FR utiliser, exporter ou réexporter des ressources en violation de la législation ou de la réglementation applicable, y compris, sans s’y limiter, la législation américaine sur les exportations.
"législation sur l éducation" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR utiliser, exporter ou réexporter des ressources en violation de la législation ou de la réglementation applicable, y compris, sans s’y limiter, la législation américaine sur les exportations.
EN Using, exporting or re-exporting Materials in violation of applicable laws or regulations, including but not limited to U.S. export laws.
Francese | Inglese |
---|---|
violation | violation |
applicable | applicable |
l | s |
ou | or |
réglementation | regulations |
ressources | materials |
de | of |
législation | laws |
utiliser | using |
exporter | export |
en | in |
compris | including |
FR Il appartient aux personnes qui sont soumises à une législation étrangère de s’assurer que l’utilisation du site est conforme à leur législation nationale
EN Persons subject to foreign law are responsible for ensuring that the website’s use complies with their national law
Francese | Inglese |
---|---|
personnes | persons |
législation | law |
lutilisation | use |
nationale | national |
à | to |
sont | are |
de | websites |
FR Toute action liée aux présentes conditions sera régie par les lois de l'Etat de Floride et la législation fédérale applicable. Aucun choix de législation ou de juridiction ne s'appliquera.
EN Any action related to these Terms will be governed by Florida law and controlling U.S. federal law. No choice of law rules of any jurisdiction will apply.
Francese | Inglese |
---|---|
action | action |
floride | florida |
fédérale | federal |
choix | choice |
juridiction | jurisdiction |
conditions | terms |
aucun | no |
présentes | be |
de | of |
applicable | apply |
et | and |
liée | related |
sera | will |
par | by |
FR Comme il ressort de la réglementation communautaire et de la législation nationale, le traitement des données à caractère personnel respecte les délais et les modes définis dans la législation applicable.
EN As is evident from Community regulations and national legislation, the treatment of personal data complies with the deadlines and modes defined in the applicable legislation.
Francese | Inglese |
---|---|
communautaire | community |
nationale | national |
traitement | treatment |
délais | deadlines |
modes | modes |
définis | defined |
applicable | applicable |
législation | legislation |
de | of |
réglementation | regulations |
données | data |
comme | as |
à | and |
dans | in |
FR certains destinataires sont situés dans des pays considérés comme fournissant le niveau nécessaire de protection des données en vertu de la législation de l’UE (ou de la législation britannique, le cas échéant)
EN some recipients are located in countries which are considered as providing for an adequate level of data protection under EU law (or UK law, as applicable)
Francese | Inglese |
---|---|
destinataires | recipients |
britannique | uk |
échéant | applicable |
protection | protection |
ou | or |
législation | law |
pays | countries |
niveau | level |
comme | as |
de | of |
données | data |
situé | located |
considéré | considered |
en | in |
fournissant | providing |
situés | are |
FR Pour accéder à la dernière liste des services AWS conformes à la législation HIPAA, veuillez consulter la page web Liste des services conformes à la législation HIPAA.
EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.
Francese | Inglese |
---|---|
aws | aws |
hipaa | hipaa |
page web | webpage |
consulter | see |
services | services |
la | the |
liste | list |
pour | for |
FR certains destinataires sont situés dans des pays considérés comme fournissant le niveau nécessaire de protection des données en vertu de la législation de l’UE (ou de la législation britannique, le cas échéant)
EN some recipients are located in countries which are considered as providing for an adequate level of data protection under EU law (or UK law, as applicable)
Francese | Inglese |
---|---|
destinataires | recipients |
britannique | uk |
échéant | applicable |
protection | protection |
ou | or |
législation | law |
pays | countries |
niveau | level |
comme | as |
de | of |
données | data |
situé | located |
considéré | considered |
en | in |
fournissant | providing |
situés | are |
FR Il appartient aux personnes qui sont soumises à une législation étrangère de s’assurer que l’utilisation du site est conforme à leur législation nationale
EN Persons subject to foreign law are responsible for ensuring that the website’s use complies with their national law
Francese | Inglese |
---|---|
personnes | persons |
législation | law |
lutilisation | use |
nationale | national |
à | to |
sont | are |
de | websites |
FR certains destinataires sont situés dans des pays considérés comme fournissant le niveau nécessaire de protection des données en vertu de la législation de l’UE (ou de la législation britannique, le cas échéant)
EN some recipients are located in countries which are considered as providing for an adequate level of data protection under EU law (or UK law, as applicable)
Francese | Inglese |
---|---|
destinataires | recipients |
britannique | uk |
échéant | applicable |
protection | protection |
ou | or |
législation | law |
pays | countries |
niveau | level |
comme | as |
de | of |
données | data |
situé | located |
considéré | considered |
en | in |
fournissant | providing |
situés | are |
FR Il est de votre responsabilité de déterminer si vous êtes soumis à la législation anti-pourriel de votre pays, et si c'est le cas, de vous conformer à cette législation
EN It is your responsibility to determine whether you are subject to your national anti-spam legislation, and if you are, to be compliant with said legislation
Francese | Inglese |
---|---|
responsabilité | responsibility |
législation | legislation |
pays | national |
si | if |
il | it |
soumis | subject |
votre | your |
déterminer | determine |
à | to |
et | and |
est | is |
vous | you |
FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.
EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.
Francese | Inglese |
---|---|
guide | guide |
discussion | discussion |
primaire | elementary |
secondaire | secondary |
nations | nation |
approches | approaches |
possibles | possible |
législation | legislation |
éducation | education |
premières | first |
matière | and |
sur | on |
les | the |
en | to |
FR Sur la base de la législation applicable sur le respect de la vie privée, vous avez
EN Based on the applicable privacy legislation, you have
Francese | Inglese |
---|---|
législation | legislation |
applicable | applicable |
base | based |
privée | privacy |
vous | you |
de | have |
sur | on |
FR Le personnel de ShinyStat S.p.A. a traité les données et informations contenues sur ces pages conformément à la législation en vigueur sur le territoire italien.
EN The Staff of ShinyStat S.p.A. has processed the data and information contained on these pages in accordance with the legislation in force in the Italian territory.
Francese | Inglese |
---|---|
shinystat | shinystat |
p | p |
traité | processed |
législation | legislation |
vigueur | force |
territoire | territory |
s | s |
données | data |
en | in |
pages | pages |
l | a |
informations | information |
conformément | accordance |
italien | italian |
contenues | contained |
de | of |
sur | on |
à | and |
FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est une législation récente qui confère aux résidents de l’UE des droits relatifs aux données que vous détenez sur eux et à la manière dont ils vous autorisent à les utiliser.
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is one recent area which gives EU residents rights over the data you store on them, and how they allow you to use it.
Francese | Inglese |
---|---|
général | general |
récente | recent |
résidents | residents |
règlement | regulation |
droits | rights |
rgpd | gdpr |
protection | protection |
données | data |
à | to |
l | gives |
et | and |
dont | you |
FR La législation provinciale peut restreindre les blocages sur les voies publiques et les rassemblements sur certaines parties du domaine public.
EN Provincial legislation may restrict blockades on public roadways and assemblies on certain pieces of public property.
Francese | Inglese |
---|---|
législation | legislation |
provinciale | provincial |
peut | may |
restreindre | restrict |
domaine | property |
public | public |
et | and |
sur | on |
certaines | certain |
FR Le Canada a une nouvelle législation sur la protection de la vie privée sur la table, et c'est un buffet, mais le temps…
EN Canada has a new privacy legislation on the table, and it’s a buffet, but time?
Francese | Inglese |
---|---|
nouvelle | new |
législation | legislation |
buffet | buffet |
canada | canada |
table | table |
temps | time |
a | has |
protection | privacy |
sur | on |
et | and |
un | a |
de | its |
mais | but |
FR Dans le blog workforce360 de Randstad, vous trouverez les tendances et les développements actuels en matière de RH sur le marché du travail, la législation et la réglementation et des conseils sur la marque employeur.
EN In Randstad's workforce360 blog you will find current HR trends and developments in the labour market, legislation and regulations, employer brand advice.
Francese | Inglese |
---|---|
blog | blog |
actuels | current |
rh | hr |
employeur | employer |
marché | market |
législation | legislation |
développements | developments |
travail | labour |
tendances | trends |
matière | and |
réglementation | regulations |
marque | brand |
vous | you |
et | find |
en | in |
conseils | advice |
trouverez | will |
FR Le Guide pratique du travail de Randstad vous offre des informations et des nouvelles sur la législation et la réglementation du marché du travail: tout ce que vous devez savoir en tant qu'employeur sur et pour votre personnel.
EN Our randstad workpocket provides you information and news about legislation and regulations in the labour market: everything you need to know as an employer.
Francese | Inglese |
---|---|
randstad | randstad |
législation | legislation |
travail | labour |
informations | information |
marché | market |
nouvelles | news |
réglementation | regulations |
en | in |
vous | you |
l | provides |
FR Canadian Lawyer Magazine cite Victoria Mitrova dans un article sur la nouvelle législation sur l’AMM
EN Canadian Lawyer Magazine quotes Victoria Mitrova in an article on new MAID legislation
Francese | Inglese |
---|---|
canadian | canadian |
magazine | magazine |
victoria | victoria |
nouvelle | new |
législation | legislation |
dans | in |
un | an |
sur | on |
article | article |
FR Les contenus et compilations publiés sur ces sites par les fournisseurs sont soumis à la législation allemande sur le droit d?auteur
EN Contents and compilations published on these websites by the providers are subject to German copyright laws
Francese | Inglese |
---|---|
contenus | contents |
fournisseurs | providers |
soumis | subject |
sites | websites |
publié | published |
sont | are |
à | to |
législation | laws |
sur | on |
par | by |
et | and |
FR La Grande-Bretagne est considérée comme un pays non européen sûr en ce qui concerne la législation sur la protection des données
EN Great Britain is considered a secure non-EU country as far as data protection legislation is concerned
Francese | Inglese |
---|---|
européen | eu |
concerne | concerned |
législation | legislation |
comme | as |
pays | country |
des | far |
est | is |
un | a |
protection | protection |
données | data |
considéré | considered |
non | non |
grande | great |
bretagne | britain |
FR Tous les calculs effectués conformément à la législation européenne sur les temps de conduite et de repos sont fondés sur les données informatiques issues des tachygraphes.
EN All calculations are in accordance with European driving and rest time legislation and are based on accurate on-board computer data.
Francese | Inglese |
---|---|
calculs | calculations |
conformément | accordance |
législation | legislation |
européenne | european |
conduite | driving |
repos | rest |
fondés | based |
données | data |
sont | are |
sur | on |
temps | time |
à | and |
de | all |
FR Ses travaux sur les fertilisants, et particulièrement les engrais phosphatés, ont été déterminants, notamment sur la législation relative à leur commercialisation. Le bâtiment Petermann du CRA-W est situé au n°4, rue de Bordia (Gembloux).
EN His work with fertilisers, particularly phosphate fertilisers, played a key role, particularly in terms of the legislation relating to their commercial use.
Francese | Inglese |
---|---|
législation | legislation |
particulièrement | particularly |
à | to |
travaux | of the |
l | a |
sur | relating |
de | of |
notamment | with |
FR 13 du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de la manière décrite dans la législation sur la confidentialité.
EN 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR) as described in the privacy legislation.
Francese | Inglese |
---|---|
général | general |
règlement | regulation |
législation | legislation |
la | the |
rgpd | gdpr |
de | of |
données | data |
confidentialité | privacy |
protection | protection |
dans | in |
FR L'Association canadienne des libertés civiles s'est prononcée depuis longtemps sur la nécessité d'une législation sur la protection des renseignements personnels des secteurs public et privé plus forte, plus efficace, plus exécutoire et à jour
EN The Canadian Civil Liberties Association has spoken out on the need for stronger, more effective, more enforceable, up-to-date public and private sector privacy legislation for a long time
Francese | Inglese |
---|---|
canadienne | canadian |
nécessité | need |
législation | legislation |
secteurs | sector |
public | public |
exécutoire | enforceable |
plus | stronger |
protection | privacy |
privé | private |
l | a |
la | the |
efficace | effective |
à | to |
et | and |
FR [1] Il s?agit par exemple des modifications de la Réglementation indienne sur les technologies de l?information (directives pour les intermédiaires) par la Législation sur les Technologies de l?information.
EN [1] Examples include the Amendments to India’s Information Technology (Intermediaries Guidelines) Rules under the Information Technology Act.
Francese | Inglese |
---|---|
modifications | amendments |
intermédiaires | intermediaries |
législation | act |
directives | guidelines |
réglementation | rules |
technologies | technology |
la | the |
information | information |
de | under |
les | examples |
FR Le contenu des Sites Internet de Webfleet Solutions est protégé par la législation sur les droits d'auteur. Pour plus d'information sur la propriété intellectuelle, reportez-vous à la section Propriété intellectuelle.
EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intellectual property, please consult the Intellectual Property section.
Francese | Inglese |
---|---|
solutions | solutions |
intel | intel |
contenu | content |
législation | laws |
propriété | property |
webfleet | webfleet |
protégé | protected |
plus | more |
FR Il n’existe aucune restriction autre que la législation en vigueur dans votre pays sur le type de viande que vous pouvez vendre sur Shopify.
EN Plus, there’s no limit to the kinds of meat you can sell on Shopify—as long as they're legal in your region.
Francese | Inglese |
---|---|
législation | legal |
viande | meat |
vendre | sell |
shopify | shopify |
de | of |
aucune | no |
il | you |
pouvez | can |
votre | your |
sur | on |
en | in |
FR Il n’existe aucune restriction autre que la législation en vigueur dans votre pays sur le type de viande que vous pouvez vendre sur Shopify.
EN Plus, there’s no limit to the kinds of meat you can sell on Shopify—as long as they're legal in your region.
Francese | Inglese |
---|---|
législation | legal |
viande | meat |
vendre | sell |
shopify | shopify |
de | of |
aucune | no |
il | you |
pouvez | can |
votre | your |
sur | on |
en | in |
FR Législation sur les marchés numériques: La Commission se félicite de l’accord politique sur les règles visant à garantir des marchés numériques équitables et ouverts
EN Digital Markets Act: Commission welcomes political agreement on rules to ensure fair and open digital markets
Francese | Inglese |
---|---|
numériques | digital |
commission | commission |
équitables | fair |
règles | rules |
législation | act |
marchés | markets |
politique | political |
à | to |
garantir | ensure |
et | and |
FR La Commission se félicite de l’accord politique intervenu hier entre le Parlement européen et les États membres de l’UE sur la législation sur les marchés numériques.
EN The Commission welcomes the swift political agreement reached yesterday between the European Parliament and EU Member States on the Digital Markets Act (DMA).
Francese | Inglese |
---|---|
commission | commission |
hier | yesterday |
parlement | parliament |
membres | member |
numériques | digital |
politique | political |
législation | act |
marchés | markets |
de | between |
et | and |
sur | on |
européen | european |
FR Tout le contenu publié sur le service doit être conforme à la législation européenne sur les droits d?auteur.
EN All content posted on the Service must comply with EU copyright law.
Francese | Inglese |
---|---|
contenu | content |
publié | posted |
doit | must |
conforme | comply |
européenne | eu |
service | service |
à | with |
sur | on |
législation | law |
FR Tout le contenu publié sur le service doit être conforme à la législation sur les droits d?auteur des États-Unis et de l?Union européenne.
EN All content posted on the Service must comply with U.S. and European Union copyright law.
Francese | Inglese |
---|---|
contenu | content |
publié | posted |
doit | must |
conforme | comply |
européenne | european |
service | service |
d | s |
union | union |
sur | on |
à | and |
législation | law |
de | all |
FR L’ensemble des éléments présents sur ce site est assujetti à la législation française et internationale sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle
EN All the elements present on this site are subject to French and international legislation on Copyright and intellectual property
Francese | Inglese |
---|---|
éléments | elements |
présents | are |
ce | this |
site | site |
internationale | international |
propriété | property |
législation | legislation |
à | to |
intellectuelle | intellectual |
et | and |
sur | on |
FR Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.
EN The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.
Francese | Inglese |
---|---|
guide | guide |
discussion | discussion |
approches | approaches |
possibles | possible |
législation | legislation |
nations | nation |
éducation | education |
premières | first |
sur | on |
les | the |
en | to |
FR Canadian Lawyer Magazine cite Victoria Mitrova dans un article sur la nouvelle législation sur l’AMM
EN Canadian Lawyer Magazine quotes Victoria Mitrova in an article on new MAID legislation
Francese | Inglese |
---|---|
canadian | canadian |
magazine | magazine |
victoria | victoria |
nouvelle | new |
législation | legislation |
dans | in |
un | an |
sur | on |
article | article |
FR Nous concluons avec ces sous-traitants un contrat basé sur un modèle approuvé par la Commission européenne qui garantit le même niveau de protection que celui prévu par la législation européenne sur la protection des données.
EN With these processors we enter into an agreement based on a model approved by the European Commission that ensures the same level of protection as set out in European data protection legislation.
Francese | Inglese |
---|---|
approuvé | approved |
commission | commission |
européenne | european |
garantit | ensures |
législation | legislation |
modèle | model |
niveau | level |
un | a |
contrat | agreement |
basé | based |
de | of |
protection | protection |
données | data |
nous | we |
avec | with |
sous | as |
par | by |
qui | that |
FR Les contenus et compilations publiés sur les sites Internet par les prestataires sont soumis à la législation allemande sur le droit d'auteur
EN Contents and compilations published on these websites by the providers are subject to German copyright laws
Francese | Inglese |
---|---|
contenus | contents |
prestataires | providers |
soumis | subject |
sites | websites |
publié | published |
sont | are |
à | to |
législation | laws |
sur | on |
par | by |
et | and |
FR Vote sur la législation européenne sur les services numériques : une étape importante vers un écosystème numérique plus humain, à condition qu'elle soit appliquée | liberties.eu
EN Digital Services Act Vote: A Good Step Towards A Better Digital Ecosystem, But Enforcement Will Be Key | liberties.eu
FR Vote sur la législation européenne sur les services numériques : une étape importante vers un écosystème numérique plus humain, à condition qu'elle soit appliquée
EN Digital Services Act Vote: A Good Step Towards A Better Digital Ecosystem, But Enforcement Will Be Key
FR Le vote historique sur la législation européenne sur les services numériques, destinée à réguler la Big Tech, ouvre la voie à un écosystème numérique plus humain. Mais des risques pour les droits demeurent et son application sera déterminante.
EN The vote on the DSA, a landmark legislation to regulate Big Tech companies, paves the way to a more human-centered digital ecosystem. But landmines remain.
Francese | Inglese |
---|---|
vote | vote |
législation | legislation |
réguler | regulate |
écosystème | ecosystem |
humain | human |
big | big |
à | to |
tech | tech |
un | a |
numérique | digital |
plus | more |
des | way |
FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est une législation sur la protection des données introduite et approuvée par la Commission européenne et le Parlement européen, qui est entrée en vigueur en mai 2018.
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a data privacy legislation introduced and approved by the European Commision and European Parliament, which went into effect in May 2018.
Francese | Inglese |
---|---|
général | general |
parlement | parliament |
règlement | regulation |
législation | legislation |
mai | may |
rgpd | gdpr |
données | data |
et | and |
en | in |
protection | protection |
par | by |
européenne | european |
approuvé | approved |
une | a |
FR Genially a le droit d’enquêter sur l’un quelconque des actes susmentionnés et de le dénoncer conformément à la législation applicable, ainsi que de coopérer avec les autorités dans le cadre de l’enquête sur ces actes.
EN Genially will have the right to investigate and denounce any of the mentioned conducts according to the applicable legislation, as well as to collaborate with the authorities in the investigation of such actions.
Francese | Inglese |
---|---|
genially | genially |
applicable | applicable |
actes | actions |
législation | legislation |
droit | right |
autorités | authorities |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
de | of |
avec | with |
dans | in |
FR La législation provinciale peut restreindre les blocages sur les voies publiques et les rassemblements sur certaines parties du domaine public.
EN Provincial legislation may restrict blockades on public roadways and assemblies on certain pieces of public property.
Francese | Inglese |
---|---|
législation | legislation |
provinciale | provincial |
peut | may |
restreindre | restrict |
domaine | property |
public | public |
et | and |
sur | on |
certaines | certain |
FR Le Canada a une nouvelle législation sur la protection de la vie privée sur la table, et c'est un buffet, mais le temps…
EN Canada has a new privacy legislation on the table, and it’s a buffet, but time?
Francese | Inglese |
---|---|
nouvelle | new |
législation | legislation |
buffet | buffet |
canada | canada |
table | table |
temps | time |
a | has |
protection | privacy |
sur | on |
et | and |
un | a |
de | its |
mais | but |
FR L'EFSA a publié des avis scientifiques sur l’évaluation des maladies animales selon les critères de recensement et de catégorisation définis dans la législation sur la santé animale.
EN EFSA has published scientific advice on the assessment of animal diseases according to the criteria for listing and categorisation laid down in the Animal Health Law.
Francese | Inglese |
---|---|
publié | published |
scientifiques | scientific |
maladies | diseases |
critères | criteria |
législation | law |
santé | health |
évaluation | assessment |
la | the |
animale | animal |
de | of |
et | and |
a | has |
sur | on |
avis | advice |
FR Législation européenne sur la liberté des médias : les gouvernements ne doivent pas utiliser la sécurité nationale comme une excuse pour faire pression sur les journalistes
EN European Media Freedom Act: Governments must not use national security as an excuse for pressuring journalists
Francese | Inglese |
---|---|
européenne | european |
liberté | freedom |
médias | media |
gouvernements | governments |
nationale | national |
excuse | excuse |
journalistes | journalists |
utiliser | use |
une | an |
comme | as |
législation | act |
sécurité | security |
doivent | must |
pour | for |
FR Si certaines substances dangereuses ont été progressivement éliminées par la législation, on en sait trop peu sur les substances qui les remplacent. L'élaboration de la réglementation est très en retard sur les progrès à réaliser.
EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.
Francese | Inglese |
---|---|
substances | substances |
législation | legislation |
peu | little |
la | the |
réglementation | regulatory |
à | to |
de | far |
progrès | progress |
été | been |
élaboration | development |
sait | be |
par | behind |
FR Si vous êtes résident du Nevada et que vous souhaitez obtenir des informations sur notre respect de la législation du Nevada, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : privacy@sproutsocial.com.
EN If you are a Nevada resident and wish to obtain information about our compliance with Nevada law, please contact us as at privacy@sproutsocial.com.
Francese | Inglese |
---|---|
résident | resident |
nevada | nevada |
informations | information |
législation | law |
privacy | privacy |
respect | compliance |
si | if |
contacter | contact |
veuillez | please |
souhaitez | wish |
à | to |
notre | our |
vous | you |
suivante | a |
FR Par exemple, en Europe, une législation particulièrement stricte, le règlement général sur la protection des données (RGPD), est en vigueur
EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force
Francese | Inglese |
---|---|
europe | europe |
stricte | strict |
général | general |
vigueur | force |
règlement | regulation |
rgpd | gdpr |
en | in |
données | data |
protection | protection |
législation | law |
par exemple | instance |
une | a |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni