titre The Same Sea dont s’est dotée la Biennale sont plus pertinents que jamais dans notre monde aux prises avec une pandémie.
EN The town of Iittala, 125 kilometres (75 miles) north of Helsinki, has a tradition of glassblowing and design that goes all the way back to 1881. As the Iittala brand celebrates 140 years of creativity, we look at its prominent place in Finnish design.
Francese | Inglese |
---|---|
sous | as |
dans | in |
une | a |
et | and |
FR MT 101 same day Dernier délai pour la remise des ordres et échéance de l’ordre. Le délai maximum de dépôt est 18h00 pour les ordres SameDay
EN MT101 same day Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders
Francese | Inglese |
---|---|
remise | delivery |
mt | mt |
p | p |
délai | time |
h | m |
de | due |
et | and |
échéance | date |
pour | for |
FR Remarque concernant les délais de livraison MT 101 same day
EN Information on delivery times for MT101 same day
Francese | Inglese |
---|---|
remarque | information |
livraison | delivery |
mt | mt |
de | times |
concernant | for |
les | day |
same | same |
FR Sámi allaskuvla / L'Université sâme des sciences appliquées (SUAS)
EN Sámi allaskuvla / Sámi University of Applied Sciences
Francese | Inglese |
---|---|
des | of |
sciences | sciences |
FR Améliorations des transitions sur une même piste (same track transition)Des options supplémentaires ont été ajoutées aux transitions sur une même piste : Durée, Inversion et Alignement.
EN Same track transitions improvementsAdded additional options to the same track transitions: Duration, Reverse and Alignment.
Francese | Inglese |
---|---|
durée | duration |
alignement | alignment |
transitions | transitions |
options | options |
supplémentaires | additional |
piste | track |
et | and |
même | the |
FR Ils étaient tous pareils, frères l’un de l’autre : Francesco Cassani, Eugenio Gabriele Cassani et la Società Accomandita Motori Endotermici (SAME)
EN They were all the same, brothers to each other: Francesco Cassani, Eugenio Gabriele Cassani and the Società Accomandita Motori Endotermici (SAME)
Francese | Inglese |
---|---|
frères | brothers |
francesco | francesco |
étaient | were |
la | the |
same | same |
de | other |
et | and |
FR Vous connaissez la same day delivery ? Découvrez le pouvoir des livraisons le même jour en e-commerce (et comment les mettre en place)
EN [Mobile First Index in eCommerce] Everything on Google’s latest update and how to keep it from affecting your store’s SEO
Francese | Inglese |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
commerce | stores |
en | in |
et | and |
comment | how |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
EN Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Price includes applicable sales taxes.
Francese | Inglese |
---|---|
ages | ages |
free | free |
admission | admission |
may | may |
comprend | includes |
vente | sales |
en vigueur | applicable |
taxes | taxes |
and | and |
prix | price |
FR Quête d’identité et questionnements sur les interdépendances et la crise écologique : le thème et le sous-titre The Same Sea dont s’est dotée la Biennale sont plus pertinents que jamais dans notre monde aux prises avec une pandémie.
EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.
Francese | Inglese |
---|---|
pandémie | pandemic |
et | and |
sur | on |
FR MT 101 same day Dernier délai pour la remise des ordres et échéance de l’ordre. Le délai maximum de dépôt est 18h00 pour les ordres SameDay
EN MT101 same day Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders
Francese | Inglese |
---|---|
remise | delivery |
mt | mt |
p | p |
délai | time |
h | m |
de | due |
et | and |
échéance | date |
pour | for |
FR Remarque concernant les délais de livraison MT 101 same day
EN Information on delivery times for MT101 same day
Francese | Inglese |
---|---|
remarque | information |
livraison | delivery |
mt | mt |
de | times |
concernant | for |
les | day |
same | same |
FR Certaines politiques sont conçues pour se comporter différemment selon le contexte : requête cross-origin ou same-origin, sécurité (si la destination de la requête est aussi sécurisée que l'origine), ou les deux
EN Some policies are designed to behave differently depending on the context: cross-origin or same-origin request, security (whether the request destination is as secure as the origin), or both
Francese | Inglese |
---|---|
politiques | policies |
différemment | differently |
ou | or |
sécurité | security |
destination | destination |
contexte | context |
sont | are |
pour | designed |
comporter | behave |
sécurisé | secure |
si | whether |
requête | request |
FR Pour les requêtes same-origin, le schéma (HTTPS ou HTTP) est le même. Par conséquent, il n'y a pas de régression de la sécurité.
EN If a request is same-origin, this means that the scheme (HTTPS or HTTP) is the same; hence there is no security downgrade.
Francese | Inglese |
---|---|
schéma | scheme |
sécurité | security |
https | https |
ou | or |
http | http |
de | hence |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
EN Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Price includes applicable sales taxes.
Francese | Inglese |
---|---|
ages | ages |
free | free |
admission | admission |
may | may |
comprend | includes |
vente | sales |
en vigueur | applicable |
taxes | taxes |
and | and |
prix | price |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
EN Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Price includes applicable sales taxes.
Francese | Inglese |
---|---|
ages | ages |
free | free |
admission | admission |
may | may |
comprend | includes |
vente | sales |
en vigueur | applicable |
taxes | taxes |
and | and |
prix | price |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
EN Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Price includes applicable sales taxes.
Francese | Inglese |
---|---|
ages | ages |
free | free |
admission | admission |
may | may |
comprend | includes |
vente | sales |
en vigueur | applicable |
taxes | taxes |
and | and |
prix | price |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
EN Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Price includes applicable sales taxes.
Francese | Inglese |
---|---|
ages | ages |
free | free |
admission | admission |
may | may |
comprend | includes |
vente | sales |
en vigueur | applicable |
taxes | taxes |
and | and |
prix | price |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
EN Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Price includes applicable sales taxes.
Francese | Inglese |
---|---|
ages | ages |
free | free |
admission | admission |
may | may |
comprend | includes |
vente | sales |
en vigueur | applicable |
taxes | taxes |
and | and |
prix | price |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
EN Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Price includes applicable sales taxes.
Francese | Inglese |
---|---|
ages | ages |
free | free |
admission | admission |
may | may |
comprend | includes |
vente | sales |
en vigueur | applicable |
taxes | taxes |
and | and |
prix | price |
FR Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Le prix comprend les taxes de vente en vigueur
EN Ages 1 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $39-43 for adults and $28-32 ages 2-12).Price includes applicable sales taxes.
Francese | Inglese |
---|---|
ages | ages |
free | free |
admission | admission |
may | may |
comprend | includes |
vente | sales |
en vigueur | applicable |
taxes | taxes |
and | and |
prix | price |
FR Cela signifie que si ces ressources sont extraites d?un serveur Cross-Origin, par défaut, leur contenu ne peut pas être relu par la page, en raison de la politique Same-Origin.
EN That means that if those resources are fetched from a cross-origin server, by default their contents cannot be read back by the page, due to the same-origin policy.
Francese | Inglese |
---|---|
serveur | server |
défaut | default |
politique | policy |
si | if |
ressources | resources |
ne | cannot |
un | a |
la | the |
signifie | to |
sont | are |
page | page |
par | by |
peut | be |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
Francese | Inglese |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
Francese | Inglese |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
Francese | Inglese |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
Francese | Inglese |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
Francese | Inglese |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
Francese | Inglese |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
Francese | Inglese |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
Francese | Inglese |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
Mustrà 32 di 32 traduzzioni