FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
"quelle technologie avez vous" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
Francese | Inglese |
---|---|
scène | stage |
récents | recent |
ou | or |
si | if |
choix | choice |
de | of |
technologie | technology |
projet | project |
projets | projects |
oui | yes |
pourquoi | why |
et | and |
pour | for |
vous | you |
sur | on |
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
Francese | Inglese |
---|---|
scène | stage |
récents | recent |
ou | or |
si | if |
choix | choice |
de | of |
technologie | technology |
projet | project |
projets | projects |
oui | yes |
pourquoi | why |
et | and |
pour | for |
vous | you |
sur | on |
FR Selon vous, quelle est la technologie contemporaine qui a eu le plus d’impact ? Pourquoi ? Et quelle sera la technologie la plus importante de la prochaine décennie ?
EN In your lifetime, what do you think has been the most impactful piece of technology? Why? Alternatively, what will be the most impactful role of technology in the next decade?
Francese | Inglese |
---|---|
décennie | decade |
technologie | technology |
vous | you |
de | of |
pourquoi | why |
FR Selon vous, quelle est la technologie contemporaine qui a eu le plus d’impact ? Pourquoi ? Et quelle sera la technologie la plus importante de la prochaine décennie ?
EN In your lifetime, what do you think has been the most impactful piece of technology? Why? Alternatively, what will be the most impactful role of technology in the next decade?
Francese | Inglese |
---|---|
décennie | decade |
technologie | technology |
vous | you |
de | of |
pourquoi | why |
FR Ainsi, vous devriez également vérifier la SERP pour voir quelle entité a été connectée à quelle autre entité et de quelle manière pour quelles requêtes?
EN Thus, you also should check SERP to see which entity has been connected to which and in what way for which queries…
Francese | Inglese |
---|---|
serp | serp |
entité | entity |
connectée | connected |
requêtes | queries |
devriez | should |
vérifier | check |
été | been |
et | and |
également | also |
voir | see |
à | to |
quelles | what |
vous | you |
a | has |
FR Cette question est très courante dans les demandes de subvention : Quelle est votre vision? Quelle est votre mission? Quelles sont vos activités? Quelle est votre relation avec la communauté?
EN What's your vision? What's your mission? What are your activities? What's your relationship to the community?
Francese | Inglese |
---|---|
vision | vision |
mission | mission |
relation | relationship |
communauté | community |
activités | activities |
la | the |
sont | are |
quelles | what |
FR Elle définit également qui peut effectuer quelle action, sur quelles données, dans quelle situation et selon quelle méthode.
EN Data governance defines who can take what action, upon what data, in what situations, using what methods.
Francese | Inglese |
---|---|
définit | defines |
données | data |
situation | situations |
méthode | methods |
peut | can |
action | action |
dans | in |
quelles | what |
qui | who |
sur | upon |
FR Ce n'est que si la technologie est bonne que le porno lui-même a de l'importance. Qui est en vedette ? Quelles positions ? Quelle est la qualité de l'action ? Quelle quantité de contenu les meilleurs sites de porno VR ont-ils ?
EN Only if the technology is right the porn itself matters. Who?s starring? Which positions? What?s the quality of the action? How much content do the best VR Porn sites have?
Francese | Inglese |
---|---|
porno | porn |
positions | positions |
vr | vr |
si | if |
qualité | quality |
contenu | content |
technologie | technology |
bonne | right |
de | of |
sites | sites |
quelles | what |
meilleurs | the best |
a | s |
FR Répondez aux besoins d'un marché en expansion. Quelle que soit la technologie, commandes vocales, wearables ou toute autre technologie émergente, déployez rapidement le contenu avec lequel vos clients interagiront.
EN Rise to meet the needs of an expanding marketplace. Voice commands, wearables and whatever comes next, quickly deploy content that your customers will engage with.
Francese | Inglese |
---|---|
marché | marketplace |
expansion | expanding |
rapidement | quickly |
contenu | content |
clients | customers |
besoins | needs |
déployez | deploy |
vos | your |
toute | with |
FR Répondez aux besoins d'un marché en expansion. Quelle que soit la technologie, commandes vocales, wearables ou toute autre technologie émergente, déployez rapidement le contenu avec lequel vos clients interagiront.
EN Rise to meet the needs of an expanding marketplace. Voice commands, wearables and whatever comes next, quickly deploy content that your customers will engage with.
Francese | Inglese |
---|---|
marché | marketplace |
expansion | expanding |
rapidement | quickly |
contenu | content |
clients | customers |
besoins | needs |
déployez | deploy |
vos | your |
toute | with |
FR Quelle capacité financière et quelle tolérance émotionnelle avez-vous par rapport aux pertes potentielles?
EN What is your financial capacity and emotional tolerance for potential losses?
Francese | Inglese |
---|---|
capacité | capacity |
financière | financial |
tolérance | tolerance |
émotionnelle | emotional |
pertes | losses |
potentielles | potential |
vous | your |
et | and |
FR Quelle capacité financière et quelle tolérance émotionnelle avez-vous par rapport aux pertes potentielles?
EN What is your financial capacity and emotional tolerance for potential losses?
Francese | Inglese |
---|---|
capacité | capacity |
financière | financial |
tolérance | tolerance |
émotionnelle | emotional |
pertes | losses |
potentielles | potential |
vous | your |
et | and |
FR Et quelle a été votre plus grande déception ou occasion manquée? Quelle leçon en avez-vous tiré?
EN What has been your biggest disappointment or miss? What did you learn from it?
Francese | Inglese |
---|---|
ou | or |
plus | biggest |
quelle | what |
et | learn |
été | been |
vous | your |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
Francese | Inglese |
---|---|
analytics | analytics |
sso | sso |
utilisé | used |
gmail | gmail |
youtube | youtube |
ou | or |
si | if |
à | to |
identifiants | credentials |
accéder | access |
technologie | technology |
compte | account |
oui | yes |
un | ever |
site | website |
vous | you |
FR En plus des modèles télécommandés avec technologie RC, Revell a récemment commencé à proposer à ses passionnés de technologie d'autres kits attrayants sous la forme de la série de la technologie Revell
EN In addition to remote-controlled models with RC technology, Revell has recently started offering its technology enthusiasts further attractive kits with the Revell technology series
Francese | Inglese |
---|---|
rc | rc |
revell | revell |
commencé | started |
proposer | offering |
passionnés | enthusiasts |
attrayants | attractive |
kits | kits |
récemment | recently |
à | to |
la | the |
série | series |
en | in |
technologie | technology |
avec | with |
a | has |
de | its |
modèles | models |
FR Innovation/ Produits & Technologie Innovation/ Produits & Technologie Innovation/ Produits & Technologie |
EN Innovation / Products & Technology Innovation / Products & Technology Innovation / Products & Technology |
Francese | Inglese |
---|---|
produits | products |
innovation | innovation |
technologie | technology |
FR Parlons un peu de cette technologie et du génie logiciel. Quelle est l’une des choses clés que vous avez construites et qui a vraiment suscité votre passion?
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | tech |
logiciel | software |
un | a |
de | of |
génie | engineering |
votre | your |
un peu | bit |
vous | you |
clé | key |
qui | that |
vraiment | really |
FR Développeurs, concepteurs et propriétaires de sites : Nous avons une bonne nouvelle pour vous ! Vous pouvez maintenant rendre votre site multilingue en quelques minutes quelle que soit la technologie ou le CMS que vous avez utilisé pour le construire.
EN Developers, designers, and site-owners rejoice: you can now make your website multilingual in minutes no matter what language or CMS you’re using to build it.
Francese | Inglese |
---|---|
propriétaires | owners |
multilingue | multilingual |
minutes | minutes |
cms | cms |
développeurs | developers |
maintenant | now |
concepteurs | designers |
ou | or |
en | in |
utilisé | using |
et | and |
vous | you |
votre | your |
construire | to |
FR À quelle technologie avez-vous recours pour générer vos index ?
EN What technology is used to build the indexes?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
index | indexes |
pour | to |
FR À quelle technologie avez-vous recours pour générer vos index ?
EN What technology is used to build the indexes?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
index | indexes |
pour | to |
FR Pour cela, vous avez besoin de solutions d?intégration de données capables de rendre vos données accessibles quelle que soit la technologie qui les héberge
EN To do this, you need data integration solutions that make data accessible across your technology stack
Francese | Inglese |
---|---|
solutions | solutions |
intégration | integration |
données | data |
accessibles | accessible |
technologie | technology |
besoin | need |
de | across |
cela | this |
vous | you |
vos | your |
FR À quelle technologie avez-vous recours pour générer vos index ?
EN What technology is used to build the indexes?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
index | indexes |
pour | to |
FR À quelle technologie avez-vous recours pour générer vos index ?
EN What technology is used to build the indexes?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
index | indexes |
pour | to |
FR À quelle technologie avez-vous recours pour générer vos index ?
EN What technology is used to build the indexes?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
index | indexes |
pour | to |
FR À quelle technologie avez-vous recours pour générer vos index ?
EN What technology is used to build the indexes?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
index | indexes |
pour | to |
FR À quelle technologie avez-vous recours pour générer vos index ?
EN What technology is used to build the indexes?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
index | indexes |
pour | to |
FR À quelle technologie avez-vous recours pour générer vos index ?
EN What technology is used to build the indexes?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
index | indexes |
pour | to |
FR À quelle technologie avez-vous recours pour générer vos index ?
EN What technology is used to build the indexes?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
index | indexes |
pour | to |
FR À quelle technologie avez-vous recours pour générer vos index ?
EN What technology is used to build the indexes?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
index | indexes |
pour | to |
FR À quelle technologie avez-vous recours pour générer vos index ?
EN What technology is used to build the indexes?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
index | indexes |
pour | to |
FR Parlons un peu de cette technologie et du génie logiciel. Quelle est l’une des choses clés que vous avez construites et qui a vraiment suscité votre passion?
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | tech |
logiciel | software |
un | a |
de | of |
génie | engineering |
votre | your |
un peu | bit |
vous | you |
clé | key |
qui | that |
vraiment | really |
FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :
EN If you have an enquiry about a specific homestay; or need assistance in making a booking; or if you have already made a booking and require further assistance, please contact us on the following:
Francese | Inglese |
---|---|
réserver | booking |
si | if |
ou | or |
besoin | need |
contacter | contact |
veuillez | please |
vous | you |
sur | on |
un | a |
déjà | already |
aide | assistance |
supplémentaire | the |
FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ?
EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome?
Francese | Inglese |
---|---|
atteint | met |
budget | budget |
résultat | outcome |
un | a |
pouvez | can |
achevé | complete |
comment | how |
objectifs | goals |
vous | you |
FR OCLC conçoit la technologie qui alimente les bibliothèques du monde entier, et si cette technologie vous semble rudimentaire, c'est que vous n'avez pas utilisé les services d'une bibliothèque depuis un moment
EN OCLC makes the technology that powers the world’s libraries, and if that seems low-tech, you haven’t used a library lately
Francese | Inglese |
---|---|
oclc | oclc |
semble | seems |
utilisé | used |
monde | worlds |
si | if |
un | a |
la | the |
technologie | technology |
bibliothèques | libraries |
et | and |
vous | you |
bibliothèque | library |
qui | that |
FR Vous avez des questions sur nos autres marques, notre politique de retour ou vous avez besoin de conseils pour savoir quelle marque convient à votre intérieur? Alors vous pouvez toujours nous contacter ou passer au magasin
EN Do you have questions about our other brands, our return policy or need advice on which brand suits your interior? Then you can always contact us or stop by in the shop
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
convient | suits |
magasin | shop |
ou | or |
conseils | advice |
toujours | always |
marques | brands |
retour | return |
besoin | need |
contacter | contact |
questions | questions |
votre | your |
vous | you |
quelle | the |
autres | other |
marque | brand |
FR Vous avez des questions sur nos autres marques, notre politique de retour ou vous avez besoin de conseils pour savoir quelle marque convient à votre intérieur? Alors vous pouvez toujours nous contacter ou passer au magasin
EN Do you have questions about our other brands, our return policy or need advice on which brand suits your interior? Then you can always contact us or stop by in the shop
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
convient | suits |
magasin | shop |
ou | or |
conseils | advice |
toujours | always |
marques | brands |
retour | return |
besoin | need |
contacter | contact |
questions | questions |
votre | your |
vous | you |
quelle | the |
autres | other |
marque | brand |
FR Tip: Vous pouvez voir où vous en êtes dans le cycle de vie du dossier en cliquant sur un titre de phase, afin de voir à quelle étape vous vous trouvez, quelles étapes vous avez accomplies et quelles étapes vous avez ignorées
EN Tip: You can view where you are in the case life cycle by clicking a stage heading to see what step you are in, what steps you completed, and what steps you skipped
Francese | Inglese |
---|---|
tip | tip |
vie | life |
cycle | cycle |
un | a |
étapes | steps |
le | the |
étape | step |
phase | stage |
en | in |
quelles | what |
vous | you |
voir | see |
à | to |
FR Comme vous ne savez généralement pas combien d'autres personnes partagent le serveur et quelle est leur popularité, il s'agit plutôt d'un pari sur ses performances à un moment donné - quelle que soit la société avec laquelle vous travaillez.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
Francese | Inglese |
---|---|
généralement | typically |
personnes | people |
partagent | sharing |
pari | gamble |
t | t |
il | it |
société | company |
serveur | server |
un | a |
combien | how |
donné | given |
dautres | other |
sur | on |
à | and |
avec | with |
vous | you |
pas | don |
moment | time |
FR Découvrez à quelle vitesse et à quelle fréquence les utilisateurs individuels répondent aux messages et accomplissent les tâches qui leur sont attribuées pour mesurer la productivité de l'équipe et améliorer les performances du service client.
EN See how quickly and how often individual users reply to messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
Francese | Inglese |
---|---|
vitesse | quickly |
répondent | reply |
attribué | assigned |
utilisateurs | users |
productivité | productivity |
client | customer |
équipe | team |
individuels | individual |
améliorer | improve |
service | care |
messages | messages |
tâches | tasks |
mesurer | measure |
à | to |
et | and |
FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
Francese | Inglese |
---|---|
licences | license |
server | server |
center | center |
mises à niveau | upgrades |
data | data |
à | to |
mois | months |
au moins | least |
date | date |
FR Ce que l'on écoute en ce moment et dans quelle région. Quelle est la cote de popularité de ce titre dans le monde entier ?Choisissez un pays pour découvrir les tendances d'écoute dans le monde entier
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
Francese | Inglese |
---|---|
choisissez | select |
un | a |
pays | country |
découvrir | explore |
ce | that |
tendances | trends |
moment | now |
et | listening |
dans le monde | worldwide |
titre | to |
de | across |
FR Un agent est n’importe quelle personne qui se connecte à Zendesk. Chaque représentant, administrateur ou responsable doit disposer d’une licence d’agent. Ajoutez autant d’agents que vous voulez, quelle que soit votre édition.
EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, administrator or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.
Francese | Inglese |
---|---|
zendesk | zendesk |
licence | licence |
ajoutez | add |
agent | agent |
administrateur | administrator |
responsable | manager |
ou | or |
représentant | rep |
est | is |
chaque | each |
autant | as |
un | an |
quelle | what |
qui | who |
voulez | you want |
FR Oui, vous pouvez acheter n’importe quelle édition Reach, quelle que soit votre édition Sell
EN Yes, you can buy any Reach plan no matter what your Sell plan is
Francese | Inglese |
---|---|
reach | reach |
sell | sell |
acheter | buy |
oui | yes |
votre | your |
vous | you |
quelle | what |
FR Avec 64 canaux de Dante, plus la matrice 512 x 512 dans DADman, vous pouvez acheminer n’importe quelle entrée MTRX Studio vers n’importe quelle sortie, élargissant ainsi vos possibilités de workflows
EN With 64 channels of Dante, plus the 512 x 512 matrix in DADman, you can route any MTRX Studio input to any output, expanding your workflow possibilities
Francese | Inglese |
---|---|
canaux | channels |
dante | dante |
matrice | matrix |
x | x |
studio | studio |
sortie | output |
élargissant | expanding |
workflows | workflow |
possibilités | possibilities |
de | of |
la | the |
entrée | input |
vos | your |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
plus | to |
FR Les procédures pas-à-pas en temps réel d'OnScreen permettent aux utilisateurs professionnels des grandes entreprises d'accomplir n'importe quelle tâche, quelle que soit la complexité du système ou du processus
EN OnScreen real-time Walkthroughs provide business users in enterprise organizations with the confidence to complete any task regardless of system or process complexity
Francese | Inglese |
---|---|
réel | real |
utilisateurs | users |
complexité | complexity |
temps réel | real-time |
permettent | provide |
système | system |
en | in |
temps | time |
la | the |
processus | process |
soit | regardless |
ou | or |
tâche | task |
professionnels | to |
FR « Ils demandaient : "De quelle année est-il?" "À quelle fréquence est-il utilisé?" "D'autres personnes le possèdent-elles?" et j'ai pu répondre à ces questions très facilement. »
EN “They would ask, ‘What year is this from?,’ ‘How often is this used?,’ ‘Does anyone else own it?’ and I was able to answer those questions really easily.”
FR La diversité, l'équité et l'inclusion devraient toujours être au centre des préoccupations, quelle que soit la période de l'année, quelle que soit...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
Francese | Inglese |
---|---|
diversité | diversity |
toujours | always |
devraient | should |
la | the |
de | of |
être | be |
et | and |
FR Quelle trouvaille de vente de garage et quelle métamorphose! Mon souhait est que vous vous sentiez assez confiants pour peinturer des meubles du début à la fin, par vous-même. Qui sait, vous pourriez devenir accro.
EN High five for that garage sale score and awesome makeover! My hope is that you feel confident enough to paint furniture from start to finish all by yourself. Who knows, you just may get addicted.
Francese | Inglese |
---|---|
vente | sale |
garage | garage |
peinturer | paint |
meubles | furniture |
début | start |
fin | finish |
accro | addicted |
sait | knows |
mon | my |
pour | enough |
à | to |
et | and |
est | is |
par | by |
du | from |
pourriez | you |
FR Quelle Europe souhaitez-vous pour les cinq prochaines années ? Quelle voie l’UE doit-elle emprunter pour répondre aux vrais besoins des Européens ? Donnez-nous votre avis ! Les citoyens sont allés
EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss
Francese | Inglese |
---|---|
s | s |
pour | for |
européens | european |
vous | to |
FR Grâce à l'éditeur visuel de Weglot, j'ai pu voir immédiatement quelle partie du texte devait être adaptée ou quelle partie de la conception pouvait être améliorée pour fonctionner avec le texte le plus long ».
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
Francese | Inglese |
---|---|
adaptée | adapted |
ou | or |
améliorée | improved |
visuel | visual |
pu | could |
conception | design |
long | longer |
à | to |
de | of |
voir | see |
avec | with |
partie | part |
être | be |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni