FR Nos dispositifs de chiffrement à haut débit HSE tirent déjà parti des fonctionnalités de distribution de clés quantique et de génération de nombres aléatoires quantique pour une sécurité des données évolutive.
"point quantique" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR Nos dispositifs de chiffrement à haut débit HSE tirent déjà parti des fonctionnalités de distribution de clés quantique et de génération de nombres aléatoires quantique pour une sécurité des données évolutive.
EN Our HSEs already leverage Quantum Key Distribution (QKD) and Quantum Random Number Generation (QRNG) capabilities for future-proof data security.
Francese | Inglese |
---|---|
distribution | distribution |
quantique | quantum |
génération | generation |
aléatoires | random |
déjà | already |
sécurité | security |
données | data |
nos | our |
à | and |
clé | key |
de | capabilities |
pour | for |
FR Réponse : l’informatique quantique utilise des bits quantiques, ou qubits, basés sur la physique quantique, pour éliminer les limites actuelles à la vitesse des ordinateurs modernes
EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers
Francese | Inglese |
---|---|
quantique | quantum |
utilise | uses |
bits | bits |
ou | or |
actuelles | currently |
la | the |
à | to |
basés | based on |
vitesse | speed |
ordinateurs | computers |
basé | based |
réponse | answer |
sur | on |
physique | physics |
FR La feuille de route stratégique de l'initiative Technologie quantique définit le rôle du CERN dans la prochaine révolution quantique | CERN
EN CERN Quantum Technology Initiative unveils strategic roadmap shaping CERN’s role in next quantum revolution | CERN
Francese | Inglese |
---|---|
stratégique | strategic |
technologie | technology |
quantique | quantum |
rôle | role |
révolution | revolution |
cern | cern |
feuille de route | roadmap |
dans | in |
de | next |
FR La feuille de route stratégique de l'initiative Technologie quantique définit le rôle du CERN dans la prochaine révolution quantique
EN CERN Quantum Technology Initiative unveils strategic roadmap shaping CERN’s role in next quantum revolution
Francese | Inglese |
---|---|
stratégique | strategic |
technologie | technology |
quantique | quantum |
rôle | role |
révolution | revolution |
cern | cern |
feuille de route | roadmap |
dans | in |
de | next |
FR L'initiative Technologie quantique (QTI) du CERN franchit aujourd'hui une nouvelle étape en dévoilant une première feuille de route définissant son programme de recherche quantique sur le moyen et le long terme
EN The CERN Quantum Technology Initiative (CERN QTI) reaches its next milestone today, with the unveiling of a first roadmap defining its medium- and long-term quantum research programme
Francese | Inglese |
---|---|
quantique | quantum |
définissant | defining |
programme | programme |
long | long |
terme | term |
cern | cern |
technologie | technology |
recherche | research |
feuille de route | roadmap |
aujourdhui | today |
le | the |
de | of |
et | and |
FR • Cette année, la physique quantique est à l’honneur avec la distinction de Jean Dalibard, physicien et pionnier de l’étude de la matière quantique ultra-froide.
EN • This year, quantum physics is being recognized with the distinction of Jean Dalibard, a physicist and pioneer in the study of ultracold quantum matter.
FR Informatique quantique et apprentissage automatique quantique par Rushabh Doshi
EN Quantum Computing and Quantum Machine Learning by Rushabh Doshi
Francese | Inglese |
---|---|
informatique | computing |
quantique | quantum |
automatique | machine |
par | by |
apprentissage | learning |
FR S?attacher à surveiller les développements de l?informatique quantique et du chiffrement résistant à la quantique.
EN Monitor developments in quantum computing and quantum-resistant encryption.
Francese | Inglese |
---|---|
surveiller | monitor |
développements | developments |
informatique | computing |
quantique | quantum |
chiffrement | encryption |
résistant | resistant |
à | and |
FR Nos dispositifs de chiffrement à haut débit HSE tirent déjà parti des fonctionnalités de distribution de clés quantique et de génération de nombres aléatoires quantique pour une sécurité des données évolutive.
EN Our HSEs already leverage Quantum Key Distribution (QKD) and Quantum Random Number Generation (QRNG) capabilities for future-proof data security.
Francese | Inglese |
---|---|
distribution | distribution |
quantique | quantum |
génération | generation |
aléatoires | random |
déjà | already |
sécurité | security |
données | data |
nos | our |
à | and |
clé | key |
de | capabilities |
pour | for |
FR Réponse : l’informatique quantique utilise des bits quantiques, ou qubits, basés sur la physique quantique, pour éliminer les limites actuelles à la vitesse des ordinateurs modernes
EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers
Francese | Inglese |
---|---|
quantique | quantum |
utilise | uses |
bits | bits |
ou | or |
actuelles | currently |
la | the |
à | to |
basés | based on |
vitesse | speed |
ordinateurs | computers |
basé | based |
réponse | answer |
sur | on |
physique | physics |
FR « Non seulement ce domaine progresse rapidement, mais il se situe au cœur d’un riche complexe allant de la physique de la matière condensée à l’information quantique, en passant par la gravitation quantique et la théorie des cordes
EN The field is not only accelerating significantly, but also converging toward a rich nexus, ranging from condensed matter physics and quantum information to quantum gravity and string theory,” says Robert Myers, Perimeter’s Director
Francese | Inglese |
---|---|
domaine | field |
riche | rich |
physique | physics |
quantique | quantum |
théorie | theory |
et | and |
situe | is |
seulement | only |
se | to |
dun | a |
la | the |
mais | but |
FR Yin-Chen He, expert des simulations numériques de la matière quantique, des liquides de spin quantiques et de la dynamique quantique;
EN Yin-Chen He, an expert in numerical simulations of quantum matter, quantum spin liquids, and quantum dynamics
Francese | Inglese |
---|---|
expert | expert |
simulations | simulations |
quantique | quantum |
liquides | liquids |
spin | spin |
dynamique | dynamics |
de | of |
matière | and |
des | numerical |
FR Chong Wang, dont les travaux portent sur les liquides de spin quantiques, les isolants topologiques, les effets Hall quantiques, les transitions d’état quantique, ainsi que leurs liens avec les volets modernes de la théorie quantique des champs;
EN Chong Wang, whose research covers quantum spin liquids, topological insulators, quantum Hall effects, quantum phase transitions, and their connections to modern aspects of quantum field theory
Francese | Inglese |
---|---|
wang | wang |
liquides | liquids |
spin | spin |
effets | effects |
hall | hall |
transitions | transitions |
quantique | quantum |
liens | connections |
modernes | modern |
théorie | theory |
de | of |
champs | field |
leurs | their |
FR Beni Yoshida, auteur de travaux révolutionnaires sur l’information quantique, les états quantiques de la matière et la gravitation quantique holographique.
EN Beni Yoshida, who has done groundbreaking work in quantum information, quantum phases of matter, and holographic quantum gravity
Francese | Inglese |
---|---|
travaux | work |
quantique | quantum |
holographique | holographic |
de | of |
matière | and |
FR Le progrès de la physique quantique est crucial pour notre compétitivité à court et à long terme, et le Centre Clay-Riddell de recherches de l’Institut Périmètre sur la matière quantique jouera un rôle vital à cet égard. » [traduction]
EN Advancing the quantum sciences is crucial to our short- and long-term competitiveness, and the Clay Riddell Centre for Quantum Matter at Perimeter Institute will be a vital component in that future.”
Francese | Inglese |
---|---|
quantique | quantum |
compétitivité | competitiveness |
terme | term |
centre | centre |
périmètre | perimeter |
crucial | crucial |
court | short |
long | long |
vital | vital |
et | and |
notre | our |
à | to |
un | a |
FR Ce spin d'électron est une propriété mécanique quantique - un seul électron peut avoir non seulement un état fixe "spin up" ou "spin down", mais une superposition mécanique quantique de ces deux états
EN The electron spin is a quantum mechanical property – a single electron can have not only a fixed state "spin up" or "spin down", but a quantum mechanical superposition of these two states
Francese | Inglese |
---|---|
spin | spin |
mécanique | mechanical |
quantique | quantum |
électron | electron |
peut | can |
fixe | fixed |
down | down |
propriété | property |
up | up |
ou | or |
de | of |
états | states |
un | a |
seulement | only |
état | state |
mais | but |
FR Vous apprendrez les points plats de base de la broderie : le point arrière, le rebrodé, le point mouche, le point de quadrillage, le point passé plat droit et le point de piqûre
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
Francese | Inglese |
---|---|
broderie | embroidery |
arrière | back |
mouche | fly |
plat | flat |
points | stitches |
point | stitch |
de base | basic |
et | learn |
de | and |
FR XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid)(XLR peuvent fournir une alimentation fantôme)Connecteur jack 6,35 mm (TRS)(pointe : point chaud, anneau : point froid, corps : masse)
EN XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)(XLR jacks can provide phantom power)6.3-mm standard TRS jacks(Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND)
Francese | Inglese |
---|---|
xlr | xlr |
fournir | provide |
fantôme | phantom |
mm | mm |
pointe | tip |
anneau | ring |
peuvent | can |
alimentation | power |
chaud | hot |
froid | cold |
FR Les appels point-à-point entre les applications SRV canadiennes et américaines ne sont pas possibles pour le moment. SRV Canada recommande l’utilisation de Skype ou de Facetime comme moyen de communication point-à-point.
EN Point-to-Point calls between Canadian and U.S VRS applications are not possible at this time. Canada VRS suggests Skype or Facetime as an alternative way to communicate Point-to-Point.
Francese | Inglese |
---|---|
appels | calls |
applications | applications |
possibles | possible |
skype | skype |
ou | or |
canada | canada |
canadiennes | canadian |
sont | are |
comme | as |
communication | communicate |
et | and |
moment | time |
de | between |
FR Mode point d'accès et mdoe pont sans fil WDS point à point ou point à multipoints
EN Access Point, and WDS point-to-point or Point-to-Multipoint wireless bridge
Francese | Inglese |
---|---|
point | point |
pont | bridge |
sans fil | wireless |
ou | or |
à | to |
et | and |
FR La résolution 4K et la couleur Quantum Dot (point quantique) combinent la clarté UHD avec plus d’un milliard de couleurs pour une superbe image nette et éclatante
EN 4K resolution and Quantum Dot Color combine UHD clarity and over a billion colours for beautifully clear and vibrant picture
Francese | Inglese |
---|---|
combinent | combine |
uhd | uhd |
milliard | billion |
superbe | beautifully |
image | picture |
résolution | resolution |
dot | dot |
clarté | clarity |
quantique | quantum |
couleur | color |
une | a |
et | and |
couleurs | colours |
FR Une force répulsive de Pauli d?origine quantique, qui devient très intense à une distance critique d?environ le rayon des sphères montrées dans l?animation, empêche l?effondrement des charges sur un même point
EN A repulsive ?Pauli force? of quantum mechanical origin, which becomes very large at a critical distance of about the radius of the spheres shown in the animation, keeps the charges from collapsing into the same point
Francese | Inglese |
---|---|
force | force |
origine | origin |
quantique | quantum |
distance | distance |
critique | critical |
rayon | radius |
sphères | spheres |
animation | animation |
charges | charges |
point | point |
un | a |
très | very |
de | of |
environ | about |
dans | in |
FR Une force répulsive de Pauli d?origine quantique, qui devient très intense à une distance critique d?environ le rayon des sphères montrées dans l?animation, empêche l?effondrement des charges sur un même point
EN A repulsive ?Pauli force? of quantum mechanical origin, which becomes very large at a critical distance of about the radius of the spheres shown in the animation, keeps the charges from collapsing into the same point
Francese | Inglese |
---|---|
force | force |
origine | origin |
quantique | quantum |
distance | distance |
critique | critical |
rayon | radius |
sphères | spheres |
animation | animation |
charges | charges |
point | point |
un | a |
très | very |
de | of |
environ | about |
dans | in |
FR Pour Roger Melko, cette distinction vient à point nommé reconnaître que la théorie de l’information quantique s’est bien implantée dans la recherche sur la matière condensée.
EN For Melko, the award is welcome recognition of how quantum information theory has taken root in condensed matter research.
Francese | Inglese |
---|---|
théorie | theory |
quantique | quantum |
recherche | research |
bien | welcome |
la | the |
de | of |
distinction | recognition |
matière | information |
pour | for |
vient | is |
dans | in |
FR L'hyperlapse de temps de transport de la circulation automobile au-dessus de rond-point rond-point rond-point dans la ville asiatique. La vue aérienne d'un drone vole en cercle, en grand angle. Concept de transport public ou de vie urbaine de banlieue
EN Close-up blacksmith welder in protective mask works with metal steel and iron using a welding machine, bright sparks and flashes in extreme slow motion
Francese | Inglese |
---|---|
dun | a |
en | in |
de | and |
FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.
EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.
Francese | Inglese |
---|---|
nette | net |
brute | gross |
naturellement | naturally |
moins | lower |
contacts | contacts |
le | the |
retiré | of the |
obtenu | get |
de | of |
et | and |
multiples | multiple |
donc | so |
FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
Francese | Inglese |
---|---|
vente | sale |
protège | protects |
capture | capture |
traitement | processing |
normalement | normally |
passerelle | gateway |
acquéreur | acquirer |
environnements | environments |
il | it |
ou | or |
données | data |
paiement | payment |
le | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
point | pos |
FR Le point Jersey, le point mousse, le point de riz... La liste est inexhaustible!
EN Moss stitch, stocking stitch, garter stitch, double crochet. The list goes on…
Francese | Inglese |
---|---|
mousse | moss |
liste | list |
FR Vous passerez ensuite aux points en relief : le point de nœud, le point de picot reprisé et le point traîné.
EN Then learn the raised stitches: french knot, picot stitch, and rope stitch.
Francese | Inglese |
---|---|
nœud | knot |
le | the |
points | stitches |
point | stitch |
et | learn |
de | then |
FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.
EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
Francese | Inglese |
---|---|
objectifs | lenses |
zeiss | zeiss |
garantit | guarantees |
un | easy |
fluide | smooth |
stable | stable |
performances | performance |
bague | ring |
parfaite | perfect |
précision | precision |
manuelle | manual |
mise au point | focus |
système | system |
FR Pour déplacer un point de trajet dans la carte, placez la souris sur ce point jusqu'à ce que le pointeur se transforme en une double flèche. Vous pouvez alors cliquer et déplacer le point de trajet.
EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
Francese | Inglese |
---|---|
carte | map |
souris | mouse |
flèche | arrow |
cliquer | click |
se transforme | turns |
déplacer | move |
un | a |
sur | on |
et | and |
FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
Francese | Inglese |
---|---|
vente | sale |
protège | protects |
capture | capture |
traitement | processing |
normalement | normally |
passerelle | gateway |
acquéreur | acquirer |
environnements | environments |
il | it |
ou | or |
données | data |
paiement | payment |
le | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
point | pos |
FR Le point Jersey, le point mousse, le point de riz... La liste est inexhaustible!
EN Moss stitch, stocking stitch, garter stitch, double crochet. The list goes on…
Francese | Inglese |
---|---|
mousse | moss |
liste | list |
FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
Francese | Inglese |
---|---|
précis | precise |
efficace | efficiently |
manuelle | manual |
mise au point | focus |
réglage | tuning |
ajustement | adjustment |
vous | you |
zone | area |
à | and |
mise | with |
FR L'objet de point de terminaison contient un objet "congratulation". "congratulation" est le point de terminaison que vous créez. Le nom du point de terminaison définit le chemin que vous utiliserez pour appeler votre fonction sans serveur.
EN The endpoints object contains a "congratulation" object. "congratulation" is the endpoint you're creating. The endpoint's name is what defines the path that you will use to call your serverless function.
Francese | Inglese |
---|---|
définit | defines |
sans serveur | serverless |
utiliserez | will use |
contient | contains |
un | a |
nom | name |
fonction | function |
le | the |
votre | your |
vous | you |
sans | to |
FR En outre, l’utilisation des HSM Luna pour la sécurité d’infrastructure PKI peut aider vos déploiements à évoluer avec la crypto-agilité post-quantique.
EN Additionally, utilising Luna HSMs for PKI-based infrastructure security can future-proof your deployments with post-quantum crypto-agility.
Francese | Inglese |
---|---|
luna | luna |
sécurité | security |
pki | pki |
peut | can |
déploiements | deployments |
hsm | hsms |
vos | your |
en outre | additionally |
pour | for |
avec | with |
FR Solution certifiée FIPS avec une cryptographie résistante/adaptée à l’informatique quantique
EN FIPS-certified solution with quantum resistant/ready cryptography
Francese | Inglese |
---|---|
solution | solution |
certifiée | certified |
fips | fips |
cryptographie | cryptography |
résistante | resistant |
quantique | quantum |
avec | with |
FR Outil d’évaluation des risques à l’agilité cryptographique post-quantique
EN Post-Quantum Crypto Agility Risk Assessment Tool | GB
Francese | Inglese |
---|---|
outil | tool |
évaluation | assessment |
risques | risk |
FR Même si l’ère post-quantique n’est pas prévue avant quelques années, les entreprises doivent commencer leur préparation dès aujourd’hui
EN Although post-quantum is projected to be a few years away, an enterprise must start planning today to be post-quantum ready
Francese | Inglese |
---|---|
entreprises | enterprise |
commencer | start |
aujourdhui | today |
doivent | must |
préparation | ready |
si | although |
avant | to |
l | a |
FR L’informatique quantique sera vraisemblablement utilisée en premier lieu pour permettre des avancées dans des domaines comme la conception de matériau, l’industrie pharmaceutique, et l’optimisation du réseau de distribution électrique.
EN The first real use for quantum computers will likely be for advancements in areas such as material design, pharmaceuticals and optimising the power grid.
Francese | Inglese |
---|---|
quantique | quantum |
vraisemblablement | likely |
avancées | advancements |
domaines | areas |
conception | design |
matériau | material |
pharmaceutique | pharmaceuticals |
réseau | grid |
utilisée | use |
électrique | power |
en | in |
comme | as |
la | the |
et | and |
FR Personne ne sait quand précisément nous entrerons dans l’ère post-quantique, mais il y a des indices clairs que celle-ci débutera entre 2023 et 2030
EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030
Francese | Inglese |
---|---|
ère | era |
il | it |
nous | we |
et | and |
l | a |
entre | between |
quand | when |
mais | but |
a | has |
y | there |
FR Les autorités de certification racine (CA) sont valables de 2028 à 2038, ce qui est bien après l’arrivée de l’informatique quantique.
EN Root Certificate Authorities (CAs) – are valid from 2028 to 2038 which is well beyond when quantum computing will arrive
Francese | Inglese |
---|---|
autorités | authorities |
certification | certificate |
racine | root |
valables | valid |
bien | well |
quantique | quantum |
de | from |
sont | are |
à | to |
est | is |
FR Les solutions de signature de document ne bénéficieront plus d’aucune intégrité dans l’ère post-quantique.
EN Document Signing Solutions – anything signed now will not have integrity in the post-quantum era
Francese | Inglese |
---|---|
solutions | solutions |
document | document |
intégrité | integrity |
ne | not |
signature | signing |
dans | in |
les | the |
FR Quelles sont les mesures principales que mon organisation peut prendre aujourd’hui à l’heure ou l’informatique quantique est de plus en plus répandue ?
EN What top actions can my organisation take today as quantum computing becomes more prevalent?
Francese | Inglese |
---|---|
organisation | organisation |
quantique | quantum |
mon | my |
peut | can |
plus | more |
quelles | what |
aujourdhui | today |
est | becomes |
mesures | actions |
principales | top |
FR Les algorithmes cryptographiques n’ont pas besoin de l’informatique quantique pour être cassés ; la plupart se cassent sans prévenir avec le temps
EN Crypto algorithms don’t require quantum to be broken – most break over time and it happens without warning
Francese | Inglese |
---|---|
algorithmes | algorithms |
besoin | require |
quantique | quantum |
plupart | most |
se | to |
temps | time |
de | and |
être | be |
FR L’ère post-quantique ajoute simplement une inquiétude supplémentaire
EN The post-quantum era just adds another level of concern
Francese | Inglese |
---|---|
ajoute | adds |
ère | era |
simplement | just |
supplémentaire | the |
FR de garantir que votre infrastructure à clés publiques (PKI) migre vers une nouvelle racine de PKI et de nouveaux algorithmes résistants à l’ère post-quantique.
EN ensure your PKI can be quickly migrated to new post-quantum resistant PKI root and new algorithms
Francese | Inglese |
---|---|
garantir | ensure |
pki | pki |
racine | root |
algorithmes | algorithms |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques
EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure
Francese | Inglese |
---|---|
quantique | quantum |
réseau | network |
chiffrement | encryption |
ou | or |
un | a |
publiques | public |
ce | that |
été | been |
à | to |
sera | will |
est | is |
et | and |
a | has |
FR Contactez-nous pour découvrir comment les modules matériels de sécurité Luna de Thales, et les dispositifs de chiffrement haut débit, combinés aux solutions adaptées à l’informatique quantique d’ISARA, peuvent vous aider à vous préparer.
EN Contact us to learn how Thales’s Luna Hardware Security Modules, and High Speed Encryptors, together with ISARA’s Quantum-Safe Security Solutions can help you get prepared.
Francese | Inglese |
---|---|
modules | modules |
luna | luna |
débit | speed |
quantique | quantum |
solutions | solutions |
sécurité | security |
nous | us |
matériels | hardware |
comment | how |
à | to |
contactez-nous | contact us |
et | learn |
de | together |
vous | you |
FR Ses principaux domaines de recherche sont la physique théorique des hautes énergies, en particulier la théorie quantique des champs et la théorie des cordes
EN Professor Rabinovici’s main field of research is theoretical high-energy physics and, in particular, quantum field theory and string theory
Francese | Inglese |
---|---|
principaux | main |
recherche | research |
théorique | theoretical |
hautes | high |
énergies | energy |
théorie | theory |
quantique | quantum |
en | in |
de | of |
champs | field |
et | and |
particulier | particular |
physique | physics |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni