Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "gratuit à proprement" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "gratuit à proprement" da Francese à Inglese

Traduzioni di gratuit à proprement

"gratuit à proprement" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

gratuit a all and any as available complimentary for for free free has have if it just like make no of of the one open or our their there to to get to the trial we what when will with you are

Traduzzione di Francese à Inglese di gratuit à proprement

Francese
Inglese

FR Vous cherchez un moyen d’essayer Surfshark sans vous engager ? Bien que Surfshark ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous pouvez profiter de sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour tester ce service

EN Are you looking for a way to try out Surfshark without committing to a plan? Even though there is no free trial with Surfshark, you can take advantage of their 30-day money-back guarantee to give their services a try

Francese Inglese
surfshark surfshark
engager committing
profiter advantage
garantie guarantee
service services
pas no
un a
de of
moyen way
sans without
pouvez can
vous you
gratuit free

FR Gardez simplement à l’esprit que NordVPN ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous devez recourir à sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour utiliser le service pendant quelques semaines

EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks

Francese Inglese
nordvpn nordvpn
garantie guarantee
semaines weeks
à to
service service
de of
gratuit free
le the
pour getting
que instead
vous you
pendant for
pas but

FR Gratuit pour les enfants de 2 ans et moins. L'entrée proprement dite peut varier (environ 94,99 $ - 114,99 $) selon la date de la visite.

EN Ages 2 & under, free. Actual admission may vary (approximately $94.99-$114.99) depending on date of visit.

Francese Inglese
gratuit free
varier vary
visite visit
ans ages
peut may
de of
moins under
date date
environ approximately

FR Gratuit pour les enfants de 2 ans et moins. L'entrée proprement dite peut varier (environ 94,99 $ - 114,99 $) selon la date de la visite.

EN Ages 2 & under, free. Actual admission may vary depending on date of visit.

Francese Inglese
gratuit free
varier vary
visite visit
ans ages
peut may
de of
moins under
date date

FR Adultes CHF 10.- AVS/AI, étudiants, apprentis CHF 5.- Groupes à partir de 6 personnes CHF 5.- Enfants jusqu'à 16 ans, chômeurs et 1er samedi du mois : gratuit Gratuit Accompagnant d'une personne handicapée : gratuit Gratuit

EN Adults CHF 10.- Pensioners, students CHF 5.- Groups of 6 or more CHF 5.- Children under 16, the unemployed, and the first Saturday of the month : no charge Free Caregiver for disabled person: no charge Free

Francese Inglese
adultes adults
chf chf
étudiants students
groupes groups
chômeurs unemployed
samedi saturday
mois month
gratuit free
enfants children
de of
personne person
personnes or
à and

FR Toutes les fonctionnalités gratuites Créer un site web Hébergement Gratuit de Domaine Hébergement WordPress gratuit Hébergement PHP Gratuit Hébergement MySQL Gratuit Templates gratuits de sites web Créer Un Blog

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog

Francese Inglese
fonctionnalités features
php php
mysql mysql
templates templates
blog blog
hébergement hosting
domaine domain
wordpress wordpress
un a
gratuit free
de all
site website

FR Ce n?est pas de la censure à proprement parlé, mais vous pouvez contourner ce problème avec un VPN

EN Strictly speaking, this isn?t censorship but you can also bypass it with a VPN

Francese Inglese
contourner bypass
vpn vpn
ce this
censure censorship
un a
n isn
vous you
mais but
avec with

FR Nous arrivons à la partie la plus intéressante : l’analyse proprement dite. Par où commencez-vous ? 

EN Now comes the fun part: the actual analysis. Where do you start? 

Francese Inglese
commencez start
la the
partie part
vous do

FR le projet atteindra probablement le seuil de rentabilité : bien qu'il ne s'agisse pas d'une perte à proprement parler, les entreprises investissent rarement pour n'engranger aucune recette et le projet doit là encore être évité.

EN This means the project will likely break even. While not a loss, businesses rarely make investments for the purpose of breaking even. This project should also be avoided.

Francese Inglese
probablement likely
perte loss
rarement rarely
évité avoided
entreprises businesses
le the
projet project
l a
de of
pour for
être be
et also

FR L'auto-hébergement (installer Nextcloud sur votre propre serveur web) ne devrait être effectué que par les personnes ayant suffisamment de connaissances pour sécuriser proprement leur instance

EN Self-hosting (installing Nextcloud on your own webserver) should only be done by those with sufficient knowledge to properly secure their instance

Francese Inglese
nextcloud nextcloud
effectué done
suffisamment sufficient
connaissances knowledge
instance instance
serveur web webserver
votre your
sur on
par by
devrait be
sécuriser secure
de their
ne should

FR L’organisation d’une célébration nationale virtuelle permet une plus grande participation des jeunes au programme, de même qu’un plus large auditoire à la célébration proprement dite.

EN The ability to host the national celebration virtually allows for greater participation in the program from youth as well as greater attendance in the celebration itself.

Francese Inglese
célébration celebration
virtuelle virtually
permet allows
jeunes youth
participation participation
programme program
à to
large well
la the
plus grande greater
nationale national
de from

FR Énergie Propre et Abordable 106 000 familles peuvent cuisiner proprement, efficacement et en toute sécurité.

EN Clean and Affordable Energy 106,000 families can cook cleanly, efficiently and safely.  

Francese Inglese
propre clean
et and
abordable affordable
familles families
peuvent can
cuisiner cook
efficacement efficiently
sécurité safely

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat

Francese Inglese
sprout sprout
client customer
logiciel software
chat chat
outil tool
si if
votre your
à to
un a
service service
direct live
sociaux social media
de its
social social
est is
sur on

FR Si vous créez un document de dix pages chaque semaine, il est probable que personne ne le lira et vous n'aurez pas le temps de gérer le projet proprement dit.

EN Plus, you won’t have time to manage the actual project.

Francese Inglese
projet project
gérer manage
le the
temps time
de plus
vous you

FR Les Données d'Utilisation sont recueillies automatiquement et sont générées soit par l'utilisation du Service, soit par l'infrastructure du Service proprement dite (par exemple, durée de consultation d'une page).

EN Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).

Francese Inglese
recueillies collected
automatiquement automatically
lutilisation use
données data
service service
durée for
page page
exemple example
de of
généré generated
du from
les itself
soit the
par by

FR Certaines études proposées au CLIC permettraient aux scientifiques d’étudier des phénomènes qui ont lieu à des énergies bien plus élevées que celle des collisions proprement dites.

EN Some of the proposed studies at CLIC could even allow physicists to probe phenomena that originate at energies much higher than that of the collisions themselves.

Francese Inglese
études studies
scientifiques physicists
énergies energies
collisions collisions
clic clic
élevées higher
à to
proposé proposed
celle the
au of

FR Dans cet épisode, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaire de Kahneman pour récrire l'intelligence artificielle et débattre de la nature de la pensée proprement dite

EN In Fast and slow AI, our guests take Kahneman’s revolutionary systems of thought as inspiration for rewriting AI, and debate the nature of thought itself

Francese Inglese
invités guests
systèmes systems
révolutionnaire revolutionary
la the
dans in
de of
nos our
nature nature
pensé thought
pour for

FR Configurer les applications de démarrage, désinstaller proprement les applications indésirables et récupérer l'espace disque gaspillé

EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space

Francese Inglese
configurer configuring
applications apps
démarrage startup
indésirables unwanted
récupérer recovering
lespace space
disque disk

FR Ce forum d?échange, dont le but était d?accompagner les candidatures des fournisseurs potentiels, a donc été proprement inutile.

EN This exchange forum, which was intended to provide support for the applications of potential suppliers, turned out to be entirely useless.

Francese Inglese
forum forum
candidatures applications
potentiels potential
inutile useless
ce this
fournisseurs suppliers
but intended
le the
accompagner support
échange exchange
été was

FR La pointe en acier inoxydable résistante à l'usure garantit l'utilisation de tout le volume d'encre, écrit proprement et sans tache

EN The wear-resistant stainless steel tip guarantees that the large ink supply can be fully used and does not smear

Francese Inglese
pointe tip
résistante resistant
garantit guarantees
volume large
acier steel
inoxydable stainless
à and

FR La pointe en acier inoxydable résistante à l'usure garantit l'utilisation de tout le volume d'encre, écrit proprement et sans tache du début jusqu'à la fin

EN The wear-resistant stainless steel tip guarantees that the large ink supply can be fully used and does not smear

Francese Inglese
pointe tip
résistante resistant
garantit guarantees
volume large
acier steel
inoxydable stainless
à and

FR La recharge géante interchangeable Slider 755 XB avec pointe en acier inoxydable résistante à l'usure garantit l'utilisation de tout le volume d'encre, écrit proprement et sans tache

EN The replaceable giant refill Slider 755 XB with wear-resistant stainless steel tip guarantees that the large ink supply can be fully used and does not smear

Francese Inglese
recharge refill
géante giant
pointe tip
résistante resistant
garantit guarantees
volume large
acier steel
inoxydable stainless
à and
avec with

FR Il traverse un paysage unique qui ravit sans cesse les sens grâce à son pittoresque panorama de montagnes, ses lacs clairs et sa lumière proprement magique qui ont inspiré des foules de poètes et de peintres

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

Francese Inglese
montagnes alpine
lacs lakes
magique magical
inspiré inspired
poètes poets
peintres painters
un a
paysage landscape
panorama panorama
de of
lumière light
à and
unique the
ses its
des past

FR De la station intermédiaire de Chrindi, l’itinéraire suit le chemin de randonnée hivernale autour du lac de Hinterstock dans la région de l’Hinderstockenalp où commence le circuit à proprement dit

EN Starting at the Chrindli middle station, the route follows the winter hiking trail round Hinterstockensee lake to Hinterstockenalp, where the actual circular route begins

Francese Inglese
suit follows
randonnée hiking
lac lake
station station
hivernale winter
commence begins
à to
autour circular
du middle
de trail

FR Le processus s'arrêterait à cette étape, qui ne fait pas partie de la recherche de mots-clés proprement dite, mais qui sert à optimiser les résultats.

EN The process would end at this step, which is not part of the keyword research itself, but it does serve to optimize the results.

Francese Inglese
recherche research
sert serve
à to
étape step
optimiser optimize
résultats results
processus process
de of
de la end
partie part
mais but

FR La première impression d’un client sur vous peut se trouver, à proprement parler, entre ses mains

EN A customer’s first impression of you may be in their hands — literally

Francese Inglese
impression impression
client customers
mains hands
première first
dun a
vous you
à in
entre of

FR Même si tout semble souvent désertique en apparence, il y a tout un monde qui gravite et s'active autour de l'activité raffinage-pétrochimie proprement dite

EN Although the site often appears deserted, there’s really quite a large population busy at work in the refining and petrochemical operations

Francese Inglese
semble appears
souvent often
raffinage refining
un a
en in
même the
si although
tout quite
a really
et and

FR Là, en fait, on va bâcher tous les abords devant barrage, on va protéger toute la plage pour mettre le chantier de déconta’ sur les protections pour ne pas polluer le site et travailler proprement.

EN - So here we're protecting the banks ahead of the dam. Covering the whole of the area so that we can set up the decontamination site on top of those covers to make sure that we don't pollute the site.

Francese Inglese
barrage dam
de of
site site
plage area
fait that
protéger protecting
pour ahead
sur on
toute whole
pas dont

FR Dans tous ces domaines de pointe, l'expertise dans le système mécatronique, depuis le développement du logiciel jusqu'à l'entrainement proprement dit, est un gros atout pour relever les défis les plus complexes.

EN In all of these cutting-edge sectors, expertise in mechatronic systems – from development of the software to the actual drive system itself – is a huge asset, ensuring that the most complex challenges can be overcome.

Francese Inglese
pointe edge
développement development
gros huge
atout asset
défis challenges
complexes complex
système system
un a
logiciel software
de of
le the
dans in
tous all

FR Pour l’image suivante, Camilla a voulu reproduire la lumière chaude de fin d’été et la cueillette des fraises, qui est devenue un symbole de l’été suédois bien qu’il ne s’agisse pas à proprement parler d’une tradition.

EN For her next image, Camilla wanted to create the warm light that represents the late summer and, while not strictly a tradition, the way picking strawberries has become a symbol of Swedish summertime.

Francese Inglese
voulu wanted
chaude warm
symbole symbol
tradition tradition
lumière light
la the
fraises strawberries
de of
cueillette picking
un a
suédois swedish
à to

FR Un centre d'aide bien structuré, écrit proprement et joliment agencé permettra aux visiteurs de rendre leur expérience du libre-service très facile

EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier

Francese Inglese
centre center
structuré structured
facile easier
visiteurs visitors
un a
bien well
écrit written
service help
rendre your

FR Les essais abordent également différentes approches de réconciliation (dans divers cadres de réconciliation, explicites ou implicites) et illustrent la complexité du processus de réconciliation proprement dit

EN The essays also engage with different approaches to reconciliation (within a variety of reconciliation frameworks, either explicit or implicit) and illustrate the complexities of the reconciliation process itself

Francese Inglese
essais essays
réconciliation reconciliation
cadres frameworks
implicites implicit
illustrent illustrate
approches approaches
processus process
ou or
également also
divers a
la the
de of
différentes different
et and
les itself

FR Nous sommes responsables des ressources que nous utilisons et notre Certification ISO 14001 est l’un des témoignages de notre volonté́ de faire les choses proprement, de la forêt au plancher.

EN We are accountable for all the resources we use, and our ISO 14001 Certification is a testament to our desire to work tirelessly to do things right, from forest to floor.

Francese Inglese
responsables accountable
ressources resources
certification certification
iso iso
forêt forest
plancher floor
la the
utilisons we use
nous utilisons use
notre our
volonté desire
nous we
sommes are

FR A proprement parler, nos oignons sont glacés au sirop d'érable.

EN So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.

Francese Inglese
oignons onions
érable maple
nos our
sont are
parler with
sirop syrup

FR Conseil. Essayez-le, ce n'est pas difficile du tout et ça se passe très vite si vous suivez la recette que nous avons indiquée. Mais passons maintenant à la recette du riz basmati proprement dite.

EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe

Francese Inglese
conseil tip
difficile hard
vite quickly
suivez follow
recette recipe
très very
si if
riz rice
essayez try
du goes
la the
à to
pas not
vous you
mais but

FR D'une part, les forces de glissement sur le matériau sont fortement réduites, d'autre part, chaque fibre est proprement séparée

EN The blade geometry reduces the drag force on the material considerably and also helps cleanly sever thread or fiber

Francese Inglese
forces force
matériau material
fibre fiber
le the
de and

FR À propos de la tournée proprement dite : c'était un mélange de sections connues de moi et inconnues auparavant, en partie naturelles, souvent sur les vieux pavés typiques de Schorfheide

EN About the actual tour: it was a mix of sections known to me and previously unknown, partly natural, often on the typical old Schorfheide cobblestones

Francese Inglese
tournée tour
mélange mix
sections sections
connues known
moi me
auparavant previously
inconnues unknown
naturelles natural
souvent often
vieux old
un a
de of
sur on
et and
en it
partie partly
la to

FR Seuls le Reichhelmstein, l'Elefantenstein et le Graustein sont vraiment balisés par des panneaux sur le parcours circulaire proprement dit

EN Only the Reichhelmstein, the Elefantenstein and the Graustein are really marked with signs on the actual circular route

Francese Inglese
panneaux signs
circulaire circular
le the
vraiment really
et and
sont are
sur on

FR Le contrôle d’identité proprement dit est effectué à la fin à l’aide d’un récapitulatif des données du client.

EN The actual identity verification then takes place based on a summary of the customer data.

Francese Inglese
contrôle verification
. takes
client customer
données data
récapitulatif summary
dun a

FR Passons aux choses sérieuses ; la grillade, proprement dite

EN Let's get to the most important part: the actual grilling

Francese Inglese
la the

FR Deux rachats de contrat «accélérés» étaient à la disposition des équipes en juin 2013 et 2014, faisant en sorte qu'aucune pénalité à proprement dit n'était infligée sur leur masse salariale.

EN Two compliance buyouts were allowed in June 2013 and 2014, these buyouts do not have a salary cap consequence.

Francese Inglese
juin june
faisant do
salariale salary
étaient were
en in
l a
n not
à and

FR Toutes les pièces individuelles se raccordent parfaitement et proprement

EN All individual parts join together completely cleanly

Francese Inglese
individuelles individual
pièces parts
les together
toutes all

FR Vos serveurs d'information fonctionnent très bien, de bout en bout, de la connexion au contrôle du trafic, sans oublier, bien sûr, les groupes de discussion à proprement parler

EN You get a lot more than what you pay for here

Francese Inglese
fonctionnent a
le here
au lot

FR Ce n'est qu'alors que la lumière sera proprement réfléchie à l'interface et restera piégée dans le noyau liquide.

EN "So we need a liquid with a suitable refractive index for functionality and with the lowest possible vapor pressure to produce the fiber." The team decided on a liquid core made of glycerol and a sheath made of a fluoropolymer.

Francese Inglese
noyau core
liquide liquid
à to
et and

FR Les meilleurs roulements tout simplement. J’utilise ces roulements sur toutes mes boards, ils tournent proprement, sont silencieux, rapides. Je suis entièrement satisfait.* *Évaluation traduite

EN The best bearings ever. I've skated these bearings with all my boards, they're fast, quiet, and clean. Satisfied as always.

Francese Inglese
roulements bearings
boards boards
silencieux quiet
rapides fast
satisfait satisfied
entièrement all
mes my
meilleurs the best
ces the

FR Ce câble Jack DC 5.5/2.1mm vers USB-C permet d'alimenter proprement un appareil ou module s'alimentant donc via un connecteur USB-C

EN This 5.5/2.1mm DC jack to USB-C cable provides a clean power supply for a device or module that is powered via a USB-C connector

Francese Inglese
câble cable
jack jack
appareil device
ou or
module module
connecteur connector
un a
ce this
permet provides

FR Ce câble Jack DC 5.5/2.1mm vers USB-C permet d'alimenter proprement un appareil ou module s'alimentant donc via un connecteur USB-C. Le...

EN This 5.5/2.1mm DC jack to USB-C cable provides a clean power supply for a device or module that is powered via a USB-C connector. The cable has the...

Francese Inglese
câble cable
jack jack
appareil device
ou or
module module
connecteur connector
un a
le the
ce this
permet provides

FR L?ETS n?est pas à proprement parler une taxe, mais elle impacte directement toute l?économie polonaise

EN Strictly speaking, the ETS is not a tax, but it directly impacts Poland’s whole economy

Francese Inglese
taxe tax
directement directly
économie economy
ets ets
pas not
mais but

FR Dans le secteur immobilier à proprement parler, il n’en va pas de même.

EN In the real estate sector itself, the same is not true.

Francese Inglese
secteur sector
le the
pas not
dans in

FR Les Données d'Utilisation sont recueillies automatiquement et sont générées soit par l'utilisation du Service, soit par l'infrastructure du Service proprement dite (par exemple, durée de consultation d'une page).

EN Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).

Francese Inglese
recueillies collected
automatiquement automatically
lutilisation use
données data
service service
durée for
page page
exemple example
de of
généré generated
du from
les itself
soit the
par by

Mustrà 50 di 50 traduzzioni