Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "identifiés" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "identifiés" da Francese à Inglese

Traduzioni di identifiés

"identifiés" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

identifiés identified

Traduzzione di Francese à Inglese di identifiés

Francese
Inglese

FR Lorsque les donneurs sont identifiés comme porteurs de maladies génétiques, ils sont identifiés par un «C» dans la banque d'oeufs Fairfax Base de données des donateurs

EN When donors are identified as carriers for genetic conditions, they are identified by a “C” in the Fairfax EggBank Donor Database

Francese Inglese
identifiés identified
fairfax fairfax
lorsque when
la the
sont are
comme as
de for
par by
dans in
base database
donneurs donors
un a
ils they

FR Lors de la planification des tâches et des objectifs de l'entreprise, l'équipe de direction prend en considération ces risques identifiés et toutes les actions qui ont été recommandées

EN The leadership team takes these documented risks and any recommended actions into consideration when planning tasks and goals for the business

Francese Inglese
direction leadership
considération consideration
risques risks
planification planning
objectifs goals
prend takes
actions actions
équipe team
recommandé recommended
la the
et and

FR En traquant ces adresses IP, ils ont pu distribuer des amendes aux utilisateurs identifiés. C?est pourquoi certains utilisateurs ont décidé d?utiliser un VPN pour masquer leur adresse IP.

EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.

Francese Inglese
ip ip
vpn vpn
masquer hide
adresses addresses
un a
adresse address
en in
est is
leur their
ils they

FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.

EN This is also a way for us to stand out from others, a way for our voice to be heard, to be quickly identifiable, in a way that is alternative and not without some degree of provocation, but one that I hope will remain positive.

Francese Inglese
rapidement quickly
alternative alternative
je i
positifs positive
un a
en in
être be
de of
notre our
manière to
mais but

FR Niveau 2 : les rôles, les responsabilités et les ressources sont identifiés. La méthodologie de mise en œuvre intègre des interlocuteurs issus du CDE et des étapes de gouvernance. Les projets sont coordonnés en toute simplicité au sein du CDE.

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

Francese Inglese
méthodologie methodology
intègre incorporates
gouvernance governance
niveau level
ressources resources
rôles roles
la the
identifié identified
étapes steps
coordonné coordinated
responsabilités responsibilities
sont are
projets projects
mise implementation
et and

FR Pour faciliter vos recherches, tous vos fichiers et documents sont identifiés selon leur nature (quel projet, quel client, quel utilisateur).

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

Francese Inglese
faciliter easy
projet project
fichiers files
et and
client customer
utilisateur user
recherches find
documents documents
sont are

FR Cela permettra aux autres d'éviter de commettre les mêmes erreurs ou de profiter des raccourcis identifiés.

EN This will help others avoid making the same mistakes, or taking advantage of shortcuts discovered.

Francese Inglese
autres others
erreurs mistakes
profiter advantage
raccourcis shortcuts
ou or
éviter avoid
de of
mêmes the

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

Francese Inglese
faux false
positifs positives
certains certain
fichiers files
nuisibles harmful
avg avg
ce that
comme as
par by
identifié identified
été were
signifie means that
néanmoins nonetheless

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

Francese Inglese
moteur engine
utilisateurs users
anonymes anonymous
cookie cookie
pages pages
identifié identified
notre our
cache cache
à to
page page
la the
recevront receive
personnalisé personalized
depuis from
un a

FR Les champs marqués ne peuvent être identifiés. Merci de bien vouloir vérifier les données saisies.

EN We were unable to check the selected information! Please check if your entry is correct.

Francese Inglese
bien correct
données information
vérifier check
les the
merci your

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.

Francese Inglese
périphériques devices
port port
commutation switch
associé associated
limiter limiting
dommage damage
lorsque when
potentiellement potentially
un a
peut can
identifié identified
sont are
le the
non autorisé unauthorized

FR consiste à prendre des mesures pour protéger les données, les périphériques, les systèmes et les installations que vous avez identifiés comme prioritaires contre les cyberattaques.

EN is about taking steps to protect the data, devices, systems, and facilities that you’ve identified as priorities against cyber attacks.

Francese Inglese
prioritaires priorities
cyberattaques cyber attacks
consiste is
systèmes systems
périphériques devices
données data
installations facilities
identifié identified
protéger protect
à to
comme as
et and
les steps
pour against

FR Ainsi, avant même d’entrer votre boîte de réception, ces e-mails malveillants seront identifiés.

EN This way, these malicious emails are immediately identified, before they even enter your inbox.

Francese Inglese
malveillants malicious
même even
boîte de réception inbox
votre your
identifié identified
de before

FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité

EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy

Francese Inglese
atlassian atlassian
priorité priority
sécurité security
délais timeframes
politique policy
résoudre resolve
identifié identified
toute a
dans in
produits products
de within

FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

Francese Inglese
bugs bugs
permettre can
publions publish
gravité severity
sécurité security
un issue
mesures action
niveaux levels
sont are
comment how
que that
vous you
et learn
à and
nous we
moment when

FR Les actifs conservés dans une base de données de gestion des actifs auront des propriétaires identifiés.

EN Assets maintained in an asset management database will have identified owners

Francese Inglese
propriétaires owners
conservé maintained
auront will
identifié identified
de have
actifs assets
gestion management
dans in
base de données database

FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles

EN A jury instruction is a guideline given by the judge to the jury about the law they will have to apply to the facts they have found to be true

Francese Inglese
jury jury
juge judge
droit law
concernant about
du true
le the
donné given
faits facts
par by

FR Des enterrements collectifs sont organisés au fur et à mesure que les corps des personnes tuées en 1995 sont trouvés et identifiés.

EN Mass burials are held as bodies of those killed in 1995 are found and identified.

Francese Inglese
corps bodies
tué killed
trouvé found
identifié identified
sont are
fur as
en in
à and
au of

FR L’article Article 8.1, 3° du Code civil de la Belgique reconnaît à titre de signatures, d’un point de vue juridique, trois types de signatures électroniques (comme identifiés dans le Règlement eIDAS de l’UE No 910/2014) : 

EN Article 8.1, 3°, of the Belgian Civil Code recognizes as signatures from a legal standpoint three types of electronic signatures (as identified in the EU 910/2014 eIDAS Regulation): 

Francese Inglese
code code
civil civil
belgique belgian
reconnaît recognizes
signatures signatures
types types
électroniques electronic
juridique legal
règlement regulation
identifié identified
de of
eidas eidas
du from
comme as
titre in
trois three

FR Les indicateurs typiques d'attaques, tels que les appareils malveillants nouveaux ou connus, les cookies, les robots, les bénéficiaires ou autres, peuvent être identifiés en temps réel

EN Typical indicators of attacks, such as new or known nefarious devices, cookies, bots, beneficiaries or others, can be identified in real-time

Francese Inglese
indicateurs indicators
appareils devices
ou or
connus known
cookies cookies
robots bots
autres others
réel real
temps réel real-time
nouveaux new
temps time
en in
identifié identified

FR L’augmentation de la part des énergies renouvelables constitue un des leviers identifiés, notamment en développant les biocarburants.

EN One of the drivers identified to achieve this shift is an increase in the share of renewable energies, particularly through the development of biofuels. 

Francese Inglese
énergies energies
renouvelables renewable
notamment particularly
biocarburants biofuels
la the
identifié identified
de of
un an
en in

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.

Francese Inglese
actifs assets
financiers financial
code codes
faciliter easier
transactions transactions
isin isin
france france
identifié identified
en in
étaient were
avant to

FR Nous sommes en mesure de leur proposer des solutions con­crè­tes, innovantes et efficaces, et de répondre à des enjeux qu’elles ont identifiés

EN We are able to offer them concrete, innovative and effective solutions to address the challenges they identify

Francese Inglese
innovantes innovative
mesure identify
solutions solutions
efficaces effective
nous we
des challenges
à to
et and
sommes are
leur the
proposer offer

FR les risques liés aux changements climatiques sont identifiés comme des facteurs aggravants des risques existants pour le Groupe.

EN risks related to climate change are considered to be compounding factors for the risks already faced by the Group.

Francese Inglese
climatiques climate
facteurs factors
liés related
le the
risques risks
groupe group
sont are
pour for

FR Les contenus qui méritent un affichage privilégié dans votre app peuvent être identifiés comme tels depuis le CMS, au moment de leur production.

EN Content which deserves highlighting within your app can be identified as such within the CMS, when you create it.

Francese Inglese
contenus content
app app
cms cms
le the
production create
identifié identified
votre your
comme as
de within
un such

FR En activant les fonctionnalités d'authentification dans votre app, les utilisateurs seront automatiquement identifiés par leur profil s'ils sont connectés lorsqu'ils postent un commentaire.

EN By activating the authentication feature in your app, when posting a comment, users are automatically identified by their profile if they are logged in.

Francese Inglese
activant activating
utilisateurs users
automatiquement automatically
profil profile
commentaire comment
app app
un a
fonctionnalité feature
connecté logged
identifié identified
en in
votre your
par by
sont are

FR Le plan conjoint de l'équipe de pays des Nations Unies et du gouvernement prévoit de tester une approche du développement qui cible des districts spécifiques identifiés comme étant ceux qui rencontrent le plus d’obstacles d’ordre pratique

EN The joint UN Country Team and Government plan is to pilot an approach to development that targets specific districts identified as most vulnerable to operational bottlenecks

Francese Inglese
districts districts
équipe team
plan plan
gouvernement government
approche approach
développement development
pays country
cible targets
identifié identified
le the
comme as
étant is
et and
spécifiques specific

FR Une capacité de pilotage renforcée au niveau des pays, avec des interlocuteurs clairement identifiés au niveau des autorités gouvernementales

EN Enhanced leadership at the country level, with clear entry-points with Governments

Francese Inglese
niveau level
clairement clear
pays country
avec with
autorités governments
une the

FR Dans notre Analyse commune de pays, nous avons également identifié quelques facteurs d’accélération qui pourraient aider le pays à relever les défis relatifs aux ODD que nous avons identifiés

EN In our CCA, we have also identified a few accelerators that could help the country drive progress on the SDG challenges we have identified

Francese Inglese
pays country
aider help
défis challenges
odd sdg
également also
identifié identified
le the
notre our
nous we
dans in
qui that
l a

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;

Francese Inglese
téléphone telephone
en ligne online
hors ligne offline
ou or
contacté contacted
être be
comme as
identifiant identifier
identifié identified
par by
nom name
mail e-mail
e-mail mail
vous you
de other

FR sur komoot afin que d’autres puissent découvrir ces lieux uniques via les Incontournables, identifiés par de petits points rouges sur la carte.

EN on komoot so others can experience their Highlights, too.

Francese Inglese
komoot komoot
incontournables highlights
découvrir can
sur on
afin so
de their

FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis

EN All Personal Information and other information that is required to enroll in the Services will be identified as a required field in the MyMazda, and you will not be able to complete enrollment without providing responses to all required fields

Francese Inglese
renseignements information
autres other
requis required
services services
mymazda mymazda
inscription enrollment
champs fields
identifié identified
compléter to complete
et and
comme as
dans in
les responses
fournir to
tous all
pourrez you
votre the
s a

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4

Francese Inglese
facteurs factors
risque risk
fixes fixed
développement development
identifié identified
de of
le the
exemples examples
été been
de nombreux numerous

FR des informations sur les risques potentiels en matière de sécurité, les adresses url des sites web visités que nous jugeons potentiellement frauduleux, et les fichiers exécutables qui sont identifiés comme des logiciels malveillants potentiels

EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware

Francese Inglese
risques risks
visités visited
frauduleux fraudulent
url urls
potentiellement potentially
fichiers files
potentiels potential
nous we
comme as
identifié identified
informations information
matière and
sécurité security
sont are
de of
sur on
sites websites
qui that

FR Expliquer comment les champs clés sont identifiés et les associations créées

EN Explain how key fields are identified and associations created

Francese Inglese
expliquer explain
champs fields
comment how
identifié identified
créé created
sont are
et and
associations associations
clé key

FR Spécimens collectés ou identifiés dans les familles suivantes:

EN Collected or identified specimens in the following Families:

Francese Inglese
spécimens specimens
ou or
familles families
collecté collected
identifié identified
dans in
les the

FR collectés or identifiés 198 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

EN collected or identified 198 specimens. Not all available columns are shown.

Francese Inglese
spécimens specimens
colonnes columns
collecté collected
identifié identified
affiché shown
toutes all
disponibles are

FR collectés or identifiés 13 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

EN collected or identified 13 specimens. Not all available columns are shown.

Francese Inglese
spécimens specimens
colonnes columns
collecté collected
identifié identified
affiché shown
toutes all
disponibles are

FR collectés or identifiés 3 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

EN collected or identified 3 specimens. Not all available columns are shown.

Francese Inglese
spécimens specimens
colonnes columns
collecté collected
identifié identified
affiché shown
toutes all
disponibles are

FR collectés or identifiés 1 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

EN collected or identified 1 specimens. Not all available columns are shown.

Francese Inglese
spécimens specimens
colonnes columns
collecté collected
identifié identified
affiché shown
toutes all
disponibles are

FR collectés or identifiés 25 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

EN collected or identified 25 specimens. Not all available columns are shown.

Francese Inglese
spécimens specimens
colonnes columns
collecté collected
identifié identified
affiché shown
toutes all
disponibles are

FR collectés or identifiés 16 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

EN collected or identified 16 specimens. Not all available columns are shown.

Francese Inglese
spécimens specimens
colonnes columns
collecté collected
identifié identified
affiché shown
toutes all
disponibles are

FR collectés or identifiés 2 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

EN collected or identified 2 specimens. Not all available columns are shown.

Francese Inglese
spécimens specimens
colonnes columns
collecté collected
identifié identified
affiché shown
toutes all
disponibles are

FR collectés or identifiés 5 spécimens. Toutes les colonnes disponibles ne sont pas affichées.

EN collected or identified 5 specimens. Not all available columns are shown.

Francese Inglese
spécimens specimens
colonnes columns
collecté collected
identifié identified
affiché shown
toutes all
disponibles are

FR Les articles importés sont maintenant identifiés et étiquetés comme  » importés  » pour éviter de les prendre en compte dans les statistiques des revues

EN Imported papers are now identified and labeled as ?imported? to avoid taking them into account for journal statistics

Francese Inglese
statistiques statistics
revues journal
importé imported
maintenant now
identifié identified
sont are
comme as
éviter avoid
compte account
et and

FR Nous recrutons les utilisateurs selon les critères identifiés ensemble en amont, en France ou ailleurs dans le monde.

EN We recruit users according to the criteria identified together beforehand, all across the world.

Francese Inglese
utilisateurs users
critères criteria
monde world
le the
identifié identified
nous we
en according
selon to

FR En parallèle, des points d'optimisation ont été identifiés pour rendre l'expérience encore plus attractive et maximiser davantage le retour sur investissement.

EN Simultaneously, optimization points were identified to make the experience even more attractive and maximize the return on investment.

Francese Inglese
attractive attractive
retour return
investissement investment
maximiser maximize
rendre to make
le the
identifié identified
et and
été were
points points
sur on
plus more

FR Nous recrutons les utilisateurs selon les critères de ciblage identifiés ensemble en amont, dans vos marchés clefs en France et à l'international.

EN We recruit users according to the targeting criteria identified together beforehand, in your local country as well as internationally.

Francese Inglese
utilisateurs users
critères criteria
ciblage targeting
à to
identifié identified
nous we
en in
vos your
de according
les the

FR Vous pourrez ensuite creuser les différents points identifiés comme prioritaires en focus group par exemple.

EN You can then dig into the various points identified as priorities in focus groups for example.

Francese Inglese
creuser dig
points points
group groups
identifié identified
en in
comme as
prioritaires priorities
focus focus
exemple example
pourrez you
ensuite then
les the
différents various

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Francese Inglese
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

Mustrà 50 di 50 traduzzioni