FR La batterie de 22 volts de Hilti fonctionnera avec les nouvelles et les anciennes générations d'outils à batterie Li-ion de 18 volts de Hilti, assurant une transition en douceur pour les utilisateurs actuels d'outils à batterie de Hilti.
Traduce "hilti" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "hilti" da Francese à Inglese
Traduzzione di Francese à Inglese di hilti
Francese
Inglese
EN The Hilti 22V battery will work with new and previous generations of Hilti 18V Li-Ion cordless tools, providing a seamless transition for existing Hilti cordless tool customers.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| batterie | battery |
| hilti | hilti |
| générations | generations |
| transition | transition |
| utilisateurs | customers |
| la | the |
| de | of |
| fonctionnera | work |
| nouvelles | new |
| à | and |
| une | a |
| avec | with |
| pour | for |
FR 4.1 Le contrat d'abonnement Hilti Smart entre en vigueur dès que le client commande un forfait d'abonnement Hilti Smart et que Hilti confirme la commande, et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation conformément à la clause 4.2 ou 4.3.
EN 4.1 The Hilti Smart Subscription Agreement becomes effective upon Customer ordering a Hilti Smart Subscription Package and Hilti confirming the order and shall remain in effect until it is terminated in accordance with clause 4.2 or 4.3
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| vigueur | effective |
| clause | clause |
| dabonnement | subscription |
| client | customer |
| commande | order |
| un | a |
| forfait | package |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| en | in |
| reste | is |
| conformément | accordance |
| jusqu | until |
| à | and |
FR Les conditions générales spécifiques aux services de Hilti ON!Track s'appliquent au services de Hilti ON!Track.
EN Hilti ON!Track Terms and Conditions apply to Hilti ON!Track services.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| services | services |
| hilti | hilti |
| track | track |
| de | and |
| au | on |
| aux | to |
FR Les conditions générales du service d'abonnement Hilti SMART Logistics s'appliquent au programme d'abonnement Hilti SMART Logistics.
EN Hilti SMART Logistics Subscription Service Terms and Conditions apply to the Hilti SMART Logistics subscription program.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| dabonnement | subscription |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| programme | program |
| service | service |
| les | the |
FR Découvrez les embouts, les douilles et autres inserts de visseuse à utiliser avec les outils électriques Hilti – conçus pour un ajustement précis avec vis et les chevilles Hilti
EN Find out about screw driver bits, sockets and other inserts for use with Hilti power tools – designed for a precise fit with Hilti screws and anchors
FR Distributeurs Hilti autorisés et centres de location - Hilti Canada
EN Authorized Distributors and Rental Locations - Hilti Canada
| Francese | Inglese |
|---|---|
| distributeurs | distributors |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| autorisé | authorized |
| et | and |
FR Avec hilti.ca, vous pouvez acheter tous vos produits Hilti en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, que vous soyez au bureau ou sur le chantier, le tout à partir de votre téléphone, de votre ordinateur ou de votre tablette.
EN With hilti.ca you can buy products and find information online 24/7, whether you’re in the office or onsite – all from your phone, computer or tablet.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| bureau | office |
| téléphone | phone |
| ordinateur | computer |
| tablette | tablet |
| acheter | buy |
| en | in |
| tous | all |
| pouvez | can |
| produits | products |
| ou | or |
| le | the |
| de | and |
| partir | from |
| avec | with |
| vous | you |
FR La solution eB2B incorpore les données sur les produits et les prix Hilti dans votre environnement d’approvisionnement, ce qui vous permet de simplifier et d’automatiser vos échanges avec Hilti.
EN eB2B incorporates Hilti product and pricing data in your procurement environment, helping to simplify and automate how you deal with Hilti.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| incorpore | incorporates |
| hilti | hilti |
| environnement | environment |
| simplifier | simplify |
| produits | product |
| données | data |
| dans | in |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| les prix | pricing |
| la | to |
FR Alors que Hilti Academy offre aux entrepreneurs un accès à des formations et des certifications à la demande, Ask Hilti est notre communauté d'ingénieurs experts
EN While Hilti Academy offers contractors access to on-demand trainings and certifications, Ask Hilti is our expert engineer community
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| academy | academy |
| offre | offers |
| entrepreneurs | contractors |
| accès | access |
| formations | trainings |
| certifications | certifications |
| communauté | community |
| experts | expert |
| demande | demand |
| ask | ask |
| à | to |
| est | is |
| notre | our |
FR Aucun employé de Hilti ne peut accéder aux mots de passe en ligne et tous les mots de passe utilisés sur Hilti en ligne sont cryptés.
EN No Hilti employee can gain access to online passwords, and all Hilti Online passwords are protected by encryption.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| employé | employee |
| hilti | hilti |
| peut | can |
| en ligne | online |
| aucun | no |
| accéder | access |
| mots de passe | passwords |
| sont | are |
| de | all |
| et | and |
FR Centre d'aide du site web de Hilti - Hilti Canada
EN Hilti Website Help Center - Hilti Canada
| Francese | Inglese |
|---|---|
| centre | center |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| site | website |
FR Hilti dévoile un robot de chantier équipé du BIM - Hilti Canada
EN Construction Jobsite Robot Release - Hilti Canada
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| robot | robot |
| chantier | jobsite |
| canada | canada |
FR Pour en savoir plus sur Hilti, consultez notre site Web à l’adresse www.hilti.ca/fr.
EN To learn more about Hilti, visit our website at www.hilti.ca.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| notre | our |
| à | to |
| savoir | learn |
| site | website |
| plus | more |
FR Comme tous les autres outils de 22 V de Hilti, le SCO 6-A22 est compatible en amont avec toutes les batteries Hilti de 18 V.
EN Like all other Hilti 22 V tools, the SCO 6-A22 is backwards compatible with all Hilti 18 V batteries.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| outils | tools |
| v | v |
| hilti | hilti |
| batteries | batteries |
| le | the |
| avec | with |
| compatible | compatible |
| autres | other |
FR Doté du système antivibrations réactif (AVR) de Hilti, le perforateur à batterie TE 6-A36-AVR de Hilti surpasse des perforateurs semblables à cordon et à batterie
EN Featuring Hilti Active Vibration Reduction (AVR) technology, the Hilti Cordless rotary hammer TE 6-A36-AVR outperforms similar corded and cordless rotary hammer drills
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| semblables | similar |
| actif | active |
| te | te |
| le | the |
| de | featuring |
| à | and |
FR Plano, Texas – le 12 avril 2017 – Le nouveau pistolet de scellement à gaz GX 3 de Hilti est le seul outil en son genre, car on peut l’utiliser sans batterie externe. Chargez-le simplement de gaz et de clous Hilti, et mettez-vous au travail.
EN Plano, TX – April 12, 2017 — The new Hilti Gas-actuated fastening tool GX 3 is the only tool of its kind because it does not require an external battery to operate. Just load the tool with Hilti gas and pins and get to work.
FR Conditions générales du service d'abonnement Hilti Smart Logistics - Hilti Canada
EN Hilti Smart Logistics Terms and Conditions - Hilti Canada
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| canada | canada |
| du | and |
FR Le client peut résilier le contrat d'abonnement Hilti Smart à tout moment en le notifiant au service à la clientèle de Hilti
EN Customer may terminate the Hilti Smart Subscription Agreement at any time by giving notice to Hilti Customer Service
| Francese | Inglese |
|---|---|
| peut | may |
| résilier | terminate |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| moment | time |
| contrat | agreement |
| dabonnement | subscription |
| à | to |
| service | service |
| de | giving |
FR Le client peut surclasser ou déclasser leur niveau d'abonnement Hilti Smart à tout moment en le notifiant au service à la clientèle de Hilti
EN Customer may upgrade or downgrade their Hilti Smart Subscription Tier at any time by giving notice to Hilti Customer Service
| Francese | Inglese |
|---|---|
| peut | may |
| surclasser | upgrade |
| déclasser | downgrade |
| dabonnement | subscription |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| moment | time |
| ou | or |
| à | to |
| service | service |
| niveau | tier |
| de | giving |
| leur | their |
FR Le client doit disposer d'un compte de crédit Hilti valide pour utiliser le programme Hilti Smart
EN Customer must have a valid Hilti credit account to utilize the Hilti Smart Program
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| valide | valid |
| smart | smart |
| utiliser | utilize |
| client | customer |
| doit | must |
| crédit | credit |
| programme | program |
| compte | account |
| dun | a |
| de | have |
FR 8.1 Hilti a le droit d'ajuster les frais d'abonnement de Hilti Smart en fonction de l'indice local des prix à la consommation de l'OCDE applicable, qui est lié à l'indice local des prix à la consommation pour refléter l'inflation respective
EN 8.1 Hilti is entitled to adjust the Hilti Smart Subscription Fee according to the applicable local OECD Consumer Price Index which is linked to the local consumer price index to reflect the respective inflation
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| dabonnement | subscription |
| smart | smart |
| consommation | consumer |
| applicable | applicable |
| lié | linked |
| refléter | reflect |
| respective | respective |
| local | local |
| à | to |
| frais | fee |
| prix | price |
| de | according |
FR 8.5 Le client n'est pas autorisé à compenser d'éventuelles créances propres avec des créances de Hilti ou de tiers auxquels Hilti a cédé ses droits et/ou transféré ses obligations en vertu de ce contrat d'abonnement.
EN 8.5 Customer is not entitled to offset possible own claims against claims of Hilti or of third parties to whom Hilti has assigned its rights and/or transferred its obligations under this Subscription Agreement.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| auxquels | to whom |
| transféré | transferred |
| obligations | obligations |
| éventuelles | possible |
| client | customer |
| ou | or |
| droits | rights |
| ce | this |
| dabonnement | subscription |
| tiers | third |
| contrat | agreement |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| pas | not |
| ses | its |
FR Découvrez les embouts, les douilles et autres inserts de visseuse à utiliser avec les outils électriques Hilti – conçus pour un ajustement précis avec vis et les chevilles Hilti
EN Find out about screw driver bits, sockets and other inserts for use with Hilti power tools – designed for a precise fit with Hilti screws and anchors
FR Correspondance Hilti qui s'intéresse aux Composés Organiques Volatils (VOC) et à la Qualité de l'Air Intérieur (IAQ) des bouteilles de gaz comprimé Hilti GC12 et GC22.
EN Hilti correspondence that addresses the Volatile Organic Compounds (VOC) contents and Indoor Air Quality (IAQ) of the Hilti GC12 and GC22 Gas Canisters.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| correspondance | correspondence |
| hilti | hilti |
| composés | compounds |
| organiques | organic |
| qualité | quality |
| intérieur | indoor |
| gaz | gas |
| lair | air |
| la | the |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
FR Distributeurs Hilti autorisés et centres de location - Hilti Canada
EN Authorized Distributors and Rental Locations - Hilti Canada
| Francese | Inglese |
|---|---|
| distributeurs | distributors |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| autorisé | authorized |
| et | and |
FR Avec hilti.ca, vous pouvez acheter tous vos produits Hilti en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, que vous soyez au bureau ou sur le chantier, le tout à partir de votre téléphone, de votre ordinateur ou de votre tablette.
EN With hilti.ca you can buy products and find information online 24/7, whether you’re in the office or onsite – all from your phone, computer or tablet.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| bureau | office |
| téléphone | phone |
| ordinateur | computer |
| tablette | tablet |
| acheter | buy |
| en | in |
| tous | all |
| pouvez | can |
| produits | products |
| ou | or |
| le | the |
| de | and |
| partir | from |
| avec | with |
| vous | you |
FR La solution eB2B incorpore les données sur les produits et les prix Hilti dans votre environnement d’approvisionnement, ce qui vous permet de simplifier et d’automatiser vos échanges avec Hilti.
EN eB2B incorporates Hilti product and pricing data in your procurement environment, helping to simplify and automate how you deal with Hilti.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| incorpore | incorporates |
| hilti | hilti |
| environnement | environment |
| simplifier | simplify |
| produits | product |
| données | data |
| dans | in |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| les prix | pricing |
| la | to |
FR Centre d'aide du site web de Hilti - Hilti Canada
EN Hilti Website Help Center - Hilti Canada
| Francese | Inglese |
|---|---|
| centre | center |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| site | website |
FR Aucun employé de Hilti ne peut accéder aux mots de passe en ligne et tous les mots de passe utilisés sur Hilti en ligne sont cryptés.
EN No Hilti employee can gain access to online passwords, and all Hilti Online passwords are protected by encryption.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| employé | employee |
| hilti | hilti |
| peut | can |
| en ligne | online |
| aucun | no |
| accéder | access |
| mots de passe | passwords |
| sont | are |
| de | all |
| et | and |
FR Les conditions générales spécifiques aux services de Hilti ON!Track s'appliquent au services de Hilti ON!Track.
EN Hilti ON!Track Terms and Conditions apply to Hilti ON!Track services.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| services | services |
| hilti | hilti |
| track | track |
| de | and |
| au | on |
| aux | to |
FR Les conditions générales du service d'abonnement Hilti SMART Logistics s'appliquent au programme d'abonnement Hilti SMART Logistics.
EN Hilti SMART Logistics Subscription Service Terms and Conditions apply to the Hilti SMART Logistics subscription program.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| dabonnement | subscription |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| programme | program |
| service | service |
| les | the |
FR Niveaux de performance des accessoires et consommables - Hilti Canada
EN Product Performance Levels of Accessories and Consumables - Hilti Canada
| Francese | Inglese |
|---|---|
| niveaux | levels |
| accessoires | accessories |
| consommables | consumables |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| performance | performance |
| de | of |
| et | and |
FR Distributeurs Hilti autorisés et centres de location
EN Authorized Distributors and Rental Locations
| Francese | Inglese |
|---|---|
| distributeurs | distributors |
| autorisé | authorized |
| et | and |
FR Quel que soit le travail, quel que soit le budget, Hilti a le produit pour la tâche à accomplir
EN Whatever the job, whatever the budget, Hilti has the product for the task at hand
| Francese | Inglese |
|---|---|
| budget | budget |
| hilti | hilti |
| à | at |
| a | has |
| tâche | task |
| produit | product |
| travail | job |
| pour | for |
FR Productivité élevée grâce aux solutions Hilti
EN High productivity through Hilti system solutions
| Francese | Inglese |
|---|---|
| productivité | productivity |
| élevée | high |
| solutions | solutions |
| hilti | hilti |
FR En savoir plus sur le Groupe Hilti
EN Learn More About The Hilti Group
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| le | the |
| groupe | group |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Conditions générales des services de Hilti ON!Track
EN Hilti ON!Track Terms and Conditions
| Francese | Inglese |
|---|---|
| hilti | hilti |
| track | track |
| de | and |
FR Les conditions générales spécifiques au programme de gestion des consommables de Hilti.
EN Consumables Management Terms and Conditions apply to the Hilti consumables management program.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| programme | program |
| consommables | consumables |
| hilti | hilti |
| de | and |
| gestion | management |
| les | the |
FR Voir les conditions générales du service d'abonnement Hilti SMART Logistics
EN View Hilti SMART Logistics Subscription Service Terms and Conditions
| Francese | Inglese |
|---|---|
| voir | view |
| dabonnement | subscription |
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| service | service |
| les | and |
FR Faites le travail plus rapidement en ligne.Profitez de toutes les avantages de l'utilisation du site Web de Hilti.
EN Get the job done faster online.Enjoy all the benefits of using Hilti's Website.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| avantages | benefits |
| en ligne | online |
| le | the |
| travail | done |
| faites | get |
| de | of |
| en | all |
| site | website |
FR Découvrez comment les solutions de gestion de la poussière Hilti réduisent la poussière et aident à maintenir votre chantier propre
EN Find out how Hilti Dust Management Solutions will minimize dust and help keep your jobsite clean
| Francese | Inglese |
|---|---|
| solutions | solutions |
| poussière | dust |
| hilti | hilti |
| chantier | jobsite |
| comment | how |
| votre | your |
| et | find |
| à | and |
| gestion | management |
| les | keep |
| maintenir | help |
FR Systèmes de gestion de la poussière et aspirateurs - Hilti Canada
EN Dust Management & Vacuum Cleaners - Hilti Canada
| Francese | Inglese |
|---|---|
| poussière | dust |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| gestion | management |
FR Outils de mesure et scanneurs - Hilti Canada
EN Measuring Tools & Scanners - Hilti Canada
| Francese | Inglese |
|---|---|
| outils | tools |
| mesure | measuring |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
FR Voyez à l’intérieur des structures par inspection 3D non destructive grâce au logiciel PROFIS PS 1000 de Hilti.
EN See inside structures with 3-D non-destructive inspection using Hilti PROFIS PS 1000 Software.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| structures | structures |
| inspection | inspection |
| logiciel | software |
| ps | ps |
| hilti | hilti |
| à | with |
| lintérieur | inside |
| non | non |
| de | using |
| voyez | see |
FR Se connectez à la bibliothèque de modélisation de l’information du bâtiment (BIM)/de conception assistée par ordinateur (CAO) Hilti et importez/exportez des points en divers formats grâce à Point Creator.
EN Link to Hilti BIM/CAD library and import/export points in various formats with Point Creator.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| bibliothèque | library |
| hilti | hilti |
| divers | various |
| formats | formats |
| importez | import |
| exportez | export |
| bim | bim |
| point | point |
| creator | creator |
| cao | cad |
| en | in |
| à | to |
| du | link |
| et | and |
| points | points |
FR Coupe-feu et protection incendie - Hilti Canada
EN Firestop & Fire Protection - Hilti Canada
| Francese | Inglese |
|---|---|
| coupe-feu | firestop |
| protection | protection |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
FR Le système d’infrastructure pour façades ventilées Hilti permet une installation simple, rapide et sécuritaire
EN The Hilti sub structure system for ventilated facades allows for fast, safe and easy installation
| Francese | Inglese |
|---|---|
| façades | facades |
| hilti | hilti |
| permet | allows |
| sécuritaire | safe |
| installation | installation |
| rapide | fast |
| simple | easy |
| système | system |
| et | and |
| le | the |
FR Appareillages de type exosquelette et augmentation humaine - Hilti Canada
EN Exoskeleton & Human Augmentation Systems - Hilti Canada
| Francese | Inglese |
|---|---|
| humaine | human |
| hilti | hilti |
| canada | canada |
| augmentation | augmentation |
FR Logiciel de conception PROFIS pour un vaste éventail d’applications de fixation par ancrage et de barre d’armature en 3D. Conçu conformément aux codes internationaux ou à des codes plus sévères grâce à la méthode de conception SOFA de Hilti
EN PROFIS design software for a wide range of anchor fastening and rebar applications in 3D. Design according to international codes or beyond - with Hilti SOFA design method
| Francese | Inglese |
|---|---|
| vaste | wide |
| internationaux | international |
| hilti | hilti |
| un | a |
| codes | codes |
| ou | or |
| méthode | method |
| logiciel | software |
| conception | design |
| ancrage | anchor |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| des | beyond |
| pour | for |
FR Tests sur place par des ingénieurs Hilti formés utilisant de l’équipement d’essai dont l’étalonnage est effectué régulièrement
EN Onsite testing by trained Hilti engineers using regularly calibrated test equipment
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| hilti | hilti |
| régulièrement | regularly |
| formé | trained |
| équipement | equipment |
| tests | testing |
| par | by |
| utilisant | using |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
hilti permet hilti hilti annonce hilti smart hilti à hilti fonctionnera volts de hilti hilti fait progresser outils hilti clientèle de hilti clous hilti hilti offre groupe hilti hilti est la communiquez avec hilti solutions hilti hilti academy produits hilti programme hilti smart compte hilti rejoindra hilti hilti canada hilti on employé de hilti hilti est conçu créances de hilti v de hilti désigné hilti appelez hilti te de hilti hilti smart les électriques hilti crédit hilti valide chez hilti hilti est préassemblée tiers auxquels hilti hilti allie parfaitement poussière hilti réduisent alors que hilti web de hilti fil hilti ici sl de hilti chevilles hilti hilti dévoile nuron annuel hilti smart sdt de hilti hilti a procédé aspirateurs universels hilti engages par hilti hilti universels
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana