Traduce "s est avéré qu il" in Inglese

FR Easyship s'est avéré être une plate-forme fiable, le système est très convivial et il est assez facile à utiliser

• Easyship s'est avéré
• plate-forme fiable

FR Quelle est la forme réelle de la Terre ? Il s'avère que la réponse à cette question n'est pas évidente pour certaines personnes ! Jetez un coup d'œil aux 7 façons de prouver que la Terre est ronde.

• Jetez un coup
• façons de prouver

FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité

• bourse
• car le marché
• bourse de Hong
• exigeant en matière
• durabilité

FR C’est ainsi que nous avons abouti à peinturer dans la cuisine! Le drap de protection s’est avéré très pratique.

• cuisine
• drap de protection

FR Sakura est une douce Lycéenne asiatique dans votre quartier, et vous devez l'aider à étudier la biologie - qui s'avère bientôt être une véritable anatomie. C'est peut-être une gentille fille, mais vous êtes sur le point de changer ça.

• quartier
• biologie
• véritable anatomie
• fille
• changer

FR Ce n’est que lorsque cela s’avère opportun que ce restaurant sert différents ingrédients animaux et cela n’est généralement pas nécessaire avec les courges

• lorsque cela
• sert différents ingrédients
• cela
• généralement pas nécessaire
• courges

FR Comment votre technologie actuelle contribue-t-elle à aider votre équipe à progresser au cours de chaque étape du processus de vente. S’il s’avère qu’elle n’est pas efficace, il est temps de trouver une meilleure solution :

• Comment votre technologie
• contribue-t-elle à aider
• équipe à progresser
• processus de vente
• efficace
• trouver une meilleure

FR Je n'ai jamais parcouru le sentier de randonnée hivernale autour de l'Ochsenkopf auparavant. Une erreur, comme il s'est avéré aujourd'hui! Quel rêve d'hiver ! C'est ainsi que j'imagine un paysage hivernal enneigé et féerique !

• Je n'ai jamais
• sentier de randonnée
• autour de l'Ochsenkopf
• erreur
• s'est avéré aujourd'hui
• Quel rêve d'hiver
• paysage hivernal enneigé
• féerique

FR L’extension du musée, situé au cœur du centre historique qui plus est dans un quartier classé par l’UNESCO, est confiée à l’architecte Christian Bauer et associés et s'avère difficile

• musée
• situé au cœur
• Christian Bauer
• associés
• s'avère difficile

FR En revanche, si un écart trop important est constaté, un examen plus poussé s’avère nécessaire afin de déterminer si la pièce est « acceptable en l’état », « inacceptable » ou s’il faut faire une « demande de retouche »

• revanche
• écart trop important
• constaté
• examen plus poussé
• inacceptable
• demande de retouche

FR Syncee s'est avéré être la solution parfaite pour notre Shopify - ERP sync, je ne peux donc que les recommander ! Leur support est de premier ordre, ils répondent à nos besoins très rapidement et assez efficacement

• Syncee s'est avéré
• Shopify
• ERP sync
• je ne peux
• recommander
• ordre
• rapidement
• assez efficacement

FR Si le format de bannière pop-in est largement majoritaire, c’est en partie parce qu’il s’avère plus efficace que les autres, à moindre effort

• format de bannière
• largement majoritaire
• partie parce
• moindre effort

FR Vous n'avez jamais été prêt pour ce cul...n'est-ce pas ? Emily Cutie est en train de cosplayer mercredi dans cette scène de porno RV brune qui s'avère être unique en son genre.

• train de cosplayer
• scène de porno
• brune qui s'avère

FR Le travail de la caméra est incroyable, le son est parfait, les modèles sont ce qu'ils sont et tout s'avère être absolument magnifique à la fin.

• incroyable
• parfait
• s'avère être absolument

FR Ce qui est génial, c'est que cette fois-ci, elle a la parfaite compagne de jeu avec laquelle elle peut devenir folle, et rien de toute cette scène de porno lesbien en RV ne s'avère décevant

• génial
• a la parfaite
• jeu avec laquelle
• devenir folle
• scène de porno
• RV ne s'avère

FR Le logiciel est efficace et rapide et, une fois installé, il s?avère infaillible? L?interface d?Emsisoft est très facile à utiliser pour les clients, et elle ne ralentit pas leur machine

• logiciel est efficace
• rapide
• fois installé
• avère infaillible

FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la Bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité

• bourse
• car le marché
• Bourse de Hong
• exigeant en matière
• durabilité

FR L’extension du musée, situé au cœur du centre historique qui plus est dans un quartier classé par l’UNESCO, est confiée à l’architecte Christian Bauer et associés et s'avère difficile

• musée
• situé au cœur
• Christian Bauer
• associés
• s'avère difficile

FR Ce n’est que lorsque cela s’avère opportun que ce restaurant sert différents ingrédients animaux et cela n’est généralement pas nécessaire avec les courges

• lorsque cela
• sert différents ingrédients
• cela
• généralement pas nécessaire
• courges

FR Dès le premier jour, Lior s'est avéré être un gestionnaire et un mentor intelligent et dévoué. Lior est une personne formidable avec qui travailler et il serait un atout précieux pour toute entreprise.

• Dès le premier
• Lior s'est avéré
• gestionnaire
• mentor intelligent
• dévoué
• serait un atout

FR Compte tenu de ces résultats, il est évident que Google Cloud Platform est un atout considérable. Et plus important encore, Kinsta s’avère être l’un des hôtes WordPress gérés les plus performants.

• résultats
• évident que Google
• considérable
• Kinsta
• hôtes WordPress gérés

FR Le pare-feu Cloudflare WAF s'est avéré intuitif et très facile à utiliser

• pare-feu Cloudflare WAF
• avéré intuitif
• facile à utiliser

FR Ce premier message aurait pu faire allusion à une expérience négative ou positive, mais en suivant la discussion et en maintenant l'interaction, l'échange s'est finalement avéré positif.

• premier message aurait
• négative
• positive
• suivant la discussion
• maintenant l'interaction
• l'échange s'est finalement

FR Bien que cela ait été quelque peu préoccupant, il s’est avéré qu’aucune donnée n’avait été divulguée

• peu préoccupant
• avéré
• donnée
• divulguée

FR Certains fournisseurs affirmaient n’enregistrer aucune donnée sur leurs utilisateurs, mais il s’est avéré que ce n’était pas le cas

• Certains fournisseurs affirmaient
• utilisateurs

FR Avec NordVPN, nous avons d’abord été dirigés vers ce qui semblait être un blog générique. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’une information supplémentaire, mais elle n’était pas très utile.

• NordVPN
• avons
• générique
• avéré
• information supplémentaire

FR ExpressVPN s?est avéré être la meilleure option lorsque nous avons testé les VPN pour Mac

• testé les VPN
• Mac

FR La symétrie CP est une propriété par laquelle l’image « miroir » de particules interagissant entre elles, les particules étant donc remplacées par leurs antiparticules, s’avère identique à l’interaction originale

• propriété par laquelle
• miroir
• particules étant donc
• antiparticules
• originale

FR Il s’est avéré que les rayons UV, en combinaison avec H202, ne peuvent pas décomposer entièrement les produits phytosanitaires et les régulateurs de croissance

• UV
• phytosanitaires
• régulateurs de croissance

FR “MapForce s'est avéré être un outil convivial et efficace pour simplifier et accélérer l'intégration des données et le processus de mappage.”

• MapForce s'est avéré
• outil convivial
• efficace pour simplifier

FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.

• Je savais qu'une
• données était cachée
• manière
• iTunes MobileSync
• s'est avéré qu'il

FR En fait, il s'avère que souvent, les choses les plus simples sont ce pour quoi les gens cherchent des réponses, et c'est le moyen de le faire

• s'avère que souvent
• quoi les gens
• réponses
• c'est le moyen

FR 3.3 S’il s’avère qu’une condition particulière n’est pas applicable, cela sera sans incidence sur les autres conditions de ces Conditions d’utilisation.

• condition particulière
• applicable

FR Il s’est avéré difficile de vérifier les violations commises par les talibans depuis qu’ils ont pris le contrôle de l’Afghanistan en août 2021, car ils ont coupé les services de téléphonie mobile dans de nombreuses régions

• pris le contrôle
• août
• nombreuses régions

FR L'équipe commerciale a été convaincue d'utiliser le CRM de Salesforce, qui s'est avéré trop complexe pour gérer les contacts et mettre à jour les informations des leads

• L'équipe commerciale a
• Salesforce
• s'est avéré trop
• gérer les contacts
• informations des leads

FR Nous avons tenté de travailler avec des traducteurs·rices indépendant·e·s, mais cela s'est avéré être une méthode chronophage et pas assez efficace

• cela s'est avéré
• méthode chronophage
• assez efficace

FR "Airnauts s'est avéré être un grand partenaire qui fournit des solutions complexes en utilisant les dernières technologies. Ils s'adaptent rapidement et sont très doués pour s’adapter à de délais très courts."

• dernières technologies
• s'adaptent rapidement

FR Au départ, Veeva utilisait un workflow basé sur les libellés pour la publication des articles, un système qui leur offrait une certaine structure, mais qui s’est vite avéré beaucoup trop manuel

• départ
• publication des articles
• certaine structure
• vite avéré beaucoup
• manuel

FR 167 millions de dollars ont été généreusement donnés à la suite de l'appel éclair lancé par l’ONU et qui s’est avéré être l’appel éclair ayant mobilisé le plus de contributions financières en 2020.

• millions de dollars
• suite de l'appel
• éclair ayant mobilisé

FR Néanmoins, le système en place présente des lacunes importantes et, dans le cas de Natalia et dans de nombreux autres cas, il s'est avéré insuffisant pour protéger les femmes victimes de violence de genre.  

• Néanmoins
• lacunes importantes
• Natalia
• s'est avéré insuffisant
• protéger les femmes
• violence de genre

FR La sérigraphie classique a d’abord été examinée, mais il s’est avéré que ce procédé ne convenait pas aux besoins spécifiques

• sérigraphie classique a
• examinée
• spécifiques

FR La création de ces hybrides s’avère moins difficile que la fabrication d’atomes d’antihydrogène (l'homologue d'antimatière de l'hydrogène), et leur durée de vie est plus longue.

• fabrication

FR Il s’avère que le processus est bien plus facile, notamment grâce aux dernières innovations de Go. Avec

• facile
• innovations de Go

FR Suite aux appels de diagnostic entre IMAGINiT et McElroy, il s’est avéré que la solution la plus rapide consistait à exploiter la méthode TakeAIM d’IMAGINiT

• Suite aux appels
• diagnostic entre IMAGINiT
• McElroy
• méthode TakeAIM

FR Il s?avère que bet365 est une destination de jeu particulièrement attrayante pour les personnes appréciant les jeux de casino et les paris sportifs

• destination de jeu
• appréciant les jeux
• casino
• paris sportifs

FR Il s?avère que pour tous les acteurs de ce secteur, l?assistance à la clientèle est également d?une importance majeure

• importance majeure

FR Si même le créateur de Facebook bloque le sien, qui d'autre le fait? Beaucoup de gens, il s'est avéré, y compris l' ancien directeur du FBI James Comey .

• créateur de Facebook
• sien
• Beaucoup de gens
• s'est avéré
• compris l' ancien
• FBI James Comey

FR Cependant, il s'est avéré très difficile de rédiger une politique de confidentialité qui soit, d'une part, transparente, compréhensible et complète et, d'autre part, qui ne submerge pas le lecteur en raison de sa longueur

• Cependant
• rédiger une politique
• confidentialité qui soit
• d'une part
• transparente
• compréhensible
• complète
• d'autre part

FR Si tu as introduit une réclamation contre le traitement conformément à l'art. 21, alinéa 1 du RGPD et qu'il n'est pas encore avéré si les raisons légitimes que nous avons invoquées l'emportent sur tes motifs.

• tu as introduit
• conformément à l'art
• alinéa du RGPD

FR Il s’est avéré parfait pour le look maison de ferme que je voulais pour ce projet

• projet