FR New Zealand Rugby et World Rugby visent à établir un record en Coupe du Monde de Rugby et un record mondial d'affluence pour un jour de match de rugby féminin.
"rugby pour former" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR New Zealand Rugby et World Rugby visent à établir un record en Coupe du Monde de Rugby et un record mondial d'affluence pour un jour de match de rugby féminin.
EN New Wales Women head coach Ioan Cunningham is looking forward to the challenges the November internationals will bring.
Francese | Inglese |
---|---|
new | new |
féminin | women |
à | to |
du | challenges |
pour | forward |
de | bring |
établir | the |
FR Il existe également le "touch rugby", le "rugby flag", le "rugby 10s" et le "beach rugby"
EN There is also “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league"
Francese | Inglese |
---|---|
également | also |
touch | touch |
rugby | rugby |
flag | flag |
beach | beach |
et | and |
existe | there |
FR World Rugby a annoncé aujourd'hui un partenariat historique qui fait de Capgemini un partenaire mondial de Women in Rugby – Les Femmes dans le Rugby ainsi qu'un partenaire mondial de la Coupe du Monde de Rugby 2021 et 2025.
EN World Rugby has today announced a landmark partnership which sees Capgemini become a Global Partner of Women in Rugby and a Worldwide Partner of Rugby World Cups 2021 and 2025.
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
un | a |
partenariat | partnership |
dans | in |
partenaire | partner |
de | of |
femmes | women |
a | has |
et | and |
mondial | global |
monde | worldwide |
les | today |
FR Nous nous sommes entretenus avec la bénéficiaire de la bourse World Rugby pour les dirigeantes au sujet de sa vie dans le rugby et de sa campagne pour devenir vice-présidente de la Fédération de rugby du Kenya.
EN The Blitzboks scored a try after the buzzer to beat Argentina in a thrilling men’s final, while USA saw off Russia to take gold in the women’s event. England and Australia claimed men's and women's bronze medals respectively
Francese | Inglese |
---|---|
dans | in |
et | respectively |
de | off |
FR World Rugby et Mastercard dévoilent le nom des premières Jeunes Inarrêtables pour marquer les un an de la RWC 2021 | Women in Rugby | women.rugby
EN World Rugby and Mastercard unveil first Youth Unstoppables to mark RWC 2021 one year to go celebrations | Women in Rugby | women.rugby
Francese | Inglese |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
mastercard | mastercard |
jeunes | youth |
an | year |
women | women |
rwc | rwc |
in | in |
premières | first |
et | and |
FR LES PREMIERS BILLETS POUR LA COUPE DU MONDE DE RUGBY 2021 ÉCOULÉS EN QUELQUES MINUTES | Women in Rugby | women.rugby
EN First Rugby World Cup 2021 tickets sell out in minutes | Women in Rugby | women.rugby
Francese | Inglese |
---|---|
billets | tickets |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
minutes | minutes |
women | women |
in | in |
premiers | first |
FR Numéro Un français des voyages Rugby, Couleur Rugby a l?immense fierté d?avoir été désignée, pour la 7ème fois consécutive, Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby.
EN France’s leading rugby tour operator, Couleur Rugby is proud to be appointed Official Travel Agent for Rugby World Cup France 2023, for the seventh RWC tournament in a row.
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
fierté | proud |
officielle | official |
désigné | appointed |
coupe | cup |
monde | world |
voyages | travel |
un | a |
français | the |
FR SA Rugby Travel est une entreprise qui propose des forfaits de voyage uniques et passionnants, des circuits et des expériences pour de nombreux événements de rugby dont les Coupes du monde de rugby
EN SA Rugby Travel is a company providing unique & exciting travel packages, tours and incentive experiences to various rugby events including Rugby World Cups
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
entreprise | company |
forfaits | packages |
passionnants | exciting |
expériences | experiences |
événements | events |
sa | sa |
circuits | tours |
monde | world |
est | is |
de | unique |
voyage | travel |
et | and |
une | a |
dont | to |
FR L’arrière du XV de France féminin évoque pour World Rugby sa sélection au sein du Comité des Joueurs de la Coupe du Monde de Rugby France 2023, ce qu’elle en attend et ce qui rend le rugby féminin français si attractif.
EN We look at the regional qualification pathway for the Americas and the teams in contention for the two guaranteed places available at France 2023.
Francese | Inglese |
---|---|
france | france |
en | in |
et | and |
FR Numéro Un français des voyages Rugby, Couleur Rugby a l?immense fierté d?avoir été désignée, pour la 7ème fois consécutive, Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby.
EN France’s leading rugby tour operator, Couleur Rugby is proud to be appointed Official Travel Agent for Rugby World Cup France 2023, for the seventh RWC tournament in a row.
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
fierté | proud |
officielle | official |
désigné | appointed |
coupe | cup |
monde | world |
voyages | travel |
un | a |
français | the |
FR SA Rugby Travel est une entreprise qui propose des forfaits de voyage uniques et passionnants, des circuits et des expériences pour de nombreux événements de rugby dont les Coupes du monde de rugby
EN SA Rugby Travel is a company providing unique & exciting travel packages, tours and incentive experiences to various rugby events including Rugby World Cups
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
entreprise | company |
forfaits | packages |
passionnants | exciting |
expériences | experiences |
événements | events |
sa | sa |
circuits | tours |
monde | world |
est | is |
de | unique |
voyage | travel |
et | and |
une | a |
dont | to |
FR L’arrière du XV de France féminin évoque pour World Rugby sa sélection au sein du Comité des Joueurs de la Coupe du Monde de Rugby France 2023, ce qu’elle en attend et ce qui rend le rugby féminin français si attractif.
EN We look at the regional qualification pathway for the Americas and the teams in contention for the two guaranteed places available at France 2023.
Francese | Inglese |
---|---|
france | france |
en | in |
et | and |
FR La suspension de la Russie exclut l'équipe du reste du HSBC World Rugby Sevens Series 2022 féminin et du World Rugby Challenger Series 2022 masculin, ainsi que du processus de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby à Sept 2022.
EN Russia’s suspension means they cannot compete in the remainder of the women’s HSBC World Rugby Sevens Series 2022, the men’s World Rugby Challenger Series 2022 or participate in the qualification process for Rugby World Cup Sevens 2022.
Francese | Inglese |
---|---|
suspension | suspension |
hsbc | hsbc |
rugby | rugby |
series | series |
processus | process |
qualification | qualification |
coupe | cup |
reste | remainder |
du | compete |
monde | world |
de | of |
la | the |
et | they |
pour | for |
FR World Rugby dévoile le calendrier des très attendues HSBC World Rugby Sevens Series 2022, dans un contexte où le rugby à sept cherche à capitaliser sur le succès et l'impact des Jeux olympiques de Tokyo.
EN World Rugby has confirmed the schedule for the much-anticipated HSBC World Rugby Sevens Series 2022 as the sport looks to capitalise on a highly successful and impactful Olympic Games in Tokyo.
Francese | Inglese |
---|---|
world | world |
calendrier | schedule |
hsbc | hsbc |
series | series |
capitaliser | capitalise |
succès | successful |
tokyo | tokyo |
rugby | rugby |
un | a |
jeux | games |
olympiques | olympic |
le | the |
à | to |
et | and |
FR La responsable du rugby féminin au sein de la Western Province Rugby Union évoque son amour du rugby et les défis qu'elle a dû relever.
EN Oceania Rugby and its member unions will celebrate the achievements of women in the region over the next month in a bid to further increase female participation in rugby.
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
province | region |
la | the |
de | of |
féminin | female |
et | and |
FR Une lettre ouverte adressée à la famille mondiale du rugby par le président de World Rugby, Sir Bill Beaumont, qui réaffirme l'engagement inébranlable du sport à faire du rugby le sport le plus avant-gardiste en matière de santé des joueurs.
EN Back-to-back victories against Zimbabwe in the Rugby Africa Women’s Cup sends the Lady Cranes climbing up to 31st in the rankings.
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
à | to |
en | in |
de | against |
FR World Rugby et les fédérations nationales ont dévoilé aujourd’hui un nouveau plan en six points visant à faire progresser la santé des joueurs de rugby en mettant notamment l’accent sur les anciens joueurs, les joueuses et le rugby amateur.
EN USA Rugby’s General Manager for Women’s High Performance talks to World Rugby about her hopes and expectations for Tokyo and about the structures she’s putting in place back home.
Francese | Inglese |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
un | back |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Après une deuxième participation captivante du rugby à sept aux Jeux olympiques de Tokyo, le rugby à sept fait son retour dans le HSBC World Rugby Sevens Series ce mois-ci à Vancouver et à Edmonton.
EN Following its successful second Olympic appearance in Tokyo, men’s and women’s international rugby sevens returns with HSBC Canada Sevens events in Vancouver and Edmonton in September.
Francese | Inglese |
---|---|
olympiques | olympic |
tokyo | tokyo |
hsbc | hsbc |
vancouver | vancouver |
edmonton | edmonton |
retour | returns |
mois | september |
rugby | rugby |
à | and |
deuxième | second |
de | its |
FR L'ancienne athlète olympique et médaillée de la Coupe du Monde de Rugby parle à World Rugby de son travail avec la Maple Leaf Academy et de la force du rugby féminin en général.
EN The formidable Red Roses forward pays tribute to her family for helping her get to the top.
Francese | Inglese |
---|---|
la | the |
à | to |
de | for |
FR Le prince Albert de Monaco arrive au stade à quelques heures de la finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019. (crédit : World Rugby - Handout/World Rugby via Getty Images)
EN Clearing a present danger - South Africa's Faf de Klerk boots the ball upfield as England players begin to close in on him. (Photo by Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
getty | getty |
images | images |
de | de |
à | to |
monde | world |
arrive | as |
au | on |
quelques | a |
FR World Rugby annonce un partenariat historique avec Capgemini en tant que Partenaire Mondial de Women in Rugby – les Femmes dans le Rugby
EN World Rugby announces landmark partnership with Capgemini as Global Partner of Women in Rugby
Francese | Inglese |
---|---|
annonce | announces |
de | of |
rugby | rugby |
partenariat | partnership |
partenaire | partner |
femmes | women |
mondial | global |
world | world |
FR World Rugby et d'autres entités du rugby vont soutenir la reconstruction des installations de rugby des Tonga, détruites par la récente éruption volcanique et le tsunami.
EN Led by new captain Leidy Soto, Colombia will play in Dubai next month in the Rugby World Cup 2021 Final Qualifying Tournament, facing one of their toughest challenges yet against Kazakhstan.
Francese | Inglese |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
récente | new |
des | challenges |
de | of |
vont | will |
FR L'ancienne athlète olympique et médaillée de la Coupe du Monde de Rugby parle à World Rugby de son travail avec la Maple Leaf Academy et de la force du rugby féminin en général.
EN The formidable Red Roses forward pays tribute to her family for helping her get to the top.
Francese | Inglese |
---|---|
la | the |
à | to |
de | for |
FR La Course pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 part le 14 mars pour collecter des fonds pour Childfund Rugby
EN Race to Rugby World Cup 2021 departs on Monday to raise money for ChildFund Rugby
Francese | Inglese |
---|---|
coupe | cup |
rugby | rugby |
collecter | raise |
monde | world |
course | race |
pour | money |
le | on |
de | for |
FR Les fans de rugby féminin ont montré leur enthousiasme pour la Coupe du Monde de Rugby 2021, qui se déroulera en Nouvelle-Zélande en 2022. L'offre d'un pass Mastercard unique pour la RWC 2021 s'est vendue en quelques minutes seulement.
EN Women’s rugby fans showed their excitement for Rugby World Cup 2021, playing in New Zealand in 2022, as the unique Mastercard RWC 2021 tournament pass offering sold out in just minutes.
Francese | Inglese |
---|---|
fans | fans |
rugby | rugby |
montré | showed |
monde | world |
pass | pass |
mastercard | mastercard |
vendue | sold |
minutes | minutes |
nouvelle | new |
rwc | rwc |
coupe | cup |
la | the |
en | in |
de | unique |
du | out |
FR La récipiendaire de la bourse d'études pour cadres féminins de World Rugby évoque ses espoirs pour le programme, la situation du rugby en Papouasie-Nouvelle-Guinée et la mémoire de son défunt mari, Steven.
EN We spoke to the World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship recipient about her hopes for the programme, the game in Papua New Guinea and honouring late husband, Steven.
Francese | Inglese |
---|---|
récipiendaire | recipient |
bourse | scholarship |
cadres | executive |
rugby | rugby |
espoirs | hopes |
mari | husband |
papouasie | papua |
nouvelle | new |
guinée | guinea |
steven | steven |
world | world |
en | in |
et | and |
le programme | programme |
FR La bénéficiaire de la bourse d'études pour le leadership des dirigeantes de World Rugby évoque sa vie dans le rugby, sa maternité et ses espoirs pour l'avenir.
EN We caught up with the Guernsey-based hooker to discuss her call-up to the Springbok Women squad and the importance to her career of late father, Ronald.
Francese | Inglese |
---|---|
de | of |
et | discuss |
FR World Rugby opte pour une approche partenariale pour la sélection de l'hôte de la Coupe du Monde de Rugby
EN Here’s why you should watch the Barbarians this Saturday
Francese | Inglese |
---|---|
la | the |
de | why |
FR La récipiendaire de la bourse d'études pour le leadership réservées aux femmes de World Rugby évoque sa carrière dans le rugby, son bénévolat dans un hôpital pendant la pandémie de Covid-19 à Harare et ses espoirs pour l'avenir.
EN A dozen men’s teams and 10 women’s teams come together in the Middle East this weekend for the opening tournament of what promises to be a blockbusting year of rugby sevens.
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR ACTUALISATION DU PROCESSUS DE QUALIFICATION POUR LA RWC 2021 EN ASIE : LE JAPON S'ASSURE UNE QUALIFICATION DIRECTE POUR LA RWC 2021 | Women in Rugby | women.rugby
EN RWC 2021 Asia qualification pathway update: Japan secure direct qualification to RWC 2021 | Women in Rugby | women.rugby
Francese | Inglese |
---|---|
actualisation | update |
qualification | qualification |
asie | asia |
japon | japan |
directe | direct |
women | women |
rugby | rugby |
rwc | rwc |
in | in |
FR Les fans de rugby féminin ont montré leur enthousiasme pour la Coupe du Monde de Rugby 2021, qui se déroulera en Nouvelle-Zélande en 2022. L'offre d'un pass Mastercard unique pour la RWC 2021 s'est vendue en quelques minutes seulement.
EN Women’s rugby fans showed their excitement for Rugby World Cup 2021, playing in New Zealand in 2022, as the unique Mastercard RWC 2021 tournament pass offering sold out in just minutes.
Francese | Inglese |
---|---|
fans | fans |
rugby | rugby |
montré | showed |
monde | world |
pass | pass |
mastercard | mastercard |
vendue | sold |
minutes | minutes |
nouvelle | new |
rwc | rwc |
coupe | cup |
la | the |
en | in |
de | unique |
du | out |
FR World Rugby opte pour une approche partenariale pour la sélection de l'hôte de la Coupe du Monde de Rugby
EN World Rugby adopts partnership approach to Rugby World Cup host selection and confirms exclusive Preferred Candidate and Targeted Dialogue unions
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
approche | approach |
sélection | selection |
coupe | cup |
monde | world |
de | and |
FR L'équipe de Gary Gold a battu le Canada 38-16 samedi 11 septembre pour remporter la série Rugby Americas North (RAN) 1 59-50 au total sur la route de la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023.
EN Gary Gold’s side beat Canada 38-16 on Saturday evening to win the Rugby Americas North (RAN) 1 series 59-50 on aggregate.
Francese | Inglese |
---|---|
gary | gary |
samedi | saturday |
série | series |
rugby | rugby |
americas | americas |
canada | canada |
north | north |
remporter | win |
FR L'équipe de Gary Gold a battu le Canada 38-16 samedi 11 septembre pour remporter la série Rugby Americas North (RAN) 1 59-50 au total sur la route de la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023.
EN Gary Gold’s side beat Canada 38-16 on Saturday evening to win the Rugby Americas North (RAN) 1 series 59-50 on aggregate.
Francese | Inglese |
---|---|
gary | gary |
samedi | saturday |
série | series |
rugby | rugby |
americas | americas |
canada | canada |
north | north |
remporter | win |
FR Des bourses d'études pour dirigeantes attribuées à 12 femmes inspirantes dans le cadre de la campagne de World Rugby pour la parité hommes-femmes dans le rugby
EN Twelve inspiring women awarded Executive Leadership Scholarships as World Rugby drives gender parity across the game
Francese | Inglese |
---|---|
bourses | scholarships |
world | world |
parité | parity |
attribué | awarded |
rugby | rugby |
femmes | women |
de | twelve |
FR World Rugby opte pour une approche partenariale pour la sélection de l'hôte de la Coupe du Monde de Rugby
EN Here’s why you should watch the Barbarians this Saturday
Francese | Inglese |
---|---|
la | the |
de | why |
FR La récipiendaire de la bourse d'études pour le leadership réservées aux femmes de World Rugby évoque sa carrière dans le rugby, son bénévolat dans un hôpital pendant la pandémie de Covid-19 à Harare et ses espoirs pour l'avenir.
EN A dozen men’s teams and 10 women’s teams come together in the Middle East this weekend for the opening tournament of what promises to be a blockbusting year of rugby sevens.
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Les premiers billets pour les demi-finales, la finale de bronze et la finale de la Coupe du Monde de Rugby 2023 seront bientôt disponibles pour les fans de rugby.
EN The first tickets for the Rugby World Cup 2023 semi-finals, bronze final and final will soon be available to rugby fans.
Francese | Inglese |
---|---|
billets | tickets |
bronze | bronze |
coupe | cup |
rugby | rugby |
bientôt | soon |
fans | fans |
monde | world |
disponibles | available |
la | the |
finale | final |
premiers | the first |
et | and |
FR Terres en Mêlées, le rugby pour former les futurs champions (es) du développement durable en Afrique
EN Believing in Aminata and Yohan’s potential
Francese | Inglese |
---|---|
en | in |
FR World Rugby a confirmé une modification du parcours de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 en Asie qui apporte des précisions aux équipes du Japon, de Hongkong et du Kazakhstan compte tenu de la pandémie mondiale de Covid-19.
EN World Rugby has confirmed a revision to the RWC 2021 Asia qualification pathway that delivers certainty for teams Japan, Hong Kong and Kazakhstan as a result of the global COVID-19 pandemic.
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
confirmé | confirmed |
qualification | qualification |
asie | asia |
apporte | delivers |
équipes | teams |
japon | japan |
kazakhstan | kazakhstan |
pandémie | pandemic |
monde | world |
de | of |
la | the |
et | and |
a | has |
une | a |
parcours | pathway |
pour | for |
mondiale | global |
FR Les deux premières journées des qualifications européennes pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 ont entraîné des changements importants dans le classement mondial féminin de World Rugby.
EN The opening two rounds of the Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier have led to some significant changes in the World Rugby Women’s Rankings.
Francese | Inglese |
---|---|
coupe | cup |
rugby | rugby |
changements | changes |
importants | significant |
classement | rankings |
monde | world |
de | of |
dans | in |
FR Le succès de la Nouvelle-Zélande et des Fidji aux JO est un « tremplin » pour le mois « Women in Rugby... Respect » d'Oceania Rugby
EN Match schedule and match officials confirmed for Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
et | and |
FR Katie Sadleir, directrice générale du rugby féminin à World Rugby, va quitter l'organisation pour rejoindre la Fédération des Jeux du Commonwealth en tant que directrice générale.
EN Colombia will play Kenya in Nairobi in a historic occasion on their road to Rugby World Cup 2021.
Francese | Inglese |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
va | will |
en | in |
à | to |
jeux | a |
FR Kuini Vuli, ancienne joueuse de rugby féminin et arbitre pour Fiji Rugby, transmet son savoir à la prochaine génération d'officielles de match.
EN The Lionesses can book their place at the RWC 2021 Final Qualification Tournament if they beat Colombia in Nairobi on Wednesday.
Francese | Inglese |
---|---|
match | tournament |
la | the |
FR L’ancienne demie d'ouverture internationale du Canada Jackie Tittley est responsable du programme de bourses d'études en faveur des dirigeantes dans le rugby pour Rugby Canada.
EN Kuini Vuli, former women's rugby player and Fiji Rugby referee, is passing on her knowledge to the next generation of officials.
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
le | the |
de | of |
FR La directrice générale de la haute performance féminine de USA Rugby parle à World Rugby de ses espoirs et de ses attentes pour Tokyo, ainsi que des structures qu'elle met en place chez elle.
EN We take a look at the journey Australia’s women took to Olympic gold in Rio five years ago.
Francese | Inglese |
---|---|
féminine | women |
la | the |
à | to |
de | took |
usa | we |
en | in |
FR L’Iranienne Nahid Biyarjomandi a obtenu une bourse de World Rugby octroyée aux dirigeantes. Elle a les cartes en main pour renforcer la présence dominante du rugby féminin en Iran.
EN We take a look at the men and women who have played more matches for the famous invitational side than anyone else.
Francese | Inglese |
---|---|
renforcer | more |
la | the |
féminin | women |
une | a |
obtenu | have |
FR Les poules pour les épreuves olympiques de rugby à sept de Tokyo 2020 ont été annoncées par World Rugby le 26 juillet, à un mois du coup d'envoi du tournoi masculin au Tokyo Stadium.
EN We caught up with the Auckland forward, and one half of the first brother and sister duo to play Super Rugby.
Francese | Inglese |
---|---|
rugby | rugby |
de | of |
à | to |
le | the |
un | one |
pour | forward |
FR Les sœurs Astrid, Mari et Kristen, Norvège : Les sœurs norvégiennes ont grandi au contact du rugby et rêvent de jouer pour la Norvège et d'encourager d'autres filles à se mettre au rugby.
EN Sisters Astrid, Mari and Kristin, Norway: Norwegian sisters who have grown up surrounded by rugby and harbour dreams of playing for Norway and encouraging more girls to take up rugby
Francese | Inglese |
---|---|
sœurs | sisters |
rugby | rugby |
jouer | playing |
mari | mari |
norvège | norway |
à | to |
et | and |
de | of |
filles | girls |
pour | for |
FR Il est dit que le rugby est un sport pour toutes les formes et toutes les tailles. De nos jours, il est pratiqué dans le monde entier, 120 pays et territoires étant affiliés à World Rugby.
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
Francese | Inglese |
---|---|
il | it |
rugby | rugby |
sport | sport |
formes | shapes |
tailles | sizes |
un | a |
monde | world |
dit | said |
pays | countries |
territoires | territories |
le | the |
à | to |
affilié | affiliated |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni