FR Les abus pédosexuels (conditionnement, processus de dévoilement, réduction des risques d’abus pédosexuels)
Traduce "pédosexuels" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "pédosexuels" da Francese à Inglese
Traduzzione di Francese à Inglese di pédosexuels
Francese
Inglese
EN Child sexual abuse: grooming, the process of disclosure and reducing the risk of child sexual abuse
| Francese | Inglese |
|---|---|
| abus | abuse |
| réduction | reducing |
| processus | process |
| de | of |
| risques | risk |
| les | the |
FR Je passe plusieurs heures par jour à chercher mes images et à signaler par milliers des comptes et des messages qui font circuler des images d’abus pédosexuels?», explique une survivante d’abus pédosexuels.
EN I spend hours every day searching for my own content, reporting thousands of accounts and posts sharing CSAM,” said a CSAM survivor.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chercher | searching |
| signaler | reporting |
| comptes | accounts |
| explique | said |
| je | i |
| et | and |
| heures | hours |
| jour | day |
| milliers | thousands |
| une | a |
| mes | my |
FR Les abus pédosexuels (conditionnement, processus de dévoilement, réduction des risques d’abus pédosexuels)
EN Child sexual abuse: grooming, the process of disclosure and reducing the risk of child sexual abuse
| Francese | Inglese |
|---|---|
| abus | abuse |
| réduction | reducing |
| processus | process |
| de | of |
| risques | risk |
| les | the |
FR Je passe plusieurs heures par jour à chercher mes images et à signaler par milliers des comptes et des messages qui font circuler des images d’abus pédosexuels?», explique une survivante d’abus pédosexuels.
EN I spend hours every day searching for my own content, reporting thousands of accounts and posts sharing CSAM,” said a CSAM survivor.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chercher | searching |
| signaler | reporting |
| comptes | accounts |
| explique | said |
| je | i |
| et | and |
| heures | hours |
| jour | day |
| milliers | thousands |
| une | a |
| mes | my |
FR Ressources et recherche : Les images d’abus pédosexuels sur Internet : Une analyse de Cyberaide.ca – protegeonsnosenfants.ca
EN Resources & Research: Child Sexual Abuse Images on the Internet: A Cybertip.ca Analysis – protectchildren.ca
FR Abus pédosexuels et exploitation sexuelle d’enfants sur Internet
EN Online Child Abuse and Exploitation
| Francese | Inglese |
|---|---|
| et | and |
| abus | abuse |
| exploitation | exploitation |
| internet | online |
FR Vous avez des informations concernant un enfant victime d’exploitation ou d’abus sexuels sur Internet? Vous êtes tombé sur des images d’abus pédosexuels? Vous pensez que quelqu’un s’en prend à un enfant sur Internet?
EN If you have information about the online sexual abuse or exploitation of a child, have come across child sexual abuse material, or are concerned a child/youth is being victimized online.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| sexuels | sexual |
| informations | information |
| un | a |
| enfant | child |
| ou | or |
| concernant | about |
| internet | online |
| vous | you |
| des | come |
| que | the |
FR Comprendre et détecter les abus pédosexuels
EN Understand and Identify Child Sexual Abuse
| Francese | Inglese |
|---|---|
| abus | abuse |
| et | understand |
FR Les entreprises de technologie n’en font pas assez pour affranchir leurs plateformes de la présence d’images d’abus pédosexuels.
EN Tech companies failing to use sufficient resources to prohibit and limit CSAM on their platforms
| Francese | Inglese |
|---|---|
| entreprises | companies |
| technologie | tech |
| plateformes | platforms |
FR Le CCPE soutient les survivantes et survivants d’abus pédosexuels avec prise d’images et leurs familles par ses activités de représentation et de recherche et les ressources qu’il met à leur disposition.
EN C3P is supporting survivors of child sexual abuse material and their families through advocacy, research, and resources.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| soutient | supporting |
| familles | families |
| représentation | advocacy |
| recherche | research |
| ressources | resources |
| p | p |
| de | of |
| survivants | survivors |
| à | and |
FR Les abus pédosexuels commis par le personnel des écoles primaires et secondaires au Canada
EN Child Sexual Abuse by K-12 School Personnel in Canada
| Francese | Inglese |
|---|---|
| abus | abuse |
| personnel | personnel |
| écoles | school |
| canada | canada |
| par | by |
| les | in |
FR — Faits saillants de l’étude Les images d’abus pédosexuels sur Internet : Une analyse de Cyberaide.ca
EN — Findings from Child Sexual Abuse Images on the Internet: A Cybertip.ca Analysis
FR Ressources sur mesure pour les familles confrontées à des situations d’abus pédosexuels.
EN Specialized resources for families who have experienced child sexual abuse.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ressources | resources |
| familles | families |
| pour | for |
FR Renseignez-vous sur Priorité Jeunesse, un plan pour réduire les risques d’abus pédosexuels dans votre organisme.
EN Learn more about Commit to Kids, a plan to reduce the risk of sexual abuse within your organization.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| risques | risk |
| organisme | organization |
| un | a |
| plan | plan |
| réduire | reduce |
| vous | your |
FR Projet Arachnid — Voyez comment le CCPE met la technologie au service de la lutte contre les images d’abus pédosexuels sur Internet.
EN Project Arachnid — Learn how C3P is using technology to combat child sexual abuse material on the internet.
FR À qui s’adresser pour signaler les abus pédosexuels et des comportements suspects.
EN Learn where to report child sexual abuse and concerning behaviour.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| signaler | report |
| abus | abuse |
| comportements | behaviour |
| pour | to |
| et | learn |
FR Renseignez-vous sur la prévalence des abus pédosexuels, comment ils se produisent, les signes d’abus pédosexuel, le dévoilement et le soutien à apporter aux enfants victimes d’abus sexuels.
EN Learn more about the prevalence of child sexual abuse, how it happens, disclosure, and supporting a child through disclosure.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| prévalence | prevalence |
| abus | abuse |
| enfants | child |
| sexuels | sexual |
| vous | it |
| comment | how |
| et | learn |
| à | and |
| soutien | supporting |
FR Familiarisez-vous davantage avec la problématique des abus pédosexuels et le rôle que vous avez à jouer dans la protection des enfants.
EN Advance your awareness and knowledge around the issue of child sexual abuse and your role in helping to protect children.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| abus | abuse |
| enfants | children |
| jouer | your |
| protection | protect |
| à | to |
| rôle | role |
| dans | in |
| et | and |
FR Ressources sur mesure et information pour les familles confrontées à des situations d’abus pédosexuels.
EN Specialized resources and information for families who have experienced child sexual abuse.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ressources | resources |
| familles | families |
| information | information |
| pour | for |
| à | and |
FR Dans ce rapport, le CCPE identifie plusieurs obstacles au niveau des mécanismes permettant de signaler et d’obtenir la suppression des images d’abus pédosexuels sur certaines des plateformes Web les plus utilisées.
EN In this report C3P identifies a number of barriers for reporting and getting child sexual abuse material removed from some of the most widely-used web platforms.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| identifie | identifies |
| obstacles | barriers |
| suppression | removed |
| plateformes | platforms |
| web | web |
| utilisées | used |
| p | p |
| ce | this |
| rapport | report |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Ce sondage prend le pouls de l’opinion publique sur la responsabilité des entreprises vis-à-vis de la suppression des images d’abus pédosexuels et des images préjudiciables ou violentes d’enfants sur Internet.
EN The results of this survey underscore the public’s opinion on how industry should be held accountable in the removal of online child sexual abuse material, and harmful/abusive images of children.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| sondage | survey |
| entreprises | industry |
| suppression | removal |
| images | images |
| ce | this |
| ou | results |
| de | of |
| et | and |
| internet | online |
| sur | on |
FR Projet Arachnid est une plateforme d’exploration automatisée qui aide à réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire.
EN Project Arachnid is an automated web crawler and platform to help reduce the online availability of child sexual abuse material around the world.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| réduire | reduce |
| disponibilité | availability |
| projet | project |
| plateforme | platform |
| aide | help |
| planétaire | world |
| la | the |
| à | to |
FR Le CCPE a lancé ces importantes initiatives dans le but de mieux comprendre les répercussions de l’enregistrement et de la diffusion d’images d’abus pédosexuels pour les survivant.e.s.
EN To better understand the impacts of survivors having their child sexual abuse recorded and/or distributed online, C3P developed these important initiatives.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| importantes | important |
| initiatives | initiatives |
| répercussions | impacts |
| p | p |
| de | of |
| mieux | to |
| et | understand |
FR Le CCPE a lancé cette importante initiative pour mieux comprendre les difficultés des survivantes et survivants d’abus pédosexuels enregistrés ou diffusés sur Internet.
EN To better understand the impacts of survivors having their child sexual abuse recorded and/or distributed online, C3P launched this important initiative.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| lancé | launched |
| importante | important |
| initiative | initiative |
| diffusés | distributed |
| p | p |
| ou | or |
| le | the |
| mieux | to |
| internet | online |
| et | understand |
| survivants | survivors |
| enregistrés | recorded |
FR Ce rapport met en relief l’étendue et la gravité de la problématique des images d’abus pédosexuels sur Internet et formule des recommandations pour réduire la disponibilité et la diffusion perpétuelle de ce matériel.
EN This report highlights the scope of child sexual abuse material online, along with recommendations for reducing the availability and continued distribution of this content.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| rapport | report |
| recommandations | recommendations |
| réduire | reducing |
| disponibilité | availability |
| diffusion | distribution |
| étendue | scope |
| ce | this |
| la | the |
| matériel | material |
| de | of |
| internet | online |
| et | and |
FR Priorité Jeunesse propose des politiques, des stratégies et un plan pas à pas pour réduire les risques d’abus pédosexuels dans les organismes de services à l’enfance.
EN Commit to Kids (C2K) provides policies, strategies, and a step-by-step plan to help reduce the risk of sexual abuse happening within child-serving organizations.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| propose | provides |
| réduire | reduce |
| risques | risk |
| organismes | organizations |
| services | help |
| politiques | policies |
| stratégies | strategies |
| un | a |
| plan | plan |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Information de base sur les abus pédosexuels pour les personnes qui travaillent avec des enfants ou qui veulent rafraîchir leurs connaissances sur le sujet.
EN Introductory level information on child sexual abuse for individuals who work with children, or those looking to refresh their knowledge on the topic.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| abus | abuse |
| rafraîchir | refresh |
| connaissances | knowledge |
| information | information |
| enfants | children |
| ou | or |
| le | the |
| sujet | topic |
| avec | with |
| sur | on |
| de | looking |
| des | individuals |
FR développer des solutions technologiques innovantes, comme Projet Arachnid, pour retirer les images d’abus pédosexuels d’Internet;
EN Innovative technological solutions, such as Project Arachnid, for removing child sexual abuse images from the internet.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| solutions | solutions |
| technologiques | technological |
| innovantes | innovative |
| projet | project |
| retirer | removing |
| images | images |
| comme | as |
| pour | for |
| les | the |
FR Si vous vous êtes une survivante ou un survivant d’abus pédosexuels avec prises d’images et avez besoin d’aide (ou si vous connaissez quelqu’un dans cette situation), cliquez ici pour nous contacter.
EN If you or someone you know is a survivor of child sexual abuse material and is in need of support, connect with us here.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| survivant | survivor |
| si | if |
| ou | or |
| connaissez | you know |
| besoin | need |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
| contacter | us |
| ici | here |
| dans | in |
| vous | you |
| cette | is |
FR Ressources et recherche : Comprendre et détecter les abus pédosexuels – protegeonsnosenfants.ca
EN Resources & Research: Understand and Identify Child Sexual Abuse – protectchildren.ca
FR Pour surmonter cette épreuve, il leur sera utile de mieux comprendre les abus pédosexuels, comment ils se produisent, comment les enfants s’y prennent pour dévoiler et comment les soutenir en pareilles circonstances.
EN Understanding the scope of child sexual abuse, how it happens, how children disclose, and how to support a child during disclosure is an important part of helping families heal.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| abus | abuse |
| soutenir | to support |
| il | it |
| enfants | children |
| de | of |
| mieux | to |
| comment | how |
| sera | the |
| et | understanding |
FR Dans la grande majorité des cas d’abus pédosexuels, l’abuseur est connu de l’enfant1.
EN In the vast majority of cases of child sexual abuse the offender is not a stranger to the child.1
| Francese | Inglese |
|---|---|
| grande | vast |
| de | of |
| dans | in |
| la | the |
| majorité | majority |
FR Les abus pédosexuels ne se limitent pas aux situations qui impliquent l’usage de la force.
EN Child sexual abuse is not limited to situations that include force.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| abus | abuse |
| situations | situations |
| force | force |
FR La prévalence des abus pédosexuels
EN The Scope of Child Sexual Abuse
| Francese | Inglese |
|---|---|
| abus | abuse |
| la | the |
FR Des liens solides ont été établis entre les abus pédosexuels et les problèmes de santé mentale2.
EN There are strong connections between child abuse and mental health conditions.2
| Francese | Inglese |
|---|---|
| liens | connections |
| solides | strong |
| abus | abuse |
| mentale | mental |
| de | between |
| et | and |
FR Comment se produisent les abus pédosexuels?
EN How Does Child Sexual Abuse Happen?
| Francese | Inglese |
|---|---|
| abus | abuse |
| comment | how |
| les | does |
FR La réaction la plus courante des enfants aux abus pédosexuels est le silence
EN The most common response to child sexual abuse is silence
| Francese | Inglese |
|---|---|
| enfants | child |
| abus | abuse |
| silence | silence |
FR N.B. Mettre en cause un comportement suspect n’équivaut pas à faire des allégations d’abus pédosexuels.
EN Remember, questioning concerning behaviour does not mean you’re making an allegation of sexual abuse.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| comportement | behaviour |
| un | an |
| mettre | of |
| pas | not |
| faire | making |
| des | concerning |
FR Lorsqu’on apprend qu’un enfant a déjà subi des abus pédosexuels, il faut le signaler même si les abus ont cessé, car l’abuseur est peut-être encore en contact avec des enfants auxquels il pourrait s’en prendre.
EN If a person learns about past child sexual abuse that is no longer occurring, it’s still important to report the abuse. The offender may still have access to other children and those children may be at risk.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| apprend | learns |
| abus | abuse |
| si | if |
| signaler | to report |
| enfants | children |
| peut | may |
| le | the |
| enfant | child |
| contact | about |
| faut | and |
| car | to |
| peut-être | that |
| pourrait | be |
FR Ressources et recherche: Projet Arachnid : L’accessibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet – protegeonsnosenfants.ca
EN Resources & Research: Project Arachnid: Online availability of child sexual abuse material – protectchildren.ca
FR Il existe maintenant une solution pour lutter contre les images d’abus pédosexuels, et cette solution s’appelle Projet Arachnid.
EN Now there is something to combat CSAM, and that solution is Project Arachnid.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| solution | solution |
| lutter | combat |
| projet | project |
| maintenant | now |
| pour | to |
FR Il y a toute une chaîne de fournisseurs de services électroniques, de forums à images, d’hébergeurs et d’autres acteurs qui rendent possible l’accès aux images d’abus pédosexuels sur Internet
EN There is an entire chain of electronic service providers, image boards, file host providers, and other entities through which child sexual abuse material (CSAM) is made accessible online
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chaîne | chain |
| images | image |
| électroniques | electronic |
| services | service |
| fournisseurs | providers |
| internet | online |
| de | of |
| à | and |
| dautres | other |
FR La grande majorité des images d’abus pédosexuels détectées par Projet Arachnid ne sont pas physiquement hébergées sur le Web clandestin
EN The vast majority of CSAM detected by Project Arachnid is not physically hosted on the dark web
| Francese | Inglese |
|---|---|
| projet | project |
| physiquement | physically |
| grande | vast |
| web | web |
| détecté | detected |
| hébergé | hosted |
| sur | on |
| majorité | majority |
| par | by |
FR Je passe plusieurs heures par jour à chercher mes images et à signaler par milliers des comptes et des messages qui font circuler des images d’abus pédosexuels
EN I spend hours every day searching for my own content, reporting thousands of accounts and posts sharing CSAM
| Francese | Inglese |
|---|---|
| chercher | searching |
| signaler | reporting |
| comptes | accounts |
| heures | hours |
| jour | day |
| je | i |
| milliers | thousands |
| à | and |
| mes | my |
| qui | for |
FR Des millions d’images d’abus pédosexuels circulent librement sur Internet chaque jour, non seulement dans les sombres recoins du Web clandestin, mais aussi sur certaines des plateformes Web les plus connues
EN Millions of images of child sexual abuse circulate freely on the internet each day, not only in obscure corners of the dark web, but also on some of the most popular web platforms
| Francese | Inglese |
|---|---|
| librement | freely |
| sombres | dark |
| connues | popular |
| internet | internet |
| plateformes | platforms |
| web | web |
| chaque | each |
| dans | in |
| sur | on |
| jour | the |
| mais | but |
| aussi | of |
| des millions | millions |
FR Les recherches du CCPE ont révélé que la plupart des plateformes Web ne disposent pas de mécanismes spécifiques pour signaler des images d’abus pédosexuels, au désespoir des victimes dans leurs efforts pour faire retirer leurs propres images.
EN C3P’s research found most web platforms lack content reporting functions specific to child sexual abuse material (CSAM), often leaving victims feeling hopeless in their efforts to get their own abusive material removed.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| recherches | research |
| plateformes | platforms |
| web | web |
| signaler | reporting |
| victimes | victims |
| efforts | efforts |
| d | c |
| du | removed |
| dans | in |
| pas | lack |
| spécifiques | specific |
FR Pourquoi offrir des options de signalement spécifiques aux images d’abus pédosexuels?
EN Why the need for CSAM-specific reporting options?
| Francese | Inglese |
|---|---|
| options | options |
| spécifiques | specific |
| de | for |
| pourquoi | why |
| aux | the |
FR Bien que la majorité des plateformes soient dotées de mécanismes généraux de signalement, rares sont celles qui permettent de signaler spécifiquement des images associées (ou présumément associées) à des abus pédosexuels.
EN While the majority of platforms have reporting mechanisms in place for content at large, they rarely have a CSAM-specific process or menu options for users to report material that is (or believed to be) CSAM.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| mécanismes | mechanisms |
| spécifiquement | specific |
| ou | or |
| signaler | to report |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| bien | large |
| majorité | majority |
FR En ne permettant pas aux utilisateurs de signaler clairement les photos et les vidéos d’abus pédosexuels, les entreprises limitent leur capacité de supprimer rapidement ces images
EN Without the ability to explicitly flag images or videos as CSAM, companies limit their capacity to remove offending content quickly
| Francese | Inglese |
|---|---|
| signaler | flag |
| entreprises | companies |
| limitent | limit |
| rapidement | quickly |
| images | images |
| vidéos | videos |
| supprimer | remove |
| capacité | ability |
| capacité de | capacity |
| pas | or |
| les | without |
| ces | the |
| de | their |
FR Soucieux de clarifier et de simplifier les procédures de signalement des images d’abus pédosexuels, le CCPE formule cinq recommandations à l’intention des entreprises qui hébergent du contenu généré par les utilisateurs :
EN In order to clarify and streamline the process for reporting CSAM, C3P has five recommendations for companies that allow user-generated content on their service:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| clarifier | clarify |
| simplifier | streamline |
| procédures | process |
| contenu | content |
| généré | generated |
| utilisateurs | user |
| p | p |
| recommandations | recommendations |
| entreprises | companies |
| le | the |
| cinq | five |
| à | to |
| et | and |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
abus pédosexuels images d’abus pédosexuels survivant d’abus pédosexuels pédosexuels vidéos d’abus pédosexuels pédosexuels enregistrés pédosexuels sur certaines pédosexuels sur internet pédosexuels sont détectées pédosexuels circulent librement pédosexuels avec prise pédosexuels connues devront abus pédosexuels commis pédosexuels avec prises
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana