FR Les clients veulent utiliser leur appareil mobile pour acceder aux fonctionnalités de la banque. Si une banque ne leur offre pas les produits, les services et la commodité qu'ils s'attendent à recevoir dans le marché actuel, elle perdra des clients.
EN Clients want mobile tokens. If a bank doesn’t offer the products, services, and usability that clients expect in the marketplace, they will lose business.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| mobile | mobile |
| banque | bank |
| si | if |
| offre | offer |
| fonctionnalités | usability |
| services | services |
| veulent | will |
| produits | products |
| une | a |
| à | and |
| dans | in |
| marché | business |
FR Le sport nous apprend que si l’on n’est pas concentré sur la pratique, si l’on ne suit pas les règles, si l’on ne respecte pas les autres joueurs ou si l’on n’a pas l’esprit d’équipe, on perdra probablement
EN Sports teach you that if you don’t focus at practice, don’t follow the rules, don’t respect other players or don’t play as a team, you will probably lose the game
| Francese | Inglese |
|---|---|
| pratique | practice |
| suit | follow |
| respecte | respect |
| probablement | probably |
| équipe | team |
| sport | sports |
| si | if |
| règles | rules |
| joueurs | players |
| ou | or |
| autres | other |
| pas | dont |
FR Il n’est pas nécessaire d’investir dans un dispositif de stockage sécurisé et il n’y a aucun risque de panne du disque dur : AXIS Case Insight ne perdra jamais d’enregistrements ni de preuves
EN There’s no need to invest in secure storage- and there is no risk of hard disk failure, AXIS Case Insight won’t ever lose recordings or evidence
| Francese | Inglese |
|---|---|
| risque | risk |
| panne | failure |
| dur | hard |
| axis | axis |
| insight | insight |
| preuves | evidence |
| stockage | storage |
| sécurisé | secure |
| de | of |
| aucun | no |
| disque | disk |
| pas | or |
| dans | in |
| et | and |
| nécessaire | need |
| un | case |
| a | there |
| jamais | ever |
FR Contrairement au contre-filet ou au bifteck d'aloyau, le faux-filet ne perdra pas en saveur, même si on le souhaite bien cuit.
EN Unlike sirloin and T-bone, rib eye steak will retain its full flavour no matter how well it's done.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| bifteck | steak |
| saveur | flavour |
| souhaite | will |
| bien | well |
| pas | no |
| ou | matter |
| le | its |
FR Une porte coûteuse qui n’est pas bien installée perdra de sa performance énergétique et les mécanismes s’useront prématurément. Ne prenez aucun risque, confiez le travail à nos installateurs expérimentés.
EN An expensive door poorly installed will not be as energy efficient as intended, and the mechanisms will be much more likely to break. Entrust the work to our experienced installers.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| porte | door |
| coûteuse | expensive |
| énergétique | energy |
| mécanismes | mechanisms |
| confiez | entrust |
| expérimenté | experienced |
| travail | work |
| installé | installed |
| le | the |
| à | to |
| nos | our |
FR Smartsheet ne perdra jamais les informations envoyées par quelqu’un via votre formulaire.
EN Smartsheet will never lose the information that someone submits via your form.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| formulaire | form |
| via | via |
| informations | information |
| votre | your |
| jamais | never |
| les | the |
FR Essayez ça Le couvercle ne peut pas être ouvertSi vous le pouvez, car sinon la casserole perdra de l'eau et le riz basmati ne sera pas correctement cuit.
EN Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| essayez | try |
| couvercle | lid |
| sinon | otherwise |
| casserole | pot |
| correctement | properly |
| cuit | cooked |
| riz | rice |
| ne | cannot |
| pas | not |
| vous | you |
| de | because |
| et | and |
FR Fourniture d’un contenu numérique non fourni dématérialisé si l’exécution a commencé avec l’accord préalable exprès du consommateur, lequel a également reconnu qu’il perdra ainsi son droit de rétractation
EN Supply of digital content not supplied, cloud-based if the performance has begun with the express prior consent of the consumer, which also acknowledged that he will lose his right of withdrawal
| Francese | Inglese |
|---|---|
| fourniture | supply |
| contenu | content |
| numérique | digital |
| fourni | supplied |
| commencé | begun |
| consommateur | consumer |
| reconnu | acknowledged |
| rétractation | withdrawal |
| si | if |
| également | also |
| préalable | prior |
| droit | right |
| avec | with |
| lequel | the |
| de | of |
| a | has |
FR Si l'emballage est ouvert, nous ne pourrons pas revendre le produit et il perdra 100 % de sa valeur
EN If the packaging is open, we cannot resell the product and the loss in value is 100%
| Francese | Inglese |
|---|---|
| revendre | resell |
| valeur | value |
| si | if |
| ne | cannot |
| nous | we |
| produit | product |
| le | the |
| et | and |
FR Sinon, le public perdra confiance dans l'utilité de ces enquêtes.
EN Otherwise, public will lose confidence in the utility of these inquests.”
| Francese | Inglese |
|---|---|
| sinon | otherwise |
| public | public |
| confiance | confidence |
| de | of |
| le | the |
| dans | in |
FR Contrairement au contre-filet ou au bifteck d'aloyau, le faux-filet ne perdra pas en saveur, même si on le souhaite bien cuit.
EN Unlike sirloin and T-bone, rib eye steak will retain its full flavour no matter how well it's done.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| bifteck | steak |
| saveur | flavour |
| souhaite | will |
| bien | well |
| pas | no |
| ou | matter |
| le | its |
FR Pour finir, la localisation forcée des données fera qu?Internet perdra en résilience, en utilité et en internationalité, et deviendra plus onéreux.
EN Ultimately, forced data localization makes the Internet less resilient, less global, more costly, and less valuable.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| internet | internet |
| onéreux | costly |
| forcé | forced |
| la | the |
| localisation | localization |
| données | data |
| et | and |
| plus | more |
FR Mercure, à son tour, perdra considérablement de sa luminosité et aura une magnitude visuelle de seulement 1,5
EN Mercury, in its turn, will significantly lose brightness and have a visual magnitude of only 1.5
| Francese | Inglese |
|---|---|
| mercure | mercury |
| tour | turn |
| considérablement | significantly |
| luminosité | brightness |
| magnitude | magnitude |
| visuelle | visual |
| aura | will |
| de | of |
| sa | its |
| à | and |
| une | a |
FR De cette façon, le propriétaire du site Web ne perdra pas de trafic et les visiteurs arriveront au nouveau résultat pertinent.
EN This way the website owner will not lose traffic and the visitors will arrive at the relevant new result.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| trafic | traffic |
| visiteurs | visitors |
| nouveau | new |
| résultat | result |
| le | the |
| pertinent | relevant |
| de | way |
| propriétaire | owner |
| et | and |
| site | website |
FR Il n’est pas nécessaire d’investir dans un dispositif de stockage sécurisé et il n’y a aucun risque de panne du disque dur : AXIS Case Insight ne perdra jamais d’enregistrements ni de preuves
EN There’s no need to invest in secure storage- and there is no risk of hard disk failure, AXIS Case Insight won’t ever lose recordings or evidence
| Francese | Inglese |
|---|---|
| risque | risk |
| panne | failure |
| dur | hard |
| axis | axis |
| insight | insight |
| preuves | evidence |
| stockage | storage |
| sécurisé | secure |
| de | of |
| aucun | no |
| disque | disk |
| pas | or |
| dans | in |
| et | and |
| nécessaire | need |
| un | case |
| a | there |
| jamais | ever |
FR De là, appuyez sur le bouton de téléchargement.Assurez-vous de sauvegarder le fichier dans un endroit que vous vous souviendrez ... Quelque part où il ne se perdra pas ou enlevé facilement.
EN From there, press the Download button. Ensure that you save the file in a location you'll remember... somewhere where it won't get lost or removed easily.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| enlevé | removed |
| facilement | easily |
| quelque part | somewhere |
| téléchargement | download |
| il | it |
| ou | or |
| appuyez | press |
| le | the |
| bouton | button |
| un | a |
| sauvegarder | save |
| fichier | file |
| dans | in |
| vous | you |
| de | from |
| assurez | ensure |
FR Si l'emballage est ouvert, nous ne pourrons pas revendre le produit et il perdra 100 % de sa valeur
EN If the packaging is open, we cannot resell the product and the loss in value is 100%
| Francese | Inglese |
|---|---|
| revendre | resell |
| valeur | value |
| si | if |
| ne | cannot |
| nous | we |
| produit | product |
| le | the |
| et | and |
FR Les commentaires de l'analyste Ross Young suggèrent que le prochain iPhone SE d'Apple sera doté d'une encoche et perdra pour la première fois le
EN You might be one of those super organised people that keeps on top of their emails during the traditional working day, or you might be someone that cl...
| Francese | Inglese |
|---|---|
| de | of |
| pour | super |
FR Si vos publications sont moins fréquentes et plus sporadiques, followers perdra souvent de l'intérêt et finira par ne plus vous suivre s'il a l'impression qu'il ne peut pas s'attendre à un contenu régulier ou à des mises à jour de la marque.
EN If you’re posting schedule is less frequent and more sporadic, followers will often lose interest and eventually unfollow if they feel like they can’t expect regular content or brand updates.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| moins | less |
| followers | followers |
| marque | brand |
| si | if |
| souvent | often |
| contenu | content |
| ou | or |
| mises à jour | updates |
| fréquentes | frequent |
| publications | posting |
| plus | more |
| sont | is |
| à | and |
FR Smartsheet ne perdra jamais les informations envoyées par quelqu’un via votre formulaire.
EN Smartsheet will never lose the information that someone submits via your form.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| formulaire | form |
| via | via |
| informations | information |
| votre | your |
| jamais | never |
| les | the |
FR Il perdra ses droits de propriété sur les feuilles qu’il a créées.
EN They’ll lose ownership rights over the sheets they created.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| feuilles | sheets |
| droits | rights |
| créé | created |
| propriété | ownership |
| de | over |
Mustrà 21 di 21 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana