Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "quand quelqu un précommande" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "quand quelqu un précommande" da Francese à Inglese

Traduzioni di quand quelqu un précommande

"quand quelqu un précommande" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

quand a able about access add after all also always an and and the and when any app are as at at the available back be be able be able to because become been being but by can can be comes create data day different do don don’t end even every features find first for free from get go had has have have to he here home how how to i if in in the into is it it is it was its it’s just keep know let like ll make making many may means more most much my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own personal possible product questions re receive right see service set should so some something still such such as support take team that that you the the best their them then there these they they are thing things this those through time to to be to do to get to the too up us use used user using very via want was way we were what when whenever where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re
quelqu a able about access all already also always an and and the any anyone are as ask at at the available based based on be be able be able to because been before being business but by can can be check come company content could create customer data day did different do does doesn doesn’t doing don don’t each even every everyone example fact first for for example for the form from from the get get to give go going great group had has have have to having he here home how how to i if in in the information into is it it is its it’s just know let like live ll look looking make makes making may may be me message might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal place please products provide put questions re receive right see service should so some somebody someone something stay such such as sure take team than that that you the their them then there these they they are things this this is through time to to be to do to get to have to make to see to the to you up us use used user using very video want want to was way we we can we will well were what when whenever where whether which while who why will will be with within without work would you you are you can you get you have you need you want you will your yourself you’re

Traduzzione di Francese à Inglese di quand quelqu un précommande

Francese
Inglese

FR Avoir un rendez-vous avec quelqu’un, rentrer avec quelqu’un ou avoir déjà eu des relations sexuelles avec quelqu’un ne signifie pas nécessairement l’expression d’un consentement sexuel ce jour-là

EN Going on a date with someone, going home with them, or previous sexual relationships do not necessarily mean that consent to sex has been given on the occasion in question

Francese Inglese
nécessairement necessarily
ou or
consentement consent
ce that
vous do
jour date
un a
relations relationships
avec with
des previous
signifie to
déjà the
sexuelles sexual

FR Quand vous embauchez quelqu'un, vous recherchez le candidat le plus compétent, quelqu'un qui donnera le maximum pour votre organisation; qui fera bonne impression.

EN Importance of having a performance of using training system is I believe when you initially hire an employee, you need a work plan.

Francese Inglese
organisation plan
fera work
quand when
vous you
qui a
pour initially

FR Quand vous embauchez quelqu'un, vous recherchez le candidat le plus compétent, quelqu'un qui donnera le maximum pour votre organisation; qui fera bonne impression.

EN Importance of having a performance of using training system is I believe when you initially hire an employee, you need a work plan.

Francese Inglese
organisation plan
fera work
quand when
vous you
qui a
pour initially

FR Visualisez les confirmations et récupérations de groupes de travail en attente, quand un nouveau membre rejoint le groupe de travail, ou quand quelqu’un se connecte sur un nouvel appareil.

EN See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.

Francese Inglese
attente pending
membre members
appareil device
visualisez see
quand when
ou or
en in
nouveau new
un a
groupe team
sur on
et and

FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”

EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”

FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”

EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”

FR Visualisez les confirmations et récupérations de groupes de travail en attente, quand un nouveau membre rejoint le groupe de travail, ou quand quelqu’un se connecte sur un nouvel appareil.

EN See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.

Francese Inglese
attente pending
membre members
appareil device
visualisez see
quand when
ou or
en in
nouveau new
un a
groupe team
sur on
et and

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

Francese Inglese
important important
pause break
objectif purpose
certainement certainly
très very
à to
de of
une a
jour the
aider to help

FR mesures visant à exercer des pressions sur quelqu’un ou à forcer quelqu’un à atteindre un objectif ou à réaliser une tâche

EN being pushed or forced to complete a goal or task

Francese Inglese
réaliser complete
ou or
objectif goal
à to
un a
tâche task

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

Francese Inglese
circonstances circumstances
utiliser use
ou or
fournissons we provide
services services
service service
la the
un a
produit product
nous we
votre your
véhicule vehicle
y there
nature nature
exemple example
signifie to
pourrait be
vous you

FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

Francese Inglese
probablement probably
moins less
pensez think
semaine week
mois month
il it
an year
combien how
vélo bike
à to
un a
temps time
avec with
connaître and
vous you

FR Le harcèlement inclut des actes tels que proférer des menaces, répandre des rumeurs, attaquer quelqu'un physiquement ou verbalement et exclure quelqu'un d'un groupe volontairement.

EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.

Francese Inglese
harcèlement bullying
inclut includes
attaquer attacking
physiquement physically
actes actions
ou or
groupe group
menaces threats
dun a
le someone

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

Francese Inglese
difficile hard
décision decision
il it
peut maybe
ou or
la the
de of
nous we
prenne take
et and
du end

FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

Francese Inglese
mauvaise bad
tuer kill
confiance confidence
expérience experience
déjà already
une a
la someone
et and
vous you
jamais never
que is

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

Francese Inglese
circonstances circumstances
utiliser use
ou or
fournissons we provide
services services
service service
la the
un a
produit product
nous we
votre your
véhicule vehicle
y there
nature nature
exemple example
signifie to
pourrait be
vous you

FR Je ne sais pas si vous connaissez quelqu’un qui a souffert de dépression; la plupart d’entre nous connaissons quelqu’un qui est dépressif, car ce trouble est tellement répandu. Il faut des mois avant que les traitements agissent.

EN I’m not sure if you’ve had anyone impacted by depression, a lot of us do because it’s just so prevalent. It takes months before the treatments are showing their effect.

Francese Inglese
dépression depression
mois months
traitements treatments
. takes
si if
tellement so
il it
la the
de of
ce sure
faut do
a had

FR Par exemple, si vous inscrivez quelqu'un d'autre à un cours, ou si quelqu'un d'autre que vous paie pour ce cours, vous devrez fournir les informations le concernant

EN For example, if you register someone else for a course, or someone else, other then you, is paying for it, you will need to submit the their information

Francese Inglese
inscrivez register
cours course
si if
informations information
ou or
à to
le the
un a
exemple example
vous you
devrez will

FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

Francese Inglese
poche pocket
outil tool
soigneusement carefully
ou or
couteau knife
lame blade
règle rule
un a
jamais never
la similar

FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

Francese Inglese
probablement probably
moins less
pensez think
semaine week
mois month
il it
an year
combien how
vélo bike
à to
un a
temps time
avec with
connaître and
vous you

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

Francese Inglese
important important
pause break
objectif purpose
certainement certainly
très very
à to
de of
une a
jour the
aider to help

FR Pour harceler leur cible : Lorsque quelqu’un a essayé de traquer, importuner ou poursuivre quelqu’un en ligne, la cible bloque souvent l’agresseur sur une ou plusieurs plates-formes de médias sociaux

EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms

Francese Inglese
harceler harass
lorsque when
essayé trying
poursuivre pursue
bloque blocks
souvent often
en ligne online
ou or
la the
ligne more
plates-formes platforms
sociaux social media
a has
sur on
médias media
cible target
de their

FR Le client n’est pas nécessairement quelqu'un qui a acheté l’un de vos produits, mais quelqu’un qui a interagi avec votre enseigne d’une manière ou d’une autre

EN The customer isn't necessarily someone who's purchased a product from you, but they have actively engaged with your brand in some form

Francese Inglese
nécessairement necessarily
acheté purchased
enseigne brand
client customer
le the
avec with
produits product
mais but

FR Nous connaissons tous quelqu'un de cool. Quelqu'un qui a un air de créateur. Et bien, ces personnes ont aussi besoin de cadeaux.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

Francese Inglese
air air
créateur designer
cadeaux gifts
cool cool
personnes people
bien well
besoin need
nous we
un a
qui that
de all

FR Fixez des objectifs clairs : Indiquez clairement ce que vous voulez accomplir, quand et quelles sont les principales étapes, afin que votre collaborateur sache quand il peut travailler de manière indépendante et quand vous attendez des mises à jour.

EN Set clear goals: Be clear on what you need accomplished, when, and what the key milestones are so that your employee knows when they can work independently and when you expect updates.

Francese Inglese
étapes milestones
collaborateur employee
indépendante independently
attendez expect
mises à jour updates
objectifs goals
ce that
quand when
quelles what
sont are
votre your
vous you
à and
principales key
peut can

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

Francese Inglese
réservez book
service service
simplement simply
votre your
besoin need
à to
et and
pas dont
le the
dont you
quand when

FR À partir de là, les spectateurs pourront précommander votre contenu. Quand quelqu'un précommande, Vimeo autorise l'achat afin de pouvoir débiter la carte au moment de la sortie de votre vidéo.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

Francese Inglese
autorise authorizes
carte card
pouvoir able
votre your
vimeo vimeo
commande purchase
de of
spectateurs viewers
vidéo video
au on

FR Quand vous voyez qu?un nom de domaine est parqué, qu?est-ce que cela signifie ? Pourquoi quelqu?un parque-t-il un nom de domaine et que devez-vous faire si vous voulez ce nom de domaine ?

EN Now you can export a CSV file with a list of your SSL certificates, common names, expiration dates, and alternate names.

Francese Inglese
nom names
voulez can
un a
de of
vous you
et and

FR À partir de là, les spectateurs pourront précommander votre contenu. Quand quelqu'un précommande, Vimeo autorise l'achat afin de pouvoir débiter la carte au moment de la sortie de votre vidéo.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

Francese Inglese
autorise authorizes
carte card
pouvoir able
votre your
vimeo vimeo
commande purchase
de of
spectateurs viewers
vidéo video
au on

FR Ainsi, si quelqu'un a besoin de savoir ce qui a été modifié, quand, pourquoi et par qui, il peut trouver des réponses sans contacter le service IT

EN That way, if someone needs to know what was changed, when, why, and by whom, they can find answers without disrupting IT

Francese Inglese
modifié changed
si if
été was
réponses answers
it it
ce that
peut can
de way
et find
savoir know
par by
a needs
quand when
le someone

FR Ce dernier paramètre désactive complètement la réception vidéo, sauf quand quelqu’un partage son écran.

EN The latter completely deactivates any video except for when a participant shares their screen.

Francese Inglese
partage shares
écran screen
complètement completely
sauf except
vidéo video
quand when
la the

FR L'appli 1Password Slack peut automatiquement publier des messages dans Slack lorsque des événements se produisent dans votre groupe de travail, de nouveaux membres rejoignent le groupe de travail, ou quand quelqu'un se connecte sur un nouvel appareil.

EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.

Francese Inglese
slack slack
automatiquement automatically
peut can
événements events
ou or
appareil device
nouveaux new
membres members
le the
publier post
messages messages
dans in
votre your
sur on
un a
lorsque when
des join

FR Quand le mouvement est détecté, vous obtiendrez instantanément des alertes précisant que quelqu’un est en train de rapprocher votre maison.

EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.

Francese Inglese
mouvement motion
alertes alerts
instantané instant
votre your
de home
le the
quand when
vous you

FR Votre flux de travail démarre quand quelqu’un le sélectionne depuis le menu Raccourcis. 

EN Your workflow starts when someone selects it from the shortcuts menu. 

Francese Inglese
démarre starts
sélectionne selects
menu menu
raccourcis shortcuts
flux de travail workflow
quand when
le the
votre your
depuis from

FR Votre flux de travail démarre automatiquement quand quelqu’un rejoint le canal.

EN Your workflow starts automatically when someone joins the channel.

Francese Inglese
démarre starts
automatiquement automatically
quand when
flux de travail workflow
canal channel
le the
votre your

FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

FR Je peux aider et être gentil. Je m’aperçois quand quelqu’un est triste

EN I can help and be kind. I can tell when someone is sad

Francese Inglese
aider help
gentil kind
triste sad
je i
et and
quand when
peux i can
est is
être be

FR La sextorsion est une forme de chantage; c’est quand quelqu’un menace d’envoyer une photo ou une vidéo intime de vous à d’autres personnes si vous refusez de lui envoyer de l’argent ou d’autres images intimes.

EN Sextortion is blackmail; it’s when someone online threatens to send a sexual image or video of you to other people if you don’t pay them or provide more sexual images or videos.

Francese Inglese
menace threatens
si if
ou or
personnes people
images images
est is
vidéo video
une a
de of
à to
dautres other
quand when
vous you

FR Première Ligne – Saison 2 (première : depuis le 9 septembre) Les travailleurs du secteur de la santé n’hésitent pas une seconde quand il faut aider quelqu’un dans le besoin, et ils le font souvent au mépris de leur propre vie

EN Première Ligne – Season 2 (Premiered September 9) Health workers don’t hesitate when it comes to helping those in need, and often put their own lives on the line in the process

FR . Il est donc essentiel de savoir quand quelqu'un envoie ces liens vers votre site web. Ici, des outils tels que Ahrefs ou Open Site Explorer entrent en jeu.

EN . It is, therefore, crucial to be aware when someone is sending these links to your website. Here, tools such as Ahrefs or Open Site Explorer come in hand. 

Francese Inglese
essentiel crucial
envoie sending
liens links
outils tools
ahrefs ahrefs
explorer explorer
ou or
il it
votre your
open open
en in
savoir aware
est is
ici here
quand when

FR C'est très bien quand vous parlez à quelqu'un en personne et que vous pouvez éloigner un peu votre tête du micro. C'est aussi très bien lorsque vous avez des interviewés inexpérimentés (en ce qui concerne la technique du microphone).

EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.

Francese Inglese
tête head
technique technique
ce this
s s
la the
microphone microphone
en in
personne person
un a
votre your
vous you
pouvez are
lorsque when
à and
bien great
et speaking
du from
micro mic

FR Si vous consentez à ce que quelqu’un utilise votre véhicule, vous êtes quand même tenu par la loi d’avoir dans le véhicule une preuve d’assurance-automobile en tout temps

EN If someone is using your vehicle with your consent, you are still required by law to have proof of auto insurance in the vehicle at all times

Francese Inglese
consentez consent
preuve proof
si if
automobile auto
à to
votre your
véhicule vehicle
loi law
en in
vous you
par by

FR Quand je sais que je suis redevable à quelqu’un, je suis plus motivée à me concentrer sur mon travail, et c’est tellement plus agréable! »

EN This helps me focus on the work I have to do, and makes it so much more fun!”

Francese Inglese
concentrer focus
agréable fun
je i
me me
travail work
et and
à to
sur on
tellement so
plus more

FR “Je travaille à l'étage, j'ai donc créé un Flow pour jouer un son de sonnette sur les haut-parleurs de mon Sonos quand quelqu'un sonne à ma porte. Mon LIFX clignote aussi rapidement, au cas où j'ai des écouteurs sur les oreilles.”

EN “I work upstairs, so I created a Flow to play a doorbell sound on my Sonos speakers when the doorbell rings. My LIFX also blinks shortly, for when I'm listening with headphones.”

FR C'est un scénario très rare et peu probable, mais quand cela a-t-il arrêté quelqu'un, jamais ? Aya Miyazaki vous réveille, prête à nettoyer votre chambre et à la préparer pour un autre jour

EN It?s a very uncommon and unlikely scenario, but when did this stop anyone, ever? Aya Miyazaki wakes you up ready to clean your room and get it ready for another day

Francese Inglese
scénario scenario
rare uncommon
s s
prête ready
il it
un a
très very
chambre room
jamais ever
à to
votre your
jour day
et and
a did
quand when
cela this
vous you
pour for
autre another
mais but

FR Sa réponse a été très concrète : « Quand, par exemple, quelqu’un dit ?je me suis converti au christianisme?, il veut dire qu’il a changé son système de croyance

EN His answer was very concrete: ?When people say, ?I?ve been converted to Christianity,’ it means I?ve changed my belief systems

Francese Inglese
réponse answer
très very
converti converted
changé changed
système systems
croyance belief
je i
il it
de his
été was
quand when
dire say

FR Board est susceptible d’utiliser cette technologie, qui est composée de petits fichiers qui contiennent une identification univoque permettant de reconnaître quand quelqu’un a visité le Site ou a ouvert un e-mail envoyé par Board

EN Board could use this technology, which consists of small graphic files containing a unique identifier which is used to recognise when someone has visited the Website or has opened an e-mail sent by Board

Francese Inglese
technologie technology
petits small
fichiers files
reconnaître recognise
envoyé sent
identification identifier
dutiliser use
ou or
site website
board board
est consists
mail e-mail
un a
e-mail mail
de of
a has
contiennent containing
quand when
le the

FR Au bureau, les responsables peuvent prendre des nouvelles des collaborateurs, avoir des conversations informelles et même sentir quand quelqu'un a besoin d'un soutien supplémentaire

EN In the office, managers can check in on employees, have informal conversations, and even sense when someone needs additional support

Francese Inglese
bureau office
conversations conversations
informelles informal
sentir sense
responsables managers
collaborateurs employees
quand when
peuvent can
au on
et and
même the
a needs

FR Quand quelqu'un le fait à partir d'une position de pouvoir, c'est humiliant et un abus d'autorité. Lorsqu'un gouvernement le fait à ses citoyens, il est important d'agir et de tenir tête au pouvoir.

EN When someone does it from a position of power, it is demeaning and an abuse of authority. When a government does it to their citizens, it is important to take action and stand up to power.

Francese Inglese
abus abuse
citoyens citizens
position position
gouvernement government
important important
il it
de of
à to
partir from
un a
et and
quand when

FR Quand quelqu'un le fait à partir d'une position de pouvoir, c'est humiliant et un abus d'autorité

EN  When someone does it from a position of power, it is demeaning and an abuse of authority

Francese Inglese
abus abuse
position position
quand when
de of
partir from
un a
pouvoir power
à and
fait is
cest it

FR Protégez votre entreprise contre la perte de trafic due aux erreurs des développeurs, gestionnaires de contenu et marketeurs. Recevez des notifications quand quelqu'un fait des changements dangereux pour le SEO sur votre site.

EN Protect your online business from losing traffic due to the mistakes of developers, content managers, and marketers. Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.

Francese Inglese
entreprise business
perte losing
trafic traffic
erreurs mistakes
développeurs developers
gestionnaires managers
marketeurs marketers
notifications notifications
changements changes
dangereux dangerous
seo seo
due due to
contenu content
site site
protégez protect
votre your
de of
fait that
et and
sur on
quand when
pour for

Mustrà 50 di 50 traduzzioni